msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Embedded Login Form v0.1\n" "POT-Creation-Date: 2015-11-16 06:46+0100\n" "PO-Revision-Date: 2015-12-30 10:49+0100\n" "Last-Translator: Raúl \n" "Language-Team: Raúl Antón Cuadrado \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.5.4\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;_e;__\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-SearchPath-0: C:\\xampp\\apps\\wordpress\\htdocs\\wp-content" "\\plugins\\embedded-login-form\n" #: C:\xampp\apps\wordpress\htdocs\wp-content\plugins\embedded-login-form/embedded-login-form.php:79 msgid "Logout" msgstr "Logout" #: C:\xampp\apps\wordpress\htdocs\wp-content\plugins\embedded-login-form/includes/embedded-login-form-admin.php:117 msgid "Little padawan... Should you rule the force to enter here!" msgstr "Tienes que dominar la fuerza para entrar aquí, pequeño Padawan." #: C:\xampp\apps\wordpress\htdocs\wp-content\plugins\embedded-login-form/includes/embedded-login-form-admin.php:200 msgid "Ok those options!" msgstr "¡OK esas opciones!" #: C:\xampp\apps\wordpress\htdocs\wp-content\plugins\embedded-login-form/includes/embedded-login-form-admin.php:209 msgid "EMBEDDED LOGIN FORM [options page]" msgstr "EMBEDDED LOGIN FORM [página de opciones]" #: C:\xampp\apps\wordpress\htdocs\wp-content\plugins\embedded-login-form/includes/embedded-login-form-admin.php:210 msgid "A plugin by " msgstr "Un plugin de" #: C:\xampp\apps\wordpress\htdocs\wp-content\plugins\embedded-login-form/includes/embedded-login-form-admin.php:219 msgid "New user registration" msgstr "Registro de nuevo usuario" #: C:\xampp\apps\wordpress\htdocs\wp-content\plugins\embedded-login-form/includes/embedded-login-form-admin.php:232 msgid "" " Show user registration form! (Users will be able to register from login " "form)" msgstr "" "¡Mostrar el formulario de registro! (Los visitantes podrán registrarse desde " "el formulario de login)" #: C:\xampp\apps\wordpress\htdocs\wp-content\plugins\embedded-login-form/includes/embedded-login-form-admin.php:239 msgid "" "Do you have a TOS page? If you add it here, it will be linked in register " "form : " msgstr "" "¿Tienes una página de TOS? Si lo pones aquí, se enlazará desde el formulario " "de registro:" #: C:\xampp\apps\wordpress\htdocs\wp-content\plugins\embedded-login-form/includes/embedded-login-form-admin.php:251 msgid "User profile management" msgstr "Gestión de perfil de usuario" #: C:\xampp\apps\wordpress\htdocs\wp-content\plugins\embedded-login-form/includes/embedded-login-form-admin.php:263 msgid " Allow users to update their profile from their user card" msgstr "Permitir a los usuarios actualizar su perfil desde su user card" #: C:\xampp\apps\wordpress\htdocs\wp-content\plugins\embedded-login-form/includes/embedded-login-form-admin.php:278 msgid " Hide backend except to admin users" msgstr "Ocultar el backend salvo a admins" #: C:\xampp\apps\wordpress\htdocs\wp-content\plugins\embedded-login-form/includes/embedded-login-form-admin.php:286 msgid "Where to display forms?" msgstr "¿Dónde mostrar los formularios?" #: C:\xampp\apps\wordpress\htdocs\wp-content\plugins\embedded-login-form/includes/embedded-login-form-admin.php:288 msgid "Remember you can anyway use shortcodes and functions to show forms" msgstr "" "Recuerda que siempre puedes usar shortcodes y funciones para mostrar " "formularios" #: C:\xampp\apps\wordpress\htdocs\wp-content\plugins\embedded-login-form/includes/embedded-login-form-admin.php:294 msgid "" "Where do you want to automatically show login-register form ? " msgstr "" "¿Dónde te gustaría mostrar automáticamente el formulario de login-" "registro ? " #: C:\xampp\apps\wordpress\htdocs\wp-content\plugins\embedded-login-form/includes/embedded-login-form-admin.php:303 msgid " Show it at the bottom of header of home page" msgstr "Mostrarlo debajo de la cabecera de la home page." #: C:\xampp\apps\wordpress\htdocs\wp-content\plugins\embedded-login-form/includes/embedded-login-form-admin.php:314 msgid " Show it at the bottom of header of posts and pages" msgstr "Mostrarlo debajo de la cabecera de los posts y pages" #: C:\xampp\apps\wordpress\htdocs\wp-content\plugins\embedded-login-form/includes/embedded-login-form-admin.php:325 msgid "" " Show it at the bottom of header of archive pages (author, category, " "taxonomy, tag, date...)" msgstr "" "Mostrarlo debajo de la cabecera de las páginas 'archive' (author, category, " "taxonomy, tag, date...)" #: C:\xampp\apps\wordpress\htdocs\wp-content\plugins\embedded-login-form/includes/embedded-login-form-admin.php:336 msgid " Show it at the bottom of header of search pages" msgstr "Mostrarlo debajo de la cabecera de las páginas de búsqueda" #: C:\xampp\apps\wordpress\htdocs\wp-content\plugins\embedded-login-form/includes/embedded-login-form-admin.php:341 msgid "" "Where do you want to automatically show author info card & form ? " msgstr "" "¿Dónde quieres mostrar automáticamente el formulario y card de " "autor ? " #: C:\xampp\apps\wordpress\htdocs\wp-content\plugins\embedded-login-form/includes/embedded-login-form-admin.php:350 msgid " Show it at the top of author pages" msgstr "Mostrarlo arriba en las páginas de autor" #: C:\xampp\apps\wordpress\htdocs\wp-content\plugins\embedded-login-form/includes/embedded-login-form-admin.php:358 msgid "Save changes" msgstr "Guardar cambios" #: C:\xampp\apps\wordpress\htdocs\wp-content\plugins\embedded-login-form/includes/template-author.php:38 msgid "[x] Logout" msgstr "[x] Logout" #: C:\xampp\apps\wordpress\htdocs\wp-content\plugins\embedded-login-form/includes/template-author.php:58 msgid "To modify your profile picture, update or create your Gravatar user" msgstr "Para modificar tu imagen de perfil, crea o actualiza tu Gravatar" #: C:\xampp\apps\wordpress\htdocs\wp-content\plugins\embedded-login-form/includes/template-author.php:64 msgid "Here since " msgstr "Aquí desde" #: C:\xampp\apps\wordpress\htdocs\wp-content\plugins\embedded-login-form/includes/template-author.php:74 msgid "Login name : " msgstr "Login name:" #: C:\xampp\apps\wordpress\htdocs\wp-content\plugins\embedded-login-form/includes/template-author.php:107 msgid "[↻] Wanna change your Password?" msgstr "[↻] ¿Quieres cambiar tu contraseña?" #: C:\xampp\apps\wordpress\htdocs\wp-content\plugins\embedded-login-form/includes/template-author.php:111 msgid "New Password:" msgstr "Nueva contraseña:" #: C:\xampp\apps\wordpress\htdocs\wp-content\plugins\embedded-login-form/includes/template-author.php:115 msgid "And again:" msgstr "Y de nuevo:" #: C:\xampp\apps\wordpress\htdocs\wp-content\plugins\embedded-login-form/includes/template-author.php:131 msgid "[✓] Submit changes" msgstr "[✓] Enviar cambios" #: C:\xampp\apps\wordpress\htdocs\wp-content\plugins\embedded-login-form/includes/template-author.php:159 msgid "Updated!" msgstr "¡Actualizado!" #: C:\xampp\apps\wordpress\htdocs\wp-content\plugins\embedded-login-form/includes/template-login-form.php:20 msgid "Login!" msgstr "¡Login!" #: C:\xampp\apps\wordpress\htdocs\wp-content\plugins\embedded-login-form/includes/template-login-form.php:23 msgid "Join " msgstr "Unirse" #: C:\xampp\apps\wordpress\htdocs\wp-content\plugins\embedded-login-form/includes/template-login-form.php:30 msgid "Howdy! You're about to enter The Community!" msgstr "¡Bien! ¡Estás a punto de entrar en la Comunidad!" #: C:\xampp\apps\wordpress\htdocs\wp-content\plugins\embedded-login-form/includes/template-login-form.php:31 msgid "We'll email you a password (do not forget to check your spam folder)" msgstr "" "Te enviaremos la contraseña por email (echa un ojo a tu carpeta de spam)" #: C:\xampp\apps\wordpress\htdocs\wp-content\plugins\embedded-login-form/includes/template-login-form.php:34 #: C:\xampp\apps\wordpress\htdocs\wp-content\plugins\embedded-login-form/includes/template-login-form.php:70 msgid "Nickname:" msgstr "Nickname:" #: C:\xampp\apps\wordpress\htdocs\wp-content\plugins\embedded-login-form/includes/template-login-form.php:35 msgid "e-Mail:" msgstr "e-Mail:" #: C:\xampp\apps\wordpress\htdocs\wp-content\plugins\embedded-login-form/includes/template-login-form.php:38 msgid "I've read and agree " msgstr "He leído y acepto" #: C:\xampp\apps\wordpress\htdocs\wp-content\plugins\embedded-login-form/includes/template-login-form.php:45 msgid " Terms of Service" msgstr "los Terminos del Servicio." #: C:\xampp\apps\wordpress\htdocs\wp-content\plugins\embedded-login-form/includes/template-login-form.php:53 msgid "[✓] Take part!" msgstr "[✓] ¡Participar!" #: C:\xampp\apps\wordpress\htdocs\wp-content\plugins\embedded-login-form/includes/template-login-form.php:67 msgid "Hi there! Welcome back!" msgstr "¡Hola! ¡Bienvenido de vuelta!" #: C:\xampp\apps\wordpress\htdocs\wp-content\plugins\embedded-login-form/includes/template-login-form.php:71 msgid "Password:" msgstr "Contraseña:" #: C:\xampp\apps\wordpress\htdocs\wp-content\plugins\embedded-login-form/includes/template-login-form.php:74 msgid "[✓] Go!" msgstr "[✓] ¡Ir!" #: C:\xampp\apps\wordpress\htdocs\wp-content\plugins\embedded-login-form/includes/template-login-form.php:86 msgid "Yep... I forgot my password! " msgstr "Estooo... se me olvidó mi contraseña." #: C:\xampp\apps\wordpress\htdocs\wp-content\plugins\embedded-login-form/includes/template-login-form.php:92 msgid "No worries! :) We'll send you a new one" msgstr "¡Sin problemas! :) Te mandaremos una nueva" #: C:\xampp\apps\wordpress\htdocs\wp-content\plugins\embedded-login-form/includes/template-login-form.php:96 #: C:\xampp\apps\wordpress\htdocs\wp-content\plugins\embedded-login-form/includes/template-login-form.php:117 #: C:\xampp\apps\wordpress\htdocs\wp-content\plugins\embedded-login-form/includes/template-login-form.php:124 msgid "Send it to this email/nickname:" msgstr "Enviarlo a este email o nickname." #: C:\xampp\apps\wordpress\htdocs\wp-content\plugins\embedded-login-form/includes/template-login-form.php:98 msgid "[✓] Send it!" msgstr "[✓] ¡Enviarlo!" #: C:\xampp\apps\wordpress\htdocs\wp-content\plugins\embedded-login-form/includes/template-login-form.php:158 msgid "Your Nickname or your Password appears to be empty" msgstr "Parece que tu nickname o tu contraseña están vacíos" #: C:\xampp\apps\wordpress\htdocs\wp-content\plugins\embedded-login-form/includes/template-login-form.php:169 msgid "Oops. Are you sure that was your login/password?" msgstr "Mmm. ¿Estás seguro que ese era tu login/contraseña?" #: C:\xampp\apps\wordpress\htdocs\wp-content\plugins\embedded-login-form/includes/template-login-form.php:191 msgid "Your Nickname appears to be empty. " msgstr "Parece que tu nickname está vacío." #: C:\xampp\apps\wordpress\htdocs\wp-content\plugins\embedded-login-form/includes/template-login-form.php:194 msgid "The email you wrote appears to be empty. " msgstr "Parece que el email que escribiste está vacío." #: C:\xampp\apps\wordpress\htdocs\wp-content\plugins\embedded-login-form/includes/template-login-form.php:197 msgid "The email you wrote appears to be invalid. " msgstr "Parece que el email que escribiste no es válido." #: C:\xampp\apps\wordpress\htdocs\wp-content\plugins\embedded-login-form/includes/template-login-form.php:200 msgid "Your email is already used by a participant. " msgstr "Tu email ya está usado por otro participante." #: C:\xampp\apps\wordpress\htdocs\wp-content\plugins\embedded-login-form/includes/template-login-form.php:203 msgid "Your Nickname is already used by a participant. " msgstr "Tu Nickname está ya usado por otro participante." #: C:\xampp\apps\wordpress\htdocs\wp-content\plugins\embedded-login-form/includes/template-login-form.php:206 msgid "Unknown error" msgstr "Error desconocido" #: C:\xampp\apps\wordpress\htdocs\wp-content\plugins\embedded-login-form/includes/template-login-form.php:235 msgid "Your Nickname/email appears to be empty!" msgstr "Parece que tu Nickname o email están vacíos." #: C:\xampp\apps\wordpress\htdocs\wp-content\plugins\embedded-login-form/includes/template-login-form.php:238 msgid "Oops. Are you sure that was your emailor nickname?" msgstr "¿Estás seguro que ese era tu email o nickname?" #: C:\xampp\apps\wordpress\htdocs\wp-content\plugins\embedded-login-form/includes/template-login-form.php:241 msgid "Oops. Are you sure that was your email?" msgstr "¿Estás seguro que ese era tu email?" #: C:\xampp\apps\wordpress\htdocs\wp-content\plugins\embedded-login-form/includes/template-login-form.php:244 msgid "Oops. Something went wrong :/" msgstr "¡Uy! Algo fue mal :/"