msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: email-users-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-10 17:54+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-12 09:39+0100\n"
"Last-Translator: Juergen Schulze <1manfactory@gmail.com>\n"
"Language-Team: Juergen Schulze <1manfactory@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: c:\\Programme\\xampp\\htdocs\\blog\\\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: wp-content\\plugins\\emu2-email-users-2\n"

#: wp-content\plugins\emu2-email-users-2/emu2.php:112
#: wp-content\plugins\emu2-email-users-2/emu2.php:155
msgid "[%BLOG_NAME%] The latest posts - %THE_DATE%"
msgstr "[%BLOG_NAME%] Die aktuellen Nachrichten : %THE_DATE%"

#: wp-content\plugins\emu2-email-users-2/emu2.php:116
#: wp-content\plugins\emu2-email-users-2/emu2.php:159
msgid ""
"Digest of %BLOG_NAME%: %BLOG_URL%<br />\n"
"<p></p>\n"
"%THE_DIGEST%\n"
"<p></p>\n"
"Thank you"
msgstr ""
"Zusammenfassung von %BLOG_NAME%: %BLOG_URL%<br />\n"
"<p></p>\n"
"%THE_DIGEST%\n"
"<p></p>\n"
"Danke"

#: wp-content\plugins\emu2-email-users-2/emu2.php:143
msgid "[%BLOG_NAME%] A post of interest: \"%POST_TITLE%\""
msgstr "[%BLOG_NAME%] Ein interessanter Artikel : %POST_TITLE%"

#: wp-content\plugins\emu2-email-users-2/emu2.php:147
msgid "<p>Hello, </p><p>I would like to bring your attention on a new post published on the blog. Details of the post follow; I hope you will find it interesting.</p><p>Best regards, </p><p>%FROM_NAME%</p><hr><p><strong>%POST_TITLE%</strong></p><p>%POST_EXCERPT%</p><ul><li>Link to the post: <a href=\"%POST_URL%\">%POST_URL%</a></li><li>Link to %BLOG_NAME%: <a href=\"%BLOG_URL%\">%BLOG_URL%</a></li></ul>"
msgstr "<p>Hallo, </p><p>ich möchte Ihre Aufmerksamkeit auf einen neuen Beitrag des Blogs lenken. Ich hoffe, Sie finden ihn interessant. </p><p>Liebe Grüße, </p><p>%FROM_NAME%</p><hr><p><strong>%POST_TITLE%</strong></p><p>%POST_EXCERPT%</p><ul><li>Link zum Beitrag: <a href=\"%POST_URL%\">%POST_URL%</a></li><li>Link to %BLOG_NAME%: <a href=\"%BLOG_URL%\">%BLOG_URL%</a></li></ul>"

#: wp-content\plugins\emu2-email-users-2/emu2.php:315
msgid "Notify users about this post"
msgstr "Nutzer über diesen Artikel informieren"

#: wp-content\plugins\emu2-email-users-2/emu2.php:328
msgid "Notify users about this page"
msgstr "Nutzer über diese Seite informieren"

#: wp-content\plugins\emu2-email-users-2/emu2.php:345
#: wp-content\plugins\emu2-email-users-2/emu2_export.php:1
#: wp-content\plugins\emu2-email-users-2/emu2_group_mail_form.php:58
#: wp-content\plugins\emu2-email-users-2/emu2_options_form.php:1
#: wp-content\plugins\emu2-email-users-2/emu2_templates_form.php:1
#: wp-content\plugins\emu2-email-users-2/emu2_user_mail_form.php:1
msgid "Email Users 2"
msgstr "Email Users 2"

#: wp-content\plugins\emu2-email-users-2/emu2.php:348
#: wp-content\plugins\emu2-email-users-2/emu2_options_form.php:1
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: wp-content\plugins\emu2-email-users-2/emu2.php:352
msgid "Templates"
msgstr "Vorlagen"

#: wp-content\plugins\emu2-email-users-2/emu2.php:356
msgid "Send to users"
msgstr "Nutzer mailen"

#: wp-content\plugins\emu2-email-users-2/emu2.php:360
msgid "Send to groups"
msgstr "Gruppen mailen"

#: wp-content\plugins\emu2-email-users-2/emu2.php:364
msgid "Export a List"
msgstr "Liste exportieren"

#: wp-content\plugins\emu2-email-users-2/emu2.php:392
msgid "Email Preferences"
msgstr "E-Mail Voreinstellungen"

#: wp-content\plugins\emu2-email-users-2/emu2.php:404
msgid "Accept to recieve post or page notification emails"
msgstr "Empfang von Artikel- oder Seiten-Benachrichtigungen erlauben"

#: wp-content\plugins\emu2-email-users-2/emu2.php:410
msgid "Accept to recieve emails sent to multiple recipients (but still accept emails sent only to me)"
msgstr "Empfang von E-Mails an mehrere Nutzer erlauben (unabhängig von E-Mails, die direkt an Sie adressiert werden)"

#: wp-content\plugins\emu2-email-users-2/emu2_export.php:1
#: wp-content\plugins\emu2-email-users-2/emu2_overview.php:1
msgid "Export a list"
msgstr "Liste exportieren"

#: wp-content\plugins\emu2-email-users-2/emu2_export.php:1
msgid "Press on a role identifier to export a csv file."
msgstr "Bitte Rollenbezeichnung wählen, um eine CSV-Datei zu exportieren."

#: wp-content\plugins\emu2-email-users-2/emu2_export.php:1
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: wp-content\plugins\emu2-email-users-2/emu2_group_mail_form.php:25
#: wp-content\plugins\emu2-email-users-2/emu2_send_group_mail.php:1
msgid "You are not allowed to send emails to user groups."
msgstr "Sie haben keine Berechtigung E-Mails an Nutzergruppen zu versenden."

#: wp-content\plugins\emu2-email-users-2/emu2_group_mail_form.php:59
msgid "Write an email to user groups"
msgstr "E-Mail an Nutzergruppen verfassen"

#: wp-content\plugins\emu2-email-users-2/emu2_group_mail_form.php:64
#: wp-content\plugins\emu2-email-users-2/emu2_notify_form.php:1
#: wp-content\plugins\emu2-email-users-2/emu2_options_form.php:1
#: wp-content\plugins\emu2-email-users-2/emu2_templates_form.php:1
#: wp-content\plugins\emu2-email-users-2/emu2_user_mail_form.php:1
msgid "Please correct the errors displayed above and try again."
msgstr "Bitte die angezeigten Fehler korrigieren und noc hmal versuchen."

#: wp-content\plugins\emu2-email-users-2/emu2_group_mail_form.php:74
#: wp-content\plugins\emu2-email-users-2/emu2_options_form.php:1
#: wp-content\plugins\emu2-email-users-2/emu2_user_mail_form.php:1
msgid "Mail format"
msgstr "E-Mail-Format"

#: wp-content\plugins\emu2-email-users-2/emu2_group_mail_form.php:76
#: wp-content\plugins\emu2-email-users-2/emu2_notify_form.php:1
#: wp-content\plugins\emu2-email-users-2/emu2_options_form.php:1
#: wp-content\plugins\emu2-email-users-2/emu2_user_mail_form.php:1
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: wp-content\plugins\emu2-email-users-2/emu2_group_mail_form.php:77
#: wp-content\plugins\emu2-email-users-2/emu2_notify_form.php:1
#: wp-content\plugins\emu2-email-users-2/emu2_options_form.php:1
#: wp-content\plugins\emu2-email-users-2/emu2_user_mail_form.php:1
msgid "Plain text"
msgstr "Text"

#: wp-content\plugins\emu2-email-users-2/emu2_group_mail_form.php:81
#: wp-content\plugins\emu2-email-users-2/emu2_notify_form.php:1
#: wp-content\plugins\emu2-email-users-2/emu2_user_mail_form.php:1
msgid "Sender"
msgstr "Absender"

#: wp-content\plugins\emu2-email-users-2/emu2_group_mail_form.php:85
#: wp-content\plugins\emu2-email-users-2/emu2_notify_form.php:1
#: wp-content\plugins\emu2-email-users-2/emu2_user_mail_form.php:1
msgid "Recipients"
msgstr "Empfänger"

#: wp-content\plugins\emu2-email-users-2/emu2_group_mail_form.php:87
msgid "You can select multiple groups by pressing the CTRL key."
msgstr "Mehrere Nutzergruppen können mittels CTRL-Taste (Mac: Apfel-Taste) ausgewählt werden."

#: wp-content\plugins\emu2-email-users-2/emu2_group_mail_form.php:89
msgid "Only the groups having at least one user that accepts group mails appear here."
msgstr "Es werden nur Gruppen angezeigt, die mindestens einen Nutzer enthalten, der den Empfang von Gruppen-Mails erlaubt."

#: wp-content\plugins\emu2-email-users-2/emu2_group_mail_form.php:98
#: wp-content\plugins\emu2-email-users-2/emu2_notify_form.php:1
msgid "Role"
msgstr "Rolle"

#: wp-content\plugins\emu2-email-users-2/emu2_group_mail_form.php:107
#: wp-content\plugins\emu2-email-users-2/emu2_notify_form.php:1
#: wp-content\plugins\emu2-email-users-2/emu2_templates_form.php:1
#: wp-content\plugins\emu2-email-users-2/emu2_user_mail_form.php:1
msgid "Subject"
msgstr "Betreff"

#: wp-content\plugins\emu2-email-users-2/emu2_group_mail_form.php:111
#: wp-content\plugins\emu2-email-users-2/emu2_notify_form.php:1
#: wp-content\plugins\emu2-email-users-2/emu2_templates_form.php:1
#: wp-content\plugins\emu2-email-users-2/emu2_user_mail_form.php:1
msgid "Message"
msgstr "Nachricht"

#: wp-content\plugins\emu2-email-users-2/emu2_group_mail_form.php:134
#: wp-content\plugins\emu2-email-users-2/emu2_notify_form.php:1
#: wp-content\plugins\emu2-email-users-2/emu2_user_mail_form.php:1
msgid "Send Email"
msgstr "E-Mail senden"

#: wp-content\plugins\emu2-email-users-2/emu2_notify_form.php:1
#: wp-content\plugins\emu2-email-users-2/emu2_send_notify_mail.php:1
msgid "You are not allowed to notify users about posts and pages."
msgstr "Sie haben keine Berechtigung, Nutzer über Artikel und Seiten zu informieren."

#: wp-content\plugins\emu2-email-users-2/emu2_notify_form.php:1
msgid "Trying to notify of a post without passing the post id !"
msgstr "Versuch einer Benachrichtigung ohne Übermittlung der id des Artikels!"

#: wp-content\plugins\emu2-email-users-2/emu2_notify_form.php:1
msgid "Notify users of a post or page"
msgstr "Nutzer über Artikel oder Seite informieren"

#: wp-content\plugins\emu2-email-users-2/emu2_notify_form.php:1
msgid "Select post"
msgstr "Artikel auswählen"

#: wp-content\plugins\emu2-email-users-2/emu2_notify_form.php:1
msgid "Mail will be sent as:"
msgstr "E-Mail wird gesendet als:"

#: wp-content\plugins\emu2-email-users-2/emu2_notify_form.php:1
msgid "Use CTRL key to select/deselect multiple items"
msgstr "Zur Auswahl mehrere Elemente bitte CTRL-Taste (Mac: Apfel-Taste) verwenden"

#: wp-content\plugins\emu2-email-users-2/emu2_notify_form.php:1
msgid "The users that did not agree to recieve notifications do not appear here."
msgstr "Nutzer, die keine Benachrichtigungen akzeptieren, werden hier nicht angezeigt."

#: wp-content\plugins\emu2-email-users-2/emu2_notify_form.php:1
#: wp-content\plugins\emu2-email-users-2/emu2_user_mail_form.php:1
msgid "User"
msgstr "Nutzer"

#: wp-content\plugins\emu2-email-users-2/emu2_options_form.php:1
#: wp-content\plugins\emu2-email-users-2/emu2_send_test_mail.php:1
#: wp-content\plugins\emu2-email-users-2/emu2_set_options.php:1
#: wp-content\plugins\emu2-email-users-2/emu2_set_templates.php:1
#: wp-content\plugins\emu2-email-users-2/emu2_templates_form.php:1
msgid "You are not allowed to change the options of this plugin."
msgstr "Sie haben keine Berechtigung, Einstellungen dieses Plugins zu verändern."

#: wp-content\plugins\emu2-email-users-2/emu2_options_form.php:1
msgid "Send mails as plain text or HTML by default?"
msgstr "E-Mails per Voreinstellung als Klartext oder HTML senden?"

#: wp-content\plugins\emu2-email-users-2/emu2_options_form.php:1
msgid "Mail function"
msgstr "Mail-Funktion"

#: wp-content\plugins\emu2-email-users-2/emu2_options_form.php:1
msgid "Native PHP mail - mail();"
msgstr "Normales PHP mail - mail();"

#: wp-content\plugins\emu2-email-users-2/emu2_options_form.php:1
msgid "Wordpress mail - wp_mail();"
msgstr "Wordpress mail - wp_mail();"

#: wp-content\plugins\emu2-email-users-2/emu2_options_form.php:1
msgid "Use native PHP mail function or build in wordpress function for mailing."
msgstr "Normales PHP mail oder Wordpress eigene mail Funktion nutzen?"

#: wp-content\plugins\emu2-email-users-2/emu2_options_form.php:1
msgid "Individual sender name"
msgstr "Individueller Absendername"

#: wp-content\plugins\emu2-email-users-2/emu2_options_form.php:1
msgid "Individual sender address"
msgstr "Individuelle Absenderadresse"

#: wp-content\plugins\emu2-email-users-2/emu2_options_form.php:1
msgid "Leave inidividual sender settings empty to fallback on WordPress' default settings"
msgstr "Lassen Sie die individuellen Einstellungen leer, um die Standardabsender-Daten von Wordpress zu nutzen."

#: wp-content\plugins\emu2-email-users-2/emu2_options_form.php:1
msgid "BCC limit"
msgstr "BCC Limit"

#: wp-content\plugins\emu2-email-users-2/emu2_options_form.php:1
msgid "Try 30 if you have problems sending emails to many users (some providers forbid too many recipients in BCC field) otherwise leave empty or zero."
msgstr "Versuchen Sie es mit 30, wenn sie Probleme mit dem Versenden von E-Mails an mehre Nutzer haben (manche Internetdienstleister begrenzen die Anzahl der Empfänger im BCC-Feld)."

#: wp-content\plugins\emu2-email-users-2/emu2_options_form.php:1
msgid "Place sender into every To-field at least once"
msgstr "Absender mindestens einmal in \"To\"-Feld aufnehmen."

#: wp-content\plugins\emu2-email-users-2/emu2_options_form.php:1
msgid "Try this if you are running into problems with Bcc."
msgstr "Versuchen Sie dies, wenn Sie Probleme mit \"Bcc\"-Feldern haben."

#: wp-content\plugins\emu2-email-users-2/emu2_options_form.php:1
msgid "Debug Mode"
msgstr "Debug Modus"

#: wp-content\plugins\emu2-email-users-2/emu2_options_form.php:1
msgid "Will give you more information on possible mailing errors or problems."
msgstr "Stellt mehr Informationen bei Problemen oder Warnungen dar."

#: wp-content\plugins\emu2-email-users-2/emu2_options_form.php:1
msgid "Schedule time of digest mail"
msgstr "Wann soll die Zusammenfassung verschickt werden?"

#: wp-content\plugins\emu2-email-users-2/emu2_options_form.php:1
msgid "I.e. 23:45 or leave empty for no schedule"
msgstr "Bspw. 23:45 oder lassen Sie das Feld leer, um keine automatische E-Mail zu verschicken."

#: wp-content\plugins\emu2-email-users-2/emu2_options_form.php:1
msgid "This will sent a digest mail to every registered user about the newest posts written wihtin the last 24 hours. You can edit the template as well."
msgstr "Senden Sie eine automatische E-Mail an alle registrierten Nutzer mit den aktuellsten Nachrichten der letzten 24 Stunden im Kurzformat. Sie können die Vorlage auch bearbeiten."

#: wp-content\plugins\emu2-email-users-2/emu2_options_form.php:1
#: wp-content\plugins\emu2-email-users-2/emu2_templates_form.php:1
msgid "Save changes"
msgstr "Änderungen speichern"

#: wp-content\plugins\emu2-email-users-2/emu2_options_form.php:1
msgid "Emu2 - Email Users 2 uses capabilities to define what users are allowed to do. Below is a list of the capabilities used by the plugin and the default user role allowed to make these actions."
msgstr "Emu2 - Email Users 2 verwendet Eigenschaften, um festzulegen, was Nutzer tun dürfen. Im Folgenden eine Liste aller vom Plugin verwendeten Eigenschaften und der ermächtigten Nutzer-Rollen."

#: wp-content\plugins\emu2-email-users-2/emu2_options_form.php:1
msgid "If you want to change the roles having those capabilities, you should use the plugin:"
msgstr "Wenn Sie die Rollen-Eigenschaften verändern möchten, verwenden Sie folgendes Plugin:"

#: wp-content\plugins\emu2-email-users-2/emu2_options_form.php:1
msgid "Capability"
msgstr "Eigenschaft"

#: wp-content\plugins\emu2-email-users-2/emu2_options_form.php:1
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: wp-content\plugins\emu2-email-users-2/emu2_options_form.php:1
msgid "Default roles"
msgstr "Voreingestellte Rollen"

#: wp-content\plugins\emu2-email-users-2/emu2_options_form.php:1
msgid "Access this options page."
msgstr "Auf diese Einstellungseite zugreifen."

#: wp-content\plugins\emu2-email-users-2/emu2_options_form.php:1
msgid "Administrators only."
msgstr "Nur für Administratoren."

#: wp-content\plugins\emu2-email-users-2/emu2_options_form.php:1
msgid "Send an email to a single user."
msgstr "E-Mail an einen einzelnen Nutzer senden."

#: wp-content\plugins\emu2-email-users-2/emu2_options_form.php:1
msgid "Administrators, editors, authors and contributors."
msgstr "Administratoren, Herausgeber, Autoren und Mitarbeiter."

#: wp-content\plugins\emu2-email-users-2/emu2_options_form.php:1
msgid "Send an email to various users at the same time."
msgstr "E-Mail gleichzeitig an mehrere Nutzer senden."

#: wp-content\plugins\emu2-email-users-2/emu2_options_form.php:1
msgid "Administrators, editors and authors."
msgstr "Administratoren, Herausgeber und Autoren."

#: wp-content\plugins\emu2-email-users-2/emu2_options_form.php:1
msgid "Notify users of new posts."
msgstr "Nutzer über neue Artikel benachrichtigen."

#: wp-content\plugins\emu2-email-users-2/emu2_options_form.php:1
msgid "Administrators and editors."
msgstr "Administratoren und Herausgeber."

#: wp-content\plugins\emu2-email-users-2/emu2_options_form.php:1
msgid "Send an email to user groups."
msgstr "E-Mail an Nutzergruppen verfassen"

#: wp-content\plugins\emu2-email-users-2/emu2_options_form.php:1
msgid "Export List of user's adresses."
msgstr "Export von Nutzeradressen"

#: wp-content\plugins\emu2-email-users-2/emu2_options_form.php:1
msgid "Infobox "
msgstr "Informationen"

#: wp-content\plugins\emu2-email-users-2/emu2_overview.php:1
msgid "You are not allowed to send emails."
msgstr "Sie haben keine Berechtigung, E-Mails an Nutzer zu versenden."

#: wp-content\plugins\emu2-email-users-2/emu2_overview.php:1
msgid "Send an email to one or more individual users"
msgstr "E-Mail an einen oder mehrere Nutzer senden."

#: wp-content\plugins\emu2-email-users-2/emu2_overview.php:1
msgid "Send an email to one or more user groups"
msgstr "E-Mail an eine oder mehrere Nutzergruppen senden."

#: wp-content\plugins\emu2-email-users-2/emu2_send_group_mail.php:1
#: wp-content\plugins\emu2-email-users-2/emu2_send_notify_mail.php:1
#: wp-content\plugins\emu2-email-users-2/emu2_send_test_mail.php:1
#: wp-content\plugins\emu2-email-users-2/emu2_send_user_mail.php:1
msgid "No recipients were found."
msgstr "Keine Empfänger gefunden."

#: wp-content\plugins\emu2-email-users-2/emu2_send_group_mail.php:1
#: wp-content\plugins\emu2-email-users-2/emu2_send_notify_mail.php:1
#: wp-content\plugins\emu2-email-users-2/emu2_send_user_mail.php:1
#, php-format
msgid "Notification sent to %s user(s)."
msgstr "Benachrichtigung an %s Nutzer versendet."

#: wp-content\plugins\emu2-email-users-2/emu2_send_test_mail.php:1
#, php-format
msgid "Test email sent to %s."
msgstr "Test-E-Mail an %s gesendet."

#: wp-content\plugins\emu2-email-users-2/emu2_send_user_mail.php:1
msgid "You are not allowed to send emails to users."
msgstr "Sie haben keine Berechtigung, E-Mails an Nutzer zu versenden."

#: wp-content\plugins\emu2-email-users-2/emu2_set_options.php:1
msgid "This is not a valid address."
msgstr "Die ist keine gültige E-Mail-Adresse"

#: wp-content\plugins\emu2-email-users-2/emu2_set_templates.php:1
msgid "Options set successfully"
msgstr "Einstellungen erfolgreich gespeichert"

#: wp-content\plugins\emu2-email-users-2/emu2_templates_form.php:1
msgid "Edit templates"
msgstr "Vorlagen bearbeiten"

#: wp-content\plugins\emu2-email-users-2/emu2_templates_form.php:1
msgid "Default notification subject"
msgstr "Voreinstellung für den Betreff der Benachrichtigung"

#: wp-content\plugins\emu2-email-users-2/emu2_templates_form.php:1
msgid "Default notification body"
msgstr "Voreinstellung für den Inhalt der Benachrichtigung"

#: wp-content\plugins\emu2-email-users-2/emu2_templates_form.php:1
msgid "Default schedule subject"
msgstr "Voreinstellung für den Betreff der automatischen Nachricht"

#: wp-content\plugins\emu2-email-users-2/emu2_templates_form.php:1
msgid "Notification mail preview (updated when the options are saved)"
msgstr "Vorschau der Benachrichtigungs-E-Mail (wird beim Speichern der Einstellungen aktualisiert)"

#: wp-content\plugins\emu2-email-users-2/emu2_templates_form.php:1
msgid "No post found in the blog in order to build a notification preview."
msgstr "Kein Beitrag zur Erstellung der Vorschau gefunden."

#: wp-content\plugins\emu2-email-users-2/emu2_templates_form.php:1
msgid "Send test notification to yourself"
msgstr "Test-Benachrichtigung an mich selbst senden"

#: wp-content\plugins\emu2-email-users-2/emu2_templates_form.php:1
msgid "Digest mail preview (updated when the options are saved)"
msgstr "Vorschau der automatischen E-Mail (wird beim Speichern der Einstellungen aktualisiert)"

#: wp-content\plugins\emu2-email-users-2/emu2_templates_form.php:1
msgid "No new posts to show. No Mail will be sent."
msgstr "Es liegen keine neuen Nachrichten vor. Es werden keine E-Mails verschicken."

#: wp-content\plugins\emu2-email-users-2/emu2_templates_form.php:1
msgid "Send digest mail to yourself"
msgstr "Automatische Test-Benachrichtigung an mich selbst senden"

#: wp-content\plugins\emu2-email-users-2/emu2_templates_form.php:1
msgid "Send digest mail to yourself (disabled - no posts)"
msgstr "Automatische Test-Benachrichtigung an mich selbst senden (deaktiviert, da keine neuen Artikel vorhanden)"

#: wp-content\plugins\emu2-email-users-2/emu2_templates_form.php:1
msgid "Variables you can include in the subject or body templates"
msgstr "Variablen, die im Betreff oder Inhalt verwenden werden können"

#: wp-content\plugins\emu2-email-users-2/emu2_templates_form.php:1
msgid "the link to the blog"
msgstr "Der Link zum Blog"

#: wp-content\plugins\emu2-email-users-2/emu2_templates_form.php:1
msgid "the blog's name"
msgstr "Der Name des Blogs"

#: wp-content\plugins\emu2-email-users-2/emu2_templates_form.php:1
msgid "the wordpress user name of the person sending the mail"
msgstr "Der WordPress-Nutznername des Absender der E-Mail"

#: wp-content\plugins\emu2-email-users-2/emu2_templates_form.php:1
msgid "the title of the post you want to highlight"
msgstr "Der Titel des Beitrags"

#: wp-content\plugins\emu2-email-users-2/emu2_templates_form.php:1
msgid "the excerpt of the post you want to highlight"
msgstr "Der Auszug des Beitrags"

#: wp-content\plugins\emu2-email-users-2/emu2_templates_form.php:1
msgid "the link to the post you want to highlight"
msgstr "Der Link zum Beitrag"

#: wp-content\plugins\emu2-email-users-2/emu2_templates_form.php:1
msgid "inserts date of the scheduled mail, uses date format of general settings"
msgstr "fügt das aktuelle Datum der geplanten Zusammenfassung ein, nutzt das Datumsformat aus den allgemeinen Einstellungen."

#: wp-content\plugins\emu2-email-users-2/emu2_templates_form.php:1
msgid "loop of the most current last posts"
msgstr "schleife der aktuellsten Nachrichten"

#: wp-content\plugins\emu2-email-users-2/emu2_user_mail_form.php:1
msgid "Write an email to individual users"
msgstr "E-Mail an einzelne Nutzer schreiben"

#: wp-content\plugins\emu2-email-users-2/emu2_user_mail_form.php:1
msgid "You are only allowed to select one user at a time."
msgstr "Sie dürfen nur einen Nutzer auf einmal auswählen."

#: wp-content\plugins\emu2-email-users-2/emu2_user_mail_form.php:1
msgid "You can select multiple users by pressing the CTRL key."
msgstr "Zur Auswahl mehrerer Nutzer bitte CTRL-Taste (Mac: Apfel-Taste) verwenden.\""

#~ msgid "[%BLOG_NAME%] The latest posts - %THE_DATE%%"
#~ msgstr "[%BLOG_NAME%] Die letzten Artikel : %POST_TITLE%"

#~ msgid "You must specify the mail format."
#~ msgstr "Bitte das E-Mail-Format angeben."

#~ msgid "You must enter at least a recipient."
#~ msgstr "Bitte mindestens einen Empfänger auswählen."

#~ msgid "You must enter a subject."
#~ msgstr "Bitte eine Nachricht eingeben."

#~ msgid "You must enter some content."
#~ msgstr "Bitte eine Nachricht eingeben."

#~ msgid "You are not allowed to export address lists."
#~ msgstr "Sie haben keine Berechtigung, E-Mail-Adressen zu exportieren."

#~ msgid "None"
#~ msgstr "Keines"