msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Encyclopedia\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-16 19:53+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Dennis Hoppe <mail@DennisHoppe.de>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-KeywordsList: t;t:2c,1\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:148
msgid "Encyclopedia Options"
msgstr "Ansiklopedi Ayarları"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:149
msgid "Encyclopedia"
msgstr "Ansiklopedi"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:160
msgid "Taxonomies"
msgstr "Taksonomiler"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:161
msgid "Archive Page"
msgstr "Arşiv Sayfası"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:162
#, fuzzy
msgid "Search Page"
msgstr "Etiketlerde Ara"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:163
msgid "Single Page"
msgstr "Tekil Sayfa"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:164
msgid "Linked Terms in Contents"
msgstr "İçerikteki Bağlantılı Terimler"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:165
#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:345
msgid "Archive Url"
msgstr "Arşiv Bağlantısı"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:258
msgid "Lexicon"
msgstr "Lügat"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:259
msgctxt "URL slug"
msgid "lexicon"
msgstr "sozlukce"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:266
msgid "Term"
msgstr "Terim"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:267
msgid "Add Term"
msgstr "Terim Ekle"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:268
msgid "New Term"
msgstr "Yeni Terim"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:269
msgid "Edit Term"
msgstr "Terimi Düzenle"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:270
msgid "View Term"
msgstr "Terimi Gör"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:271
msgid "Search Terms"
msgstr "Terim Ara"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:272
msgid "No Terms found"
msgstr "Terim Bulunamadı"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:273
msgid "No Terms found in Trash"
msgstr "Çöp Kutusunda Terim Bulunamadı"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:293
#, php-format
msgid "Term updated. (<a href=\"%s\">View Term</a>)"
msgstr "Terim güncellendi. (<a href=\"%s\">Terime Bak</a>)"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:296
msgid "Term updated."
msgstr "Terim güncellendi."

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:297
#, php-format
msgid "Term restored to revision from %s"
msgstr "Terim %s tarafından yapılan düzeltiye döndürüldü."

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:298
#, php-format
msgid "Term published. (<a href=\"%s\">View Term</a>)"
msgstr "Terim yayımlandı. (<a href=\"%s\">Terimi Gör</a>)"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:299
msgid "Term saved."
msgstr "Terim kaydedildi."

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:300
msgid "Term submitted."
msgstr "Terim eklendi."

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:301
#, php-format
msgid "Term scheduled. (<a target=\"_blank\" href=\"%s\">View Term</a>)"
msgstr "Terim takvime eklendi. (<a target=\"_blank\" href=\"%s\">Terimi Gör</a>)"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:302
#, php-format
msgid "Draft updated. (<a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview Term</a>)"
msgstr "Taslak güncellendi. (<a target=\"_blank\" href=\"%s\">Terimi Önizle</a>)"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:309
#, fuzzy
msgid "Encyclopedia Tags"
msgstr "Ansiklopedi Terimleri"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:311
#, fuzzy
msgid "Tags"
msgstr "Tüm Etiketler"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:312
msgid "Tag"
msgstr "Etiket"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:313
msgid "Search Tags"
msgstr "Etiketlerde Ara"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:314
msgid "All Tags"
msgstr "Tüm Etiketler"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:315
msgid "Edit Tag"
msgstr "Etiketi Düzenle"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:316
msgid "Update Tag"
msgstr "Etiketi Güncelle"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:317
msgid "Add New Tag"
msgstr "Yeni Etiket Ekle"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:318
msgid "New Tag"
msgstr "Yeni Etiket"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:326
#, php-format
msgctxt "URL slug"
msgid "%s-tag"
msgstr ""

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:348
#, php-format
msgid "This is the URL to the archive of this %s."
msgstr "Bu %s arşivine ait bağlantı adresidir."

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:353
msgid "Archive Feed"
msgstr "Arşiv Geri-Beslemesi"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:356
#, php-format
msgid "This is the URL to the feed of the archive of this %s."
msgstr "Bu %s arşivine ait geri-besleme bağlantı adresidir."

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:402
msgid "Sorry!"
msgstr ""

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:403
#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:420
msgid "In the Lite Version you can create five terms only."
msgstr ""

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:404
#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:421
msgid "Why not switching to <a href=\"http://dennishoppe.de/en/wordpress-plugins/encyclopedia\" target=\"_blank\">Encyclopedia Pro</a>? :)"
msgstr ""

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:408
msgid "&laquo; Back to your terms"
msgstr ""

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:419
msgid "Please notice:"
msgstr ""

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:695
#, php-format
msgid "Sorry, this feature is only available in the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Pro Version of the Encyclopedia Plugin</a>."
msgstr ""

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:696
msgctxt "Link to the authors website"
msgid "http://dennishoppe.de/en/wordpress-plugins/encyclopedia"
msgstr ""

#: ../wp-widget-encyclopedia-taxonomy-cloud.php:15
msgid "Encyclopedia Taxonomy Cloud"
msgstr "Ansiklopedi Taksonomi Bulutu"

#: ../wp-widget-encyclopedia-taxonomy-cloud.php:16
msgid "Displays your Encyclopedia taxonomies as cloud."
msgstr "Ansiklopediyi taksonomi bulutu şeklinde gösterir."

#: ../wp-widget-encyclopedia-taxonomy-cloud.php:62
#: ../wp-widget-encyclopedia-search.php:58
#: ../wp-widget-encyclopedia-terms.php:60
#: ../wp-widget-encyclopedia-taxonomies.php:61
#, fuzzy
msgid "Title:"
msgstr "Başlık"

#: ../wp-widget-encyclopedia-taxonomy-cloud.php:64
#: ../wp-widget-encyclopedia-terms.php:62
#: ../wp-widget-encyclopedia-related-terms.php:61
#: ../wp-widget-encyclopedia-taxonomies.php:63
msgid "Leave blank to use the widget default title."
msgstr "Bileşenin varsayılan başlığı kullanmasını istiyorsanız, boş bırakınız."

#: ../wp-widget-encyclopedia-taxonomy-cloud.php:68
#: ../wp-widget-encyclopedia-taxonomies.php:67
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taksonomi"

#: ../wp-widget-encyclopedia-taxonomy-cloud.php:74
#: ../wp-widget-encyclopedia-taxonomies.php:73
msgid "Please choose the Taxonomy the widget should display."
msgstr "Lütfen bileşenin göstermesini istediğiniz Taksonomiyi seçin."

#: ../wp-widget-encyclopedia-taxonomy-cloud.php:78
#: ../wp-widget-encyclopedia-taxonomies.php:77
msgid "Number"
msgstr "Sayı"

#: ../wp-widget-encyclopedia-taxonomy-cloud.php:80
msgid "Leave blank (or \"0\") to show all."
msgstr "Boş bırakın (ya da \"0\") yazarak hepsini gösterin."

#: ../wp-widget-encyclopedia-taxonomy-cloud.php:86
msgid "Taxonomy IDs, separated by commas."
msgstr "Taksonomi adları, virgüllerle ayrılmıştır."

#: ../wp-widget-encyclopedia-taxonomy-cloud.php:90
#: ../wp-widget-encyclopedia-terms.php:66
#: ../wp-widget-encyclopedia-taxonomies.php:94
msgid "Order by"
msgstr "Sıralama Şekli"

#: ../wp-widget-encyclopedia-taxonomy-cloud.php:93
#: ../wp-widget-encyclopedia-taxonomies.php:97
msgid "Term Count"
msgstr "Terim Sayısı"

#: ../wp-widget-encyclopedia-taxonomy-cloud.php:98
#: ../wp-widget-encyclopedia-terms.php:80
#: ../wp-widget-encyclopedia-taxonomies.php:104
msgid "Order"
msgstr "Sırala"

#: ../wp-widget-encyclopedia-search.php:14
msgid "Encyclopedia Search"
msgstr ""

#: ../wp-widget-encyclopedia-search.php:15
msgid "Displays the encyclopedia search field."
msgstr ""

#: ../wp-widget-encyclopedia-terms.php:14
msgid "Encyclopedia Terms"
msgstr "Ansiklopedi Terimleri"

#: ../wp-widget-encyclopedia-terms.php:15
msgid "Displays your encyclopedia terms as list."
msgstr "Ansiklopedi terimlerinizi liste şeklinde gösterin."

#: ../wp-widget-encyclopedia-terms.php:70
msgid "Author"
msgstr "Yazan"

#: ../wp-widget-encyclopedia-terms.php:71
msgid "Date"
msgstr "Tarih"

#: ../wp-widget-encyclopedia-terms.php:72
msgid "Last modification"
msgstr "Son değişiklik"

#: ../wp-widget-encyclopedia-terms.php:73
msgid "Random"
msgstr "Rastgele"

#: ../wp-widget-encyclopedia-terms.php:74
msgid "Comment Count"
msgstr "Yorum Sayısı"

#: ../wp-widget-encyclopedia-terms.php:75
msgid "Menu Order"
msgstr "Menü Sıralaması"

#: ../wp-widget-encyclopedia-related-terms.php:14
msgid "Encyclopedia Related Terms"
msgstr "Ansiklopedi İlişkili Terimler"

#: ../wp-widget-encyclopedia-related-terms.php:15
msgid "Displays encyclopedia terms which are related to the current one as list."
msgstr "İlişkili ansiklopedi terimlerini, liste şeklinde gösterir."

#: ../wp-widget-encyclopedia-related-terms.php:65
#, fuzzy
msgid "Number:"
msgstr "Sayı"

#: ../wp-widget-encyclopedia-related-terms.php:67
msgid "The number of related terms you want to show."
msgstr "Göstermek istediğiniz ilişkili terim sayısı."

#: ../wp-widget-encyclopedia-taxonomies.php:14
msgid "Encyclopedia Taxonomies"
msgstr "Ansiklopedi Taksonomileri"

#: ../wp-widget-encyclopedia-taxonomies.php:15
msgid "Displays your encyclopedia taxonomies like Categories, Tags, etc."
msgstr "Ansiklopedi taksonomilerini, Kategoriler, Etiketler vb. şeklinde gösterir."

#: ../wp-widget-encyclopedia-taxonomies.php:79
msgid "Leave blank to show all."
msgstr "Hepsini göstermek için boş bırakın."

#: ../wp-widget-encyclopedia-taxonomies.php:85
msgid "Term IDs, separated by commas."
msgstr "Terim adları, virgüllerle ayrılmıştır. "

#: ../wp-widget-encyclopedia-taxonomies.php:99
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: ../templates/encyclopedia-related-terms.php:2
msgid "Related entries"
msgstr "İlişkili girdiler"

#: ../options-page/box-archive-page.php:3
msgid "Terms per page:"
msgstr "Sayfa başına düşen terim:"

#: ../options-page/box-archive-page.php:6
msgid "This option effects all encyclopedia archive pages."
msgstr "Bu seçenek, bütün ansiklopedi arşiv sayfalarını etkiler."

#: ../options-page/box-archive-page.php:12
msgid "Term filter"
msgstr "Terimi filtrele"

#: ../options-page/box-archive-page.php:18
msgid "Display a term filter above the encyclopedia archive automatically or not."
msgstr "Ansiklopedi arşiv sayfasının üstünde, otomatik olarak terim filtresi gösterir."

#: ../options-page/box-taxonomies.php:3
msgid "Activate categories"
msgstr "Kategorileri etkinleştir"

#: ../options-page/box-taxonomies.php:9
msgid "Categories can help you create an awesome knowledge base."
msgstr "Kategoriler, muhteşem bilgi kaynağı oluşturmaya yardımcı olurlar."

#: ../options-page/box-taxonomies.php:15
msgid "Activate tags"
msgstr "Etiketleri etkinleştir"

#: ../options-page/box-taxonomies.php:21
msgid "Tags are necessary if you want to display relevant entries automatically."
msgstr "Etiketler, ilişkili terimleri göstermek için gereklidir."

#: ../options-page/box-search.php:3
msgid "Query terms directly"
msgstr ""

#: ../options-page/box-search.php:9
msgid "Enable this feature to redirect the user to the term if the search query matches a term title exactly."
msgstr ""

#: ../options-page/box-search.php:14
msgid "Autocomplete Min Length"
msgstr ""

#: ../options-page/box-search.php:16
msgctxt "characters unit"
msgid "Characters"
msgstr ""

#: ../options-page/box-search.php:17
msgid "The minimum number of characters a user must type before suggestions will be shown."
msgstr ""

#: ../options-page/box-search.php:22
msgid "Autocomplete Delay"
msgstr ""

#: ../options-page/box-search.php:24
msgctxt "milliseconds time unit"
msgid "ms"
msgstr ""

#: ../options-page/box-search.php:25
msgid "The delay in milliseconds between when a keystroke occurs and when suggestions will be shown."
msgstr ""

#: ../options-page/box-general.php:3
msgid "Encyclopedia type:"
msgstr "Ansiklopedi türü:"

#: ../options-page/box-general.php:8
msgid "Wiki"
msgstr ""

#: ../options-page/box-general.php:9
msgid "Knowledge Base"
msgstr ""

#: ../options-page/box-general.php:10
msgid "Glossary"
msgstr "Sözlükçe"

#: ../options-page/box-general.php:11
msgid "Dictionary"
msgstr "Sözlük"

#: ../options-page/box-general.php:13
msgid "Please choose the type of your encyclopedia. This option does not change the behavior of the plugin. It's just for the labels and captions in the backend."
msgstr "Lütfen ansiklopedi türünüzü seçin. Bu seçenek, eklentinin davranışını değiştirmez fakat arkaplandaki başlık ve etiketlerin işleyişini değiştirir."

#: ../options-page/box-general.php:19
msgid "Use default style"
msgstr "Varsayılan biçemi kullan"

#: ../options-page/box-general.php:25
msgid "Set this option to \"No\" if you want to use your own style for the encyclopedia."
msgstr "Kendi biçeminizi kullanmak istiyorsanız \"Hayır\" seçeneğini işaretleyiniz."

#: ../options-page/box-general.php:30
msgid "Enable Revisions"
msgstr ""

#: ../options-page/box-general.php:36
msgid "Enables or disables revisions for the encyclopedia terms."
msgstr ""

#: ../options-page/box-general.php:41
msgid "Enable Comments"
msgstr ""

#: ../options-page/box-general.php:47
msgid "Enables or disables comments and trackbacks for the encyclopedia terms."
msgstr ""

#: ../options-page/box-general.php:52
msgid "Enable Thumbnails"
msgstr ""

#: ../options-page/box-general.php:58
msgid "Enables or disables the \"Featured Image\" for the encyclopedia terms."
msgstr ""

#: ../options-page/box-single-page.php:3
#, fuzzy
msgid "Display related entries"
msgstr "İlişkili terimleri göster"

#: ../options-page/box-single-page.php:5
msgid "below the encyclopedia entry"
msgstr "ansiklopedi girdisinin altında"

#: ../options-page/box-single-page.php:6
msgid "above the encyclopedia entry"
msgstr "ansiklopedi girdisinin üstünde"

#: ../options-page/box-single-page.php:7
msgid "do not show related terms"
msgstr "ilişkili terimleri gösterme"

#: ../options-page/box-single-page.php:13
msgid "Number of related terms"
msgstr "İlişkili terim sayısı"

#: ../options-page/box-single-page.php:16
msgid "How many related terms should be shown for each term?"
msgstr "Terim başına, kaç adet ilişkili terim gösterilsin istiyorsunuz?"

#: ../options-page/box-single-page.php:27
#, fuzzy
msgid "Display a term filter above the encyclopedia term content automatically or not."
msgstr "Ansiklopedi arşiv sayfasının üstünde, otomatik olarak terim filtresi gösterir."

#: ../options-page/box-linked-terms.php:1
msgid "Enable automatically linked encyclopedia terms for the following content types:"
msgstr "Bağlantılı ansiklopedi terimlerini, otomatik olarak, sıralanan içerik türleri için etkinleştirin:"

#: ../options-page/box-linked-terms.php:20
msgid "Link the first match of each term only."
msgstr ""

#: ../options-page/box-archive-link.php:2
#, php-format
msgid "The Archive link for your Encyclopedia is: <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%1$s</a>"
msgstr "Ansiklopedi Arşiv Sayfanız: <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%1$s</a>"

#: ../options-page/box-archive-link.php:5
#, php-format
msgid "The Archive Feed for your Encyclopedia is: <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%1$s</a>"
msgstr "Ansiklopedi Arşiv Sayfası Geri-Besleme Adresi: <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%1$s</a>"

#, fuzzy
#~ msgid "Search"
#~ msgstr "Etiketlerde Ara"

#~ msgid "Updates"
#~ msgstr "Güncellemeler"

#~ msgid "Category"
#~ msgstr "Kategori"

#~ msgid "Search Categories"
#~ msgstr "Kategorilerde Ara"

#~ msgid "All Categories"
#~ msgstr "Tüm Kategoriler"

#~ msgid "Parent Category"
#~ msgstr "Üst Kategori"

#~ msgid "Parent Category:"
#~ msgstr "Üst Kategori:"

#~ msgid "Edit Category"
#~ msgstr "Kategoriyi Düzenle"

#~ msgid "Update Category"
#~ msgstr "Kategoriyi Güncelle"

#~ msgid "Add New Category"
#~ msgstr "Yeni Kategori Ekle"

#~ msgid "New Category"
#~ msgstr "Yeni Kategori"

#, fuzzy
#~ msgctxt "URL slug"

#~ msgid "%s-category"
#~ msgstr "Kategori"
#~ msgctxt "URL slug"

#~ msgid "encyclopedia"
#~ msgstr "aksiklopedi"
#~ msgctxt "URL slug"

#~ msgid "glossary"
#~ msgstr "lugat"
#~ msgctxt "URL slug"

#~ msgid "dictionary"
#~ msgstr "sozluk"

#~ msgid "Update notification"
#~ msgstr "Güncelleme uyarısı"

#~ msgid "Disable Update notification."
#~ msgstr "Güncelleme uyarısını kapatın."

#~ msgid "Your update subscription account"
#~ msgstr "Güncelleme hesabı"

#, fuzzy
#~ msgid "Link the term in its own content."
#~ msgstr "İçerikteki Bağlantılı Terimler"

#~ msgid "Edit and create (own) Terms"
#~ msgstr "(Size ait) terim oluşturun ya da terimi düzenleyin"

#~ msgid "Edit others Terms"
#~ msgstr "Diğer terimleri düzenleyin"

#~ msgid "Edit (own) private Terms"
#~ msgstr "(Size ait) özel terimleri düzenleyin"

#~ msgid "Edit (own) published Terms"
#~ msgstr "(Size ait) yayımlanmış terimleri düzenleyin"

#~ msgid "Delete (own) Terms"
#~ msgstr "(Size ait) terimleri silin"

#~ msgid "Delete (own) private Terms"
#~ msgstr "(Size ait) özel terimleri silin"

#~ msgid "Delete (own) published Terms"
#~ msgstr "(Size ait) yayımlanmış terimleri silin"

#~ msgid "Delete others Terms"
#~ msgstr "Diğerlerine ait terimleri silin"

#~ msgid "Publish Terms"
#~ msgstr "Terimleri Yayımlayın"

#~ msgid "View (others) private Terms"
#~ msgstr "(Diğerlerine ait) özel terimleri görüntüleyin"

#~ msgid "Manage Categories"
#~ msgstr "Kategorileri Yönet"

#~ msgid "Manage Tags"
#~ msgstr "Etiketleri Yönet"

#~ msgid "Capabilities"
#~ msgstr "Yetenekler"