msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Encyclopedia Lite\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-10 10:24+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Dennis Hoppe <mail@DennisHoppe.de>\n"
"Language-Team: Dennis Hoppe <Mail@DennisHoppe.de>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-KeywordsList: t;t:2c,1\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:148
msgid "Encyclopedia Options"
msgstr "Enzyklopädie Einstellungen"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:149
msgid "Encyclopedia"
msgstr "Enzyklopädie"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:160
msgid "Taxonomies"
msgstr "Klassifizierungen"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:161
msgid "Archive Page"
msgstr "Archive-Übersicht"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:162
msgid "Search Page"
msgstr "Suche"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:163
msgid "Single Page"
msgstr "Einzelansicht"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:164
msgid "Linked Terms in Contents"
msgstr "Verlinkte Einträge in Inhalten:"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:165
#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:345
msgid "Archive Url"
msgstr "Archiv Url"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:258
msgid "Lexicon"
msgstr "Lexikon"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:259
msgctxt "URL slug"
msgid "lexicon"
msgstr "lexikon"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:266
msgid "Term"
msgstr "Eintrag"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:267
msgid "Add Term"
msgstr "Eintrag hinzufügen"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:268
msgid "New Term"
msgstr "Neuer Eintrag"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:269
msgid "Edit Term"
msgstr "Eintrag bearbeiten"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:270
msgid "View Term"
msgstr "Eintrag ansehen"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:271
msgid "Search Terms"
msgstr "Einträge durchsuchen"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:272
msgid "No Terms found"
msgstr "Keine Einträge gefunden"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:273
msgid "No Terms found in Trash"
msgstr "Keine Einträge im Papierkorb gefunden."

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:293
#, php-format
msgid "Term updated. (<a href=\"%s\">View Term</a>)"
msgstr "Eintrag aktualisiert. (<a href=\"%s\">Eintrag ansehen</a>)"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:296
msgid "Term updated."
msgstr "Eintrag aktualisiert."

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:297
#, php-format
msgid "Term restored to revision from %s"
msgstr "Eintrag auf den Stand von %s zurückgesetzt"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:298
#, php-format
msgid "Term published. (<a href=\"%s\">View Term</a>)"
msgstr "Eintrag veröffentlicht. (<a href=\"%s\">Eintrag ansehen</a>)"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:299
msgid "Term saved."
msgstr "Eintrag gespeichert."

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:300
msgid "Term submitted."
msgstr "Eintrag eingereicht."

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:301
#, php-format
msgid "Term scheduled. (<a target=\"_blank\" href=\"%s\">View Term</a>)"
msgstr "Eintrag angelegt. (<a target=\"_blank\" href=\"%s\">Eintrag ansehen</a>)"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:302
#, php-format
msgid "Draft updated. (<a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview Term</a>)"
msgstr "Entwurf gespeichert. (<a target=\"_blank\" href=\"%s\">Vorschau</a>)"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:309
msgid "Encyclopedia Tags"
msgstr "Enzyklopädie Schlagwörter"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:311
msgid "Tags"
msgstr "Schlagworte"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:312
msgid "Tag"
msgstr "Schlagwort"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:313
msgid "Search Tags"
msgstr "Schlagworte durchsuchen"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:314
msgid "All Tags"
msgstr "Alle Schlagworte"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:315
msgid "Edit Tag"
msgstr "Schlagwort bearbeiten"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:316
msgid "Update Tag"
msgstr "Schlagwort aktualisieren"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:317
msgid "Add New Tag"
msgstr "Neues Schlagwort hinzufügen"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:318
msgid "New Tag"
msgstr "Neues Schlagwort"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:326
#, php-format
msgctxt "URL slug"
msgid "%s-tag"
msgstr "%s-schlagwort"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:348
#, php-format
msgid "This is the URL to the archive of this %s."
msgstr "Das ist die URL des %s-Archives."

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:353
msgid "Archive Feed"
msgstr "Archiv Feed"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:356
#, php-format
msgid "This is the URL to the feed of the archive of this %s."
msgstr "Das ist die URL zum RSS Feed des %s-Archives."

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:402
msgid "Sorry!"
msgstr "Entschuldigung!"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:403
#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:420
msgid "In the Lite Version you can create five terms only."
msgstr "In der Lite Version können Sie nur fünf Einträge anlegen."

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:404
#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:421
msgid "Why not switching to <a href=\"http://dennishoppe.de/en/wordpress-plugins/encyclopedia\" target=\"_blank\">Encyclopedia Pro</a>? :)"
msgstr "Warum nicht zu <a href=\"http://dennishoppe.de/wordpress-plugins/encyclopedia\" target=\"_blank\">Encyclopedia Pro</a> wechseln? :)"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:408
msgid "&laquo; Back to your terms"
msgstr "&laquo; Zurück zu den Einträgen"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:419
msgid "Please notice:"
msgstr "Bitte bedenken Sie:"

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:695
#, php-format
msgid "Sorry, this feature is only available in the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Pro Version of the Encyclopedia Plugin</a>."
msgstr "Entschuldigung, diese Funktion gibt es nur in <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Encyclopedia Pro</a>."

#: ../wp-plugin-encyclopedia.php:696
msgctxt "Link to the authors website"
msgid "http://dennishoppe.de/en/wordpress-plugins/encyclopedia"
msgstr "http://dennishoppe.de/wordpress-plugins/encyclopedia"

#: ../wp-widget-encyclopedia-taxonomy-cloud.php:15
msgid "Encyclopedia Taxonomy Cloud"
msgstr "Enzyklopädie-Klassifizierungen (Wolke)"

#: ../wp-widget-encyclopedia-taxonomy-cloud.php:16
msgid "Displays your Encyclopedia taxonomies as cloud."
msgstr "Zeigt Ihre Enzyklopädieklassifizierungen als  \"Wortwolke\" an."

#: ../wp-widget-encyclopedia-taxonomy-cloud.php:62
#: ../wp-widget-encyclopedia-search.php:58
#: ../wp-widget-encyclopedia-terms.php:60
#: ../wp-widget-encyclopedia-taxonomies.php:61
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#: ../wp-widget-encyclopedia-taxonomy-cloud.php:64
#: ../wp-widget-encyclopedia-terms.php:62
#: ../wp-widget-encyclopedia-related-terms.php:61
#: ../wp-widget-encyclopedia-taxonomies.php:63
msgid "Leave blank to use the widget default title."
msgstr "Leer lassen um Standardtitel zu verwenden."

#: ../wp-widget-encyclopedia-taxonomy-cloud.php:68
#: ../wp-widget-encyclopedia-taxonomies.php:67
msgid "Taxonomy"
msgstr "Klassifizierung"

#: ../wp-widget-encyclopedia-taxonomy-cloud.php:74
#: ../wp-widget-encyclopedia-taxonomies.php:73
msgid "Please choose the Taxonomy the widget should display."
msgstr "Bitte wählen Sie die Klassifizierung aus, die das Widget anzeigen soll."

#: ../wp-widget-encyclopedia-taxonomy-cloud.php:78
#: ../wp-widget-encyclopedia-taxonomies.php:77
msgid "Number"
msgstr "Anzahl"

#: ../wp-widget-encyclopedia-taxonomy-cloud.php:80
msgid "Leave blank (or \"0\") to show all."
msgstr "Leer lassen (oder \"0\") um alles anzuzeigen."

#: ../wp-widget-encyclopedia-taxonomy-cloud.php:86
msgid "Taxonomy IDs, separated by commas."
msgstr "Klassifizierungs-IDs, durch Komma getrennt."

#: ../wp-widget-encyclopedia-taxonomy-cloud.php:90
#: ../wp-widget-encyclopedia-terms.php:66
#: ../wp-widget-encyclopedia-taxonomies.php:94
msgid "Order by"
msgstr "Sortieren nach"

#: ../wp-widget-encyclopedia-taxonomy-cloud.php:93
#: ../wp-widget-encyclopedia-taxonomies.php:97
msgid "Term Count"
msgstr "Anzahl der Einträge"

#: ../wp-widget-encyclopedia-taxonomy-cloud.php:98
#: ../wp-widget-encyclopedia-terms.php:80
#: ../wp-widget-encyclopedia-taxonomies.php:104
msgid "Order"
msgstr "Reihenfolge"

#: ../wp-widget-encyclopedia-search.php:14
msgid "Encyclopedia Search"
msgstr "Enzyklopädie-Suche"

#: ../wp-widget-encyclopedia-search.php:15
msgid "Displays the encyclopedia search field."
msgstr "Zeigt ein Suchfeld für Enzyklopädiebeiträge an."

#: ../wp-widget-encyclopedia-terms.php:14
msgid "Encyclopedia Terms"
msgstr "Enzyklopädie-Einträge"

#: ../wp-widget-encyclopedia-terms.php:15
msgid "Displays your encyclopedia terms as list."
msgstr "Zeigt die Liste der veröffentlichten Enzyklopädiebeiträge an."

#: ../wp-widget-encyclopedia-terms.php:70
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: ../wp-widget-encyclopedia-terms.php:71
msgid "Date"
msgstr "Zeitraum"

#: ../wp-widget-encyclopedia-terms.php:72
msgid "Last modification"
msgstr "Aktualisierungszeit"

#: ../wp-widget-encyclopedia-terms.php:73
msgid "Random"
msgstr "Zufall"

#: ../wp-widget-encyclopedia-terms.php:74
msgid "Comment Count"
msgstr "Kommentaranzahl"

#: ../wp-widget-encyclopedia-terms.php:75
msgid "Menu Order"
msgstr "Reihenfolge"

#: ../wp-widget-encyclopedia-related-terms.php:14
msgid "Encyclopedia Related Terms"
msgstr "Verwandte Enzyklopädie-Einträge"

#: ../wp-widget-encyclopedia-related-terms.php:15
msgid "Displays encyclopedia terms which are related to the current one as list."
msgstr "Zeigt eine Liste mit verwandten Einträgen aus der Enzyklopädie an."

#: ../wp-widget-encyclopedia-related-terms.php:65
msgid "Number:"
msgstr "Anzahl:"

#: ../wp-widget-encyclopedia-related-terms.php:67
msgid "The number of related terms you want to show."
msgstr "Anzahl der anzuzeigenden verwandten Einträge."

#: ../wp-widget-encyclopedia-taxonomies.php:14
msgid "Encyclopedia Taxonomies"
msgstr "Enzyklopädie-Klassifizierungen"

#: ../wp-widget-encyclopedia-taxonomies.php:15
msgid "Displays your encyclopedia taxonomies like Categories, Tags, etc."
msgstr "Zeigt Enzyklopädieklassifizierungen wie Kategorien, Schlagworte, etc. an."

#: ../wp-widget-encyclopedia-taxonomies.php:79
msgid "Leave blank to show all."
msgstr "Leer lassen um alle anzuzeigen."

#: ../wp-widget-encyclopedia-taxonomies.php:85
msgid "Term IDs, separated by commas."
msgstr "Klassifizierungs-IDs, durch Komma getrennt."

#: ../wp-widget-encyclopedia-taxonomies.php:99
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: ../templates/encyclopedia-related-terms.php:2
msgid "Related entries"
msgstr "Ähnliche Einträge"

#: ../options-page/box-archive-page.php:3
msgid "Terms per page:"
msgstr "Einträge pro Seite:"

#: ../options-page/box-archive-page.php:6
msgid "This option effects all encyclopedia archive pages."
msgstr "Diese Einstellung betrifft alle Enzyklopädie-Übersichtsseiten."

#: ../options-page/box-archive-page.php:12
msgid "Term filter"
msgstr "Eintragsfilter"

#: ../options-page/box-archive-page.php:18
msgid "Display a term filter above the encyclopedia archive automatically or not."
msgstr "Zeige einen Eintragsfilter über Enzyklopädiearchiven an (oder nicht)."

#: ../options-page/box-taxonomies.php:3
msgid "Activate categories"
msgstr "Kategorien aktivieren"

#: ../options-page/box-taxonomies.php:9
msgid "Categories can help you create an awesome knowledge base."
msgstr "Kategorien sind nützlich um beeindruckende Wissensdatenbanken aufzubauen."

#: ../options-page/box-taxonomies.php:15
msgid "Activate tags"
msgstr "Schlagwörter aktivieren"

#: ../options-page/box-taxonomies.php:21
msgid "Tags are necessary if you want to display relevant entries automatically."
msgstr "Schlagwörter sind notwendig um Verwandtschaften zwischen Einträgen herstellen zu können."

#: ../options-page/box-search.php:3
msgid "Query terms directly"
msgstr "Einträge direkt aufrufen"

#: ../options-page/box-search.php:9
msgid "Enable this feature to redirect the user to the term if the search query matches a term title exactly."
msgstr "Aktivieren Sie diese Funktion um den Benutzer auf den entsprechenden Eintrag weiterzuleiten wenn er nach dem exakten Titel sucht."

#: ../options-page/box-search.php:14
msgid "Autocomplete Min Length"
msgstr "Mindesteingabe bei Autovervollständigung"

#: ../options-page/box-search.php:16
msgctxt "characters unit"
msgid "Characters"
msgstr "Zeichen"

#: ../options-page/box-search.php:17
msgid "The minimum number of characters a user must type before suggestions will be shown."
msgstr "Die Mindestanzahl an eingegebenen Zeichen bevor Vorschläge angezeigt werden."

#: ../options-page/box-search.php:22
msgid "Autocomplete Delay"
msgstr "Verzögerung bei Autovervollständigung"

#: ../options-page/box-search.php:24
msgctxt "milliseconds time unit"
msgid "ms"
msgstr "ms"

#: ../options-page/box-search.php:25
msgid "The delay in milliseconds between when a keystroke occurs and when suggestions will be shown."
msgstr "Die Verzögerung in Millisekunden zwischen dem Drücken einer Taste und dem erscheinen der Vorschläge."

#: ../options-page/box-general.php:3
msgid "Encyclopedia type:"
msgstr "Enzyklopädietyp:"

#: ../options-page/box-general.php:8
msgid "Wiki"
msgstr "Wiki"

#: ../options-page/box-general.php:9
msgid "Knowledge Base"
msgstr "Wissensdatenbank"

#: ../options-page/box-general.php:10
msgid "Glossary"
msgstr "Glossar"

#: ../options-page/box-general.php:11
msgid "Dictionary"
msgstr "Wörterbuch"

#: ../options-page/box-general.php:13
msgid "Please choose the type of your encyclopedia. This option does not change the behavior of the plugin. It's just for the labels and captions in the backend."
msgstr "Bitte wählen Sie den Typ Ihrer Enzyklopädie aus. Diese Option ändert nichts am Verhalten des Plugins, es beeinflusst lediglich die Beschriftungen im Backend."

#: ../options-page/box-general.php:19
msgid "Use default style"
msgstr "Standard CSS verwenden"

#: ../options-page/box-general.php:25
msgid "Set this option to \"No\" if you want to use your own style for the encyclopedia."
msgstr "Setzen diese Einstellungen auf \"Nein\" wenn Sie Ihr eigenes CSS verwenden möchten."

#: ../options-page/box-general.php:30
msgid "Enable Revisions"
msgstr "Revisionsverfolgung"

#: ../options-page/box-general.php:36
msgid "Enables or disables revisions for the encyclopedia terms."
msgstr "Aktiviert oder deaktiviert die Versionsverfolgung für Enzyklopädie-Einträge."

#: ../options-page/box-general.php:41
msgid "Enable Comments"
msgstr "Ermögliche Kommentare"

#: ../options-page/box-general.php:47
msgid "Enables or disables comments and trackbacks for the encyclopedia terms."
msgstr "Aktiviert oder deaktiviert Kommentare und Trackbacks für Enzyklopädie-Einträge."

#: ../options-page/box-general.php:52
msgid "Enable Thumbnails"
msgstr "Vorschaubilder ermöglichen"

#: ../options-page/box-general.php:58
msgid "Enables or disables the \"Featured Image\" for the encyclopedia terms."
msgstr "Aktiviert oder deaktiviert die Möglichkeit ein Vorschaubild an einen Eintrag anzuhängen."

#: ../options-page/box-single-page.php:3
msgid "Display related entries"
msgstr "Zeige verwandte Einträge"

#: ../options-page/box-single-page.php:5
msgid "below the encyclopedia entry"
msgstr "unter dem Enzyklopädieeintrag"

#: ../options-page/box-single-page.php:6
msgid "above the encyclopedia entry"
msgstr "über dem Enzyklopädieeintrag"

#: ../options-page/box-single-page.php:7
msgid "do not show related terms"
msgstr "keine verwandten Einträge anzeigen"

#: ../options-page/box-single-page.php:13
msgid "Number of related terms"
msgstr "Anzahl der verwandten Einträge"

#: ../options-page/box-single-page.php:16
msgid "How many related terms should be shown for each term?"
msgstr "Wie viele verwandte Einträge sollen pro Eintrag angezeigt werden?"

#: ../options-page/box-single-page.php:27
msgid "Display a term filter above the encyclopedia term content automatically or not."
msgstr "Zeige einen Eintragsfilter über Enzyklopädie-Einträgen an (oder nicht)."

#: ../options-page/box-linked-terms.php:1
msgid "Enable automatically linked encyclopedia terms for the following content types:"
msgstr "Verlinke automatisch Enzyklopädie-Einträge in den folgenden Inhaltstypen:"

#: ../options-page/box-linked-terms.php:20
msgid "Link the first match of each term only."
msgstr "Verlinke nur das erste Vorkommen jedes Eintrags."

#: ../options-page/box-archive-link.php:2
#, php-format
msgid "The Archive link for your Encyclopedia is: <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%1$s</a>"
msgstr "Der Archiv-Link für Ihre Enzyklopädie lautet: <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%1$s</a>"

#: ../options-page/box-archive-link.php:5
#, php-format
msgid "The Archive Feed for your Encyclopedia is: <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%1$s</a>"
msgstr "Der Archiv-Link zum RSS Feed Ihrer Enzyklopädie lautet:<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%1$s</a>"

#~ msgid "URL Slugs"
#~ msgstr "URL Namen"

#~ msgid ""
#~ "Warning: Do not use this option if your website uses multilingual plugins "
#~ "like WPML!"
#~ msgstr ""
#~ "Warnung: Nutzen Sie diese Einstellung nicht wenn Sie ein multilinguales "
#~ "WordPress (z.B. mit WPML) verwenden!"