msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Enmask\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-16 10:41+0545\n"
"PO-Revision-Date: 2011-11-16 10:42+0545\n"
"Last-Translator: Enmask.com <steve@enmask.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-Language: English\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../enmask.captcha.php:35
msgid "Thank you, CAPTCHA validated"
msgstr "Je vous remercie, CAPTCHA validé"

#: ../enmask.captcha.php:38
#: ../wp_enmask_client.php:76
#: ../wp_enmask_client.php:149
#: ../wp_enmask_client.php:240
msgid "You have entered the wrong CAPTCHA phrase."
msgstr "Vous avez entré le mauvais mot CAPTCHA."

#: ../enmask.captcha.php:43
msgid "Error while connecting to enmask server"
msgstr "Erreur lors de la connexion à enmask serveur"

#: ../enmask_captcha_settings.php:102
msgid "Please enable javascript on your browser."
msgstr "S'il vous plaît activer javascript sur ​​votre navigateur."

#: ../enmask_captcha_settings.php:113
msgid "Enmask Captcha Settings"
msgstr "Enmask Réglages Captcha"

#: ../enmask_captcha_settings.php:114
msgid "EnMask is founded with the ideas of helping people control their online content, privacy and freedom. For the detail information please "
msgstr "EnMask est fondée avec les idées de aider les gens à contrôler leur contenu en ligne, la confidentialité et la liberté. Pour les informations détaillées s'il vous plaît"

#: ../enmask_captcha_settings.php:114
msgid "click here"
msgstr "cliquez ici"

#: ../enmask_captcha_settings.php:117
msgid "Activation options"
msgstr "options d'activation"

#: ../enmask_captcha_settings.php:122
msgid "Enable for comment forms"
msgstr "Activer pour les formulaires de commentaires"

#: ../enmask_captcha_settings.php:129
msgid "Enable for registration forms"
msgstr "Activer pour les formulaires d'inscription"

#: ../enmask_captcha_settings.php:136
msgid "Enable for logged in users"
msgstr "Activer pour les utilisateurs connectés"

#: ../enmask_captcha_settings.php:143
msgid "Enable for lost password"
msgstr "Activer le mot de passe perdu"

#: ../enmask_captcha_settings.php:149
msgid "Enable for login form"
msgstr "Activer pour formulaire de connexion"

#: ../enmask_captcha_settings.php:153
msgid "Save enmask Options"
msgstr "Enregistrer enmask options"

#: ../enmask_captcha_settings.php:153
msgid "Save enmask Changes"
msgstr "Enregistrer enmask changements"

#: ../wp_enmask.php:21
msgid "Settings"
msgstr "réglages"

#: ../wp_enmask_admin.php:12
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Vous n'avez pas les autorisations suffisantes pour accéder à cette page."

#: ../wp_enmask_client.php:79
msgid "Post Comment"
msgstr "Poster un commentaire"

#: ../wp_enmask_client.php:110
msgid "Invalid CAPTCHA phrase"
msgstr "Invalid expression CAPTCHA"

#: ../wp_enmask_client.php:139
#: ../wp_enmask_client.php:149
#: ../wp_enmask_client.php:201
#: ../wp_enmask_client.php:225
#: ../wp_enmask_client.php:240
msgid "ERROR"
msgstr "ERREUR"

#: ../wp_enmask_client.php:139
#: ../wp_enmask_client.php:225
msgid "You have entered blank CAPTCHA phrase."
msgstr "Vous avez entré vierge phrase CAPTCHA."

#: ../wp_enmask_client.php:201
msgid "You have entered the wrong CAPTCHA phrase. Press your browser's back button and try again."
msgstr "Vous avez entré le mauvais mot CAPTCHA. Appuyez sur le bouton retour de votre navigateur et essayez de nouveau."

#~ msgid "Captcha was not valid."
#~ msgstr "Captcha n'est pas valide."