msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: email-users 2.4\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2007-08-20 12:38-0500\n"
"Last-Translator: Vincent Prat \n"
"Language-Team: Caglar Dogru <www.caglardogru.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-Basepath: /home/vincent/dev/email-users/\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Language: Turkish\n"
"X-Poedit-Country: TURKEY\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: trunk\n"

#: trunk/email_users_form.php:24
#: trunk/email_users_sendmail.php:24
msgid "You are not allowed to send mails with this plugin."
msgstr "Bu eklenti ile mail göndermek için yetkiniz yok."

#: trunk/email_users_form.php:42
msgid "Trying to notify of a post without passing the post id !"
msgstr "Lütfen \"kullanıcıları bu konu hakkında bilgilendir.\" butonunu kullanın."

#: trunk/email_users_form.php:83
#: trunk/email_users_options_form.php:38
msgid "It looks like you have an old version of the plugin activated. Please deactivate the plugin and activate it again to complete the installation of the new version."
msgstr "Öyle görünüyorki şuan bu eklentinin eski bir versiyonu zaten yüklü.Lütfen eski eklentiyi deaktif edin ve tamamlamak için tekrar aktive edin ... "

#: trunk/email_users_form.php:91
#: trunk/email_users_options_form.php:46
#: trunk/email-users.php:61
#: trunk/email-users.php:62
msgid "Email users"
msgstr "Email kullanıcıları"

#: trunk/email_users_form.php:96
msgid "Notify your registered users of a particular post based on their access levels."
msgstr "Kullanıcı yetkilerine göre ayarlanmış kullanıcılarınızı haberdar edin."

#: trunk/email_users_form.php:103
msgid "Send an email to your registered users based on their access levels."
msgstr "Kayıtlı kullanıcılarınıza yetki seviyelerine göre mail gönderin."

#: trunk/email_users_form.php:111
#: trunk/email_users_options_form.php:61
msgid "Please correct the errors displayed above and try again."
msgstr "Lütfen bildirilen hataları düzelttikten sonra tekrar deneyin."

#: trunk/email_users_form.php:117
msgid "Mail format"
msgstr "Mail format"

#: trunk/email_users_form.php:119
#: trunk/email_users_options_form.php:86
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: trunk/email_users_form.php:120
#: trunk/email_users_options_form.php:87
msgid "Plain text"
msgstr "Sade metin"

#: trunk/email_users_form.php:124
msgid "Send From (name)"
msgstr "(name) tarafından gönderildi"

#: trunk/email_users_form.php:128
msgid "Send From (email)"
msgstr "(email) tarafından gönderildi"

#: trunk/email_users_form.php:132
msgid "Send To"
msgstr "Alıcı"

#: trunk/email_users_form.php:133
#: trunk/email_users_options_form.php:80
msgid "Subscribers"
msgstr "Üyeler"

#: trunk/email_users_form.php:134
#: trunk/email_users_options_form.php:79
msgid "Contributors"
msgstr "Yardımcılar"

#: trunk/email_users_form.php:135
#: trunk/email_users_options_form.php:78
msgid "Authors"
msgstr "Yazarlar"

#: trunk/email_users_form.php:136
#: trunk/email_users_options_form.php:77
msgid "Editors"
msgstr "Editörler"

#: trunk/email_users_form.php:137
#: trunk/email_users_options_form.php:76
msgid "Administrators"
msgstr "Yöneticiler"

#: trunk/email_users_form.php:138
msgid "All the users"
msgstr "Bütün Kullanıcılar"

#: trunk/email_users_form.php:141
msgid "Subject"
msgstr "Konu"

#: trunk/email_users_form.php:145
msgid "Body"
msgstr "İçerik"

#: trunk/email_users_form.php:149
msgid "Send Email"
msgstr "Mail Gönder"

#: trunk/email_users_set_options.php:24
#: trunk/email_users_options_form.php:25
msgid "You are not allowed to change the options of this plugin."
msgstr "Bu eklentinin ayarlarını değiştirmeye yetkiniz yok."

#: trunk/email_users_set_options.php:91
msgid "Options set successfully"
msgstr "Ayarlar başarıyla kaydedildi."

#: trunk/email_users_options_form.php:48
msgid "Set the various options related to the email-users plugin. The various variables you can include in the subject or body templates are:"
msgstr "Eklentiyle ilgili farklı ayarları değiştirin.Konu ve ana metin üzerine farklı değişkenler ekliyebilirsiniz."

#: trunk/email_users_options_form.php:50
msgid "the link to the blog"
msgstr "blog bağlantısı"

#: trunk/email_users_options_form.php:51
msgid "the blog's name"
msgstr "Blog'un adı"

#: trunk/email_users_options_form.php:52
msgid "the wordpress user name of the person sending the mail"
msgstr "Mail gönderen wordpress kullanıcısının adı"

#: trunk/email_users_options_form.php:53
msgid "the title of the post you want to highlight"
msgstr "Gönderinizdeki başlığın vurgulamak istediğiniz kısmı"

#: trunk/email_users_options_form.php:54
msgid "the excerpt of the post you want to highlight"
msgstr "Gönderinizdeki pasajın vurgulamak istediğiniz kısmı"

#: trunk/email_users_options_form.php:55
msgid "the link to the post you want to highlight"
msgstr "Gönderinizdeki bağlantının vurgulamak istediğiniz kısmı"

#: trunk/email_users_options_form.php:65
msgid "Installed version:"
msgstr "Yüklü sürüm:"

#: trunk/email_users_options_form.php:68
msgid "Current version:"
msgstr "Şuanki sürüm:"

#: trunk/email_users_options_form.php:74
msgid "Allow users having at least following role to use the plugin"
msgstr "Kullanıcıların eklentiyi kullanmaları için gerekli yetkiyi onaylayın"

#: trunk/email_users_options_form.php:84
msgid "Send mails as plain text or HTML by default?"
msgstr "Maillerinizin varsayılan biçimini seçin.sade-metin yada HTML?"

#: trunk/email_users_options_form.php:91
msgid "Send mails using SMTP server or built-in PHP mail functions?"
msgstr "Gönderilecek mailler hangi özelliği kullansın? SMTP server yada dahili PHP mail?"

#: trunk/email_users_options_form.php:98
msgid "SMTP server (only for SMTP method)"
msgstr "SMTP server(sadece SMTP metodu için)"

#: trunk/email_users_options_form.php:103
msgid "SMTP port (only for SMTP method) - Usually 25 by default on most servers."
msgstr "SMTP port (sadece SMTP metodu için) - Çoğu serverda  varsayılan 25'tir."

#: trunk/email_users_options_form.php:108
msgid "SMTP user (only for SMTP method) - Leave blank if your server does not require authentication."
msgstr "SMTP kullanıcısı (sadece SMTP metodu için) - Server doğrulama ihtiyacı duymuyrsa lütfen boş bırakın."

#: trunk/email_users_options_form.php:113
msgid "SMTP password (only for SMTP method)"
msgstr "SMTP şifresi (only for SMTP method)"

#: trunk/email_users_options_form.php:118
msgid "Default notification subject"
msgstr "Varsayılan doğrulama konusu"

#: trunk/email_users_options_form.php:124
msgid "Default notification body"
msgstr "Varsayılan doğrulama içeriği"

#: trunk/email_users_options_form.php:128
msgid "Set options"
msgstr "Ayarla"

#: trunk/email_users_sendmail.php:37
msgid "You must enter a sender name."
msgstr "Gönderici ismi girmelisiniz."

#: trunk/email_users_sendmail.php:44
msgid "You must specify a mail format (HTML or plain text)."
msgstr "Bir Mail formatı belirtmelisiniz. (HTML yada sade-metin)"

#: trunk/email_users_sendmail.php:51
msgid "You must enter a sender mail address."
msgstr "Gönderici mail adresi girmelisiniz."

#: trunk/email_users_sendmail.php:58
msgid "You must enter a recipient category."
msgstr "Bir alıcı kategorisi belirtmelisiniz"

#: trunk/email_users_sendmail.php:66
msgid "You must enter a subject."
msgstr "Bir konu belirtmelisiniz."

#: trunk/email_users_sendmail.php:73
msgid "You must enter a content."
msgstr "Bir içerik girmelisiniz."

#: trunk/email_users_sendmail.php:97
msgid "No users in this group"
msgstr "Bu grupta kullanıcı yok."

#: trunk/email_users_sendmail.php:168
msgid "Failure:"
msgstr "Hata:"

#: trunk/email_users_sendmail.php:173
msgid "Result of the mailing"
msgstr "İletilerin Sonucu"

#: trunk/email-users.php:56
#: trunk/email-users.php:57
msgid "Send email to users"
msgstr "Kullanıcılara mail gönder"

#: trunk/email-users.php:99
#: trunk/email-users.php:139
msgid "[%BLOG_NAME%] A post of interest: %POST_TITLE%"
msgstr "[%BLOG_NAME%] İlgili bağlantılar: %POST_TITLE%"

#: trunk/email-users.php:103
#: trunk/email-users.php:142
msgid "<p>Hello, </p><p>I would like to bring your attention on a new post published on the blog. Details of the post follow; I hope you will find it interesting.</p><p>Best regards, </p><p>%FROM_NAME%</p><hr><p><strong>%POST_TITLE%</strong></p><p>%POST_EXCERPT%</p><ul><li>Link to the post: <a href=\"%POST_URL%\">%POST_URL%</a></li><li>Link to %BLOG_NAME%: <a href=\"%BLOG_URL%\">%BLOG_URL%</a></li></ul>"
msgstr "<p>Merhaba, </p><p>Yeni yayınlalan bir konunun ilginizi çekeceğini düşünüyorum.</p><p>En iyi dileklerimle, </p><p>%FROM_NAME%</p><hr><p><strong>%POST_TITLE%</strong></p><p>%POST_EXCERPT%</p><ul><li>Konuya giden bağlantı: <a href=\"%POST_URL%\">%POST_URL%</a></li><li>Link to %BLOG_NAME%: <a href=\"%BLOG_URL%\">%BLOG_URL%</a></li></ul>"

