msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Encyclopedia Lite\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-10 10:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Dennis Hoppe <mail@DennisHoppe.de>\n"
"Language-Team: Andrzej Opejda <andrzej@opejda.pl>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-KeywordsList: t;t:2c,1\n"
"X-Poedit-Language: Polish\n"
"X-Poedit-Country: POLAND\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:148
msgid "Encyclopedia Options"
msgstr "Opcje encyklopedii"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:149
msgid "Encyclopedia"
msgstr "Encyklopedia"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:160
msgid "Taxonomies"
msgstr "Taksonomie"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:161
msgid "Archive Page"
msgstr "Archiwum"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:162
#, fuzzy
msgid "Search Page"
msgstr "Szukaj tagów"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:163
msgid "Single Page"
msgstr "Pojedyńcza strona"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:164
msgid "Linked Terms in Contents"
msgstr ""

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:165
#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:345
msgid "Archive Url"
msgstr "Adres archiwum"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:258
msgid "Lexicon"
msgstr "Leksykon"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:259
msgctxt "URL slug"
msgid "lexicon"
msgstr "leksykon"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:266
msgid "Term"
msgstr "Hasło"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:267
msgid "Add Term"
msgstr "Dodaj hasło"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:268
msgid "New Term"
msgstr "Nowe hasło"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:269
msgid "Edit Term"
msgstr "Edytuj hasło"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:270
msgid "View Term"
msgstr "Zobacz hasło"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:271
msgid "Search Terms"
msgstr "Szukaj hasła"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:272
msgid "No Terms found"
msgstr "Nie znaleziono hasła"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:273
msgid "No Terms found in Trash"
msgstr "Nie znaleziono hasła w koszu"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:293
#, php-format
msgid "Term updated. (<a href=\"%s\">View Term</a>)"
msgstr "Hasło zostało zaktualizowane. (<a href=\"%s\">Zobacz hasło</a>)"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:296
msgid "Term updated."
msgstr "Hasło zostało zaktualizowane."

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:297
#, php-format
msgid "Term restored to revision from %s"
msgstr "Przywrócono wersję hasła z %s"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:298
#, php-format
msgid "Term published. (<a href=\"%s\">View Term</a>)"
msgstr "Hasło opublikowano. (<a href=\"%s\">Zobacz hasło</a>)"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:299
msgid "Term saved."
msgstr "Hasło zostało zapisane."

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:300
msgid "Term submitted."
msgstr "Hasło zostało przesłane."

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:301
#, php-format
msgid "Term scheduled. (<a target=\"_blank\" href=\"%s\">View Term</a>)"
msgstr "Hasło zostało zaplanowane. (<a target=\"_blank\" href=\"%s\">Zobacz hasło</a>)"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:302
#, php-format
msgid "Draft updated. (<a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview Term</a>)"
msgstr "Zaktualizowano wersję próbną. (<a target=\"_blank\" href=\"%s\">Podgląd hasła</a>)"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:309
msgid "Encyclopedia Tags"
msgstr "Tagi encyklopedii"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:311
msgid "Tags"
msgstr "Tagi"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:312
msgid "Tag"
msgstr "Tag"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:313
msgid "Search Tags"
msgstr "Szukaj tagów"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:314
msgid "All Tags"
msgstr "Wszystkie tagi"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:315
msgid "Edit Tag"
msgstr "Edytuj tag"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:316
msgid "Update Tag"
msgstr "Zaktualizuj tag"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:317
msgid "Add New Tag"
msgstr "Dodaj nowy tag"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:318
msgid "New Tag"
msgstr "Nowy tag"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:326
#, php-format
msgctxt "URL slug"
msgid "%s-tag"
msgstr ""

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:348
#, php-format
msgid "This is the URL to the archive of this %s."
msgstr "To jest URL do archiwum %s."

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:353
msgid "Archive Feed"
msgstr "Kanał archiwum"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:356
#, php-format
msgid "This is the URL to the feed of the archive of this %s."
msgstr "To jest URL do kanału archiwum %s."

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:402
msgid "Sorry!"
msgstr "Przepraszamy!"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:403
#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:420
msgid "In the Lite Version you can create five terms only."
msgstr "W wersji Lite można utworzyć tylko pięć haseł."

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:404
#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:421
msgid "Why not switching to <a href=\"http://dennishoppe.de/en/wordpress-plugins/encyclopedia\" target=\"_blank\">Encyclopedia Pro</a>? :)"
msgstr "Dlaczego więc nie przejść na <a href=\"http://dennishoppe.de/en/wordpress-plugins/encyclopedia\" target=\"_blank\">Encyclopedia Pro</a>? :)"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:408
msgid "&laquo; Back to your terms"
msgstr "&laquo; Powróć do swoich haseł"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:419
msgid "Please notice:"
msgstr "Uwaga:"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:695
#, php-format
msgid "Sorry, this feature is only available in the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Pro Version of the Encyclopedia Plugin</a>."
msgstr "Przepraszam, ta cecha dostępna jest tylko w <a href=\"%s\" target=\"_blank\">wersji Pro wtyczki Encyclopedia</a>."

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:696
msgctxt "Link to the authors website"
msgid "http://dennishoppe.de/en/wordpress-plugins/encyclopedia"
msgstr "http://dennishoppe.de/en/wordpress-plugins/encyclopedia"

#: ../wp-widget-encyclopedia-taxonomy-cloud.php:15
msgid "Encyclopedia Taxonomy Cloud"
msgstr "Chmura taksonomii Encyklopedii"

#: ../wp-widget-encyclopedia-taxonomy-cloud.php:16
msgid "Displays your Encyclopedia taxonomies as cloud."
msgstr "Wyświetla taksonomie Encyklopedii jako chmurę."

#: ../wp-widget-encyclopedia-taxonomy-cloud.php:62
#: ../wp-widget-encyclopedia-search.php:58
#: ../wp-widget-encyclopedia-terms.php:60
#: ../wp-widget-encyclopedia-taxonomies.php:61
msgid "Title:"
msgstr "Tytuł:"

#: ../wp-widget-encyclopedia-taxonomy-cloud.php:64
#: ../wp-widget-encyclopedia-terms.php:62
#: ../wp-widget-encyclopedia-related-terms.php:61
#: ../wp-widget-encyclopedia-taxonomies.php:63
msgid "Leave blank to use the widget default title."
msgstr "Pozostaw puste, aby użyto domyślnego tytułu widgetu."

#: ../wp-widget-encyclopedia-taxonomy-cloud.php:68
#: ../wp-widget-encyclopedia-taxonomies.php:67
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taksonomia"

#: ../wp-widget-encyclopedia-taxonomy-cloud.php:74
#: ../wp-widget-encyclopedia-taxonomies.php:73
msgid "Please choose the Taxonomy the widget should display."
msgstr "Proszę wybrać taksonomię, która ma być wyświetlana przez widget."

#: ../wp-widget-encyclopedia-taxonomy-cloud.php:78
#: ../wp-widget-encyclopedia-taxonomies.php:77
msgid "Number"
msgstr "Numer"

#: ../wp-widget-encyclopedia-taxonomy-cloud.php:80
msgid "Leave blank (or \"0\") to show all."
msgstr "Pozostaw puste (lub \"0\"), aby wyświetlić wszystkie."

#: ../wp-widget-encyclopedia-taxonomy-cloud.php:86
msgid "Taxonomy IDs, separated by commas."
msgstr "ID taksonomii, oddzielane przecinkiem."

#: ../wp-widget-encyclopedia-taxonomy-cloud.php:90
#: ../wp-widget-encyclopedia-terms.php:66
#: ../wp-widget-encyclopedia-taxonomies.php:94
msgid "Order by"
msgstr "Sortowanie wg"

#: ../wp-widget-encyclopedia-taxonomy-cloud.php:93
#: ../wp-widget-encyclopedia-taxonomies.php:97
msgid "Term Count"
msgstr "Liczba haseł"

#: ../wp-widget-encyclopedia-taxonomy-cloud.php:98
#: ../wp-widget-encyclopedia-terms.php:80
#: ../wp-widget-encyclopedia-taxonomies.php:104
msgid "Order"
msgstr "Kolejność"

#: ../wp-widget-encyclopedia-search.php:14
#, fuzzy
msgid "Encyclopedia Search"
msgstr "Hasła encyklopedii"

#: ../wp-widget-encyclopedia-search.php:15
#, fuzzy
msgid "Displays the encyclopedia search field."
msgstr "Wyświetla hasła encyklopedii jako listę."

#: ../wp-widget-encyclopedia-terms.php:14
msgid "Encyclopedia Terms"
msgstr "Hasła encyklopedii"

#: ../wp-widget-encyclopedia-terms.php:15
msgid "Displays your encyclopedia terms as list."
msgstr "Wyświetla hasła encyklopedii jako listę."

#: ../wp-widget-encyclopedia-terms.php:70
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: ../wp-widget-encyclopedia-terms.php:71
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: ../wp-widget-encyclopedia-terms.php:72
msgid "Last modification"
msgstr "Ostatnia zmiana"

#: ../wp-widget-encyclopedia-terms.php:73
msgid "Random"
msgstr "Losowo"

#: ../wp-widget-encyclopedia-terms.php:74
msgid "Comment Count"
msgstr "Liczba komentarzy"

#: ../wp-widget-encyclopedia-terms.php:75
msgid "Menu Order"
msgstr "Kolejność menu"

#: ../wp-widget-encyclopedia-related-terms.php:14
msgid "Encyclopedia Related Terms"
msgstr "Hasła podobne"

#: ../wp-widget-encyclopedia-related-terms.php:15
msgid "Displays encyclopedia terms which are related to the current one as list."
msgstr "Wyświetla listę haseł encyklopedii podobnych do bieżącego."

#: ../wp-widget-encyclopedia-related-terms.php:65
msgid "Number:"
msgstr "Numer:"

#: ../wp-widget-encyclopedia-related-terms.php:67
msgid "The number of related terms you want to show."
msgstr "Liczba podobnych haseł, które mają być wyświetlane."

#: ../wp-widget-encyclopedia-taxonomies.php:14
msgid "Encyclopedia Taxonomies"
msgstr "Taksonomie encyklopedii"

#: ../wp-widget-encyclopedia-taxonomies.php:15
msgid "Displays your encyclopedia taxonomies like Categories, Tags, etc."
msgstr "Wyświetla taksonomie Twojej encyklopedii takie, jak kategorie, tagi itp."

#: ../wp-widget-encyclopedia-taxonomies.php:79
msgid "Leave blank to show all."
msgstr "Pozostaw puste, aby wyświetlić wszystkie."

#: ../wp-widget-encyclopedia-taxonomies.php:85
msgid "Term IDs, separated by commas."
msgstr "ID hasła, oddzielane przecinkiem."

#: ../wp-widget-encyclopedia-taxonomies.php:99
msgid "Slug"
msgstr "slug"

#: ../templates/encyclopedia-related-terms.php:2
msgid "Related entries"
msgstr "Pokrewne hasła"

#: ../options-page/box-archive-page.php:3
msgid "Terms per page:"
msgstr "Liczba haseł na stronie:"

#: ../options-page/box-archive-page.php:6
msgid "This option effects all encyclopedia archive pages."
msgstr "Ta opcja mw wpływ na wszystkie strony archiwalne."

#: ../options-page/box-archive-page.php:12
msgid "Term filter"
msgstr "Filtr haseł"

#: ../options-page/box-archive-page.php:18
msgid "Display a term filter above the encyclopedia archive automatically or not."
msgstr "Wyświetlać lub nie filtr haseł powyżej archiwum encyklopedii."

#: ../options-page/box-taxonomies.php:3
msgid "Activate categories"
msgstr "Aktywuj kategorie"

#: ../options-page/box-taxonomies.php:9
msgid "Categories can help you create an awesome knowledge base."
msgstr "Kategorie mogą być pomocne w tworzenie wspaniałej bazy wiedzy."

#: ../options-page/box-taxonomies.php:15
msgid "Activate tags"
msgstr "Aktywuj tagi"

#: ../options-page/box-taxonomies.php:21
msgid "Tags are necessary if you want to display relevant entries automatically."
msgstr "Tagi są konieczne, jeśli chcesz automatycznie wyświetlać odpowiednie wpisy."

#: ../options-page/box-search.php:3
msgid "Query terms directly"
msgstr ""

#: ../options-page/box-search.php:9
msgid "Enable this feature to redirect the user to the term if the search query matches a term title exactly."
msgstr ""

#: ../options-page/box-search.php:14
msgid "Autocomplete Min Length"
msgstr ""

#: ../options-page/box-search.php:16
msgctxt "characters unit"
msgid "Characters"
msgstr ""

#: ../options-page/box-search.php:17
msgid "The minimum number of characters a user must type before suggestions will be shown."
msgstr ""

#: ../options-page/box-search.php:22
msgid "Autocomplete Delay"
msgstr ""

#: ../options-page/box-search.php:24
msgctxt "milliseconds time unit"
msgid "ms"
msgstr ""

#: ../options-page/box-search.php:25
msgid "The delay in milliseconds between when a keystroke occurs and when suggestions will be shown."
msgstr ""

#: ../options-page/box-general.php:3
msgid "Encyclopedia type:"
msgstr "Rodzaj encyklopedii:"

#: ../options-page/box-general.php:8
msgid "Wiki"
msgstr ""

#: ../options-page/box-general.php:9
msgid "Knowledge Base"
msgstr ""

#: ../options-page/box-general.php:10
msgid "Glossary"
msgstr "Leksykon"

#: ../options-page/box-general.php:11
msgid "Dictionary"
msgstr "Słownik"

#: ../options-page/box-general.php:13
msgid "Please choose the type of your encyclopedia. This option does not change the behavior of the plugin. It's just for the labels and captions in the backend."
msgstr "Wybierz rodzaj swojej encyklopedii. Ta opcja nie zmienia działania wtyczki. To potrzebne jest tylko do stosowania odpowiednich etykiet i podpisów."

#: ../options-page/box-general.php:19
msgid "Use default style"
msgstr "Używaj stylu domyślnego"

#: ../options-page/box-general.php:25
msgid "Set this option to \"No\" if you want to use your own style for the encyclopedia."
msgstr "Wybierz \"Nie\", jeśli chcesz używać własnego stylu encyklopedii."

#: ../options-page/box-general.php:30
msgid "Enable Revisions"
msgstr ""

#: ../options-page/box-general.php:36
msgid "Enables or disables revisions for the encyclopedia terms."
msgstr ""

#: ../options-page/box-general.php:41
msgid "Enable Comments"
msgstr ""

#: ../options-page/box-general.php:47
msgid "Enables or disables comments and trackbacks for the encyclopedia terms."
msgstr ""

#: ../options-page/box-general.php:52
msgid "Enable Thumbnails"
msgstr ""

#: ../options-page/box-general.php:58
msgid "Enables or disables the \"Featured Image\" for the encyclopedia terms."
msgstr ""

#: ../options-page/box-single-page.php:3
msgid "Display related entries"
msgstr "Wyświetlaj podobne wpisy"

#: ../options-page/box-single-page.php:5
msgid "below the encyclopedia entry"
msgstr "poniżej wpisu w encyklopedii"

#: ../options-page/box-single-page.php:6
msgid "above the encyclopedia entry"
msgstr "powyżej wpisu w encyklopedii"

#: ../options-page/box-single-page.php:7
msgid "do not show related terms"
msgstr "nie wyświetlaj wcale podobnych haseł"

#: ../options-page/box-single-page.php:13
#, fuzzy
msgid "Number of related terms"
msgstr "nie wyświetlaj wcale podobnych haseł"

#: ../options-page/box-single-page.php:16
msgid "How many related terms should be shown for each term?"
msgstr ""

#: ../options-page/box-single-page.php:27
#, fuzzy
msgid "Display a term filter above the encyclopedia term content automatically or not."
msgstr "Wyświetlać lub nie filtr haseł powyżej archiwum encyklopedii."

#: ../options-page/box-linked-terms.php:1
msgid "Enable automatically linked encyclopedia terms for the following content types:"
msgstr ""

#: ../options-page/box-linked-terms.php:20
msgid "Link the first match of each term only."
msgstr ""

#: ../options-page/box-archive-link.php:2
#, php-format
msgid "The Archive link for your Encyclopedia is: <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%1$s</a>"
msgstr "Link do archiwum Twojej encyklopedii: <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%1$s</a>"

#: ../options-page/box-archive-link.php:5
#, php-format
msgid "The Archive Feed for your Encyclopedia is: <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%1$s</a>"
msgstr "Link do kanału archiwum Twojej enycklopedii: <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%1$s</a>"