msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Empik for Woocommerce\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pl\n"


msgid "Empik Woocommerce"
msgstr "Empik WooCommerce"

msgid "Export finished. ID: %s "
msgstr "Wykonano. ID eksportu: %s"

msgid "Error: %s "
msgstr "Błąd: "

msgid "Send to Empik"
msgstr "Wyślij"

msgid "Carrier"
msgstr "Przewoźnik"

msgid "Carrier tracking number"
msgstr "Numer listu przewozowego"

msgid "Empik Order ID: "
msgstr "Zamówienie Empik: "

msgid "Payment type: "
msgstr "Metoda płatności "

msgid "From Empik Order"
msgstr "Z zamówienia Empik"

msgid "Shipping type: "
msgstr "Metoda wysyłki: "

msgid "NIP: "
msgstr "NIP: "

msgid "Payment type not found in order"
msgstr "Nie znaleziomo metody płatności w zaimportowanym zamówieniu"

msgid "Shipping type not found in order"
msgstr "Nie znaleziomo metody wysyłki w zaimportowanym zamówieniu"

msgid "NIP not found in order"
msgstr "Nie znaleziono pola NIP w zaimportowanym zamówieniu"

msgid "Connection"
msgstr "Połączenie"

msgid "Products"
msgstr "Produkty"

msgid "Offers"
msgstr "Oferty"

msgid "Orders"
msgstr "Zamówienia"

msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

msgid "Help"
msgstr "Pomoc"

msgid "empik_woocommerce"
msgstr "Empik WooCommerce"

msgid "API key"
msgstr "Klucz API"

msgid "Shop ID"
msgstr "ID sklepu w Empik Marketplace"

msgid "Select environment"
msgstr "Wybierz środowisko"

msgid "Export products now"
msgstr "Wyślij pojedynczy eksport produktów"

msgid "Export offers now"
msgstr "Wyślij pojedynczy eksport ofert"

msgid "Synchronize offers automatically witch Empik Marketplace?"
msgstr "Synchronizuj oferty automatycznie w Empik Marketplace"

msgid "Offer ID type"
msgstr "Wskaż identyfikator dla ofert Empik Marketplace"

msgid "EAN metafield key"
msgstr "Wskaż metapole zawierające kod EAN"

msgid "Add value to the price"
msgstr "Dodaj stałą wartość do ceny"

msgid "Confirm orders automatically"
msgstr "Automatycznie potwierdzaj zamówienia w Empik Marketplace"

msgid "Automatically download orders from Empik Marketplace"
msgstr "Automatycznie pobieraj zamówienia z Empik Marketplace"

msgid "Connection test"
msgstr "Przetestuj połączenie"

msgid "Yes"
msgstr "Tak"

msgid "No"
msgstr "Nie"

msgid "Increase the price by a percentage (%)"
msgstr "Mnożnik ceny (%)"

msgid "Production"
msgstr "Środowisko produkcyjne"

msgid "Testing"
msgstr "Środowisko testowe"

msgid "Export product to Empik?"
msgstr "Eksportuj produkt do Empik"

msgid "Export offer to Empik?"
msgstr "Eksportuj ofertę do Empik"

msgid "Email not found in order"
msgstr "Nie znaleziono adresu email w zaimportowanym zamówieniu"

msgid "Support"
msgstr "Support"

msgid "Visit plugin webpage"
msgstr "Odwiedź witrynę wtyczki"

msgid "Registration failed. "
msgstr "Rejestracja wtyczki nie powiodła się. "

msgid "Cron API endpoints:"
msgstr "URL-e do wyzwalania akcji automatycznych"