msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Namasha for WordPress\n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-07 11:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-07 12:10+0000\n"
"Last-Translator: بهزاد بابایی <b.babaei@barancc.com>\n"
"Language-Team: Persian\n"
"Language: fa-IR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco - https://localise.biz/\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html__;esc_html;esc_html_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: "

#: Namasha-admin.php:9
msgid "Widget option"
msgstr "تنظیمات ابزارک"

#: Namasha-admin.php:15
msgid "New Tab"
msgstr "بازکردن در تب جدید"

#: Namasha-admin.php:26
msgid "Thumbnail Width"
msgstr "طول تصویر"

#: Namasha-admin.php:37
msgid "Thumbnail Height"
msgstr "ارتفاع تصویر"

#: Namasha-admin.php:48
msgid "Picture Width"
msgstr "طول تصویر"

#: Namasha-admin.php:59
msgid "Custom Thumbnail"
msgstr "تصویر دلخواه"

#: Namasha-admin.php:83
msgid "Widget settings configuration"
msgstr "پیکربندی تنظیمات ابزارک"

#: Namasha-admin.php:95
msgid "Open links in a new tab"
msgstr "بازکردن پیوند در زبانه جدید"

#: Namasha-admin.php:98
msgid "Open links in a same window"
msgstr "بازکردن پیوند در همان صفحه"

#: Namasha-admin.php:113
msgid "Insert thumbnails width"
msgstr "طول تصویر را وارد کنید"

#: Namasha-admin.php:116
msgid "set your custom width of thumbnails. Default: 139"
msgstr "اندازه دلخواه خود را برای تصویر تنظیم کنید. پیش‌فرض: 139"

#: Namasha-admin.php:119
msgid ""
"* note: this just increase the size of picture for better quality, and "
"doesn't change the width of thumbnail in display!"
msgstr ""
"* نکته: این گزینه تنها اندازه تصویر را برای کیفیت بهتر تغییر میدهد، و هیچ "
"تغییری در اندازه نمایش تصویر ایجاد نمیکند!"

#: Namasha-admin.php:141
msgid "height value is auto generated by width value."
msgstr "مقدار ارتفاع به‌صورت خودکار بر اساس مقدار طول محاسبه  میشود."

#: Namasha-admin.php:158
msgid ""
"to increase size of picture in display change this option. Default: 35 %"
msgstr "برای افزایش اندازه نمایش تصویر این گزینه را تغییر دهید. پیش‌فرض: 35 %"

#: Namasha-admin.php:167
msgid "Insert image address"
msgstr "آدرس تصویر را وارد کنید"

#: Namasha-admin.php:168
msgid "Upload"
msgstr "آپلود"

#: Namasha-admin.php:169
msgid "Use default thumbnail"
msgstr "استفاده از تصویر پیش‌فرض"

#: Namasha-admin.php:172
msgid ""
"this thumbnail will shown when video thumbnail have a problem or not exist."
msgstr ""
"این تصویر هنگامی که تصویر ویدیو دارای مشکلی باشد و یا وجود نداشته باشد نمایش "
"داده میشود."

#: Namasha-admin.php:181 Namasha.php:16
msgid "Namasha for WordPress"
msgstr "نماشا برای وردپرس"

#: Namasha-admin.php:181
msgid "Namasha setting"
msgstr "تنظیمات نماشا"

#: Namasha-admin.php:192
msgid "Settings saved successfully."
msgstr "تنظیمات با موفقیت ذخیره شدند."

#: Namasha-admin.php:203
msgid "Save Settings"
msgstr "ذخیره تنظیمات"

#: Namasha-admin.php:256
msgid "Custom image"
msgstr "تصویر دلخواه"

#: Namasha-admin.php:257
msgid "Use this image"
msgstr "استفاده از این تصویر"

#: Namasha.php:17
msgid "Show a list of your Namasha channel's videos in your wordpress site."
msgstr "نمایش لیستی از ویدیوهای کانال نماشا شما در وردپرس."

#: Namasha.php:18
msgid "Alireza Sedghi"
msgstr "علیرضا صدقی"

#: Namasha.php:62
msgid ""
"Channel ID is incorrect or access to Namasha.com is currently unavailable."
msgstr ""
"شناسه کانال نامعتبر است یا درحال حاضر دسترسی به Namasha.com غیرممکن میباشد."

#: Namasha.php:183
msgid "Namasha for Wordpress"
msgstr "نماشا برای وردپرس"

#: Namasha.php:183
msgid "Show your Namasha channel's videos on sidebar or footer"
msgstr "ویدیوهای کانال نماشا خود را در ستون‌کناری یا فوتر سایت نمایش دهید."

#: Namasha.php:208
msgid "My Namasha Videos"
msgstr "ویدیوهای نماشا من"

#: Namasha.php:227
msgid "Title:"
msgstr "عنوان:"

#: Namasha.php:231
msgid "Channel ID: (Username)"
msgstr "شناسه کانال: (نام کاربری)"

#: Namasha.php:232
msgid "Insert your channel ID"
msgstr "شناسه کانال خود را وارد کنید"

#: Namasha.php:235
msgid "Number of videos:"
msgstr "تعداد ویدیو:"

#: Namasha.php:324
msgid "add Namasha video"
msgstr "افزودن ویدیوی نماشا"

#: Namasha.php:325
msgid "ID:"
msgstr "شناسه:"

#: Namasha.php:326
msgid "Insert Namasha video ID :"
msgstr "شناسه ویدیوی نماشا را درج کنید :"

#: Namasha.php:327
msgid "for example, the ID of http://www.Namasha.com/v/GHseX is : GHseX"
msgstr ""
"به‌عنوان مثال شناسه ویدیوی http://www.Namasha.com/v/GHseX عبارت است از : "
"GHseX"

#: Namasha.php:328
msgid "Width:"
msgstr "طول تصویر:"

#: Namasha.php:329
msgid "Enter the Picture Width, e.g.: 300"
msgstr "طول تصویر را بصورت عددی و بدون پیکسل وارد نمایید. مثال: 300"

#: Namasha.php:330
msgid "Default picture width: 600"
msgstr "طول تصویر پیشفرض: 600"
