msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: enhanced-recent-posts 1.0.0\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2008-06-20 14:34-0500\n"
"Last-Translator: Vincent Prat \n"
"Language-Team: Vincent Prat \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-Basepath: C:\\Dev\\Wordpress\\enhanced-recent-posts\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Language: French\n"
"X-Poedit-Country: FRANCE\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: trunk\n"

#: trunk/includes/widget-class.php:49
msgid "Enhanced Recent Posts"
msgstr "Enhanced Recent Posts"

#: trunk/includes/widget-class.php:55
msgid "Widget that improves the built-in WordPress recent posts widget."
msgstr "Widget qui améliore le widget \"Articles Récents\" de WordPress"

#: trunk/includes/widget-class.php:175
msgid "Title:"
msgstr "Titre :"

#: trunk/includes/widget-class.php:182
msgid "Number of posts to show:"
msgstr "Nombre d'articles à afficher :"

#: trunk/includes/widget-class.php:207
msgid "Extract posts from:"
msgstr "Extraire les articles de :"

#: trunk/includes/widget-class.php:209
msgid "All categories"
msgstr "Toutes les catégories"

#: trunk/includes/widget-class.php:210
msgid "Some categories"
msgstr "Certaines catégories"

#: trunk/includes/widget-class.php:211
msgid "All but some categories"
msgstr "Toutes les catégories sauf certaines"

#: trunk/includes/widget-class.php:217
msgid "Show posts only from these categories (list of comma-separated IDs):"
msgstr "Afficher les articles appartenant uniquement à ces catégories (liste séparée par des virgules) :"

#: trunk/includes/widget-class.php:223
msgid "Hide posts from these categories (list of comma-separated IDs):"
msgstr "Masquer les articles appartenant à ces catégories (liste séparée par des virgules) :"

#: trunk/includes/widget-class.php:247
msgid "Recent Posts"
msgstr "Articles récents"

