# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Email Users\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-02-25 13:10+0000\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Mike Walsh \n" "Language-Team: \n" "Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.0.6\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" #: ../email-users.php:100 msgid "A post of interest:" msgstr "Una entrada de su interés:" #: ../email-users.php:102 #, fuzzy #| msgid "" #| "

Hello,

I would like to bring your attention on a new post " #| "published on the blog. Details of the post follow; I hope you will find " #| "it interesting.

Best regards,

%FROM_NAME%

" #| "%POST_TITLE%

%POST_EXCERPT%

" msgid "" "

Hello,

I would like to bring your attention on a new post " "published on the blog. Details of the post follow; I hope you will find it " "interesting.

Best regards,

%FROM_NAME%

" "%POST_TITLE%

%POST_EXCERPT%

%POST_FEATURED_IMAGE%

" msgstr "" "

Hola,

Me gustaría atraer tu atención sobre una nueva entrada " "plublicada en la web. Los detalles de la entrada vienen a continuación; " "Espero que los encuentres interesantes.

Sinceramente,

%FROM_NAME" "%

%POST_TITLE%

%POST_EXCERPT%

" #: ../email-users.php:148 msgid "Powered by" msgstr "Funciona con" #: ../email-users.php:345 ../email-users.php:363 ../email-users.php:401 #: ../email-users.php:402 ../email-users.php:408 ../email-users.php:409 #: ../email_users_overview.php:33 msgid "Email Users" msgstr "Email Users" #: ../email-users.php:347 msgid "Notify Users About this Post" msgstr "Notificar a los usuarios sobre esta entrada" #: ../email-users.php:365 msgid "Notify Users About this Page" msgstr "Notificar a los usuarios sobre esta página" #: ../email-users.php:386 ../email-users.php:387 ../email-users.php:393 #: ../email-users.php:394 msgid "Notify Users" msgstr "Notificar a los usuarios" #: ../email-users.php:417 ../email-users.php:418 msgid "Send to User(s)" msgstr "Enviar al/los usuario/s" #: ../email-users.php:448 ../email-users.php:449 #, php-format msgid "Send to %s" msgstr "Enviar a %s" #: ../email-users.php:457 ../email-users.php:458 msgid "Send to Group(s)" msgstr "Enviar al/los grupo/s" #: ../email-users.php:489 ../email-users.php:490 #: ../email_users_options_form.php:773 msgid "User Settings" msgstr "Opciones de usuario" #: ../email-users.php:612 msgid "Email Preferences" msgstr "Preferencias de correo" #: ../email-users.php:625 msgid "Accept to receive post or page notification emails" msgstr "Acepto recibir notificaciones de correo de entradas o páginas" #: ../email-users.php:633 msgid "" "Accept to receive emails sent to multiple recipients (but still accept " "emails sent only to me)" msgstr "" "Acepto recibir correos enviados a múltiples destinatarios (si no sigo " "aceptando correos enviados sólo a mí)" #: ../email-users.php:1841 #, php-format msgid "" "The email address (%s) of the user you are trying to send mail to is not a " "valid email address format." msgstr "" "La dirección de correo (%s) del usuario a quien intentas enviar el correo no " "es una dirección de correo válida." #: ../email-users.php:1920 #, php-format msgid "Invalid email address (\"%s\") found." msgstr "Se ha encontrado una dirección de correo (\"%s\") no válida." #: ../email-users.php:1987 msgid "Default User Settings" msgstr "Ajustes predeterminados de usuario" #: ../email-users.php:1990 msgid "Receive post or page notification emails:" msgstr "Recibir correo de notificación de entrada o página:" #: ../email-users.php:1991 ../email-users.php:1995 ../email-users.php:1999 #: ../email-users.php:2003 ../email_users_user_settings.php:107 msgid "On" msgstr "Activado" #: ../email-users.php:1991 ../email-users.php:1995 ../email-users.php:1999 #: ../email-users.php:2003 ../email_users_user_settings.php:107 msgid "Off" msgstr "Desactivado" #: ../email-users.php:1994 msgid "Receive emails sent to multiple recipients:" msgstr "Recibir correos enviados a múltiples destinatarios:" #: ../email-users.php:1998 msgid "Allow Users to control their own Email Users settings:" msgstr "Permitir a los usuarios controlar sus propias opciones de correo:" #: ../email-users.php:2002 msgid "Filter Users with no role from Recipient List:" msgstr "" #: ../email-users.php:2016 msgid "User Statistics" msgstr "Estadísticas de usuario" #: ../email-users.php:2019 ../email_users_options_form.php:82 msgid "Number of Users who accept post or page notification emails:" msgstr "" "Número de usuarios que aceptan notificaciones de entrada o página por correo:" #: ../email-users.php:2023 ../email_users_options_form.php:86 msgid "Number of Users who accept emails sent to multiple recipients:" msgstr "" "Número de usuarios que aceptan correos enviados a múltiples destinatarios:" #: ../email-users.php:2030 #, fuzzy msgid "Content Filters" msgstr "Filtros" #: ../email-users.php:2059 msgid "Present" msgstr "" #: ../email-users.php:2059 msgid "Missing" msgstr "" #: ../email-users.php:2143 ../email-users.php:2144 msgid "Mail sending aborted." msgstr "Envío de correo abortado." #: ../email-users.php:2167 msgid "PHPMailer Debug" msgstr "Depurar PHPMailer" #: ../email-users.php:2199 msgid "wp_mail() Debug" msgstr "Depurar wp_mail()" #: ../email_users_credits.php:23 ../email_users_options_form.php:808 msgid "Make a Donation" msgstr "Hacer una Donación" #: ../email_users_credits.php:29 ../email_users_options_form.php:814 msgid "Plugin's Home Page" msgstr "Página oficial del plugin" #: ../email_users_credits.php:45 ../email_users_options_form.php:842 msgid "Discover other Plugins by MarvinLabs" msgstr "Descubrir otros Plugins de MarvinLabs" #: ../email_users_credits.php:50 ../email_users_options_form.php:847 msgid "" "If Email-Users is not robust enough or if you want to allow your users to " "communicate with each other, try: " msgstr "" "Si Email-Users no es suficientemente robusto o quieres que tus usuarios se " "comuniquen entre si, prueba: " #: ../email_users_credits.php:51 ../email_users_options_form.php:848 #, fuzzy msgid "Other Plugins from Marvin Labs" msgstr "Descubrir otros Plugins de MarvinLabs" #: ../email_users_credits.php:59 ../email_users_options_form.php:828 msgid "More Plugins from Mike Walsh" msgstr "Más Plugins de Mike Walsh" #: ../email_users_credits.php:64 ../email_users_options_form.php:833 msgid "" "If you use Google Forms and want to integrate them with your WordPress site, " "try: " msgstr "" "si utilizas Google Forms y quieres integrarlos con tu sitio WordPress, " "prueba: " #: ../email_users_custom_filter_mail_form.php:28 #: ../email_users_send_user_mail.php:25 ../email_users_user_mail_form.php:27 msgid "You are not allowed to send emails to users." msgstr "No estás autorizado a enviar correos a los usuarios." #: ../email_users_custom_filter_mail_form.php:57 msgid "Send an Email to a Custom Filtered list of Users" msgstr "Enviar un correo a un filtro de lista de usuarios personalizado" #: ../email_users_custom_filter_mail_form.php:61 #: ../email_users_group_mail_form.php:68 ../email_users_notify_form.php:168 #: ../email_users_options_form.php:114 ../email_users_user_mail_form.php:59 msgid "Please correct the errors displayed above and try again." msgstr "Por favor, corrige los errores mostrados arriba y pruébalo de nuevo." #: ../email_users_custom_filter_mail_form.php:71 #: ../email_users_group_mail_form.php:81 ../email_users_notify_form.php:183 #: ../email_users_user_mail_form.php:70 msgid "Mail format" msgstr "Formato de correo" #: ../email_users_custom_filter_mail_form.php:73 #: ../email_users_group_mail_form.php:83 ../email_users_notify_form.php:88 #: ../email_users_notify_form.php:185 ../email_users_options_form.php:137 #: ../email_users_user_mail_form.php:72 msgid "HTML" msgstr "HTML" #: ../email_users_custom_filter_mail_form.php:74 #: ../email_users_group_mail_form.php:84 ../email_users_notify_form.php:88 #: ../email_users_notify_form.php:186 ../email_users_options_form.php:138 #: ../email_users_user_mail_form.php:73 msgid "Plain text" msgstr "Texto plano" #: ../email_users_custom_filter_mail_form.php:78 #: ../email_users_group_mail_form.php:88 ../email_users_notify_form.php:194 #: ../email_users_user_mail_form.php:77 msgid "Sender" msgstr "Remitente" #: ../email_users_custom_filter_mail_form.php:86 #: ../email_users_group_mail_form.php:99 ../email_users_notify_form.php:202 #: ../email_users_user_mail_form.php:87 msgid "Recipients" msgstr "Destinatarios" #: ../email_users_custom_filter_mail_form.php:90 #: ../email_users_user_mail_form.php:91 msgid "You are only allowed to select one user at a time." msgstr "Sólo estás autorizado a seleccionar un usuario a la vez." #: ../email_users_custom_filter_mail_form.php:92 #: ../email_users_user_mail_form.php:93 msgid "" "You can select multiple users by pressing the CTRL key. When selecting " "multiple users, any user who should not receive Mass Email will be filtered " "from the recipient list." msgstr "" "Puedes seleccionar varios usuarios pulsando la telca CTRL. Cuando se " "seleccionan varios usuarios, cualquier usuario que no debería recibir correo " "masivo se filtrará de la lista de destinatarios." #: ../email_users_custom_filter_mail_form.php:96 #, fuzzy msgid "Choose Recipients ..." msgstr "Destinatarios" #: ../email_users_custom_filter_mail_form.php:99 #: ../email_users_notify_form.php:309 ../email_users_user_mail_form.php:100 msgid "N/A" msgstr "N/D" #: ../email_users_custom_filter_mail_form.php:167 #: ../email_users_notify_form.php:417 ../email_users_user_mail_form.php:208 msgid "User" msgstr "Usuario" #: ../email_users_custom_filter_mail_form.php:176 #: ../email_users_group_mail_form.php:208 ../email_users_notify_form.php:437 #: ../email_users_notify_form.php:451 ../email_users_options_form.php:548 #: ../email_users_user_mail_form.php:217 msgid "Subject" msgstr "Asunto" #: ../email_users_custom_filter_mail_form.php:180 #: ../email_users_group_mail_form.php:212 ../email_users_notify_form.php:441 #: ../email_users_notify_form.php:455 ../email_users_options_form.php:552 #: ../email_users_user_mail_form.php:221 msgid "Message" msgstr "Mensaje" #: ../email_users_custom_filter_mail_form.php:198 #: ../email_users_group_mail_form.php:231 ../email_users_notify_form.php:473 #: ../email_users_user_mail_form.php:239 msgid "Send Email" msgstr "Enviar correo" #: ../email_users_group_mail_form.php:26 #: ../email_users_send_custom_filter_mail.php:24 #: ../email_users_send_group_mail.php:24 msgid "You are not allowed to send emails to user groups." msgstr "No estás autorizado para enviar correos a grupos de usuarios." #: ../email_users_group_mail_form.php:64 msgid "Send an Email to User Groups Filtered by User Meta Data" msgstr "" "Enviar un correo a los grupos de usuarios filtrados por el metadato del " "usuario" #: ../email_users_group_mail_form.php:64 msgid "Send an Email to a Group of Users" msgstr "Enviar un correo a un grupo de usuarios" #: ../email_users_group_mail_form.php:101 msgid "You can select multiple groups by pressing the CTRL key." msgstr "Puedes seleccionar varios grupos presionando la tecla CTRL." #: ../email_users_group_mail_form.php:103 msgid "" "Only the groups having at least one user that accepts group mails appear " "here." msgstr "" "Sólo los grupos que tienen al menos un usuario que acepte correos de grupo " "aparecen aquí." #: ../email_users_group_mail_form.php:105 ../email_users_notify_form.php:208 msgid "Choose Group Recipients ..." msgstr "" #: ../email_users_group_mail_form.php:108 ../email_users_notify_form.php:211 msgid "Filter" msgstr "Filtro" #: ../email_users_group_mail_form.php:121 ../email_users_notify_form.php:224 msgid "Role" msgstr "Rol" #: ../email_users_group_mail_form.php:137 ../email_users_notify_form.php:240 msgid "User Group" msgstr "Grupo de usuarios" #: ../email_users_group_mail_form.php:154 ../email_users_notify_form.php:257 msgid "UAM" msgstr "UAM" #: ../email_users_group_mail_form.php:171 ../email_users_notify_form.php:274 msgid "Groups" msgstr "Grupos" #: ../email_users_group_mail_form.php:190 ../email_users_notify_form.php:290 msgid "PMPro" msgstr "" #: ../email_users_notify_form.php:26 ../email_users_send_notify_mail.php:24 msgid "You are not allowed to notify users about posts and pages." msgstr "No estás autorizado a notificar entradas y páginas a los usuarios." #: ../email_users_notify_form.php:39 #, php-format msgid "Trying to notify users of a %s without passing the %s id!" msgstr "Intentando notificar una %s a los usuarios sin pasar la ID de la %s!" #: ../email_users_notify_form.php:47 ../email_users_send_notify_mail.php:102 msgid "Invalid Post Id passed, aborting." msgstr "" #: ../email_users_notify_form.php:60 ../email_users_notify_form.php:164 #, php-format msgid "Notify Users of a %s" msgstr "Notificar una %s a los usuarios" #: ../email_users_notify_form.php:62 #, php-format msgid "Please select the %s that you wish to notify users about." msgstr "" "Por favor, selecciona la %s sobre la que desees notificar a los usuarios." #: ../email_users_notify_form.php:75 #, php-format msgid "Select %s" msgstr "Selecciona la %s" #: ../email_users_notify_form.php:191 msgid "Mail will be sent as:" msgstr "El correo se enviará como:" #: ../email_users_notify_form.php:204 msgid "Use CTRL key to select/deselect multiple items" msgstr "" "Utiliza la tecla CTRL para seleccionar/deseleccionar múltiples elementos" #: ../email_users_notify_form.php:206 msgid "" "The users that did not agree to receive notifications do not appear here." msgstr "" "Los usuarios que no han autorizado recibir notificaciones no aparecen aquí." #: ../email_users_notify_form.php:306 ../email_users_user_mail_form.php:97 msgid "Choose User Recipients ..." msgstr "" #: ../email_users_notify_form.php:426 #, fuzzy msgid "Preview" msgstr "" "No se ha encontrado ninguna entrada en la web para construir una " "previsualización de la notificación." #: ../email_users_notify_form.php:432 #, fuzzy msgid "Notification Mail Preview (based on default notification body)" msgstr "" "Previsualización del correo de notificación (actualizado cuando las opciones " "se guarden)" #: ../email_users_notify_form.php:492 ../email_users_user_mail_form.php:256 #, php-format msgid "" "Warning: The number of users (%d) plus overhead exceeds the PHP max_input_vars setting (%d). You will not be able to send email to " "more than %d users in one batch. This can be changed by increasing the " "value of max_input_vars setting in the PHP.ini configuration file." msgstr "" #: ../email_users_options_form.php:28 ../email_users_send_test_mail.php:24 #: ../email_users_set_options.php:24 msgid "You are not allowed to change the options of this plugin." msgstr "No estás autorizado a cambiar las opciones de este plugin." #: ../email_users_options_form.php:35 msgid "" "It looks like you have an old version of the plugin activated. Please " "deactivate the plugin and activate it again to complete the installation of " "the new version." msgstr "" "Parece que tienes una versión antigua del plugin activada. Por favor, " "desactiva el plugin y actívalo otra vez para completar la instalación de la " "nueva versión." #: ../email_users_options_form.php:38 msgid "Installed Version:" msgstr "Versión instalada:" #: ../email_users_options_form.php:39 msgid "Current Version:" msgstr "Versión actual:" #: ../email_users_options_form.php:49 #, php-format msgid "" "Setting a bounce email address is no longer recommended due to it casuing " "delivery problems with some servers and unreliabilty.
If you experience " "delivery problems, please remove the current setting: %s" msgstr "" #: ../email_users_options_form.php:65 msgid "Warning: wp_mail() appears to be overloaded." msgstr "Aviso: wp_mail() parece estar sobrecargado." #: ../email_users_options_form.php:79 msgid "" "Current settings show post or page notification and/or mass email may not be " "received by any users." msgstr "" "Los ajustes actuales mostran la notificación de la entrada o página y/o de " "los correos masivos puede que no lo reciba ningún usuario." #: ../email_users_options_form.php:109 msgid "Email Users Settings" msgstr "Opciones de Email-Users" #: ../email_users_options_form.php:124 msgid "Email-Users Plugin Settings" msgstr "Opciones del Plugin Email-Users" #: ../email_users_options_form.php:134 msgid "Mail Format" msgstr "Formato de correo" #: ../email_users_options_form.php:139 msgid "Send mail as plain text or HTML by default?" msgstr "¿Enviar el correo como texto plano o HTML de forma predeterminada?" #: ../email_users_options_form.php:143 msgid "Sort Users By" msgstr "Ordenar usuarios por" #: ../email_users_options_form.php:146 ../email_users_options_form.php:171 msgid "None" msgstr "No" #: ../email_users_options_form.php:147 ../email_users_user_settings.php:182 msgid "Display Name" msgstr "Mostrar nombre" #: ../email_users_options_form.php:148 msgid "Display Name (User Login)" msgstr "Mostrar Nombre (nombre de usuario)" #: ../email_users_options_form.php:149 #, fuzzy msgid "Display Name (User Email)" msgstr "Mostrar Nombre (nombre de usuario)" #: ../email_users_options_form.php:150 msgid "First Name Last Name" msgstr "Nombre Apellidos" #: ../email_users_options_form.php:151 msgid "First Name Last Name (User Login)" msgstr "Nombre Apellidos (nombre de usuario)" #: ../email_users_options_form.php:152 #, fuzzy msgid "First Name Last Name (User Email)" msgstr "Nombre Apellidos (nombre de usuario)" #: ../email_users_options_form.php:153 msgid "Last Name, First Name" msgstr "Apellidos, Nombre" #: ../email_users_options_form.php:154 msgid "Last Name, First Name (User Login)" msgstr "Apellidos, Nombre (nombre de usuario)" #: ../email_users_options_form.php:155 #, fuzzy msgid "Last Name, First Name (User Email)" msgstr "Apellidos, Nombre (nombre de usuario)" #: ../email_users_options_form.php:156 msgid "User Login" msgstr "Nombre de usuario" #: ../email_users_options_form.php:157 #, fuzzy msgid "User Email" msgstr "Enviar correo" #: ../email_users_options_form.php:158 msgid "User Login (Display Name)" msgstr "Nombre de usuario (nombre a mostrar)" #: ../email_users_options_form.php:159 #, fuzzy msgid "User Email (Display Name)" msgstr "Nombre de usuario (nombre a mostrar)" #: ../email_users_options_form.php:160 msgid "User Login (First Name Last Name)" msgstr "Nombre de usuario (Nombre Apellidos)" #: ../email_users_options_form.php:161 #, fuzzy msgid "User Email (First Name Last Name)" msgstr "Nombre de usuario (Nombre Apellidos)" #: ../email_users_options_form.php:162 msgid "User Login (Last Name, First Name)" msgstr "Nombre de usuario (Apellidos, Nombre)" #: ../email_users_options_form.php:163 #, fuzzy msgid "User Email (Last Name, First Name)" msgstr "Nombre de usuario (Apellidos, Nombre)" #: ../email_users_options_form.php:164 msgid "Determine how to sort and display names in the User selection list?" msgstr "" "Determina como ordenar y mostrar los nombres en la lista de selección de " "usuarios." #: ../email_users_options_form.php:168 msgid "BCC Limit" msgstr "Límite de CCO" #: ../email_users_options_form.php:172 msgid "1 (use To: field)" msgstr "" #: ../email_users_options_form.php:173 msgid "1 (use Bcc: field)" msgstr "" #: ../email_users_options_form.php:174 #, fuzzy msgid "2" msgstr "20" #: ../email_users_options_form.php:175 #, fuzzy msgid "3" msgstr "" "Prueba 30 si tienes problemas al enviar correos a muchos usuarios (algunos " "proveedores prohiben muchos destinatarios en el campo con copia oculta)." #: ../email_users_options_form.php:176 #, fuzzy msgid "5" msgstr "50" #: ../email_users_options_form.php:177 ../email_users_options_form.php:330 msgid "10" msgstr "10" #: ../email_users_options_form.php:178 #, fuzzy msgid "30" msgstr "" "Prueba 30 si tienes problemas al enviar correos a muchos usuarios (algunos " "proveedores prohiben muchos destinatarios en el campo con copia oculta)." #: ../email_users_options_form.php:179 ../email_users_options_form.php:335 msgid "100" msgstr "100" #: ../email_users_options_form.php:180 #, fuzzy msgid "250" msgstr "20" #: ../email_users_options_form.php:181 ../email_users_options_form.php:337 msgid "500" msgstr "500" #: ../email_users_options_form.php:182 msgid "1000" msgstr "" #: ../email_users_options_form.php:183 msgid "" "Try 30 if you have problems sending emails to many users (some providers " "forbid too many recipients in BCC field)." msgstr "" "Prueba 30 si tienes problemas al enviar correos a muchos usuarios (algunos " "proveedores prohiben muchos destinatarios en el campo con copia oculta)." #: ../email_users_options_form.php:188 msgid "Default
Notification Subject" msgstr "Predeterminado
Asunto de la notificación" #: ../email_users_options_form.php:195 msgid "Enhanced Recipient Selection" msgstr "" #: ../email_users_options_form.php:199 msgid "Use jQuery enhanced Select boxes for recipient selection." msgstr "" #: ../email_users_options_form.php:200 msgid "" "When enabled the Chosen " "jQuery plugin is applied to recipient selection lists." msgstr "" #: ../email_users_options_form.php:204 msgid "Display Names" msgstr "Mostrar nombres" #: ../email_users_options_form.php:208 msgid "Omit Display Names when sending email." msgstr "Omitir mostrar nombres cuando se envía un correo." #: ../email_users_options_form.php:209 msgid "" "Use \"john.doe@example.com\" instead of \"John Doe <john.doe@example." "com>\"" msgstr "" "Utilizar \"john.doe@example.com\" en lugar de \"John Doe <john." "doe@example.com>\"" #: ../email_users_options_form.php:213 msgid "Copy Sender" msgstr "Copia Remitente" #: ../email_users_options_form.php:217 msgid "Copy sender (add sender email to Cc: header) when sending email." msgstr "" "Copía remitente (añade correo del remitente en la cabecera Cc:) cuando se " "envía un correo." #: ../email_users_options_form.php:221 msgid "From Sender
Exclude" msgstr "Del remitente
Excluir" #: ../email_users_options_form.php:225 msgid "Exclude sender from email recipient list." msgstr "Excluir el remitente de la lista de destinatarios." #: ../email_users_options_form.php:230 msgid "From Sender
Name Override" msgstr "Del remitente
Sustituir nombre" #: ../email_users_options_form.php:234 msgid "" "A name that can be used in place of the logged in user's name when sending " "email or notifications." msgstr "" "Un nombre que se puede usar en lugar del usario remitente cuando se envía un " "correo o notificación." #: ../email_users_options_form.php:238 msgid "From Sender Email
Address Override" msgstr "Del correo del remitente
Sustituir dirección" #: ../email_users_options_form.php:242 msgid "" "An email address that can be used in place of the logged in user's email " "address when sending email or notifications." msgstr "" "Una dirección de correo que se puede usar en lugar de la dirección del " "usario cuando se envía un correo o notificacion." #: ../email_users_options_form.php:242 ../email_users_options_form.php:263 msgid "Note: Invalid email addresses are not saved." msgstr "Nota: Las direcciones de correo no válidas no se guardan." #: ../email_users_options_form.php:246 #, fuzzy #| msgid "From Sender Email
Address Override" msgid "Always use Sender Email Address Override." msgstr "Del correo del remitente
Sustituir dirección" #: ../email_users_options_form.php:250 #, fuzzy msgid "From Sender
Role Exclude" msgstr "Del remitente
Excluir" #: ../email_users_options_form.php:254 #, fuzzy msgid "Exclude sender's role from email recipient list." msgstr "Excluir el remitente de la lista de destinatarios." #: ../email_users_options_form.php:259 msgid "Send Bounces To Email
Address Override" msgstr "Enviar repeticiones al correo
Sustituir dirección" #: ../email_users_options_form.php:261 msgid "Not recommended, potential delivery issues." msgstr "" #: ../email_users_options_form.php:263 msgid "" "An email address that can be used in place of the logged in user's email " "address to receive bounced email notifications." msgstr "" "Una dirección de correo que se puede usar en lugar de la dirección del " "usario para recibir las notificaciones de las repeticiones de correo." #: ../email_users_options_form.php:267 msgid "Default
Notification Body" msgstr "Predeterminado
Mensaje de la notificación" #: ../email_users_options_form.php:275 msgid "Email Header
Usage" msgstr "" #: ../email_users_options_form.php:278 ../email_users_options_form.php:296 #, fuzzy msgid "Notification Email Only" msgstr "Notificaciones activadas" #: ../email_users_options_form.php:279 ../email_users_options_form.php:297 msgid "User and Group Email Only" msgstr "" #: ../email_users_options_form.php:280 ../email_users_options_form.php:298 #, fuzzy msgid "User, Group and Notification Email" msgstr "Correo de notificación de prueba de Email-Users" #: ../email_users_options_form.php:281 ../email_users_options_form.php:299 #, fuzzy msgid "Not Used" msgstr "" "Email-Users utiliza las capacidades para definir que pueden hacer los " "usuarios. Abajo hay una lista de las capacidades usadas por el plugin y el " "rol de usuario predeterminado autorizado a realizar esas acciones." #: ../email_users_options_form.php:282 msgid "Add Email Header Text" msgstr "" #: ../email_users_options_form.php:286 msgid "Email Header
Content" msgstr "" #: ../email_users_options_form.php:293 #, fuzzy msgid "Email Footer
Usage" msgstr "Pié del correo" #: ../email_users_options_form.php:300 #, fuzzy msgid "Add Email Footer Text" msgstr "Pié del correo" #: ../email_users_options_form.php:304 #, fuzzy msgid "Email Footer
Content" msgstr "Pié del correo" #: ../email_users_options_form.php:310 msgid "Short Code
Processing" msgstr "Short Code
Procesar" #: ../email_users_options_form.php:314 msgid "Process short codes embedded in posts or pages." msgstr "Procesar los short codes en las entradas o páginas." #: ../email_users_options_form.php:318 msgid "Process Content
with wpautop" msgstr "" #: ../email_users_options_form.php:322 msgid "" "Changes double line-breaks in the text into HTML paragraphs (<p>..." "</p>)." msgstr "" #: ../email_users_options_form.php:327 msgid "User Settings
Table Rows" msgstr "Opciones de usuario
Filas de tabla" #: ../email_users_options_form.php:331 msgid "20" msgstr "20" #: ../email_users_options_form.php:332 msgid "40" msgstr "40" #: ../email_users_options_form.php:333 msgid "50" msgstr "50" #: ../email_users_options_form.php:334 msgid "75" msgstr "75" #: ../email_users_options_form.php:336 msgid "200" msgstr "200" #: ../email_users_options_form.php:338 msgid "By default the table will display 20 rows." msgstr "Por defecto, la tabla mostrará 20 filas." #: ../email_users_options_form.php:342 msgid "Default
User Settings" msgstr "Predeterminado
Opciones de usuario" #: ../email_users_options_form.php:346 msgid "Receive post or page notification emails." msgstr "Recibir correos de notificación de entrada o página." #: ../email_users_options_form.php:350 msgid "Receive emails sent to multiple recipients." msgstr "Recibir correos enviados a múltiples destinatarios." #: ../email_users_options_form.php:354 msgid "Allow Users to control their own Email Users settings." msgstr "Permitir a los usuarios controlar sus propias opciones de correo." #: ../email_users_options_form.php:358 msgid "" "Filter Users with no role from Recipient List." msgstr "" #: ../email_users_options_form.php:362 msgid "Additional
Mail Headers" msgstr "Cabeceras de correo
Adicionales" #: ../email_users_options_form.php:367 msgid "" "Add X-Mailer mail header record.
Not recommended for " "typical WordPress installations." msgstr "" "Añade X-Mailer en el registro de la cabecera del correo.
No se recomienda para instalaciones típicas de WordPress." #: ../email_users_options_form.php:371 msgid "" "Add MIME-" "Version mail header record.
Not recommended for typical " "WordPress installations." msgstr "" "Añade MIME-Version en el registro de la cabecera del correo.
No se recomienda para instalaciones típicas de WordPress." #: ../email_users_options_form.php:375 msgid "Dashboard Widgets" msgstr "" #: ../email_users_options_form.php:380 #, fuzzy msgid "" "Display Dashboard Widgets
Note: Email Users can show " "informational widgets on the Dashboard." msgstr "" "Activar el modo depurardor
Observación: El correo no se envía " "cuando está en modo depurador." #: ../email_users_options_form.php:384 #, fuzzy msgid "Notification Widget" msgstr "Notificaciones" #: ../email_users_options_form.php:389 #, fuzzy msgid "" "Display Notification Widget
Note: Email Users can show a " "notifcation widget on the Post/Page editing screen." msgstr "" "Activar el modo depurardor
Observación: El correo no se envía " "cuando está en modo depurador." #: ../email_users_options_form.php:393 #, fuzzy msgid "Notification Menus" msgstr "Notificaciones" #: ../email_users_options_form.php:398 #, fuzzy msgid "" "Display Notification Menus
Note: Email Users can show a " "notifcation menu on the Post/Page sections of the Dashboard menu." msgstr "" "Activar el modo depurardor
Observación: El correo no se envía " "cuando está en modo depurador." #: ../email_users_options_form.php:402 msgid "Debug" msgstr "Depurar" #: ../email_users_options_form.php:407 msgid "" "Enable Debug Mode
Note: Email is not sent when in debug mode." "" msgstr "" "Activar el modo depurardor
Observación: El correo no se envía " "cuando está en modo depurador." #: ../email_users_options_form.php:411 #, fuzzy msgid "Base64 Encode Email" msgstr "Enviar un correo a un grupo de usuarios" #: ../email_users_options_form.php:416 #, fuzzy msgid "" "Enable Base64 Encoding
Note: All email will be Base64 encoded " "when enabled." msgstr "" "Activar el modo depurardor
Observación: El correo no se envía " "cuando está en modo depurador." #: ../email_users_options_form.php:422 msgid "Save Changes" msgstr "Guardar cambios" #: ../email_users_options_form.php:433 msgid "Email-Users Defaults" msgstr "Opciones predeterminadas de Email-Users" #: ../email_users_options_form.php:435 msgid "" "Email-Users has default values for all settings. When reset, the following " "values are used." msgstr "" "Email-Users tiene valores predeterminados para todas las opciones. Cuando se " "inicializan, se utilizan los siguientes valores." #: ../email_users_options_form.php:439 msgid "Settings" msgstr "Opciones" #: ../email_users_options_form.php:440 msgid "Default Value" msgstr "Valor predeterminado" #: ../email_users_options_form.php:461 msgid "Apply Default Settings" msgstr "Aplicar opciones predeterminadas" #: ../email_users_options_form.php:472 msgid "Email-Users Test Notification Mail" msgstr "Correo de notificación de prueba de Email-Users" #: ../email_users_options_form.php:474 msgid "Use this Test Notification to verify proper operation of Email-Users." msgstr "" "Utiliza esta notificación de prueba para verificar el funcionamiento " "correcto de Email-Users." #: ../email_users_options_form.php:478 msgid "Notification Mail Preview (updated when the options are saved)" msgstr "" "Previsualización del correo de notificación (actualizado cuando las opciones " "se guarden)" #: ../email_users_options_form.php:488 ../email_users_send_test_mail.php:61 msgid "No post found in the blog in order to build a notification preview." msgstr "" "No se ha encontrado ninguna entrada en la web para construir una " "previsualización de la notificación." #: ../email_users_options_form.php:564 msgid "Send Test Notification to Yourself" msgstr "Enviarme una prueba de notificación" #: ../email_users_options_form.php:574 msgid "Email-Users Variables" msgstr "Variables de Email Users" #: ../email_users_options_form.php:576 msgid "Variables you can include in the subject or body templates" msgstr "Variables que puedes incluir en las plantillas del asunto o cuerpo" #: ../email_users_options_form.php:580 msgid "Variable" msgstr "Variable" #: ../email_users_options_form.php:581 ../email_users_options_form.php:639 msgid "Description" msgstr "Descripción" #: ../email_users_options_form.php:587 msgid "the link to the blog" msgstr "el enlace a la web" #: ../email_users_options_form.php:591 msgid "the blog's name" msgstr "el nombre de la web" #: ../email_users_options_form.php:595 msgid "the WordPress user name of the person sending the mail" msgstr "el nombre de usuario de Wordpress de la persona que envía el correo" #: ../email_users_options_form.php:599 msgid "the title of the post you want to highlight" msgstr "el título de la entrada que quieres resaltar" #: ../email_users_options_form.php:603 msgid "the author of the post you want to highlight" msgstr "el autor de la entrada que quieres resaltar" #: ../email_users_options_form.php:607 msgid "the excerpt of the post you want to highlight" msgstr "el resumen de la entrada que quieres resaltar" #: ../email_users_options_form.php:611 msgid "the content of the post you want to highlight" msgstr "el contenido de la entrada que quieres resaltar" #: ../email_users_options_form.php:615 msgid "the link to the post you want to highlight" msgstr "el enlace a la entrada que quieres resaltar" #: ../email_users_options_form.php:619 #, fuzzy #| msgid "the title of the post you want to highlight" msgid "the featured image from the post you want to highlight" msgstr "el título de la entrada que quieres resaltar" #: ../email_users_options_form.php:630 msgid "Email-Users Capabilities" msgstr "Capacidades de Email-Users" #: ../email_users_options_form.php:633 msgid "" "Email Users uses capabilities to define what users are allowed to do. Below " "is a list of the capabilities used by the plugin and the default user role " "allowed to make these actions." msgstr "" "Email-Users utiliza las capacidades para definir que pueden hacer los " "usuarios. Abajo hay una lista de las capacidades usadas por el plugin y el " "rol de usuario predeterminado autorizado a realizar esas acciones." #: ../email_users_options_form.php:633 msgid "" "If you want to change the roles having those capabilities, you should use " "the plugin:" msgstr "" "Si quieres cambiar las capacidades que tienen los roles, deberías usuar el " "plugin:" #: ../email_users_options_form.php:638 msgid "Capability" msgstr "Capability" #: ../email_users_options_form.php:640 msgid "Default Roles" msgstr "Roles predeterminados" #: ../email_users_options_form.php:646 msgid "Access this options page." msgstr "Acceder a esta página de opciones." #: ../email_users_options_form.php:647 msgid "Administrators only." msgstr "Sólo administradores." #: ../email_users_options_form.php:651 msgid "Send an email to a single user." msgstr "Enviar un correo a un sólo usuario." #: ../email_users_options_form.php:652 msgid "Administrators, editors, authors and contributors." msgstr "Administradores, editores, autores y contribuidores." #: ../email_users_options_form.php:656 msgid "Send an email to various users at the same time." msgstr "Enviar un correo a varios usuarios al mismo tiempo." #: ../email_users_options_form.php:657 msgid "Administrators, editors and authors." msgstr "Administradores, editores y autores." #: ../email_users_options_form.php:661 msgid "Notify users of new posts." msgstr "Notificar una nueva entrada a los usuarios." #: ../email_users_options_form.php:662 ../email_users_options_form.php:667 msgid "Administrators and editors." msgstr "Administradores y editores." #: ../email_users_options_form.php:666 msgid "Send an email to user groups." msgstr "Enviar un correo a grupos de usuarios." #: ../email_users_options_form.php:678 msgid "Email-Users wp_mail() Check" msgstr "Verificación de wp_mail() de Email Users" #: ../email_users_options_form.php:681 msgid "" "Email Users is dependent on the wp_mail() function." msgstr "" "Email Users depende de la función wp_mail()." #: ../email_users_options_form.php:686 msgid "wp_mail() is loaded from:" msgstr "wp_mail() está cargado desde:" #: ../email_users_options_form.php:690 msgid "Expected:" msgstr "Se espera:" #: ../email_users_options_form.php:694 msgid "Actual:" msgstr "Actual:" #: ../email_users_options_form.php:700 #, fuzzy msgid "" "The WordPress wp_mail() function is pluggable\n" " which means the standard WordPress functionality can be overloaded by a " "Theme or another WordPress plugin.\n" " It is important to note that if the expected and " "actual do\n" " not match, it does not automatically mean there will be a problem. " "However, if Email Users is not producing\n" " the expected results AND the expected and " "actual do not match,\n" " it is something which should be looked at as a potential source of the " "problem." msgstr "" "La función wp_mail() de WordPress es modular\n" " lo que significa que la funcionalidad estándar de Wordpress se puede " "sobrecargar por un tema u otro plugin de WordPress.\n" " Es importante tener en cuenta que si el previsto y " "el real no coinciden,\n" " no significa que automáticamente haya un problema. Sin embargo, si Email " "Users no está produciendo los resultados\n" " esperados y el previsto y el real no coinciden, es algo que debe ser\n" " visto como una posible fuente del problema." #: ../email_users_options_form.php:708 #, fuzzy msgid "" "The recommended way to eliminate the overloaded version of wp_mail() as the " "source of a problem is to disable\n" " the plugin or theme which has overloaded wp_mail()." msgstr "" "La forma recomendada de eliminar la versión sobrecargada de wp_mail() como " "el origen de un problema es desactivar\n" " el plugin o el tema que ha sobrecargado wp_mail()." #: ../email_users_options_form.php:717 msgid "Email-Users Integration" msgstr "Integración de Email-Users" #: ../email_users_options_form.php:720 msgid "" "Email Users provides integration hooks with several WordPress \"Group\" " "plugins." msgstr "" "Email Users proporciona ganchos (hookds) con otros plugins de \"Grupo\" de " "WordPress." #: ../email_users_options_form.php:725 msgid "Plugin" msgstr "Plugin" #: ../email_users_options_form.php:726 msgid "Description (from the plugin web site)" msgstr "Descripción (de la web del plugin)" #: ../email_users_options_form.php:727 msgid "Status" msgstr "Estado" #: ../email_users_options_form.php:733 msgid "" "This plugin does one thing, and does it well: create groups and organize " "your users by that group." msgstr "" "Este plugin hace una cosa, y la hace bien: crea grupos y organiza tus " "usuarios en ellos." #: ../email_users_options_form.php:738 msgid "" "With the \"User Access Manager\"-plugin you can manage the access to your " "posts, pages and files." msgstr "" "Con el plugin \"User Access Manager\" puedes controlar el acceso a tus " "entradas, páginas y ficheros." #: ../email_users_options_form.php:743 msgid "" "Groups provides group-based user membership management, group-based " "capabilities and content access control." msgstr "" "Los grupos proporcionan una gestión de usuarios basada en grupos, " "capacidades y control de acceso al contenido basado en grupos." #: ../email_users_options_form.php:748 msgid "" "Paid Memberships Pro: The easiest way to GET PAID with your WordPress site. " "Flexible content control by Membership Level, Reports, Affiliates and " "Discounts." msgstr "" #: ../email_users_options_form.php:767 msgid "Email-Users Information" msgstr "Información de Email-Users" #: ../email_users_options_form.php:775 msgid "Number of Users who accept
post or page notification emails:" msgstr "" "Número de usuarios que aceptan
correos de notificación de entrada o " "página:" #: ../email_users_options_form.php:779 msgid "Number of Users who accept
emails sent to multiple recipients:" msgstr "" "Número de usuarios que aceptan
correos enviados a múltiples " "destinatarios:" #: ../email_users_options_form.php:785 msgid "Filters" msgstr "Filtros" #: ../email_users_options_form.php:793 msgid "Yes" msgstr "Sí" #: ../email_users_options_form.php:793 msgid "No" msgstr "No" #: ../email_users_options_form.php:799 msgid "" "There are a number of WordPress Filters which may " "affect Email Users. The presence of these filters does not mean they will " "adversely affect Email Users but should be examined if email delivery isn't " "reaching all of the intended recipients or the mail format and/or header " "detail isn't as expected." msgstr "" "Hay unos cuantos filtros de WordPress que pueden afectar a Email Users. La presencia de estos filtros no significa " "que afectarán negativamente a Email Users pero deberían ser examinados si la " "entrega de los correos no llega a los correspondientes destinatarios o el " "formato del correo y/o la cabecera no son los esperados." #: ../email_users_overview.php:26 msgid "You are not allowed to send emails." msgstr "No estás autorizado a enviar correos." #: ../email_users_overview.php:45 ../email_users_overview.php:51 msgid "Send Individual Message" msgstr "Enviar mensaje individual" #: ../email_users_overview.php:48 msgid "Send an email to one or more individual users" msgstr "Enviar un correo a uno o más usuarios individuales" #: ../email_users_overview.php:50 msgid "" "You can send an email to one or more users by selecting them individually." msgstr "" "Puedes enviar un correo a uno o más usuarios seleccionándolos " "individualmente." #: ../email_users_overview.php:63 msgid "Send a Group Message" msgstr "Enviar un mensaje de grupo" #: ../email_users_overview.php:66 msgid "Send an email to one or more user groups" msgstr "Enviar un correo a uno a más grupos de usuarios" #: ../email_users_overview.php:68 msgid "" "You can send an email to one or more user groups (i.e. users belonging to " "the same WordPress role)." msgstr "" "Puedes enviar un correo a uno o más grupos de usuarios (p.e. usuarios que " "pertenecen al mismo rol de usuario WordPress)." #: ../email_users_overview.php:69 msgid "Send Group Message" msgstr "Enviar mensaje de grupo" #: ../email_users_send_custom_filter_mail.php:53 #: ../email_users_send_group_mail.php:67 ../email_users_send_user_mail.php:53 msgid "You must specify the mail format." msgstr "Debes especificar el formato de correo." #: ../email_users_send_custom_filter_mail.php:59 #: ../email_users_send_user_mail.php:59 msgid "You must enter at least a recipient." msgstr "Debes poner, al menos, un destinatario." #: ../email_users_send_custom_filter_mail.php:73 #: ../email_users_send_group_mail.php:79 ../email_users_send_notify_mail.php:61 #: ../email_users_send_user_mail.php:65 msgid "You must enter a subject." msgstr "Debes poner un asunto." #: ../email_users_send_custom_filter_mail.php:79 #: ../email_users_send_group_mail.php:85 ../email_users_send_notify_mail.php:67 #: ../email_users_send_user_mail.php:71 msgid "You must enter some content." msgstr "Debes poner algún contenido." #: ../email_users_send_custom_filter_mail.php:155 #: ../email_users_send_group_mail.php:217 #: ../email_users_send_notify_mail.php:280 ../email_users_send_test_mail.php:98 #: ../email_users_send_user_mail.php:151 msgid "No recipients were found." msgstr "No se encontraron destinatarios." #: ../email_users_send_custom_filter_mail.php:163 #: ../email_users_send_group_mail.php:225 ../email_users_send_user_mail.php:159 msgid "There was a problem trying to send email to users." msgstr "Ha habido un problema intentando enviar el correo a los usuarios." #: ../email_users_send_custom_filter_mail.php:166 #: ../email_users_send_group_mail.php:227 ../email_users_send_user_mail.php:161 msgid "" "No email has been sent to other users. This may be because no valid email " "addresses were found." msgstr "" "Ningún correo se ha enviado a otros usuarios. Esto puede ser porqué no se " "encontraron direcciones válidas." #: ../email_users_send_custom_filter_mail.php:170 #: ../email_users_send_group_mail.php:231 ../email_users_send_user_mail.php:165 #, php-format msgid "Email sent to %s user(s)." msgstr "Correo enviado a %s usuario(s)." #: ../email_users_send_custom_filter_mail.php:174 #: ../email_users_send_group_mail.php:235 ../email_users_send_user_mail.php:169 msgid "WARNING: More email has been sent than the number of recipients found." msgstr "" "ATENCIÓN: Se han enviado más correos que el número de destinatarios " "encontrados." # php-format #: ../email_users_send_custom_filter_mail.php:176 #: ../email_users_send_group_mail.php:237 #, php-format msgid "" "Email has been sent to %s users, but %s recipients were originally found. " "Perhaps some users don't have valid email addresses?" msgstr "" "El correo se ha enviado a %s usuarios, pero originalmente se han encontrado " "%s destinarios. ¿Puede ser que algunos usuarios no tengan direcciones de " "correo válidas?" #: ../email_users_send_group_mail.php:48 ../email_users_send_user_mail.php:121 #: ../email_users_set_options.php:32 msgid "WordPress nonce failed to verify, requested action terminated." msgstr "" #: ../email_users_send_group_mail.php:73 msgid "You must select at least a role." msgstr "Debes seleccionar, al menos, un rol." #: ../email_users_send_notify_mail.php:54 msgid "You must select at least a recipient." msgstr "Debes seleccionar, al menos, un destinatario." #: ../email_users_send_notify_mail.php:288 #, php-format msgid "Notification sent to %s user(s)." msgstr "Notificación enviada a %s usuario(s)." #: ../email_users_send_test_mail.php:106 #, php-format msgid "Test email sent to %s." msgstr "Correo de prueba enviado a %s." #: ../email_users_send_user_mail.php:145 #, php-format msgid "" "
%d users who should not to receive Mass Email were filtered from the " "recipient list." msgstr "" "
%d usuarios que no deberían recibir correos masivos han sido filtrados " "de la lista de destinatarios." #: ../email_users_send_user_mail.php:171 #, php-format msgid "" "Email has been sent to %d users, but %d recipients were originally found. " "Perhaps some users don't have valid email addresses?" msgstr "" "El correo se ha enviado a %d usuarios, pero se han encontrado %d " "destinarios. ¿Puede ser que algunos usuarios no tengan direcciones de correo " "válidas?" #: ../email_users_set_options.php:45 msgid "Plugin settings have been restored to the defaults." msgstr "Las opciones predeterminadas del plugin se han restaurado." #: ../email_users_user_mail_form.php:55 msgid "Send an Email to Individual Users" msgstr "Enviar un correo a usuarios individuales" #: ../email_users_user_settings.php:30 msgid "You are not allowed to view the user settings." msgstr "No estás autorizado para ver las opciones de usuario." #: ../email_users_user_settings.php:183 msgid "Username" msgstr "Usuario" #: ../email_users_user_settings.php:184 msgid "E-Mail Address" msgstr "Dirección de correo" #: ../email_users_user_settings.php:187 msgid "Notifications" msgstr "Notificaciones" #: ../email_users_user_settings.php:188 msgid "Mass Email" msgstr "Correo masivo" #: ../email_users_user_settings.php:239 msgid "Notifications On" msgstr "Notificaciones activadas" #: ../email_users_user_settings.php:240 msgid "Notifications Off" msgstr "Notificaciones desactivadas" #: ../email_users_user_settings.php:241 msgid "Mass Email On" msgstr "Correo masivo activado" #: ../email_users_user_settings.php:242 msgid "Mass Email Off" msgstr "Correo masivo desactivado" #: ../email_users_user_settings.php:243 msgid "Notifications On & Mass Email On" msgstr "Notificaciones activadas & Correo masivo activado" #: ../email_users_user_settings.php:244 msgid "Notifications On & Mass Email Off" msgstr "Notificaciones activadas & Correo masivo desactivado" #: ../email_users_user_settings.php:245 msgid "Notifications Off & Mass Email On" msgstr "Notificaciones desactivadas & Correo masivo activado" #: ../email_users_user_settings.php:246 msgid "Notifications Off & Mass Email Off" msgstr "Notificaciones desactivadas & Correo masivo desactivado" #: ../email_users_user_settings.php:325 msgid "No users selected" msgstr "No hay usuarios seleccionados" #: ../email_users_user_settings.php:490 msgid "Search" msgstr "Buscar" #~ msgid "EN" #~ msgstr "ES" #~ msgid "" #~ "If you lose time copy/pasting the same post structure every time, try: " #~ msgstr "" #~ "Si pierdes tiempo copiando/pegando la misma estructura de entrada cada " #~ "vez, prueba: " #~ msgid "[%BLOG_NAME%] A post of interest: \"%POST_TITLE%\"" #~ msgstr "[%BLOG_NAME%] Una entrada de interés: \"%POST_TITLE%\"" #~ msgid "" #~ "
Powered by Email Users.
" #~ msgstr "" #~ "
Funciona con Email Users.
" #~ msgid "" #~ "

There was a problem trying to send email to " #~ "users.

" #~ msgstr "" #~ "

Ha habido un problema intentando enviar el " #~ "correo a los usuarios.

" #~ msgid "" #~ "

No email has been sent to other users. This " #~ "may be because no valid email addresses were found.

" #~ msgstr "" #~ "

Ningún correo se ha enviado a otros " #~ "usuarios. Esto puede ser porqué no se encontraron direcciones válidas.

" #~ msgid "" #~ "

WARNING: More email has been sent than the " #~ "number of recipients found.

" #~ msgstr "" #~ "

ATENCIÓN: Se han enviado más correos que el " #~ "número de destinatarios encontrados.

" #~ msgid "Last Name" #~ msgstr "Apellidos" #~ msgid "First Name" #~ msgstr "Nombre" #~ msgid "Send to Meta Group(s)" #~ msgstr "Enviar al/los meta grupo/s" #~ msgid "Send an Email to User Groups" #~ msgstr "Enviar un correo a grupos de usuarios" #~ msgid "Recieve post or page notification emails." #~ msgstr "Recibir correos de notificación de entrada o página." #~ msgid "Recieve emails sent to multiple recipients." #~ msgstr "Recibir correos enviados a múltiples destinatarios." #~ msgid "" #~ "if you use Google Forms and want to integrate them with your WordPress " #~ "site, try: " #~ msgstr "" #~ "si utilizas Google Forms y quieres integrarlos con tu sitio WordPress, " #~ "prueba: "