msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Emo Vote\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-04-29 21:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Fat Cow <zhr@tut.by>\n"
"Language-Team: ilyuha <iliamrv@ya.ru>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-Language: Belarusian\n"
"X-Poedit-Country: BELARUS\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: ..\n"

#: ../emo-vote.php:78
msgid "Options Updated"
msgstr "Опцыі абноўлены"

#: ../emo-vote.php:85
msgid "Emo Vote Options"
msgstr "Emo Vote налады"

#: ../emo-vote.php:86
msgid "Choose number of fields, give them a desired name and move them around until you're satisfied then hit Update Options."
msgstr "Абярыце колькасць палёў, дайце ім жаданае імя і перамесціце іх, пакуль Вы не будзеце здаволены, і націсніце Абнавіць параметры."

#: ../emo-vote.php:96
msgid "Display votes in"
msgstr "Паказваць галасы ў "

#: ../emo-vote.php:98
msgid "Percent"
msgstr "Адсоткі (ов)"

#: ../emo-vote.php:99
msgid "Numbers"
msgstr "Колькасць"

#: ../emo-vote.php:101
msgid "Display total votes"
msgstr "Паказаць агульную колькасць галасоў"

#: ../emo-vote.php:103
#: ../emo-vote.php:108
msgid "Yes"
msgstr "Так"

#: ../emo-vote.php:104
#: ../emo-vote.php:109
msgid "No"
msgstr "Не"

#: ../emo-vote.php:106
msgid "Enable RSS emoting"
msgstr "Уключыць RSS emoting"

#: ../emo-vote.php:115
msgid "Update Options"
msgstr "Абнавіць налады"

#: ../emo-vote.php:116
msgid "Add field"
msgstr "Дадаць поле"

#: ../emo-vote.php:117
msgid "You can't add more then five fields"
msgstr "Вы не можаце дадаць больш пяці палёў"

#: ../emo-vote.php:167
msgid "Feeling"
msgstr "Пачуццё"

#: ../emo-vote.php:319
msgid "Title"
msgstr "Загаловак"

#: ../emo-vote.php:323
msgid "Posts per feeling"
msgstr "Пасты за пачуцці"

#: ../emo-vote.php:325
msgid "Default value is five posts per feeling"
msgstr "Значэнне па змаўчанні складае пяць пастоў у пачуццё"

#: ../emo-vote.php:332
#: ../emo-vote.php:333
msgid "Emo Vote"
msgstr "Emo галасаванне"