msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: EmergencyWP\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-12-28 16:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-12-29 10:06+0000\n" "Last-Translator: Al Bee\n" "Language-Team: Deutsch\n" "Language: de_DE\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "X-Loco-Version: 2.6.3; wp-6.1.1\n" "X-Domain: emergencywp" #: pages/emergencywp/setting_tabs/debug.php:10 msgid "" "\n" "Mandator has returned or logged in within the specified time period." msgstr "" "Der Nutzer ist innerhalb des angegebenen Zeitraums zurückgekehrt oder hat " "sich eingeloggt." #: pages/emergencywp/setting_tabs/debug.php:170 #, php-format msgid "" "\n" "System will send reminder emails to trustees if none of the trustees has " "returned to% s (Trusty confirm period expires). " msgstr "" "\n" "Das System sendet Erinnerungs-E-Mails an die Trustees, wenn keiner der " "Trustees sich bei %s gemeldet hat (die Bestätigungsfrist des Trustees läuft " "ab)" #: pages/emergencywp/setting_tabs/debug.php:42 msgid "" "\n" "Yes, reset status " msgstr "" "\n" "Ja, Status zurücksetzen" #: lib/class.emergencyWPAdmin.php:661 msgid " EmergencyWP Custom Post Type" msgstr " EmergencyWP Custom Post Type" #: views/contacts/overview.php:13 #, php-format msgid "%s %s Contact found" msgid_plural "%s %s Contacts found" msgstr[0] "%s %s Kontakt gefunden" msgstr[1] "%s %s Kontakte gefunden" #: pages/emergencywp/setting_tabs/cron.php:117 #, php-format msgid "%s ago" msgstr "Vor %s" #: lib/class.emergencyWPAdmin.php:1601 #, php-format msgid "%s contact" msgid_plural "%s contacts" msgstr[0] "%s Kontakt" msgstr[1] "%s Kontakte" #: lib/class.emergencyWPAdmin.php:1699 lib/class.emergencyWPAdmin.php:1742 #, php-format msgid "%s day ago" msgid_plural "%s days ago" msgstr[0] "Vor %s Tag" msgstr[1] "Vor %s Tagen" #: pages/emergencywp/setting_tabs/cron.php:125 #, php-format msgid "%s mail per second" msgid_plural "%s mails per second" msgstr[0] "%s Mails pro Sekunde" msgstr[1] "%s Mails pro Sekunde" #: lib/class.emergencyWPAdmin.php:1632 #, php-format msgid "%s message" msgid_plural "%s messages" msgstr[0] "%s Nachricht" msgstr[1] "%s Nachrichten" #: lib/class.emergencyWPAdmin.php:1663 #, php-format msgid "%s person" msgid_plural "%s people" msgstr[0] "%s Person" msgstr[1] "%s Menschen" #: lib/class.emergencyWPShortcodes.php:53 #, php-format msgid "" "%s, a life check was detected and recorded in the confirmation log for e-" "mail address: %s Confirmation method: %s" msgstr "" "%s, eine Lebensprüfung wurde erkannt und im Bestätigungsprotokoll für die E-" "Mail-Adresse aufgezeichnet: %s Bestätigungsmethode: %s" #: pages/emergencywp/setting_tabs/debug.php:210 msgid "(or set status to 'unknown' and no emails will be sent!)" msgstr "" "(oder setze den Status auf \"unbekannt\" und es werden keine E-Mails " "verschickt!)" #: lib/class.emergencyWPAdmin.php:69 msgid "1 hour (for testing purposes)" msgstr "1 Stunde (für Testzwecke)" #: lib/class.emergencyWPAdmin.php:63 msgid "1 hour minimum (for testing purposes!)" msgstr "mindestens 1 Stunde (für Testzwecke!)" #: main.functions.php:85 msgid "1 Month" msgstr "1 Monat" #: pages/emergencywp/setting_tabs/instruction.php:20 msgid "1. Main configuration" msgstr "1. Hauptkonfiguration" #: pages/emergencywp/setting_tabs/instruction.php:26 msgid "1b. Optional, if you own the Trustees Add-On" msgstr "1b. Optional, wenn du das Trustees Add-On besitzt" #: lib/class.emergencyWPAdmin.php:70 msgid "2 minutes (for testing purposes)" msgstr "2 Minuten (zu Testzwecken)" #: lib/class.emergencyWPAdmin.php:64 msgid "2 minutes minimum (for testing purposes!)" msgstr "mindestens 2 Minuten (zu Testzwecken!)" #: pages/emergencywp/setting_tabs/instruction.php:33 msgid "2. Configure cronjob" msgstr "2. Cronjob konfigurieren" #: main.functions.php:79 msgid "24 hours" msgstr "24 Stunden" #: pages/emergencywp/setting_tabs/instruction.php:39 msgid "3. Check the latest auto-generated page with shortcode" msgstr "3. Überprüfe die letzte automatisch generierte Seite mit dem Shortcode" #: lib/class.emergencyWPAdmin.php:68 msgid "4 days" msgstr "4 Tage" #: pages/emergencywp/setting_tabs/instruction.php:45 msgid "4. Check E-Mail templates" msgstr "4. E-Mail-Vorlagen prüfen" #: pages/emergencywp/setting_tabs/instruction.php:50 msgid "4b. Optional, if you own the Trustees Add-On" msgstr "4b. Optional, wenn du das Trustees Add-On besitzt" #: pages/emergencywp/setting_tabs/instruction.php:55 msgid "5. Test your settings" msgstr "5. Teste deine Einstellungen" #: pages/emergencywp/setting_tabs/instruction.php:60 msgid "6. Add recipients and messages" msgstr "6. Hinzufügen von Empfängern und Nachrichten" #: lib/class.emergencyWPAdmin.php:61 msgid "7 days" msgstr "7 Tage" #: pages/emergencywp/setting_tabs/instruction.php:65 msgid "7. Recommended: Secure your WordPress installation" msgstr "7. Empfohlen: Sichere deine WordPress-Installation" #: lib/class.emergencyWPContactsTables.php:29 msgid "" "Published" msgstr "" "Publiziert" #: lib/class.emergencyWPContactsTables.php:30 msgid "Trashed" msgstr "" "Im Papierkorb" #: lib/class.emergencyWPContactsTables.php:28 msgid "All" msgstr "Alle" #: lib/class.emergencyWPActivate.php:85 msgid "

" msgstr "

" #: lib/class.emergencyWPContacts.php:245 msgid "A new contact has been created." msgstr "Es wurde ein neuer Kontakt erstellt." #: lib/class.emergencyWPMessages.php:352 msgid "A new message has been created" msgstr "Eine neue Nachricht wurde erstellt" #: pages/emergencywp/setting_tabs/cron.php:58 msgid "a secret hash which is required to execute the cron" msgstr "ein geheimer Hash, der für die Ausführung des Cron benötigt wird" #: lib/class.emergencyWPAdmin.php:1354 #: pages/emergencywp/setting_tabs/debug.php:40 msgid "Abort " msgstr "Abbrechen" #: pages/emergencywp/setting_tabs/dashboard.php:230 #: pages/emergencywp/setting_tabs/dashboard.php:279 #: pages/emergencywp/setting_tabs/dashboard.php:332 #: pages/emergencywp/setting_tabs/dashboard.php:392 #: pages/emergencywp/setting_tabs/dashboard.php:453 msgid "Activate" msgstr "Aktiviere" #: pages/emergencywp/setting_tabs/dashboard.php:224 #: pages/emergencywp/setting_tabs/dashboard.php:273 #: pages/emergencywp/setting_tabs/dashboard.php:325 #: pages/emergencywp/setting_tabs/dashboard.php:386 #: pages/emergencywp/setting_tabs/dashboard.php:447 msgid "Activate license now" msgstr "Lizenz jetzt aktivieren" #: emergencywp.php:150 msgid "activate your copy" msgstr "aktiviere dein Exemplar" #: lib/class.emergencyWPAdmin.php:270 msgid "Active Trustees" msgstr "Aktive Trustees" #: lib/class.emergencyWPContacts.php:124 lib/class.emergencyWPMessages.php:211 #: views/contacts/overview.php:16 msgid "Add New" msgstr "Neu hinzufügen" #: lib/class.emergencyWPContacts.php:125 msgid "Add New Contact" msgstr "Neuen Kontakt hinzufügen" #: lib/class.emergencyWPMessages.php:212 msgid "Add New Message" msgstr "Neue Nachricht hinzufügen" #: pages/emergencywp/emails.php:384 msgid "Additional Messagefield" msgstr "Zusätzliches Nachrichtenfeld" #: pages/emergencywp/settings.php:168 msgid "Advanced display (debug)" msgstr "Erweiterte Anzeige (Debug)" #: pages/emergencywp/setting_tabs/debug.php:8 msgid "Alive (All well)" msgstr "Lebendig (Alle gesund)" #: pages/emergencywp/setting_tabs/debug.php:192 #, php-format msgid "alive: %d | dead: %d | all: %d " msgstr "lebend: %d | tot: %d | alle: %d" #: pages/emergencywp/setting_tabs/dashboard.php:11 msgid "All well" msgstr "Alles gut!" #: pages/emergencywp/setting_tabs/settings_main.php:363 #: pages/emergencywp/setting_tabs/settings_main.php:367 #, php-format msgid "An obligatory page, where you need to place the [%s] shortcode" msgstr "" "Eine erforderliche Seite, auf der du den [%s] Shortcode platzieren musst" #: pages/emergencywp/setting_tabs/dashboard.php:520 msgid "Asset Management" msgstr "Vermögensverwaltung" #: pages/emergencywp/setting_tabs/dashboard.php:506 msgid "Asset management Add-On" msgstr "Vermögensverwaltung Add-On" #: pages/emergencywp/setting_tabs/dashboard.php:172 msgid "Available add-ons" msgstr "Verfügbare Add-ons" #: pages/emergencywp/setting_tabs/dashboard.php:37 msgid "Awaiting trustees consensus" msgstr "Konsens des Kuratoriums abwarten" #: pages/emergencywp/setting_tabs/email_templates.php:150 msgid "Cancel" msgstr "Abbrechen" #: lib/class.emergencyWPAdmin.php:1773 msgid "Confirm your life checks within this time." msgstr "Bestätige deine Lebensprüfungen innerhalb dieser Zeit." #: pages/emergencywp/setting_tabs/settings_main.php:338 msgid "Confirmation page" msgstr "Bestätigungsseite" #: lib/class.emergencyWPAdmin.php:264 msgid "Confirmation Timeframe" msgstr "Zeitraum für Bestätigung" #: lib/class.emergencyWPAdmin.php:1762 msgid "Confirmation timeframe" msgstr "Zeitrahmen für die Bestätigung" #: pages/emergencywp/setting_tabs/instruction.php:28 msgid "" "Congratulations, you have a 2-factor-security layer installed!
\n" "When you don't respond after the \"last call\" timeframe, your trustees will " "be asked to confirm on your behalf. EmergencyWP will not yet deliver any " "messages as long as they all agree on the same matter of fact. Go to " "trustees options and setup the trustee confirmation timeframe (how much time " "you allow them to react after they received EmergencyWP's request). Also, " "define what should happen if no one, neither you nor your trustees, respond " "to any of EmergencyWP's requests or reminders." msgstr "" "Glückwunsch, du hast eine 2-Faktor-Sicherheitsebene installiert!
\n" "Wenn du nach dem Zeitrahmen für den \"letzten Anruf\" nicht antwortest, " "werden deine Trustees gebeten, in deinem Namen zu bestätigen. EmergencyWP " "wird noch keine Nachrichten zustellen, solange sie alle der gleichen Sache " "zustimmen. Gehe zu den Optionen für Treuhänder und richte den Zeitrahmen für " "die Bestätigung der Treuhänder ein (wie viel Zeit du ihnen gibst, um zu " "reagieren, nachdem sie die Anfrage von EmergencyWP erhalten haben). Lege " "auch fest, was passieren soll, wenn niemand, weder du noch deine Treuhänder, " "auf eine Anfrage oder Erinnerung von EmergencyWP reagiert." #: pages/emergencywp/setting_tabs/dashboard.php:547 msgid "" "Connect EmergencyWP to more than a thousand other apps to run processes " "after an emergency is being detected. For example publish a facebook post or " "even send a text message to someone’s mobile phone." msgstr "" "Verbinde EmergencyWP mit mehr als tausend anderen Apps, um Prozesse " "auszuführen, nachdem ein Notfall erkannt wurde. Veröffentliche zum Beispiel " "einen Facebook-Post oder sende eine Textnachricht an das Mobiltelefon einer " "Person." #: pages/emergencywp/setting_tabs/dashboard.php:373 msgid "" "Connect EmergencyWP with more than a thousand apps to confirm life checks " "with habitual actions and run 3rd party processes in case of an emergency." msgstr "" "Verbinde EmergencyWP mit mehr als tausend Apps, um Lebenskontrollen mit " "gewohnten Aktionen zu bestätigen und Prozesse von Drittanbietern im Notfall " "auszuführen." #: lib/class.emergencyWPContactsTables.php:20 #: lib/class.emergencyWPContacts.php:123 msgid "Contact" msgstr "Kontakt" #: lib/class.emergencyWPContactsTables.php:21 #: lib/class.emergencyWPContacts.php:31 lib/class.emergencyWPContacts.php:32 #: lib/class.emergencyWPContacts.php:39 lib/class.emergencyWPContacts.php:40 #: lib/class.emergencyWPContacts.php:122 lib/class.emergencyWPAdmin.php:266 msgid "Contacts" msgstr "Kontakte" #: lib/class.emergencyWPMessages.php:178 msgid "Contacts " msgstr "Kontakte" #: lib/class.emergencyWPAdmin.php:734 msgid "Copied!" msgstr "Kopiert!" #: pages/emergencywp/setting_tabs/cron.php:67 #: pages/emergencywp/setting_tabs/cron.php:69 #: pages/emergencywp/setting_tabs/cron.php:74 #: pages/emergencywp/setting_tabs/cron.php:78 #: pages/emergencywp/setting_tabs/cron.php:82 #: pages/emergencywp/setting_tabs/cron.php:86 #: pages/emergencywp/setting_tabs/cron.php:90 #: pages/emergencywp/setting_tabs/cron.php:94 #: pages/emergencywp/setting_tabs/cron.php:97 msgid "copy" msgstr "kopieren" #: views/contacts/detail.php:24 msgid "Create" msgstr "Erstellen" #: views/contacts/detail.php:25 msgid "Create contact" msgstr "Kontakt erstellen" #: pages/emergencywp/setting_tabs/settings_main.php:367 msgid "create it right now" msgstr "schaffe es jetzt" #: pages/emergencywp/settings.php:86 msgid "Cron" msgstr "Cron" #: pages/emergencywp/setting_tabs/cron.php:27 msgid "Cron job" msgstr "Cron-Job" #: pages/emergencywp/setting_tabs/cron.php:36 msgid "Cron Service" msgstr "Cron-Dienst" #: pages/emergencywp/setting_tabs/cron.php:50 msgid "Cron Settings" msgstr "Cron-Einstellungen" #: lib/class.emergencyWPAdmin.php:622 lib/class.emergencyWPAdmin.php:623 #: pages/emergencywp/settings.php:83 #: pages/emergencywp/setting_tabs/dashboard.php:1 msgid "Dashboard" msgstr "Dashboard" #: pages/emergencywp/setting_tabs/settings_main.php:378 msgid "Date Format" msgstr "Datum Format" #: main.functions.php:81 msgid "days" msgstr "Tage" #: pages/emergencywp/settings.php:98 msgid "Debug-Ansicht" msgstr "Debug-Ansicht" #: pages/emergencywp/setting_tabs/debug.php:5 msgid "Debug-Info" msgstr "Debug-Info" #: lib/class.emergencyWPContactsTables.php:37 #: lib/class.emergencyWPContactsTables.php:123 msgid "Delete" msgstr "Löschen" #: views/messages/submit.php:24 msgid "Delete Permanently" msgstr "Dauerhaft löschen" #: lib/class.emergencyWPMessages.php:163 #: pages/emergencywp/setting_tabs/dashboard.php:312 msgid "Delivery Conditions" msgstr "Lieferbedingungen" #: pages/emergencywp/setting_tabs/dashboard.php:302 msgid "Delivery Conditions Add-On" msgstr "Lieferbedingungen Add-On" #: pages/emergencywp/setting_tabs/email_templates.php:112 msgid "Description" msgstr "Beschreibung" #: emergencywp.php:155 emergencywp.php:172 msgid "Dismiss" msgstr "Ablehnen" #: emergencywp.php:153 emergencywp.php:170 msgid "Dismiss this notice" msgstr "Diese Mitteilung abweisen" #: emergencywp.php:156 emergencywp.php:173 msgid "Dismiss this notice " msgstr "Diese Mitteilung abweisen" #: lib/class.emergencyWPLicences.php:23 msgid "" "Do not use your bundle license - but individual license keys for each product" msgstr "" "Verwende nicht deine Bundle-Lizenz - sondern individuelle Lizenzschlüssel " "für jedes Produkt" #: views/contacts/overview.php:29 #, php-format msgid "Do you like to select all %s contacts?" msgstr "Willst du alle %s Kontakte auswählen?" #: pages/emergencywp/setting_tabs/instruction.php:41 msgid "" "During the activation of the plugin, we've created a new page with the " "shortcode [emergencyWP_job_handling] in it. It will be used as the target " "page after you've confirmed the life check. Feel free to adapt the page to " "your needs." msgstr "" "Während der Aktivierung des Plugins haben wir eine neue Seite mit dem " "Shortcode [emergencyWP_job_handling] erstellt. Sie wird als Zielseite " "verwendet, nachdem du die Lebensprüfung bestätigt hast. Du kannst die Seite " "nach Belieben an deine Bedürfnisse anpassen." #: pages/emergencywp/settings.php:88 msgid "E-Mail-Log" msgstr "E-Mail-Log" #: lib/class.emergencyWPContactsTables.php:122 #: lib/class.emergencyWPContactsTables.php:127 #: lib/class.emergencyWPContacts.php:126 lib/class.emergencyWPMessages.php:213 msgid "Edit" msgstr "Bearbeiten" #: pages/emergencywp/setting_tabs/settings_main.php:364 msgid "edit" msgstr "Bearbeite" #: lib/class.emergencyWPContacts.php:127 msgid "Edit Contact" msgstr "Kontakt bearbeiten" #: views/contacts/detail.php:28 msgid "Edit contact" msgstr "Kontakt bearbeiten" #: lib/class.emergencyWPMessages.php:214 msgid "Edit Message" msgstr "Nachricht bearbeiten" #: pages/emergencywp/setting_tabs/email_templates.php:282 msgid "Edit Template" msgstr "Vorlage bearbeiten" #: lib/class.emergencyWPContactsTables.php:65 views/contacts/detail.php:91 msgid "Email" msgstr "E-Mail" #: pages/emergencywp/setting_tabs/settings_main.php:239 msgid "Email address for life checks" msgstr "E-Mail Adresse für Lebenskontrollen" #: pages/emergencywp/setting_tabs/email_logs.php:9 msgid "Email Log" msgstr "E-Mail-Protokoll" #: pages/emergencywp/setting_tabs/email_templates.php:245 msgid "Email Management" msgstr "E-Mail-Management" #: pages/emergencywp/settings.php:87 msgid "Email Templates" msgstr "E-Mail-Vorlagen" #. Name of the plugin #: lib/class.emergencyWPAdmin.php:619 msgid "EmergencyWP" msgstr "EmergencyWP" #: pages/emergencywp/settings.php:123 msgid "EmergencyWP Administration" msgstr "EmergencyWP Verwaltung" #: pages/emergencywp/logs.php:22 msgid "EmergencyWP Email-Logs" msgstr "EmergencyWP E-Mail-Protokolle" #: pages/emergencywp/emails.php:271 msgid "EmergencyWP Emails" msgstr "EmergencyWP-E-Mails" #: lib/class.emergencyWPAdmin.php:1279 msgid "EmergencyWP Feedback" msgstr "EmergencyWP Feedback" #. Description of the plugin msgid "" "EmergencyWP helps you plan processes for the case of personal emergencies " "right from your WordPress Dashboard. Pass over information to coworkers or " "clients automatically if you can't do it manually anymore (e.g. accidants, " "death, etc.). Plan life checks, setup contacts and messages and more. See " "our addons for more functionalities." msgstr "" "EmergencyWP hilft dir, Prozesse für den Fall persönlicher Notfälle direkt " "von deinem WordPress-Dashboard aus zu planen. Gib Informationen an Kollegen " "oder Kunden automatisch weiter, wenn du es nicht mehr manuell tun kannst (z." "B. Unfall, Tod, etc.). Plane Lebenskontrollen, richte Kontakte und " "Nachrichten ein und vieles mehr. Siehe unsere Addons für weitere Funktionen." #: pages/emergencywp/setting_tabs/instruction.php:6 msgid "" "EmergencyWP is a system that works like a dead man switch. Designed by a " "freelancer for freelancers (and other people who handle personal and " "business information), EmergencyWP checks on your life status with so called " "life checks in a self-chosen frequency. You can save information or prepare " "messages for the case of an emergency (accident, death, etc.), and " "EmergencyWP will deliver them to your family, friends or clients if you stop " "to confirm your life checks after a given period of time." msgstr "" "EmergencyWP ist ein System, das wie ein Totmannschalter funktioniert. " "Entwickelt von einem Freiberufler für Freiberufler (und andere Menschen, die " "mit persönlichen und geschäftlichen Informationen umgehen), überprüft " "EmergencyWP deinen Lebensstatus mit so genannten Life Checks in einer selbst " "gewählten Frequenz. Du kannst Informationen speichern oder Nachrichten für " "den Notfall (Unfall, Tod usw.) vorbereiten, die EmergencyWP dann an deine " "Familie, Freunde oder Kunden weiterleitet, wenn du deine Lebenskontrollen " "nach einer bestimmten Zeit nicht mehr bestätigst." #: lib/class.emergencyWPLicences.php:22 msgid "EmergencyWP Licences" msgstr "EmergencyWP Lizenzen" #: lib/class.emergencyWPAdmin.php:401 msgid "EmergencyWP life check page" msgstr "EmergencyWP Lifecheck Seite" #: lib/class.emergencyWPShortcodes.php:47 msgid "EmergencyWP Lifecheck confirmation" msgstr "EmergencyWP Lifecheck Bestätigung" #: lib/class.emergencyWPShortcodes.php:163 msgid "EmergencyWP Lifecheck confirmation FAILED" msgstr "EmergencyWP Lifecheck Bestätigung FAILED" #: pages/emergencywp/setting_tabs/dashboard.php:189 #: pages/emergencywp/setting_tabs/dashboard.php:199 msgid "EmergencyWP PRO" msgstr "EmergencyWP PRO" #: lib/class.emergencyWPAdmin.php:267 msgid "EmergencyWP Settings" msgstr "EmergencyWP Einstellungen" #. Author of the plugin msgid "EmergencyWP Team, Albert Brückmann" msgstr "EmergencyWP Team, Albert Brückmann" #: pages/emergencywp/setting_tabs/dashboard.php:431 msgid "EmergencyWP Vault" msgstr "EmergencyWP Vault" #: pages/emergencywp/setting_tabs/dashboard.php:370 msgid "EmergencyWP Zapier connection" msgstr "EmergencyWP Zapier Verbindung" #: lib/class.emergencyWPActivate.php:81 msgid "emergencyWP_job-response" msgstr "emergencyWP_job-response" #: pages/emergencywp/setting_tabs/re_captcha.php:47 msgid "Enable for External Trigger" msgstr "Aktivieren für externen Trigger" #: pages/emergencywp/setting_tabs/re_captcha.php:55 msgid "Enable for Vault Account Verification" msgstr "Aktivieren für die Vault-Kontoverifizierung" #: pages/emergencywp/setting_tabs/email_templates.php:111 #: pages/emergencywp/setting_tabs/email_templates.php:116 msgid "Enter description here" msgstr "Beschreibung hier eingeben" #: lib/class.emergencyWPMessages.php:93 #: pages/emergencywp/setting_tabs/email_templates.php:96 #: pages/emergencywp/setting_tabs/email_templates.php:101 msgid "Enter subject here" msgstr "Betreff hier eingeben" #: pages/emergencywp/setting_tabs/settings_main.php:437 msgid "Erase my data" msgstr "Meine Daten löschen" #: lib/class.emergencyWPAdmin.php:1577 msgid "every" msgstr "Alle" #: pages/emergencywp/setting_tabs/instruction.php:46 msgid "" "Every process uses a specific e-mail template. Go there to see if the layout " "and content matches your needs and customize them with your own texts using " "the given variables. (If you use the Trustees Add-On, be sure to check the " "corresponding templates first.)" msgstr "" "Jeder Vorgang verwendet eine bestimmte E-Mail-Vorlage. Sieh dort nach, ob " "das Layout und der Inhalt deinen Bedürfnissen entsprechen und passe sie mit " "deinen eigenen Texten an, indem du die vorgegebenen Variablen verwendest. " "(Wenn du das Treuhänder-Add-On verwendest, solltest du zuerst die " "entsprechenden Vorlagen prüfen)" #: pages/emergencywp/setting_tabs/debug.php:125 msgid "External Trigger: " msgstr "Externer Auslöser" #: pages/emergencywp/setting_tabs/debug.php:73 msgid "Final Hold A (= Last call (urgent))" msgstr "Endgültiges Halten A (= Letzter Anruf (dringend))" #: pages/emergencywp/setting_tabs/debug.php:80 msgid "Final Hold A Help" msgstr "Final Hold A Help" #: pages/emergencywp/setting_tabs/debug.php:104 msgid "Final Hold B " msgstr "Endgültiger Halt B" #: pages/emergencywp/setting_tabs/debug.php:137 msgid "Final Hold B Reaction Time Help " msgstr "Endgültiges Halten B Reaktionszeit Hilfe" #: pages/emergencywp/setting_tabs/debug.php:216 msgid "Final Hold C" msgstr "Endgültiges Halten C" #: pages/emergencywp/setting_tabs/debug.php:249 msgid "Final Hold C Iteration: " msgstr "Final Hold C Iteration" #: pages/emergencywp/setting_tabs/debug.php:288 msgid "Final Hold D" msgstr "Endgültiges Halten D" #: pages/emergencywp/setting_tabs/debug.php:299 msgid "Final Hold D Help " msgstr "Final Hold D Hilfe" #: pages/emergencywp/setting_tabs/dashboard.php:42 msgid "Final verification after trustees confirmation" msgstr "Endgültige Überprüfung nach Bestätigung der Trustees" #: views/contacts/detail.php:77 msgid "First Name" msgstr "Vorname" #: pages/emergencywp/setting_tabs/settings_main.php:225 msgid "Firstname" msgstr "Vorname" #: pages/emergencywp/emails.php:60 pages/emergencywp/emails.php:72 #: pages/emergencywp/emails.php:84 pages/emergencywp/emails.php:96 #: pages/emergencywp/emails.php:110 pages/emergencywp/emails.php:128 #: pages/emergencywp/emails.php:140 pages/emergencywp/emails.php:182 msgid "Firstname of your trusted person" msgstr "Vorname der Person deines Vertrauens" #: pages/emergencywp/emails.php:34 pages/emergencywp/emails.php:44 msgid "Firstname of your trustie" msgstr "Vorname deines Treuhänders" #: pages/emergencywp/emails.php:153 pages/emergencywp/emails.php:184 msgid "Frequency of your life status mails in days" msgstr "Häufigkeit deiner Lebensstatus-Mails in Tagen" #: views/contacts/overview.php:18 #: pages/emergencywp/setting_tabs/settings_main.php:291 msgid "Get EmergencyWP PRO" msgstr "EmergencyWP PRO kaufen" #: pages/emergencywp/setting_tabs/dashboard.php:202 msgid "" "Get extra life check frequencies, unlimited contacts, confirmation logs and " "many more features with EmergencyWP Pro." msgstr "" "Mit EmergencyWP Pro erhältst du zusätzliche Lebenskontrollfrequenzen, " "unbegrenzte Kontakte, Bestätigungsprotokolle und viele weitere Funktionen." #: pages/emergencywp/setting_tabs/dashboard.php:235 #: pages/emergencywp/setting_tabs/dashboard.php:283 #: pages/emergencywp/setting_tabs/dashboard.php:336 #: pages/emergencywp/setting_tabs/dashboard.php:396 #: pages/emergencywp/setting_tabs/dashboard.php:457 msgid "Get it now" msgstr "Hol es dir jetzt" #: pages/emergencywp/setting_tabs/instruction.php:61 msgid "" "Go to recipients and add some contacts. You can use them later in your " "messages." msgstr "" "Gehe zu den Empfängern und füge einige Kontakte hinzu. Du kannst sie später " "in deinen Nachrichten verwenden." #: pages/emergencywp/setting_tabs/instruction.php:21 msgid "" "Go to setup and check the personal fields with your name and email address, " "which will be used in the regular life-checks. Next, select your life-check " "frequency. EmergencyWP will send you a life-check every x days, weeks or " "months. \n" "With the confirmation timeframe, you tell EmergencyWP how long it should " "wait before sending out reminder and stepping in the \"Last call\" status. " "If the last call period passes without confirmation, prepared messages and " "information will be sent to their recipients." msgstr "" "Gehe zur Einrichtung und markiere die persönlichen Felder mit deinem Namen " "und deiner E-Mail-Adresse, die für die regelmäßigen Life-Checks verwendet " "werden. Als Nächstes wählst du die Häufigkeit deines Lebenschecks aus. " "EmergencyWP wird dir alle x Tage, Wochen oder Monate einen Life-Check " "schicken\n" "Mit dem Bestätigungszeitraum sagst du EmergencyWP, wie lange es warten soll, " "bevor es eine Erinnerung verschickt und den Status \"Letzter Anruf\" " "einstellt. Wenn der Zeitraum für den letzten Anruf ohne Bestätigung " "verstreicht, werden vorbereitete Nachrichten und Informationen an die " "Empfänger gesendet." #: pages/emergencywp/setting_tabs/instruction.php:51 msgid "" "Go to Trustees and add at least three trustworthy persons of your choice to " "secure your messages and information. During this process, they will have to " "accept their new role. If they do, they will be asked by EmergencyWP in case " "of uncertainty about your well-being." msgstr "" "Gehe zu Trustees und füge mindestens drei vertrauenswürdige Personen deiner " "Wahl hinzu, um deine Nachrichten und Informationen zu sichern. Während " "dieses Prozesses müssen sie ihre neue Rolle akzeptieren. Wenn sie das tun, " "werden sie von EmergencyWP gefragt, falls sie sich nicht sicher sind, ob es " "dir gut geht." #: pages/emergencywp/setting_tabs/re_captcha.php:31 #: pages/emergencywp/setting_tabs/re_captcha.php:39 msgid "" "Google V2\n" " reCAPTCHA" msgstr "" "Google V2\n" " reCAPTCHA" #: pages/emergencywp/setting_tabs/settings_main.php:444 msgid "Grant Access level..." msgstr "Zugangsebene gewähren..." #: lib/class.emergencyWPShortcodes.php:21 #, php-format msgid "" "Hallo %s,
Great to hear that you are alive. But... the JobStatus is " "already 'Finished' and we had to send your future messages ...
" msgstr "" "Hallo %s,
gut zu hören, dass du noch lebst. Aber... der JobStatus ist " "bereits 'Beendet' und wir mussten deine zukünftigen Nachrichten verschicken.." ".
" #: pages/emergencywp/setting_tabs/cron.php:52 msgid "here" msgstr "hier" #: emergencywp.php:150 #, php-format msgid "" "Hey! Would you like automatic updates and support? Please %s of EmergencyWP." msgstr "" "Hey! Möchtest du automatische Updates und Support? Bitte %s von EmergencyWP." #: emergencywp.php:168 msgid "" "Hey! You are running a multisite. EmergencyWP will not work properly without " "the EmergencyWP MultiSite Addon." msgstr "" "Hey! Du betreibst eine Multisite. EmergencyWP wird ohne das EmergencyWP " "MultiSite Addon nicht richtig funktionieren." #: pages/emergencywp/setting_tabs/debug.php:51 msgid "Hold A (= Pending)" msgstr "Halten A (= Anhängig)" #: pages/emergencywp/setting_tabs/debug.php:57 msgid "Hold A Help" msgstr "Halte eine Hilfe" #: pages/emergencywp/setting_tabs/debug.php:257 msgid "Hold B" msgstr "Halten B" #: pages/emergencywp/setting_tabs/debug.php:268 msgid "Hold B Help" msgstr "Halten B Hilfe" #: pages/emergencywp/setting_tabs/instruction.php:15 msgid "How does it work?" msgstr "Wie funktioniert das?" #: pages/emergencywp/setting_tabs/settings_main.php:284 #: pages/emergencywp/setting_tabs/settings_main.php:290 msgid "How often do you want to receive a life check?" msgstr "Wie oft möchtest du einen Life-Check erhalten?" #. URI of the plugin msgid "https://emergencyWP.net/" msgstr "https://emergencyWP.net/" #. Author URI of the plugin msgid "https://emergencywp.net/" msgstr "https://emergencywp.net/" #: pages/emergencywp/setting_tabs/debug.php:221 #, php-format msgid "" "If the trustees give different feedback (on 'Final Hold B' or 'no Reaction " "A'), the conflict management becomes active (Final Hold C).

" "All trustees who have returned will receive one further e-mail. In this e-" "mail, you will be notified that there has been a conflict in the feedback " "
and now the mandator is contacted again. If the mandator has not " "reported within% s, all trustees will receive an email again to confirm
the life status of the mandator.
For the response, the trustees " "have% s time again.

This cycle repeats in case of " "discrepancies up to a maximum of% s times. Then the life status is set to " "'unknown'." msgstr "" "Wenn die Treuhänder/innen eine andere Rückmeldung geben (auf 'Endgültiger " "Halt B' oder 'keine Reaktion A'), wird das Konfliktmanagement aktiv " "(Endgültiger Halt C).

Alle Treuhänder/innen, die " "zurückgekommen sind, erhalten eine weitere E-Mail. In dieser E-Mail wirst du " "darüber informiert, dass es einen Konflikt bei der Rückmeldung
" "gegeben hat und der Mandant nun erneut kontaktiert wird. Wenn sich der " "Beauftragte nicht innerhalb von% s gemeldet hat, erhalten alle Treuhänder " "erneut eine E-Mail, um den
Lebensstatus des Beauftragten zu " "bestätigen.
Für die Antwort haben die Treuhänder% s wieder Zeit.

Dieser Zyklus wiederholt sich bei Unstimmigkeiten bis zu einem " "Maximum von% s Mal. Dann wird der Lebensstatus auf 'unbekannt' gesetzt." #: lib/class.emergencyWPContactsTables.php:64 msgid "Image" msgstr "Bild" #: pages/emergencywp/setting_tabs/settings_main.php:340 msgid "Important ! Select..." msgstr "Wichtig! Wähle..." #: lib/class.emergencyWPAdmin.php:1744 #, php-format msgid "in %s day" msgid_plural "in %s days" msgstr[0] "in %s Tag" msgstr[1] "in %s Tagen" #: pages/emergencywp/setting_tabs/instruction.php:2 msgid "Information & Manual" msgstr "Informationen & Handbuch" #: pages/emergencywp/settings.php:84 msgid "Instructions" msgstr "Anweisungen" #: pages/emergencywp/setting_tabs/cron.php:119 msgid "Interval" msgstr "Intervall" #: pages/emergencywp/setting_tabs/cron.php:29 msgid "Interval for sending life checks and mails" msgstr "Intervall für das Versenden von Life Checks und Mails" #: pages/emergencywp/setting_tabs/instruction.php:11 msgid "" "It was on one of my daily routes to work, when the idea behind EmergencyWP " "came to my mind. I wondered if my wife could handle all the business stuff " "that mostly I care about at home - from contracts to bank accounts, monthly " "bills and other things. And what about my clients? I handled more than 250 " "hosting logins for them and if I would be gone suddenly, many people and " "companies could struggle the more or less. So I invented EmergencyWP for " "myself first and I am using it since 2016. With this plugin, I want to " "provide the insurance-like tools for all people who can use it themselves or " "help other users benefit from it. If you want to further support the work " "with a donation, feel free to do this with an amount of your choice!" msgstr "" "Es war auf einem meiner täglichen Wege zur Arbeit, als mir die Idee zu " "EmergencyWP in den Sinn kam. Ich fragte mich, ob meine Frau all die " "geschäftlichen Dinge erledigen könnte, um die ich mich meistens zu Hause " "kümmere - von Verträgen bis zu Bankkonten, monatlichen Rechnungen und " "anderen Dingen. Und was ist mit meinen Kunden? Ich habe mehr als 250 Hosting-" "Logins für sie verwaltet und wenn ich plötzlich weg wäre, könnten viele " "Menschen und Unternehmen das mehr oder weniger gut verkraften. Also habe ich " "EmergencyWP zuerst für mich selbst erfunden und benutze es seit 2016. Mit " "diesem Plugin möchte ich versicherungsähnliche Tools für alle Menschen " "bereitstellen, die es selbst nutzen oder anderen Nutzern helfen können. Wenn " "du die Arbeit mit einer Spende weiter unterstützen möchtest, kannst du das " "gerne mit einem Betrag deiner Wahl tun!" #: pages/emergencywp/setting_tabs/settings_main.php:436 msgid "Keep my data" msgstr "Meine Daten behalten" #: pages/emergencywp/setting_tabs/dashboard.php:21 msgid "Last call (urgent)" msgstr "Letzter Aufruf (dringend)" #: pages/emergencywp/setting_tabs/dashboard.php:32 msgid "Last call for trustees" msgstr "Letzter Aufruf für Trustees" #: pages/emergencywp/setting_tabs/cron.php:103 msgid "Last hit" msgstr "Letzter Treffer" #: lib/class.emergencyWPAdmin.php:261 lib/class.emergencyWPAdmin.php:1688 msgid "Last Lifecheck" msgstr "Letzter Lifecheck" #: pages/emergencywp/setting_tabs/debug.php:18 msgid "Last Mandator Response: " msgstr "Letzte Mandator-Antwort" #: views/contacts/detail.php:83 msgid "Last Name" msgstr "Nachname" #: pages/emergencywp/setting_tabs/settings_main.php:231 msgid "Lastname" msgstr "Nachname" #: pages/emergencywp/emails.php:61 pages/emergencywp/emails.php:73 #: pages/emergencywp/emails.php:85 pages/emergencywp/emails.php:97 #: pages/emergencywp/emails.php:111 pages/emergencywp/emails.php:129 #: pages/emergencywp/emails.php:141 pages/emergencywp/emails.php:183 msgid "Lastname of your trusted person" msgstr "Nachname der Person deines Vertrauens" #: pages/emergencywp/emails.php:35 pages/emergencywp/emails.php:45 msgid "Lastname of your trustie" msgstr "Nachname deines Vertrauensmannes" #: lib/class.emergencyWPAdmin.php:646 lib/class.emergencyWPAdmin.php:647 msgid "Licenses" msgstr "Lizenzen" #: lib/class.emergencyWPAdmin.php:1479 lib/class.emergencyWPAdmin.php:1495 #: pages/emergencywp/setting_tabs/settings_main.php:272 msgid "Life check frequency" msgstr "Häufigkeit der Lebenskontrolle" #: pages/emergencywp/setting_tabs/debug.php:291 msgid "" "Life status is 'deadIncomplete'.
This means that not all Trustees " "have returned. However, the trustees who reported back have reported the " "dead status back.
The mandator has been emailed, but unfortunately " "has not returned by the appointed time.
Now everyone will be back " "Trustees who have not yet reported back, emailed and asked to report the " "life status of the mandator back." msgstr "" "Der Lebensstatus ist 'deadIncomplete'.
Das bedeutet, dass nicht alle " "Treuhänder zurückgekehrt sind. Allerdings haben die Treuhänder, die sich " "zurückgemeldet haben, den toten Status zurückgemeldet.
Der " "Beauftragte wurde per E-Mail angeschrieben, hat sich aber leider nicht zum " "vereinbarten Zeitpunkt zurückgemeldet.
Jetzt werden alle Treuhänder, " "die sich noch nicht zurückgemeldet haben, per E-Mail angeschrieben und " "gebeten, den Lebensstatus des Mandatars zurückzumelden." #: pages/emergencywp/setting_tabs/settings_main.php:324 msgid "Lifecheck for login" msgstr "Lifecheck für die Anmeldung" #: lib/class.emergencyWPAdmin.php:263 msgid "Lifecheck Frequency" msgstr "Lifecheck Häufigkeit" #: lib/class.emergencyWPAdmin.php:1569 msgid "Lifecheck frequency" msgstr "Häufigkeit des Lifechecks" #: pages/emergencywp/emails.php:28 pages/emergencywp/emails.php:46 #: pages/emergencywp/emails.php:98 msgid "Link for Trustie do accept invitation" msgstr "Link für Trustee Einladung annehmen" #: pages/emergencywp/emails.php:62 pages/emergencywp/emails.php:74 #: pages/emergencywp/emails.php:112 msgid "Link for Trustie do approve that you are still alive" msgstr "Link für Trustee bestätige, dass du noch am Leben bist" #: pages/emergencywp/emails.php:29 pages/emergencywp/emails.php:47 #: pages/emergencywp/emails.php:99 msgid "Link for Trustie do decline invitation" msgstr "Link für Trustee lehne Einladung ab" #: pages/emergencywp/emails.php:63 pages/emergencywp/emails.php:75 #: pages/emergencywp/emails.php:113 msgid "Link for Trustie to confirm that you have passed away" msgstr "Link für Trustee zur Bestätigung, dass du verstorben bist" #: pages/emergencywp/setting_tabs/cron.php:124 msgid "mail" msgstr "mail" #: pages/emergencywp/emails.php:11 msgid "Mails to Trustees" msgstr "Mails an Trustees" #: pages/emergencywp/setting_tabs/debug.php:281 msgid "Mandator confirm period expires: " msgstr "Die Bestätigungsfrist läuft ab" #: lib/class.emergencyWPAdmin.php:542 msgid "Mandator email is not a valid email address" msgstr "Mandator-E-Mail ist keine gültige E-Mail-Adresse" #: pages/emergencywp/setting_tabs/debug.php:243 msgid "Mandator Feedback expires: " msgstr "Das Mandator Feedback läuft ab: " #: pages/emergencywp/setting_tabs/debug.php:66 msgid "Mandator feedback period expires: " msgstr "Die Frist für die Rückmeldung durch den Auftraggeber läuft ab" #: pages/emergencywp/setting_tabs/debug.php:119 msgid "Mandator feedback period expires: " msgstr "Die Frist für die Rückmeldung durch den Auftraggeber läuft ab: " #: pages/emergencywp/setting_tabs/debug.php:241 msgid "Mandator Feedback sends: " msgstr "Mandator Feedback sendet" #: pages/emergencywp/setting_tabs/cron.php:129 msgid "Max Execution Time" msgstr "Maximale Ausführungszeit" #: lib/class.emergencyWPMessages.php:210 pages/emergencywp/emails.php:341 msgid "Message" msgstr "Nachricht" #: lib/class.emergencyWPAdmin.php:265 lib/class.emergencyWPAdmin.php:1622 #: lib/class.emergencyWPMessages.php:29 lib/class.emergencyWPMessages.php:30 #: lib/class.emergencyWPMessages.php:209 msgid "Messages" msgstr "Nachrichten" #: pages/emergencywp/setting_tabs/dashboard.php:494 msgid "" "Messages and information can be password protected, so recipients need to " "unlock before reading them." msgstr "" "Nachrichten und Informationen können mit einem Passwort geschützt werden, " "sodass die Empfänger sie erst entsperren müssen, bevor sie sie lesen können." #: pages/emergencywp/setting_tabs/debug.php:345 msgid "Messages send: " msgstr "Nachrichten senden" #: main.functions.php:77 msgid "Minutes" msgstr "Protokoll" #: pages/emergencywp/setting_tabs/dashboard.php:47 msgid "Missing information" msgstr "Fehlende Informationen" #: lib/class.emergencyWPAdmin.php:534 msgid "Missing mandator data on mandator data update" msgstr "Fehlende Mandatordaten bei der Aktualisierung der Mandatordaten" #: views/contacts/detail.php:103 msgid "Mobile" msgstr "Mobil" #: main.functions.php:87 msgid "Months" msgstr "Monate" #: pages/emergencywp/setting_tabs/dashboard.php:242 #: pages/emergencywp/setting_tabs/dashboard.php:290 #: pages/emergencywp/setting_tabs/dashboard.php:343 #: pages/emergencywp/setting_tabs/dashboard.php:403 #: pages/emergencywp/setting_tabs/dashboard.php:464 msgid "More Information" msgstr "Mehr Informationen" #: views/messages/submit.php:24 msgid "Move to Trash" msgstr "In den Papierkorb verschieben" #: lib/class.emergencyWPContactsTables.php:128 msgid "Move to trash" msgstr "In den Papierkorb verschieben" #: lib/class.emergencyWPContactsTables.php:63 views/contacts/detail.php:72 msgid "Name" msgstr "Name" #: views/contacts/overview.php:18 msgid "Need more contacts?" msgstr "Brauchst du mehr Kontakte?" #: pages/emergencywp/setting_tabs/settings_main.php:291 msgid "Need more options?" msgstr "Du brauchst mehr Optionen?" #: pages/emergencywp/setting_tabs/cron.php:132 msgid "never" msgstr "nie" #: lib/class.emergencyWPAdmin.php:1607 lib/class.emergencyWPAdmin.php:1637 msgid "New" msgstr "Neu" #: lib/class.emergencyWPContacts.php:128 msgid "New Contact" msgstr "Neuer Kontakt" #: lib/class.emergencyWPMessages.php:215 msgid "New Message" msgstr "Neue Nachricht" #: lib/class.emergencyWPAdmin.php:262 lib/class.emergencyWPAdmin.php:1730 msgid "Next Lifecheck" msgstr "Nächster Lifecheck" #: pages/emergencywp/emails.php:312 msgid "No Accordion Title set" msgstr "Kein Akkordeon-Titelsatz" #: lib/class.emergencyWPMessages.php:147 msgid "no contacts (!) " msgstr "keine Kontakte (!)" #: lib/class.emergencyWPMessages.php:292 msgid "No contacts available" msgstr "Keine Kontakte verfügbar" #: lib/class.emergencyWPContacts.php:132 msgid "No Contacts Found" msgstr "Keine Kontakte gefunden" #: lib/class.emergencyWPContacts.php:133 msgid "No Contacts Found in trash" msgstr "Keine Kontakte im Papierkorb gefunden" #: pages/emergencywp/setting_tabs/debug.php:322 msgid "" "No further jobs will be executed. The process is at rest until the mandator " "answers. Under no circumstances will the 'death' emails be sent!" msgstr "" "Es werden keine weiteren Aufträge ausgeführt. Der Prozess ruht, bis der " "Auftraggeber antwortet. Unter keinen Umständen werden die \"Todes\"-E-Mails " "verschickt!" #: lib/class.emergencyWPMessages.php:219 msgid "No Messages Found" msgstr "Keine Nachrichten gefunden" #: lib/class.emergencyWPMessages.php:220 msgid "No Messages Found in trash" msgstr "Keine Nachrichten im Papierkorb gefunden" #: pages/emergencywp/setting_tabs/debug.php:164 msgid "No Reaction A " msgstr "Keine Reaktion A" #: pages/emergencywp/setting_tabs/debug.php:199 msgid "No Reaction B " msgstr "Keine Reaktion B" #: pages/emergencywp/setting_tabs/debug.php:177 msgid "No Reactions A Reminder Time Help " msgstr "Keine Reaktionen Eine Erinnerung Zeithilfe" #: pages/emergencywp/setting_tabs/settings_main.php:151 msgid "No setting has been changed by you." msgstr "Du hast keine Einstellung geändert." #: lib/class.emergencyWPJobController.php:394 msgid "No Status transmitted " msgstr "Kein Status übermittelt" #: pages/emergencywp/setting_tabs/debug.php:201 msgid "" "None of the trustees reported on the Reminder email (JobStatus: noReactionA)." " Please specify here how to proceed further.

Should the emails " "deposited by Mandator be sent or should the job status be set to 'unknown' " "and the emails not be sent? " msgstr "" "Keiner der Trustees hat sich auf die Erinnerungs-E-Mail gemeldet (JobStatus: " "noReactionA). Bitte gib hier an, wie weiter vorgegangen werden soll.
" "
Sollen die von Mandator hinterlegten E-Mails versendet werden oder " "soll der Jobstatus auf 'unbekannt' gesetzt und die E-Mails nicht versendet " "werden?" #: pages/emergencywp/setting_tabs/debug.php:61 #: pages/emergencywp/setting_tabs/debug.php:85 #: pages/emergencywp/setting_tabs/debug.php:86 #: pages/emergencywp/setting_tabs/debug.php:227 #: pages/emergencywp/setting_tabs/debug.php:229 #: pages/emergencywp/setting_tabs/debug.php:231 #: pages/emergencywp/setting_tabs/debug.php:233 #: pages/emergencywp/setting_tabs/debug.php:235 #: pages/emergencywp/setting_tabs/debug.php:272 #: pages/emergencywp/setting_tabs/debug.php:273 msgid "not send yet" msgstr "noch nicht gesendet" #: pages/emergencywp/setting_tabs/debug.php:112 #: pages/emergencywp/setting_tabs/debug.php:161 #: pages/emergencywp/setting_tabs/debug.php:184 #: pages/emergencywp/setting_tabs/debug.php:303 #: pages/emergencywp/setting_tabs/debug.php:304 msgid "not send yet " msgstr "noch nicht gesendet" #: pages/emergencywp/setting_tabs/debug.php:339 msgid "not send yet! " msgstr "noch nicht senden!" #: pages/emergencywp/setting_tabs/debug.php:338 msgid "not set yet! " msgstr "noch nicht festgelegt!" #: pages/emergencywp/setting_tabs/debug.php:15 msgid "not set!" msgstr "nicht eingestellt!" #: pages/emergencywp/setting_tabs/settings_main.php:433 msgid "On uninstalling..." msgstr "Bei der Deinstallation..." #: lib/class.emergencyWPJobController.php:424 msgid "Oops, there is unfortunately a technical error occurred.

" msgstr "Ups, da ist leider ein technischer Fehler aufgetreten.

" #: lib/class.emergencyWPJobController.php:394 #: lib/class.emergencyWPJobController.php:396 #: lib/class.emergencyWPJobController.php:398 #: lib/class.emergencyWPJobController.php:400 #: lib/class.emergencyWPJobController.php:402 #: lib/class.emergencyWPJobController.php:404 #: lib/class.emergencyWPJobController.php:416 msgid "Oops, there is unfortunately a technical error occurred.

" msgstr "Ups, da ist leider ein technischer Fehler aufgetreten.

" #: pages/emergencywp/setting_tabs/email_templates.php:240 msgid "Opss template not found. Please try again!" msgstr "Opss-Vorlage nicht gefunden. Bitte versuche es erneut!" #: pages/emergencywp/setting_tabs/cron.php:31 msgid "Optional if a real cron service is used" msgstr "Optional, wenn ein echter Cron-Dienst verwendet wird" #: pages/emergencywp/setting_tabs/settings_main.php:365 msgid "or" msgstr "oder" #: pages/emergencywp/setting_tabs/cron.php:70 msgid "or setup a crontab with one of the following commands:" msgstr "oder richte eine crontab mit einem der folgenden Befehle ein:" #: pages/emergencywp/setting_tabs/dashboard.php:524 msgid "" "Organize your licenses, codes in one place and define who will get access " "to them once you can’t use them anymore. You can even put a price tag to it, " "so your relatives can still benefit from it! EmergencyWP will work as an " "intermediary to handle the transfer." msgstr "" "Organisiere deine Lizenzen und Codes an einem Ort und lege fest, wer Zugang " "zu ihnen erhält, wenn du sie nicht mehr nutzen kannst. Du kannst sie sogar " "mit einem Preisschild versehen, damit deine Verwandten noch davon " "profitieren können! EmergencyWP arbeitet als Vermittler und wickelt die " "Übertragung ab." #: pages/emergencywp/emails.php:13 msgid "Other" msgstr "Andere" #: pages/emergencywp/setting_tabs/dashboard.php:490 msgid "Password Protection" msgstr "Passwortschutz" #: pages/emergencywp/setting_tabs/dashboard.php:475 msgid "Password Protection Add-On" msgstr "Passwortschutz Add-On" #: lib/class.emergencyWPAdmin.php:62 msgid "Pause (not recommended)" msgstr "Pause (nicht empfohlen)" #: pages/emergencywp/setting_tabs/dashboard.php:16 msgid "Pending confirmation" msgstr "Bestätigung ausstehend" #: pages/emergencywp/setting_tabs/dashboard.php:27 msgid "Pending trustees confirmation" msgstr "Warte auf Trustee Bestätigung" #: pages/emergencywp/emails.php:357 pages/emergencywp/emails.php:401 msgid "Placeholder" msgstr "Platzhalter" #: pages/emergencywp/emails.php:358 pages/emergencywp/emails.php:402 msgid "Placeholder-Desc" msgstr "Platzhalter-Desc" #: lib/class.emergencyWPContacts.php:56 lib/class.emergencyWPContacts.php:217 msgid "Please add a last name (min. 2 characters)" msgstr "Bitte füge einen Nachnamen hinzu (mind. 2 Zeichen)" #: lib/class.emergencyWPJobController.php:416 msgid "" "Please contact our support! [ErrorCode: ERR-JOB-0]" " " msgstr "" "Bitte kontaktiere unseren Support! [ErrorCode: " "ERR-JOB-0]" #: lib/class.emergencyWPJobController.php:396 msgid "" "Please contact our support! [ErrorCode: ERR-JOB-" "10] " msgstr "" "Bitte kontaktiere unseren Support! [ErrorCode: " "ERR-JOB-10]" #: lib/class.emergencyWPJobController.php:404 msgid "" "Please contact our support! [ErrorCode: ERR-JOB-6]" " " msgstr "" "Bitte kontaktiere unseren Support! [ErrorCode: " "ERR-JOB-6]" #: lib/class.emergencyWPJobController.php:400 msgid "" "Please contact our support! [ErrorCode: ERR-JOB-8]" " " msgstr "" "Bitte kontaktiere unseren Support! [ErrorCode: " "ERR-JOB-8]" #: lib/class.emergencyWPJobController.php:424 msgid "" "Please contact our support! [ErrorCode: ERR-JOB-" "99]" msgstr "" "Bitte kontaktiere unseren Support! [ErrorCode: " "ERR-JOB-99]" #: lib/class.emergencyWPJobController.php:398 msgid "" "Please contact our support! [ErrorCode: ERR-JOB-9]" " " msgstr "" "Bitte kontaktiere unseren Support! [ErrorCode: " "ERR-JOB-9]" #: lib/class.emergencyWPContacts.php:63 lib/class.emergencyWPContacts.php:230 msgid "Please provide a valid e-mail address." msgstr "Bitte gib eine gültige E-Mail Adresse an." #: pages/emergencywp/setting_tabs/dashboard.php:226 #: pages/emergencywp/setting_tabs/dashboard.php:275 #: pages/emergencywp/setting_tabs/dashboard.php:328 #: pages/emergencywp/setting_tabs/dashboard.php:388 #: pages/emergencywp/setting_tabs/dashboard.php:449 msgid "Plugin active" msgstr "Plugin aktiv" #: pages/emergencywp/setting_tabs/dashboard.php:222 #: pages/emergencywp/setting_tabs/dashboard.php:271 #: pages/emergencywp/setting_tabs/dashboard.php:326 #: pages/emergencywp/setting_tabs/dashboard.php:384 #: pages/emergencywp/setting_tabs/dashboard.php:445 msgid "Plugin active but unlicensed" msgstr "Plugin aktiv, aber nicht lizenziert" #: pages/emergencywp/setting_tabs/cron.php:111 msgid "probably you" msgstr "wahrscheinlich du" #: pages/emergencywp/setting_tabs/dashboard.php:58 msgid "Process finished" msgstr "Prozess beendet" #: pages/emergencywp/setting_tabs/debug.php:330 msgid "Process finished (= Dead)" msgstr "Prozess beendet (= Tot)" #: views/messages/submit.php:44 msgid "Publish" msgstr "Veröffentlichen" #: pages/emergencywp/settings.php:107 msgid "Recaptcha" msgstr "Recaptcha" #: pages/emergencywp/setting_tabs/re_captcha.php:2 msgid "reCAPTCHA" msgstr "reCAPTCHA" #: lib/class.emergencyWPMessages.php:104 msgid "Recipient " msgstr "Empfänger" #: pages/emergencywp/setting_tabs/cron.php:45 msgid "recommended if not much traffic on site" msgstr "(Empfohlen, wenn nicht viel Traffic auf der Seite ist.)" #: pages/emergencywp/setting_tabs/debug.php:94 msgid "Reminder period expires: " msgstr "Die Erinnerungsfrist läuft ab: " #: pages/emergencywp/setting_tabs/debug.php:34 msgid "Reset Alive Status " msgstr "Aktivitätsstatus zurücksetzen" #: pages/emergencywp/setting_tabs/debug.php:23 msgid "Reset to alive status" msgstr "Zurücksetzen auf den Alive-Status" #: pages/emergencywp/setting_tabs/cron.php:31 #, php-format msgid "Run EmergencyWP cron at a maximum of %1$s minutes" msgstr "Lasse EmergencyWP Cron maximal alle %1$s Minuten laufen" #: views/messages/submit.php:46 views/messages/submit.php:51 #: pages/emergencywp/setting_tabs/re_captcha.php:62 msgid "Save" msgstr "Speichern" #: views/messages/submit.php:45 msgid "Save as draft" msgstr "Als Entwurf speichern" #: pages/emergencywp/setting_tabs/email_templates.php:147 msgid "Save Changes" msgstr "Änderungen speichern" #: lib/class.emergencyWPContacts.php:131 msgid "Search Contact" msgstr "Suche Kontakt" #: views/contacts/overview.php:26 msgid "Search Contacts" msgstr "Kontakte suchen" #: lib/class.emergencyWPMessages.php:218 msgid "Search Messages" msgstr "Nachrichten suchen" #: views/contacts/overview.php:22 #, php-format msgid "Search result for %s" msgstr "Suchergebnis für %s" #: pages/emergencywp/setting_tabs/re_captcha.php:35 msgid "Secret Key" msgstr "Secret Key" #: lib/class.emergencyWPMessages.php:102 msgid "select all " msgstr "alle auswählen" #: pages/emergencywp/setting_tabs/settings_main.php:439 msgid "" "Select if all entries in the database related to EmergencyWP should be " "deleted on uninstalling of the plugin" msgstr "" "Lege fest, ob alle Einträge in der Datenbank, die mit EmergencyWP in " "Verbindung stehen, bei der Deinstallation des Plugins gelöscht werden sollen" #: pages/emergencywp/setting_tabs/settings_main.php:458 msgid "" "Select the minimum role that a user must have to be able to use EmergencyWP" msgstr "" "Wähle die Mindestrolle, die ein Benutzer haben muss, um EmergencyWP nutzen " "zu können" #: pages/emergencywp/setting_tabs/settings_main.php:257 msgid "Send test email (save first!)" msgstr "Test-E-Mail senden (vorher speichern!)" #: pages/emergencywp/setting_tabs/debug.php:205 msgid "Sending E-mails:" msgstr "E-Mails verschicken:" #: pages/emergencywp/setting_tabs/settings_main.php:260 msgid "Sending failed :-(" msgstr "Versenden fehlgeschlagen :-(" #: pages/emergencywp/setting_tabs/settings_main.php:262 msgid "" "Sending failed because license key not available or active. Please activate " "your license" msgstr "" "Der Versand ist fehlgeschlagen, weil der Lizenzschlüssel nicht verfügbar " "oder aktiv ist. Bitte aktiviere deine Lizenz" #: pages/emergencywp/setting_tabs/settings_main.php:309 msgid "Set the timeframe for your life check confirmation" msgstr "Lege den Zeitrahmen für deine Lebenskontrollbestätigung fest" #: lib/class.emergencyWPAdmin.php:630 lib/class.emergencyWPAdmin.php:631 #: pages/emergencywp/settings.php:85 #: pages/emergencywp/setting_tabs/settings_main.php:219 msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" #: pages/emergencywp/setting_tabs/settings_main.php:169 msgid "Settings has been updated" msgstr "Die Einstellungen wurden aktualisiert" #: pages/emergencywp/setting_tabs/settings_main.php:176 msgid "Settings have been updated" msgstr "Die Einstellungen wurden aktualisiert" #: lib/class.emergencyWPAdmin.php:1488 msgid "Settings updated successfully!" msgstr "Einstellungen erfolgreich aktualisiert!" #: pages/emergencywp/setting_tabs/cron.php:119 msgctxt "short for minute" msgid "min" msgstr "min" #: pages/emergencywp/setting_tabs/cron.php:123 #: pages/emergencywp/setting_tabs/cron.php:129 msgctxt "short for second" msgid "sec" msgstr "sec" #: pages/emergencywp/setting_tabs/email_logs.php:42 msgid "Show" msgstr "Anzeigen" #: pages/emergencywp/setting_tabs/re_captcha.php:27 msgid "Site Key" msgstr "Site Key" #: lib/class.emergencyWPAdmin.php:1364 msgid "Skip" msgstr "Überspringen" #: lib/class.emergencyWPAdmin.php:581 #: pages/emergencywp/setting_tabs/settings_main.php:160 msgid "Something went wrong on updated mandator email address" msgstr "" "Bei der Aktualisierung der Mandator-E-Mail-Adresse ist etwas schief gelaufen" #: lib/class.emergencyWPShortcodes.php:153 msgid "Sorry, but your response is out of time." msgstr "Tut mir leid, aber deine Antwort ist nicht mehr zeitgemäß." #: lib/class.emergencyWPShortcodes.php:109 msgid "" "Sorry, the key in your url is incorrect.
Please try again or contact " "our support! [ErrorCode: ERR-JOB-999] " msgstr "" "Sorry, der Schlüssel in deiner Url ist falsch.
Bitte versuche es noch " "einmal oder kontaktiere unseren Support! " "[ErrorCode: ERR-JOB-999]" #: pages/emergencywp/setting_tabs/debug.php:343 msgid "Status Dead has been set: " msgstr "Der Status Tot wurde gesetzt" #: pages/emergencywp/emails.php:328 #: pages/emergencywp/setting_tabs/email_templates.php:97 msgid "Subject" msgstr "Thema" #: lib/class.emergencyWPAdmin.php:1360 msgid "Submit" msgstr "Einreichen" #: pages/emergencywp/setting_tabs/settings_main.php:261 msgid "Successfully sent!" msgstr "Erfolgreich abgeschickt!" #: pages/emergencywp/logs.php:9 msgid "System E-Mails" msgstr "System E-Mails" #: pages/emergencywp/setting_tabs/debug.php:67 #: pages/emergencywp/setting_tabs/debug.php:279 msgid "System Email send: " msgstr "System E-Mail senden" #: pages/emergencywp/setting_tabs/debug.php:96 msgid "System Email send: " msgstr "System E-Mail senden" #: lib/class.emergencyWPSystemEmails.php:209 msgid "System emails" msgstr "System-E-Mails" #: pages/emergencywp/setting_tabs/debug.php:121 msgid "System emails to Trustees send: " msgstr "System-E-Mails an Trustee senden" #: pages/emergencywp/logs.php:10 msgid "System Errors" msgstr "System-Fehler" #: pages/emergencywp/emails.php:12 msgid "System Mails to User" msgstr "System Mails an Benutzer" #: pages/emergencywp/setting_tabs/debug.php:166 #, php-format msgid "" "System sends 'Alive Status' emails to the trustees if none of the trustees " "have responded and / or the mandator has not logged in to the% s (Mandator " "confirm period expires). " msgstr "" "Das System sendet E-Mails an die Treuhänder, wenn keiner der Treuhänder " "geantwortet hat und / oder der Bevollmächtigte sich nicht bei den% s " "angemeldet hat (Bestätigungsfrist des Bevollmächtigten läuft ab)" #: pages/emergencywp/setting_tabs/debug.php:106 msgid "" "System sends email to trustees for response the livestatus of mandator, " "after mandator feedback period expires. " msgstr "" "Das System sendet eine E-Mail an die Treuhänder, um den Livestatus des " "Mandats zu erfahren, nachdem die Rückmeldefrist abgelaufen ist" #: pages/emergencywp/setting_tabs/debug.php:75 msgid "" "System sends reminder email for verification if the client does not report " "back to the specified period

Reminder periode: " msgstr "" "Das System sendet eine Erinnerungs-E-Mail zur Überprüfung, wenn sich der " "Kunde nicht bis zum angegebenen Zeitraum zurückmeldet

" "Erinnerungszeitraum" #: pages/emergencywp/setting_tabs/debug.php:260 msgid "" "System sends verification e-mail to mandator to report back his alive " "status

Verification periode: " msgstr "" "Das System sendet eine Verifizierungs-E-Mail an den Auftraggeber, um ihm " "seinen Lebensstatus mitzuteilen

Überprüfungszeitraum" #: pages/emergencywp/setting_tabs/debug.php:53 msgid "" "System sends verification e-mail when the client does not report back to the " "specified period

Verification periode: " msgstr "" "Das System sendet eine Verifizierungs-E-Mail, wenn sich der Kunde nicht " "innerhalb der angegebenen Frist zurückmeldet

" "Verifizierungszeitraum" #: pages/emergencywp/setting_tabs/instruction.php:56 msgid "" "Take a look to the dashboard to see when your next life check will be send. " "Either wait for this time or change the frequency settings to a test time (2 " "minutes) to see if everything works fine. If you'll get a life-check and " "you're able to confirm, you're good to go and you can change it back to a " "normal value. If not, check your cron settings." msgstr "" "Schau auf dem Dashboard nach, wann dein nächster Life Check gesendet wird. " "Warte entweder auf diese Zeit oder ändere die Frequenzeinstellungen auf eine " "Testzeit (2 Minuten), um zu sehen, ob alles gut funktioniert. Wenn du einen " "Life-Check bekommst und dies bestätigen kannst, ist alles in Ordnung und du " "kannst den Wert wieder auf einen normalen Wert ändern. Wenn nicht, überprüfe " "deine Cron-Einstellungen." #: pages/emergencywp/setting_tabs/settings_main.php:256 msgid "Test mail settings" msgstr "Mail-Einstellungen testen" #: lib/class.emergencyWPActivate.php:80 msgid "Thank you for your response!" msgstr "Vielen Dank für deine Antwort!" #: lib/class.emergencyWPActivate.php:84 msgid "thank-you-for-response" msgstr "thank-you-for-response" #: lib/class.emergencyWPContacts.php:247 msgid "The contact was updated successfully." msgstr "Der Kontakt wurde erfolgreich aktualisiert." #: lib/class.emergencyWPAdmin.php:548 msgid "The first name should consist of at least two letters" msgstr "Der erste Name sollte aus mindestens zwei Buchstaben bestehen" #: pages/emergencywp/setting_tabs/debug.php:333 msgid "" "The job workflow is now finished. All stored messages will be sent to the " "respective addressee.
At this point, one could list a list of " "messages with the recipient and the time of sending.
It only raises " "the questions as to whether this makes sense (except for testing) makes. The " "mandator would not be alive in this case and therefore could no longer see " "this list." msgstr "" "Der Job-Workflow ist nun abgeschlossen. Alle gespeicherten Nachrichten " "werden an den jeweiligen Adressaten gesendet.
An dieser Stelle könnte " "man eine Liste der Nachrichten mit dem Empfänger und dem Zeitpunkt des " "Versands auflisten.
Es stellt sich nur die Frage, ob das Sinn macht " "(außer zum Testen). Der Auftraggeber wäre in diesem Fall nicht mehr am Leben " "und könnte diese Liste daher nicht mehr sehen." #: lib/class.emergencyWPAdmin.php:554 msgid "The last name should consist of at least two letters" msgstr "Der Nachname sollte aus mindestens zwei Buchstaben bestehen" #: lib/class.emergencyWPMessages.php:354 msgid "The message was updated successfully." msgstr "Die Nachricht wurde erfolgreich aktualisiert." #: pages/emergencywp/setting_tabs/dashboard.php:434 msgid "" "The Vault can hold secret information from more than 15 categories (and " "encrypt them securely in your database) to be sent to one or more contacts " "after an accident or death." msgstr "" "Der Vault (Tresor) kann geheime Informationen aus mehr als 15 Kategorien " "speichern (und sie sicher in deiner Datenbank verschlüsseln), um sie nach " "einem Unfall oder Tod an einen oder mehrere Kontakte zu senden." #: pages/emergencywp/setting_tabs/email_templates.php:175 msgid "This is the explination" msgstr "Dies ist die Erläuterung" #: lib/class.emergencyWPMessages.php:152 msgid "This message has conditions setup so will not be sent" msgstr "" "Diese Nachricht ist an Bedingungen geknüpft und wird daher nicht gesendet" #: lib/class.emergencyWPMessages.php:153 msgid "" "This message has conditions setup, but EmergencyWP Conditions Addon is " "deactivated. Message will not be sent" msgstr "" "Für diese Nachricht wurden Bedingungen festgelegt, aber das EmergencyWP " "Conditions Addon ist deaktiviert. Die Nachricht wird nicht gesendet" #: pages/emergencywp/setting_tabs/re_captcha.php:56 msgid "" "This will enable reCAPTCHA to block brute force attacks on account " "verification page" msgstr "" "Damit wird reCAPTCHA aktiviert, um Brute-Force-Angriffe auf der " "Kontoverifizierungsseite zu blockieren" #: pages/emergencywp/setting_tabs/re_captcha.php:48 msgid "" "This will enable reCAPTCHA to block brute force attacks on external trigger " "url" msgstr "" "Dies ermöglicht reCAPTCHA, Brute-Force-Angriffe auf externe Trigger-URLs zu " "blockieren" #: pages/emergencywp/setting_tabs/cron.php:123 msgid "Throughput" msgstr "Durchsatz" #: pages/emergencywp/setting_tabs/settings_main.php:400 msgid "Time Format" msgstr "Zeitformat" #: pages/emergencywp/emails.php:188 msgid "" "Time in days that you have to react to the reminder mail before your " "trustees will be asked if you are still alive" msgstr "" "Zeit in Tagen, die du auf die Erinnerungsmail reagieren musst, bevor deine " "Trustees gefragt werden, ob du noch am Leben bist" #: pages/emergencywp/emails.php:155 pages/emergencywp/emails.php:169 #: pages/emergencywp/emails.php:186 pages/emergencywp/emails.php:204 #: pages/emergencywp/emails.php:206 msgid "" "Time in days that you have to react to your live status mails before you " "will get a reminder mail" msgstr "" "Zeit in Tagen, die du auf deine Live-Status-Mails reagieren musst, bevor du " "eine Erinnerungsmail bekommst" #: pages/emergencywp/emails.php:87 msgid "" "Time in days when trusty get confirm email, when mandator does not report " "back" msgstr "" "Zeit in Tagen, in der Trustee eine Bestätigungs-E-Mail erhält, wenn der " "Mandant sich nicht zurückmeldet" #: lib/class.emergencyWPAdmin.php:1511 #: pages/emergencywp/setting_tabs/settings_main.php:299 msgid "Timeframe for confirmation (reaction time)" msgstr "Zeitrahmen für die Bestätigung (Reaktionszeit)" #: lib/class.emergencyWPMessages.php:103 msgid "Title" msgstr "Titel" #: pages/emergencywp/setting_tabs/instruction.php:35 msgid "" "To run the life check process, a cronjob is needed. On a website with " "regular visitors, WordPress cares about this automatically (it's already " "preconfigured). If you have only very few or no visitors at all, you should " "setup a separate cronjob. See cronjob settings." msgstr "" "Um den Life-Check-Prozess auszuführen, wird ein Cronjob benötigt. Bei einer " "Website mit regelmäßigen Besuchern kümmert sich WordPress automatisch darum " "(er ist bereits vorkonfiguriert). Wenn du nur sehr wenige oder gar keine " "Besucher hast, solltest du einen separaten Cronjob einrichten. Siehe Cronjob-" "Einstellungen." #: pages/emergencywp/setting_tabs/re_captcha.php:38 msgid "To use this feature you need a free secret key and secret key from" msgstr "" "Um diese Funktion zu nutzen, brauchst du einen kostenlosen geheimen " "Schlüssel und einen geheimen Schlüssel von" #: pages/emergencywp/setting_tabs/re_captcha.php:30 msgid "To use this feature you need a free site key and secret key from" msgstr "" "Um diese Funktion zu nutzen, brauchst du einen kostenlosen Standortschlüssel " "und einen geheimen Schlüssel von" #: lib/class.emergencyWPAdmin.php:1654 #: pages/emergencywp/setting_tabs/dashboard.php:258 msgid "Trustees" msgstr "Trustees" #: pages/emergencywp/setting_tabs/dashboard.php:248 msgid "Trustees Add-On" msgstr "Trustees Add-On" #: pages/emergencywp/setting_tabs/debug.php:310 msgid "Trustees confirm email send: " msgstr "Trustees bestätigen den Versand der E-Mail" #: pages/emergencywp/setting_tabs/dashboard.php:261 msgid "" "Trustees ensure that your processes won’t run too early. They’ll give " "feedback if you won’t confirm your life checks any more. They are a security " "layer for your entire EmergencyWP Installation." msgstr "" "Trustees sorgen dafür, dass deine Prozesse nicht zu früh ablaufen. Sie geben " "dir Rückmeldung, wenn du deine Lebenskontrollen nicht mehr bestätigen willst." " Sie sind eine Sicherheitsschicht für deine gesamte EmergencyWP-Installation." #: pages/emergencywp/setting_tabs/debug.php:239 msgid "Trustees information email sends: " msgstr "Trustees senden Informations-E-Mails" #: pages/emergencywp/setting_tabs/debug.php:191 msgid "Trustees with reminder feedback: " msgstr "Trustees mit Erinnerungsfeedback:" #: pages/emergencywp/setting_tabs/debug.php:131 msgid "Trusty confirm period (alive/death) " msgstr "Trustee bestätigen Zeitraum (Leben/Tod)" #: pages/emergencywp/setting_tabs/debug.php:148 msgid "Trusty confirm period expires: " msgstr "Die Bestätigungsfrist von Trustee läuft ab: " #: pages/emergencywp/setting_tabs/debug.php:189 msgid "Trusty confirm reminder expires: " msgstr "Die vertrauenswürdige Bestätigungserinnerung läuft ab: " #: pages/emergencywp/setting_tabs/debug.php:187 msgid "Trusty confirm reminder send: " msgstr "Trustee bestätigt die Erinnerungsfunktion" #: pages/emergencywp/setting_tabs/debug.php:247 msgid "Trusty confirmation expires: " msgstr "Die vertrauenswürdige Bestätigung läuft ab: " #: pages/emergencywp/setting_tabs/debug.php:245 msgid "Trusty confirmation sends: " msgstr "Trustee schickt eine Bestätigung" #: pages/emergencywp/setting_tabs/debug.php:312 msgid "Trusty responsetime expires " msgstr "Trustee Antwortzeit läuft ab" #: pages/emergencywp/setting_tabs/debug.php:319 #: pages/emergencywp/setting_tabs/dashboard.php:52 msgid "Unknown" msgstr "Unbekannt" #: views/contacts/detail.php:27 views/messages/submit.php:38 #: views/messages/submit.php:50 msgid "Update" msgstr "Update" #: pages/emergencywp/emails.php:429 msgid "Update Message" msgstr "Update Nachricht" #: pages/emergencywp/emails.php:156 pages/emergencywp/emails.php:170 #: pages/emergencywp/emails.php:190 pages/emergencywp/emails.php:207 #: pages/emergencywp/emails.php:220 pages/emergencywp/emails.php:222 msgid "URL to use in a link for the confirmation of your life" msgstr "URL zur Verwendung in einem Link für die Bestätigung deines Lebens" #: pages/emergencywp/emails.php:157 pages/emergencywp/emails.php:171 #: pages/emergencywp/emails.php:191 pages/emergencywp/emails.php:208 #: pages/emergencywp/emails.php:221 msgid "URL to your website" msgstr "URL zu deiner Website" #: pages/emergencywp/setting_tabs/cron.php:43 msgid "Use a real cron to send emails" msgstr "Verwende einen echten Cron zum Versenden von E-Mails" #: pages/emergencywp/setting_tabs/cron.php:52 #, php-format msgid "" "Use the alternative Cron URL if you have troubles with this one by clicking " "%s." msgstr "" "Verwende die alternative Cron-URL, wenn du Probleme mit dieser hast, indem " "du auf %s klickst." #: pages/emergencywp/setting_tabs/cron.php:40 msgid "Use the wp_cron function to send mails and life checks" msgstr "Verwende die Funktion wp_cron zum Versenden von Mails und Life Checks" #: pages/emergencywp/emails.php:127 pages/emergencywp/emails.php:139 #: pages/emergencywp/emails.php:152 pages/emergencywp/emails.php:167 #: pages/emergencywp/emails.php:181 pages/emergencywp/emails.php:202 #: pages/emergencywp/emails.php:219 msgid "User Name (You!)" msgstr "Nutzername (Du!)" #: lib/class.emergencyWPLicences.php:134 msgid "Valid until: " msgstr "Gültig bis" #: pages/emergencywp/setting_tabs/dashboard.php:419 msgid "Vault Add-On" msgstr "Tresor Add-on" #: lib/class.emergencyWPAdmin.php:1609 lib/class.emergencyWPAdmin.php:1639 #: lib/class.emergencyWPAdmin.php:1668 msgid "View" msgstr "Ansehen" #: lib/class.emergencyWPContacts.php:129 lib/class.emergencyWPContacts.php:130 msgid "View Contact" msgstr "Ansicht Kontakt" #: lib/class.emergencyWPMessages.php:216 lib/class.emergencyWPMessages.php:217 msgid "View Message" msgstr "Nachricht ansehen" #: pages/emergencywp/setting_tabs/settings_main.php:365 msgid "visit" msgstr "sieh dir die Seite an." #: lib/class.emergencyWPJobController.php:412 #, php-format msgid "" "We are glad to hear that %s is still alive. We have saved your feedback. " msgstr "" "Es freut uns zu hören, dass %s noch am Leben ist. Wir haben dein Feedback " "gespeichert" #: lib/class.emergencyWPAdmin.php:336 lib/class.emergencyWPShortcodes.php:31 msgid "We are glad to hear that you are still alive. " msgstr "Wir sind froh zu hören, dass du noch am Leben bist" #: lib/class.emergencyWPJobController.php:402 msgid "" "We are sorry, but we could not identify your affiliation with reference to " "the link!
Please contact our support! " "[ErrorCode: ERR-JOB-7] " msgstr "" "Es tut uns leid, aber wir konnten deine Zugehörigkeit in Bezug auf den Link " "nicht identifizieren!
Bitte kontaktiere unseren Support! [ErrorCode: ERR-JOB-7]" #: lib/class.emergencyWPJobController.php:392 #: lib/class.emergencyWPJobController.php:406 msgid "We are sorry, but your response is out of time. " msgstr "Es tut uns leid, aber deine Antwort ist nicht mehr zeitgemäß" #: lib/class.emergencyWPJobController.php:414 #, php-format msgid "" "We are very sad to hear that %s has passed away.
We wish to express our " "condolences.

Your feedback has been saved. " msgstr "" "Wir sind sehr traurig zu hören, dass %s verstorben ist.
Wir möchten dir " "unser Beileid aussprechen.

Dein Feedback wurde gespeichert" #: pages/emergencywp/setting_tabs/instruction.php:5 msgid "What is EmergencyWP?" msgstr "Was ist EmergencyWP?" #: pages/emergencywp/setting_tabs/instruction.php:10 msgid "What's the purpose of EmergencyWP?" msgstr "Was ist der Zweck von EmergencyWP?" #: pages/emergencywp/setting_tabs/cron.php:133 msgid "why?" msgstr "warum?" #: pages/emergencywp/setting_tabs/dashboard.php:315 msgid "" "With this add-on, messages and information can be send after a specific date " "or occasion that you can define (i.e. “18th birthday of my son”)" msgstr "" "Mit diesem Add-on können Nachrichten und Informationen nach einem bestimmten " "Datum oder Anlass verschickt werden, den du festlegen kannst (z.B. \"18. " "Geburtstag meines Sohnes\")" #: pages/emergencywp/setting_tabs/debug.php:37 msgid "" "You are about to reset the life status,
This means that the current " "workflow will be terminated and the status 'Alive' will be set.

" " Are you sure you want to do this? " msgstr "" "Du bist dabei, den Lebensstatus zurückzusetzen,
Das bedeutet, dass " "der aktuelle Arbeitsablauf beendet und der Status 'Lebendig' gesetzt wird. " "

Bist du sicher, dass du das tun willst?" #: pages/emergencywp/setting_tabs/cron.php:63 msgid "You can keep a browser window open with following URL" msgstr "Du kannst ein Browserfenster mit der folgenden URL geöffnet lassen" #: pages/emergencywp/setting_tabs/email_templates.php:172 msgid "You can use the following placeholders:" msgstr "Du kannst die folgenden Platzhalter verwenden:" #: lib/class.emergencyWPJobController.php:408 msgid "You have already confirmed the survival status (alive) " msgstr "Du hast den Überlebensstatus bereits bestätigt (lebendig)" #: lib/class.emergencyWPJobController.php:410 msgid "You have already confirmed the survival status (death) " msgstr "Du hast den Überlebensstatus (Tod) bereits bestätigt" #: pages/emergencywp/emails.php:244 msgid "You have no message specified!" msgstr "Du hast keine Nachricht angegeben!" #: pages/emergencywp/emails.php:243 msgid "You have not entered a subject!" msgstr "Du hast kein Thema eingegeben!" #: lib/class.emergencyWPMessages.php:333 msgid "You have not specified a message." msgstr "Du hast keine Nachricht angegeben." #: lib/class.emergencyWPMessages.php:328 msgid "You have not specified a subject." msgstr "Du hast kein Thema angegeben." #: lib/class.emergencyWPMessages.php:338 msgid "You have not specified contacts." msgstr "Du hast keine Kontakte angegeben." #: lib/class.emergencyWPContacts.php:85 views/contacts/detail.php:50 msgid "" "You have reached the maximum number of contacts. Please upgrade to PRO " "version to have unlimited contacts!" msgstr "" "Du hast die maximale Anzahl von Kontakten erreicht. Bitte upgrade auf die " "PRO-Version, um unbegrenzt viele Kontakte zu haben!" #: pages/emergencywp/setting_tabs/instruction.php:66 msgid "" "You might store important or sensitive data here, so be sure to limit the " "login attempts as well as securing your installation by best practices as " "you will find many instructions through googling it ;-)" msgstr "" "Da du hier möglicherweise wichtige oder sensible Daten speicherst, solltest " "du die Anmeldeversuche einschränken und deine Installation durch Best " "Practices absichern, zu denen du viele Anleitungen findest, wenn du danach " "googelst ;-)" #: pages/emergencywp/setting_tabs/dashboard.php:358 #: pages/emergencywp/setting_tabs/dashboard.php:529 msgid "Zapier Add-On" msgstr "Zapier Add-On" #: pages/emergencywp/setting_tabs/dashboard.php:543 msgid "Zapier Connection" msgstr "Zapier Verbindung" #: lib/class.emergencyWPAdmin.php:1592 msgid "Сontacts" msgstr "Сontacts"