msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: EVT\n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-29 13:02+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-29 13:02+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: ikanaweb\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.5\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n == 1 ? 0 : 1;\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: src/Ikana/EmbedVideoThumbnail/EmbedVideoThumbnail."
"php\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: src/Ikana/EmbedVideoThumbnail/Provider/"
"AbstractProvider.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-2: src/Ikana/EmbedVideoThumbnail/Provider/Dailymotion."
"php\n"
"X-Poedit-SearchPath-3: src/Ikana/EmbedVideoThumbnail/Provider/Youtube.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-4: admin/options-init.php\n"

#: admin/options-init.php:78
#, php-format
msgid ""
"We hope you like our plugin<br/>Feel free to leave a review <a href=\"%s\" "
"target=\"blank\">here</a>"
msgstr ""
"Nous espérons que vous aimez notre plugin !<br/>N'hésitez pas à nous noter "
"et à nous dire ce que vous en pensez en <a href=\"%s\" target=\"blank"
"\">cliquant ici</a>"

#: admin/options-init.php:84
#, php-format
msgid ""
"If you encounter an issue with our plugin, you can open a ticket <a href=\"%s"
"\" target=\"blank\">on the support forum</a>"
msgstr ""
"Si vous rencontrez un bug, vous pouvez le <a href=\"%s\" target=\"blank"
"\">signaler sur le support</a>"

#: admin/options-init.php:156
msgid "General settings"
msgstr "Général"

#: admin/options-init.php:163
msgid "Enable plugin"
msgstr "Activer le plugin"

#: admin/options-init.php:169
msgid "Enable by post type"
msgstr "Activer par type de page"

#: admin/options-init.php:170
msgid "Select pages types where plugin will be enabled"
msgstr "Selectionnez les types de page où le plugin sera activé"

#: admin/options-init.php:176
msgid "Disable by post id"
msgstr "Désactiver par identifiant d'article"

#: admin/options-init.php:177
msgid "Write one post id per line."
msgstr ""
"Renseignez les identifiants des pages que vous souhaitez exclure (un "
"identifiant par ligne)"

#: admin/options-init.php:183
msgid "Provider"
msgstr "Source"

#: admin/options-init.php:189
msgid "Youtube"
msgstr "Youtube"

#: admin/options-init.php:197 admin/options-init.php:312
#: admin/options-init.php:400
msgid "Display settings"
msgstr "Paramètres d'affichage"

#: admin/options-init.php:202 admin/options-init.php:317
#: admin/options-init.php:405
msgid "Enable"
msgstr "Activer"

#: admin/options-init.php:215 admin/options-init.php:330
#: admin/options-init.php:418
msgid "API"
msgstr "API"

#: admin/options-init.php:220
msgid "API key"
msgstr "API key"

#: admin/options-init.php:221
msgid "Mandatory parameter to fetch video titles"
msgstr "Obligatoire pour récupérer le titre des vidéos"

#: admin/options-init.php:222
msgid ""
"Checkout <a href=\"https://developers.google.com/youtube/v3/getting-started"
"\" target=\"_blank\">https://developers.google.com/youtube/v3/getting-"
"started</a> for more information"
msgstr ""
"Rendez vous sur <a href=\"https://developers.google.com/youtube/v3/getting-"
"started\" target=\"_blank\">https://developers.google.com/youtube/v3/getting-"
"started</a> pour plus d'information"

#: admin/options-init.php:229 admin/options-init.php:335
#: admin/options-init.php:424
msgid "Display video title"
msgstr "Afficher le titre de la vidéo"

#: admin/options-init.php:235 admin/options-init.php:341
#: admin/options-init.php:430
msgid "Display video thumbnail"
msgstr "Afficher la miniature de la vidéo"

#: admin/options-init.php:242 admin/options-init.php:348
#: admin/options-init.php:437
msgid "Copy thumbnail locally"
msgstr "Copier la miniature sur le serveur local"

#: admin/options-init.php:243 admin/options-init.php:349
#: admin/options-init.php:438
msgid ""
"By default video thumbnails are fetched from a remote server. Copying "
"thumbnails locally improve performance"
msgstr ""
"Par défaut, l'image est affichée depuis un site distant. Copier la miniature "
"de la vidéo sur le serveur local de votre site permet la mise en cache de "
"celle-ci dans le navigateur et une amélioration des performances"

#: admin/options-init.php:256 admin/options-init.php:362
#: admin/options-init.php:451
msgid "Video player settings"
msgstr "Paramètres du lecteur video"

#: admin/options-init.php:261 admin/options-init.php:367
#: admin/options-init.php:456
msgid "Play button image"
msgstr "Bouton play"

#: admin/options-init.php:262 admin/options-init.php:368
#: admin/options-init.php:457
msgid "72 x 72 px"
msgstr "72 x 72 px"

#: admin/options-init.php:268 admin/options-init.php:374
#: admin/options-init.php:463
msgid "Auto play"
msgstr "Lecture automatique"

#: admin/options-init.php:274
msgid "Display related content at the end"
msgstr "Afficher les vidéos similaires à la fin"

#: admin/options-init.php:280
msgid "Remove youtube logo"
msgstr "Enlèver le logo Youtube"

#: admin/options-init.php:286
msgid "Enable controls"
msgstr "Activer les boutons de controle"

#: admin/options-init.php:292
msgid "Disable cookies"
msgstr "Désactiver les cookies"

#: admin/options-init.php:304
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"

#: admin/options-init.php:380
msgid "Video loop"
msgstr "Lecture en boucle"

#: admin/options-init.php:392
msgid "Dailymotion"
msgstr "Dailymotion"

#: admin/options-init.php:476
msgid "Device"
msgstr "Appareil"

#: admin/options-init.php:478
msgid "Toggle plugin activation by device"
msgstr ""
"Choisissez d'activer l'extension selon l'appareil utilisé par l'internaute"

#: admin/options-init.php:484
msgid "Enable on desktop"
msgstr "Ordinateur"

#: admin/options-init.php:490
msgid "Enable on tablet"
msgstr "Tablette"

#: admin/options-init.php:496
msgid "Enable on smartphone"
msgstr "Mobile"

#: admin/options-init.php:503
msgid "Enable on AMP pages"
msgstr "Activer sur les pages AMP"

#: src/Ikana/EmbedVideoThumbnail/EmbedVideoThumbnail.php:125
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#~ msgid "Youtube API"
#~ msgstr "Youtube API"