msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Encyclopedia\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-10 10:24+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Dennis Hoppe <mail@DennisHoppe.de>\n"
"Language-Team: Gilles Santacreu <admin@wikiboursier.fr>\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-KeywordsList: t;t:2c,1\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-Language: French\n"
"X-Poedit-Country: FRANCE\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:148
msgid "Encyclopedia Options"
msgstr "Encyclopedie options"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:149
msgid "Encyclopedia"
msgstr "Encyclopedie"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:160
msgid "Taxonomies"
msgstr "Classifications"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:161
msgid "Archive Page"
msgstr "Page d'archive"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:162
#, fuzzy
msgid "Search Page"
msgstr "Balises de recherche"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:163
msgid "Single Page"
msgstr "Page seule"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:164
msgid "Linked Terms in Contents"
msgstr ""

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:165
#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:345
msgid "Archive Url"
msgstr "Url d'archive"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:258
msgid "Lexicon"
msgstr "Lexique"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:259
msgctxt "URL slug"
msgid "lexicon"
msgstr "lexique"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:266
msgid "Term"
msgstr "Terme"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:267
msgid "Add Term"
msgstr "Ajouter un Terme"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:268
msgid "New Term"
msgstr "Nouveau Terme"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:269
msgid "Edit Term"
msgstr "Editer un Terme"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:270
msgid "View Term"
msgstr "Voir le Terme"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:271
msgid "Search Terms"
msgstr "Rechercher un Terme"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:272
msgid "No Terms found"
msgstr "Aucun terme trouvé"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:273
msgid "No Terms found in Trash"
msgstr "Aucun terme dans la corbeille"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:293
#, php-format
msgid "Term updated. (<a href=\"%s\">View Term</a>)"
msgstr "Terme mis à jour. (<a href=\"%s\">Voir le terme</a>)"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:296
msgid "Term updated."
msgstr "Terme mis à jour."

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:297
#, php-format
msgid "Term restored to revision from %s"
msgstr "Terme restaurer du %s"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:298
#, php-format
msgid "Term published. (<a href=\"%s\">View Term</a>)"
msgstr "Terme publié. (<a href=\"%s\">Voir le Terme</a>)"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:299
msgid "Term saved."
msgstr "Terme sauvegardé"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:300
msgid "Term submitted."
msgstr "Terme soumis"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:301
#, php-format
msgid "Term scheduled. (<a target=\"_blank\" href=\"%s\">View Term</a>)"
msgstr "Terme programmé. (<a target=\"_blank\" href=\"%s\">Voir le Terme</a>)"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:302
#, php-format
msgid "Draft updated. (<a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview Term</a>)"
msgstr "Projet renouvelé. (<a target=\"_blank\" href=\"%s\">Vorschau</a>)"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:309
msgid "Encyclopedia Tags"
msgstr "Balises de l'Encyclopédie "

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:311
msgid "Tags"
msgstr "Balises"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:312
msgid "Tag"
msgstr "Balise"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:313
msgid "Search Tags"
msgstr "Balises de recherche"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:314
msgid "All Tags"
msgstr "Toutes les balises"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:315
msgid "Edit Tag"
msgstr "Editer les balises"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:316
msgid "Update Tag"
msgstr "Mettre à jour les balises"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:317
msgid "Add New Tag"
msgstr "Ajouter de nouvelles balises"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:318
msgid "New Tag"
msgstr "Nouvelles balises"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:326
#, php-format
msgctxt "URL slug"
msgid "%s-tag"
msgstr ""

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:348
#, php-format
msgid "This is the URL to the archive of this %s."
msgstr "Ceci est l'url des archives de %s."

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:353
msgid "Archive Feed"
msgstr "Flux des archives"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:356
#, php-format
msgid "This is the URL to the feed of the archive of this %s."
msgstr "Ceci est l'url des flux des archives de %s-Archives."

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:402
msgid "Sorry!"
msgstr "Désolé"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:403
#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:420
msgid "In the Lite Version you can create five terms only."
msgstr "Dans la version d'essai bous ne pouvez créér que 5 termes"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:404
#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:421
msgid "Why not switching to <a href=\"http://dennishoppe.de/en/wordpress-plugins/encyclopedia\" target=\"_blank\">Encyclopedia Pro</a>? :)"
msgstr "pourquoi ne pas passer à l'<a href=\"http://dennishoppe.de/wordpress-plugins/encyclopedia\" target=\"_blank\">Encyclopedie Pro</a> ? :)"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:408
msgid "&laquo; Back to your terms"
msgstr "&laquo; Retour sur votre terme"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:419
msgid "Please notice:"
msgstr "Notez s'il vous plait"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:695
#, php-format
msgid "Sorry, this feature is only available in the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Pro Version of the Encyclopedia Plugin</a>."
msgstr "Désolé, cette fonction n'est disponible que dans  la version<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Encyclopedie Pro</a>."

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:696
msgctxt "Link to the authors website"
msgid "http://dennishoppe.de/en/wordpress-plugins/encyclopedia"
msgstr "http://dennishoppe.de/wordpress-plugins/encyclopedia"

#: ../wp-widget-encyclopedia-taxonomy-cloud.php:15
msgid "Encyclopedia Taxonomy Cloud"
msgstr "Nuage de taxonomie de l'Encyclopédie"

#: ../wp-widget-encyclopedia-taxonomy-cloud.php:16
msgid "Displays your Encyclopedia taxonomies as cloud."
msgstr "Affiche les taxonomies Encyclopédie sous forme de nuage."

#: ../wp-widget-encyclopedia-taxonomy-cloud.php:62
#: ../wp-widget-encyclopedia-search.php:58
#: ../wp-widget-encyclopedia-terms.php:60
#: ../wp-widget-encyclopedia-taxonomies.php:61
msgid "Title:"
msgstr "Titre:"

#: ../wp-widget-encyclopedia-taxonomy-cloud.php:64
#: ../wp-widget-encyclopedia-terms.php:62
#: ../wp-widget-encyclopedia-related-terms.php:61
#: ../wp-widget-encyclopedia-taxonomies.php:63
msgid "Leave blank to use the widget default title."
msgstr "Laisser vide pour utiliser le widget titre"

#: ../wp-widget-encyclopedia-taxonomy-cloud.php:68
#: ../wp-widget-encyclopedia-taxonomies.php:67
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taxonomie"

#: ../wp-widget-encyclopedia-taxonomy-cloud.php:74
#: ../wp-widget-encyclopedia-taxonomies.php:73
msgid "Please choose the Taxonomy the widget should display."
msgstr "S'il vous plaît choisir la taxonomie que le widget doit afficher."

#: ../wp-widget-encyclopedia-taxonomy-cloud.php:78
#: ../wp-widget-encyclopedia-taxonomies.php:77
msgid "Number"
msgstr "Nombre"

#: ../wp-widget-encyclopedia-taxonomy-cloud.php:80
msgid "Leave blank (or \"0\") to show all."
msgstr "Laisser vide (ou \"0\") pour montrer tout."

#: ../wp-widget-encyclopedia-taxonomy-cloud.php:86
msgid "Taxonomy IDs, separated by commas."
msgstr "ID taxonomie, séparés par des virgules."

#: ../wp-widget-encyclopedia-taxonomy-cloud.php:90
#: ../wp-widget-encyclopedia-terms.php:66
#: ../wp-widget-encyclopedia-taxonomies.php:94
msgid "Order by"
msgstr "Trier par"

#: ../wp-widget-encyclopedia-taxonomy-cloud.php:93
#: ../wp-widget-encyclopedia-taxonomies.php:97
msgid "Term Count"
msgstr "Nombre de termes"

#: ../wp-widget-encyclopedia-taxonomy-cloud.php:98
#: ../wp-widget-encyclopedia-terms.php:80
#: ../wp-widget-encyclopedia-taxonomies.php:104
msgid "Order"
msgstr "classer"

#: ../wp-widget-encyclopedia-search.php:14
#, fuzzy
msgid "Encyclopedia Search"
msgstr "termes d'encyclopedie"

#: ../wp-widget-encyclopedia-search.php:15
#, fuzzy
msgid "Displays the encyclopedia search field."
msgstr "Afficher vos termes d'encyclopedie dans une liste"

#: ../wp-widget-encyclopedia-terms.php:14
msgid "Encyclopedia Terms"
msgstr "termes d'encyclopedie"

#: ../wp-widget-encyclopedia-terms.php:15
msgid "Displays your encyclopedia terms as list."
msgstr "Afficher vos termes d'encyclopedie dans une liste"

#: ../wp-widget-encyclopedia-terms.php:70
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: ../wp-widget-encyclopedia-terms.php:71
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: ../wp-widget-encyclopedia-terms.php:72
msgid "Last modification"
msgstr "Derniere modification"

#: ../wp-widget-encyclopedia-terms.php:73
msgid "Random"
msgstr "Aléatoire"

#: ../wp-widget-encyclopedia-terms.php:74
msgid "Comment Count"
msgstr "Nombre de commentaires"

#: ../wp-widget-encyclopedia-terms.php:75
msgid "Menu Order"
msgstr "Ordre"

#: ../wp-widget-encyclopedia-related-terms.php:14
msgid "Encyclopedia Related Terms"
msgstr "Termes connexes dans l'Encyclopédie"

#: ../wp-widget-encyclopedia-related-terms.php:15
msgid "Displays encyclopedia terms which are related to the current one as list."
msgstr "Afficher la liste des entrées connexes de l'encyclopédie dans une liste."

#: ../wp-widget-encyclopedia-related-terms.php:65
msgid "Number:"
msgstr "Nombre:"

#: ../wp-widget-encyclopedia-related-terms.php:67
msgid "The number of related terms you want to show."
msgstr "Le nombre de termes connexes à afficher"

#: ../wp-widget-encyclopedia-taxonomies.php:14
msgid "Encyclopedia Taxonomies"
msgstr "Taxonomie de l'Encyclopédie"

#: ../wp-widget-encyclopedia-taxonomies.php:15
msgid "Displays your encyclopedia taxonomies like Categories, Tags, etc."
msgstr "Montrer les taxonomies de l'encyclopédie comme catégories, Tags, etc..."

#: ../wp-widget-encyclopedia-taxonomies.php:79
msgid "Leave blank to show all."
msgstr "Laisser vide pour tout montrer."

#: ../wp-widget-encyclopedia-taxonomies.php:85
msgid "Term IDs, separated by commas."
msgstr "Termes séparés par des virgules"

#: ../wp-widget-encyclopedia-taxonomies.php:99
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: ../templates/encyclopedia-related-terms.php:2
msgid "Related entries"
msgstr "Entrées connexes"

#: ../options-page/box-archive-page.php:3
msgid "Terms per page:"
msgstr "Termes par page: "

#: ../options-page/box-archive-page.php:6
msgid "This option effects all encyclopedia archive pages."
msgstr "Cette option impacte les pages d'archives de l'encyclopédie"

#: ../options-page/box-archive-page.php:12
msgid "Term filter"
msgstr "Filtrer les termes"

#: ../options-page/box-archive-page.php:18
msgid "Display a term filter above the encyclopedia archive automatically or not."
msgstr "Filtrer les archives de l'encyclopédie (ou pas)"

#: ../options-page/box-taxonomies.php:3
msgid "Activate categories"
msgstr "Activer les categories"

#: ../options-page/box-taxonomies.php:9
msgid "Categories can help you create an awesome knowledge base."
msgstr "Les catégories peuvent vous aider à créer une base de connaissances impressionnante."

#: ../options-page/box-taxonomies.php:15
msgid "Activate tags"
msgstr "Activer les balises"

#: ../options-page/box-taxonomies.php:21
msgid "Tags are necessary if you want to display relevant entries automatically."
msgstr "Les balises sont nécessaires pour être en mesure d'établir des relations entre les entrées."

#: ../options-page/box-search.php:3
msgid "Query terms directly"
msgstr ""

#: ../options-page/box-search.php:9
msgid "Enable this feature to redirect the user to the term if the search query matches a term title exactly."
msgstr ""

#: ../options-page/box-search.php:14
msgid "Autocomplete Min Length"
msgstr ""

#: ../options-page/box-search.php:16
msgctxt "characters unit"
msgid "Characters"
msgstr ""

#: ../options-page/box-search.php:17
msgid "The minimum number of characters a user must type before suggestions will be shown."
msgstr ""

#: ../options-page/box-search.php:22
msgid "Autocomplete Delay"
msgstr ""

#: ../options-page/box-search.php:24
msgctxt "milliseconds time unit"
msgid "ms"
msgstr ""

#: ../options-page/box-search.php:25
msgid "The delay in milliseconds between when a keystroke occurs and when suggestions will be shown."
msgstr ""

#: ../options-page/box-general.php:3
msgid "Encyclopedia type:"
msgstr "Type d'Encyclopédie"

#: ../options-page/box-general.php:8
msgid "Wiki"
msgstr ""

#: ../options-page/box-general.php:9
msgid "Knowledge Base"
msgstr ""

#: ../options-page/box-general.php:10
msgid "Glossary"
msgstr "Glossaire"

#: ../options-page/box-general.php:11
msgid "Dictionary"
msgstr "Dictionnaire"

#: ../options-page/box-general.php:13
msgid "Please choose the type of your encyclopedia. This option does not change the behavior of the plugin. It's just for the labels and captions in the backend."
msgstr "S'il vous plaît sélectionnez le type de votre encyclopédie. Cette option ne modifie pas le comportement du plugin, il affecte uniquement les balises de gestion interne"

#: ../options-page/box-general.php:19
msgid "Use default style"
msgstr "Utiliser le style par défaut"

#: ../options-page/box-general.php:25
msgid "Set this option to \"No\" if you want to use your own style for the encyclopedia."
msgstr "Régler cette option sur \"Non\" si vous preferez utiliser votre propre style d'encyclopédie"

#: ../options-page/box-general.php:30
msgid "Enable Revisions"
msgstr ""

#: ../options-page/box-general.php:36
#, fuzzy
msgid "Enables or disables revisions for the encyclopedia terms."
msgstr "Traduire les URL du type d'encyclopédie."

#: ../options-page/box-general.php:41
msgid "Enable Comments"
msgstr ""

#: ../options-page/box-general.php:47
msgid "Enables or disables comments and trackbacks for the encyclopedia terms."
msgstr ""

#: ../options-page/box-general.php:52
msgid "Enable Thumbnails"
msgstr ""

#: ../options-page/box-general.php:58
msgid "Enables or disables the \"Featured Image\" for the encyclopedia terms."
msgstr ""

#: ../options-page/box-single-page.php:3
msgid "Display related entries"
msgstr "Montrer les entrées connexes"

#: ../options-page/box-single-page.php:5
msgid "below the encyclopedia entry"
msgstr "Sous l'entrée de l'encyclopédie"

#: ../options-page/box-single-page.php:6
msgid "above the encyclopedia entry"
msgstr "Au dessus de l'entrée de l'encyclopédie"

#: ../options-page/box-single-page.php:7
msgid "do not show related terms"
msgstr "Ne pas montrer les entrées connexes"

#: ../options-page/box-single-page.php:13
#, fuzzy
msgid "Number of related terms"
msgstr "Ne pas montrer les entrées connexes"

#: ../options-page/box-single-page.php:16
msgid "How many related terms should be shown for each term?"
msgstr ""

#: ../options-page/box-single-page.php:27
#, fuzzy
msgid "Display a term filter above the encyclopedia term content automatically or not."
msgstr "Filtrer les archives de l'encyclopédie (ou pas)"

#: ../options-page/box-linked-terms.php:1
msgid "Enable automatically linked encyclopedia terms for the following content types:"
msgstr ""

#: ../options-page/box-linked-terms.php:20
msgid "Link the first match of each term only."
msgstr ""

#: ../options-page/box-archive-link.php:2
#, php-format
msgid "The Archive link for your Encyclopedia is: <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%1$s</a>"
msgstr "Lien d'archive de votre encyclopédie: <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%1$s</a>"

#: ../options-page/box-archive-link.php:5
#, php-format
msgid "The Archive Feed for your Encyclopedia is: <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%1$s</a>"
msgstr "Le flux RSS de votre encyclopédie: <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%1$s</a>"

#~ msgid "URL Slugs"
#~ msgstr "nom d'url"

#~ msgid ""
#~ "Warning: Do not use this option if your website uses multilingual plugins "
#~ "like WPML!"
#~ msgstr ""
#~ "Avertissement: Utilisez ce paramètre si vous utilisez un WordPress "
#~ "multilingue (par exemple avec WPML) !"