msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Encyclopedia\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-10 10:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Dennis Hoppe <mail@DennisHoppe.de>\n"
"Language-Team: Nasrulhaq Muiz <nasrulhaq81@gmail.com>\n"
"Language: id_ID\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-KeywordsList: t;t:2c,1\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-Language: Indonesian\n"
"X-Poedit-Country: INDONESIA\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:148
msgid "Encyclopedia Options"
msgstr "Opsi Ensiklopedia"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:149
msgid "Encyclopedia"
msgstr "Ensiklopedia"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:160
msgid "Taxonomies"
msgstr "Taksonomi"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:161
msgid "Archive Page"
msgstr "Arsip Halaman"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:162
#, fuzzy
msgid "Search Page"
msgstr "Cari Label"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:163
msgid "Single Page"
msgstr "Satu Halaman"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:164
msgid "Linked Terms in Contents"
msgstr ""

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:165
#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:345
msgid "Archive Url"
msgstr "Arsip URL"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:258
msgid "Lexicon"
msgstr "Kosa Kata"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:259
msgctxt "URL slug"
msgid "lexicon"
msgstr "kosakata"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:266
msgid "Term"
msgstr "Istilah"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:267
msgid "Add Term"
msgstr "Tambah Istilah"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:268
msgid "New Term"
msgstr "Istilah Baru"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:269
msgid "Edit Term"
msgstr "Atur Istilah"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:270
msgid "View Term"
msgstr "Lihat Istilah"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:271
msgid "Search Terms"
msgstr "Cari Istilah"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:272
msgid "No Terms found"
msgstr "Tidak menemukan istilah"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:273
msgid "No Terms found in Trash"
msgstr "Tidak menemukan istilah di tempat sampah"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:293
#, php-format
msgid "Term updated. (<a href=\"%s\">View Term</a>)"
msgstr "Istilah diperbarui. (<a href=\"%s\">Lihat Istilah</a>)"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:296
msgid "Term updated."
msgstr "Istilah diperbarui"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:297
#, php-format
msgid "Term restored to revision from %s"
msgstr "Istilah direvisi kembali dari %s"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:298
#, php-format
msgid "Term published. (<a href=\"%s\">View Term</a>)"
msgstr "Istilah diterbitkan. (<a href=\"%s\">Lihat Istilah</a>)"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:299
msgid "Term saved."
msgstr "Istilah disimpan"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:300
msgid "Term submitted."
msgstr "Istilah didaftarkan"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:301
#, php-format
msgid "Term scheduled. (<a target=\"_blank\" href=\"%s\">View Term</a>)"
msgstr "Istilah dijadwalkan. (<a target=\"_blank\" href=\"%s\">Lihat Istilah</a>)"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:302
#, php-format
msgid "Draft updated. (<a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview Term</a>)"
msgstr "Draft diperbarui. (<a target=\"_blank\" href=\"%s\">Pratampil Istilah</a>)"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:309
msgid "Encyclopedia Tags"
msgstr "Label Ensiklopedia"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:311
msgid "Tags"
msgstr "Label"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:312
msgid "Tag"
msgstr "Label"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:313
msgid "Search Tags"
msgstr "Cari Label"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:314
msgid "All Tags"
msgstr "Semua Label"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:315
msgid "Edit Tag"
msgstr "Atur Label"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:316
msgid "Update Tag"
msgstr "Perbarui Label"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:317
msgid "Add New Tag"
msgstr "Tambah Label Baru"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:318
msgid "New Tag"
msgstr "Label Baru"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:326
#, php-format
msgctxt "URL slug"
msgid "%s-tag"
msgstr ""

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:348
#, php-format
msgid "This is the URL to the archive of this %s."
msgstr "URL ini untuk arsip %s."

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:353
msgid "Archive Feed"
msgstr "Arsip Umpan"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:356
#, php-format
msgid "This is the URL to the feed of the archive of this %s."
msgstr "ini URL umpan pada arsip %s."

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:402
msgid "Sorry!"
msgstr "Maaf!"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:403
#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:420
msgid "In the Lite Version you can create five terms only."
msgstr "Pada Versi Lite anda hanya dapat membuat 5 istilah"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:404
#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:421
msgid "Why not switching to <a href=\"http://dennishoppe.de/en/wordpress-plugins/encyclopedia\" target=\"_blank\">Encyclopedia Pro</a>? :)"
msgstr "Mengapa tidak beralih ke <a href=\"http://dennishoppe.de/en/wordpress-plugins/encyclopedia\" target=\"_blank\">Encyclopedia Pro</a>? :)"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:408
msgid "&laquo; Back to your terms"
msgstr "&laquo; Kembali pada istilah anda"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:419
msgid "Please notice:"
msgstr "harap dicatat:"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:695
#, php-format
msgid "Sorry, this feature is only available in the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Pro Version of the Encyclopedia Plugin</a>."
msgstr "Maaf, fitur ini hanya tersedia untuk <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Plugin Ensiklopedia versi Pro</a>."

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:696
msgctxt "Link to the authors website"
msgid "http://dennishoppe.de/en/wordpress-plugins/encyclopedia"
msgstr "http://dennishoppe.de/en/wordpress-plugins/encyclopedia"

#: ../wp-widget-encyclopedia-taxonomy-cloud.php:15
msgid "Encyclopedia Taxonomy Cloud"
msgstr "Taksonomi awan Ensiklopedia"

#: ../wp-widget-encyclopedia-taxonomy-cloud.php:16
msgid "Displays your Encyclopedia taxonomies as cloud."
msgstr "Tampilkan taksonomi ensiklopedia sebagai awan (cloud)"

#: ../wp-widget-encyclopedia-taxonomy-cloud.php:62
#: ../wp-widget-encyclopedia-search.php:58
#: ../wp-widget-encyclopedia-terms.php:60
#: ../wp-widget-encyclopedia-taxonomies.php:61
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#: ../wp-widget-encyclopedia-taxonomy-cloud.php:64
#: ../wp-widget-encyclopedia-terms.php:62
#: ../wp-widget-encyclopedia-related-terms.php:61
#: ../wp-widget-encyclopedia-taxonomies.php:63
msgid "Leave blank to use the widget default title."
msgstr "Biarkan kosong untuk menggunakan widget pada titel awal"

#: ../wp-widget-encyclopedia-taxonomy-cloud.php:68
#: ../wp-widget-encyclopedia-taxonomies.php:67
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taksonomi"

#: ../wp-widget-encyclopedia-taxonomy-cloud.php:74
#: ../wp-widget-encyclopedia-taxonomies.php:73
msgid "Please choose the Taxonomy the widget should display."
msgstr "Pilih taksonomi bagaimana widget ditampilkan"

#: ../wp-widget-encyclopedia-taxonomy-cloud.php:78
#: ../wp-widget-encyclopedia-taxonomies.php:77
msgid "Number"
msgstr "Angka"

#: ../wp-widget-encyclopedia-taxonomy-cloud.php:80
msgid "Leave blank (or \"0\") to show all."
msgstr "Biarkan kosong (atau \"0\") menampilkan semua."

#: ../wp-widget-encyclopedia-taxonomy-cloud.php:86
msgid "Taxonomy IDs, separated by commas."
msgstr "ID Taksonomi, diantarai tanda koma."

#: ../wp-widget-encyclopedia-taxonomy-cloud.php:90
#: ../wp-widget-encyclopedia-terms.php:66
#: ../wp-widget-encyclopedia-taxonomies.php:94
msgid "Order by"
msgstr "Diatur oleh"

#: ../wp-widget-encyclopedia-taxonomy-cloud.php:93
#: ../wp-widget-encyclopedia-taxonomies.php:97
msgid "Term Count"
msgstr "Jumlah Istilah"

#: ../wp-widget-encyclopedia-taxonomy-cloud.php:98
#: ../wp-widget-encyclopedia-terms.php:80
#: ../wp-widget-encyclopedia-taxonomies.php:104
msgid "Order"
msgstr "Atur"

#: ../wp-widget-encyclopedia-search.php:14
#, fuzzy
msgid "Encyclopedia Search"
msgstr "Istilah Ensiklopedia"

#: ../wp-widget-encyclopedia-search.php:15
#, fuzzy
msgid "Displays the encyclopedia search field."
msgstr "Tampilkan istilah ensiklopedia dalam bentuk list"

#: ../wp-widget-encyclopedia-terms.php:14
msgid "Encyclopedia Terms"
msgstr "Istilah Ensiklopedia"

#: ../wp-widget-encyclopedia-terms.php:15
msgid "Displays your encyclopedia terms as list."
msgstr "Tampilkan istilah ensiklopedia dalam bentuk list"

#: ../wp-widget-encyclopedia-terms.php:70
msgid "Author"
msgstr "Pengarang"

#: ../wp-widget-encyclopedia-terms.php:71
msgid "Date"
msgstr "Tanggal"

#: ../wp-widget-encyclopedia-terms.php:72
msgid "Last modification"
msgstr "Modifikasi terakhir"

#: ../wp-widget-encyclopedia-terms.php:73
msgid "Random"
msgstr "Acak"

#: ../wp-widget-encyclopedia-terms.php:74
msgid "Comment Count"
msgstr "Jumlah Komentar"

#: ../wp-widget-encyclopedia-terms.php:75
msgid "Menu Order"
msgstr "Menu Pengaturan"

#: ../wp-widget-encyclopedia-related-terms.php:14
msgid "Encyclopedia Related Terms"
msgstr "Istilah Terkait Ensiklopedia"

#: ../wp-widget-encyclopedia-related-terms.php:15
msgid "Displays encyclopedia terms which are related to the current one as list."
msgstr "Tampilkan istilah ensiklopedia yang terkait dengan saat ini dalam bentuk list"

#: ../wp-widget-encyclopedia-related-terms.php:65
msgid "Number:"
msgstr "Angka:"

#: ../wp-widget-encyclopedia-related-terms.php:67
msgid "The number of related terms you want to show."
msgstr "Jumlah istilah terkait yang ingin anda tampilkan"

#: ../wp-widget-encyclopedia-taxonomies.php:14
msgid "Encyclopedia Taxonomies"
msgstr "Taksonomi Ensiklopedia"

#: ../wp-widget-encyclopedia-taxonomies.php:15
msgid "Displays your encyclopedia taxonomies like Categories, Tags, etc."
msgstr "Tampilkan taksonomi ensiklopedia seperti Kategori, Label, dst."

#: ../wp-widget-encyclopedia-taxonomies.php:79
msgid "Leave blank to show all."
msgstr "Kosongkan agar tampil semua"

#: ../wp-widget-encyclopedia-taxonomies.php:85
msgid "Term IDs, separated by commas."
msgstr "ID istilah dipisahkan dengan tanda koma"

#: ../wp-widget-encyclopedia-taxonomies.php:99
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: ../templates/encyclopedia-related-terms.php:2
msgid "Related entries"
msgstr "Entri Terkait"

#: ../options-page/box-archive-page.php:3
msgid "Terms per page:"
msgstr "Istilah per halaman:"

#: ../options-page/box-archive-page.php:6
msgid "This option effects all encyclopedia archive pages."
msgstr "Pilihan ini berefek pada semua arsip halaman ensiklopedia"

#: ../options-page/box-archive-page.php:12
msgid "Term filter"
msgstr "Saring Istilah"

#: ../options-page/box-archive-page.php:18
msgid "Display a term filter above the encyclopedia archive automatically or not."
msgstr "Tampilkan filter istilah diatas arsip ensiklopedia secara otomatis atau tidak."

#: ../options-page/box-taxonomies.php:3
msgid "Activate categories"
msgstr "Aktifkan kategori"

#: ../options-page/box-taxonomies.php:9
msgid "Categories can help you create an awesome knowledge base."
msgstr "Kategori dapat membantu membuat pengetahuan dasar yang baik"

#: ../options-page/box-taxonomies.php:15
msgid "Activate tags"
msgstr "Aktifkan label"

#: ../options-page/box-taxonomies.php:21
msgid "Tags are necessary if you want to display relevant entries automatically."
msgstr "Label penting jika anda ingin menampilkan entri yang relevan secara otomatis."

#: ../options-page/box-search.php:3
msgid "Query terms directly"
msgstr ""

#: ../options-page/box-search.php:9
msgid "Enable this feature to redirect the user to the term if the search query matches a term title exactly."
msgstr ""

#: ../options-page/box-search.php:14
msgid "Autocomplete Min Length"
msgstr ""

#: ../options-page/box-search.php:16
msgctxt "characters unit"
msgid "Characters"
msgstr ""

#: ../options-page/box-search.php:17
msgid "The minimum number of characters a user must type before suggestions will be shown."
msgstr ""

#: ../options-page/box-search.php:22
msgid "Autocomplete Delay"
msgstr ""

#: ../options-page/box-search.php:24
msgctxt "milliseconds time unit"
msgid "ms"
msgstr ""

#: ../options-page/box-search.php:25
msgid "The delay in milliseconds between when a keystroke occurs and when suggestions will be shown."
msgstr ""

#: ../options-page/box-general.php:3
msgid "Encyclopedia type:"
msgstr "tipe Ensiklopedia:"

#: ../options-page/box-general.php:8
msgid "Wiki"
msgstr ""

#: ../options-page/box-general.php:9
msgid "Knowledge Base"
msgstr ""

#: ../options-page/box-general.php:10
msgid "Glossary"
msgstr "Daftar Kata-kata Sukar"

#: ../options-page/box-general.php:11
msgid "Dictionary"
msgstr "Kamus"

#: ../options-page/box-general.php:13
msgid "Please choose the type of your encyclopedia. This option does not change the behavior of the plugin. It's just for the labels and captions in the backend."
msgstr "Silakan pilih jenis ensiklopedia Anda. Pilihan ini tidak mengubah perilaku plugin. Ini hanya untuk label dan keterangan di backend."

#: ../options-page/box-general.php:19
msgid "Use default style"
msgstr "Gunakan style dasar"

#: ../options-page/box-general.php:25
msgid "Set this option to \"No\" if you want to use your own style for the encyclopedia."
msgstr "Atur pilihan ini ke \"Tidak\" jika anda ingin menggunakan setelan pribadi pada ensiklopedia."

#: ../options-page/box-general.php:30
msgid "Enable Revisions"
msgstr ""

#: ../options-page/box-general.php:36
#, fuzzy
msgid "Enables or disables revisions for the encyclopedia terms."
msgstr "Terjemahkan URL tembak pada tipe ensiklopedia"

#: ../options-page/box-general.php:41
msgid "Enable Comments"
msgstr ""

#: ../options-page/box-general.php:47
msgid "Enables or disables comments and trackbacks for the encyclopedia terms."
msgstr ""

#: ../options-page/box-general.php:52
msgid "Enable Thumbnails"
msgstr ""

#: ../options-page/box-general.php:58
msgid "Enables or disables the \"Featured Image\" for the encyclopedia terms."
msgstr ""

#: ../options-page/box-single-page.php:3
msgid "Display related entries"
msgstr "Tampilkan entri terkait"

#: ../options-page/box-single-page.php:5
msgid "below the encyclopedia entry"
msgstr "dibawah entri ensiklopedia"

#: ../options-page/box-single-page.php:6
msgid "above the encyclopedia entry"
msgstr "diatas entri ensiklopedia"

#: ../options-page/box-single-page.php:7
msgid "do not show related terms"
msgstr "jangan tampilkan istilah terkait"

#: ../options-page/box-single-page.php:13
#, fuzzy
msgid "Number of related terms"
msgstr "jangan tampilkan istilah terkait"

#: ../options-page/box-single-page.php:16
msgid "How many related terms should be shown for each term?"
msgstr ""

#: ../options-page/box-single-page.php:27
#, fuzzy
msgid "Display a term filter above the encyclopedia term content automatically or not."
msgstr "Tampilkan filter istilah diatas arsip ensiklopedia secara otomatis atau tidak."

#: ../options-page/box-linked-terms.php:1
msgid "Enable automatically linked encyclopedia terms for the following content types:"
msgstr ""

#: ../options-page/box-linked-terms.php:20
msgid "Link the first match of each term only."
msgstr ""

#: ../options-page/box-archive-link.php:2
#, php-format
msgid "The Archive link for your Encyclopedia is: <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%1$s</a>"
msgstr "Link arsip ke ensiklopedia anda: <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%1$s</a>"

#: ../options-page/box-archive-link.php:5
#, php-format
msgid "The Archive Feed for your Encyclopedia is: <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%1$s</a>"
msgstr "Arsip pengumpan pada Ensiklopedia anda adalah: <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%1$s</a>"

#~ msgid "URL Slugs"
#~ msgstr "URL Tembak"

#~ msgid ""
#~ "Warning: Do not use this option if your website uses multilingual plugins "
#~ "like WPML!"
#~ msgstr ""
#~ "Peringatan: Jangan menggunakan pilihan ini jika anda menggunakan plugin "
#~ "multilingual seperti WPML!"