msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Invoice and Tracking\n" "POT-Creation-Date: 2020-06-16 12:39+0200\n" "PO-Revision-Date: 2020-06-16 12:39+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: RapidDev \n" "Language: pl_PL\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.3.1\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: _SVN/tags/1.3.0/assets/class.php:78 _SVN/tags/1.4.0/assets/class.php:71 #: _SVN/trunk/assets/class.php:70 assets/class.php:65 msgid "Shipment tracking" msgstr "Śledzenie przesyłki" #: _SVN/tags/1.3.0/assets/class.php:136 _SVN/tags/1.4.0/assets/class.php:202 #: _SVN/trunk/assets/class.php:201 assets/class.php:217 msgid "The message is being sent..." msgstr "Trwa wysyłanie wiadomości..." #: _SVN/tags/1.3.0/assets/class.php:137 _SVN/tags/1.4.0/assets/class.php:203 #: _SVN/trunk/assets/class.php:202 assets/class.php:218 msgid "Well done" msgstr "Brawo" #: _SVN/tags/1.3.0/assets/class.php:137 _SVN/tags/1.4.0/assets/class.php:203 #: _SVN/trunk/assets/class.php:202 msgid "" "The tracking information was sent to the client. The note has been added to " "your order. You can now save your changes so you do not lose your tracking " "number and status." msgstr "" "Informacje o śledzeniu zostały wysłane do klienta. Notatka została dodana do " "twojego zamówienia. Możesz teraz zapisać zmiany, aby nie utracić numeru " "śledzenia i jego statusu." #: _SVN/tags/1.3.0/assets/class.php:138 _SVN/tags/1.4.0/assets/class.php:204 #: _SVN/trunk/assets/class.php:203 assets/class.php:219 msgid "An error occured" msgstr "Wystąpił błąd" #: _SVN/tags/1.3.0/assets/class.php:138 _SVN/tags/1.4.0/assets/class.php:204 #: _SVN/trunk/assets/class.php:203 assets/class.php:219 msgid "An error occurred while sending tracking information." msgstr "Podczas wysyłania informacji o śledzeniu wystąpił błąd." #: _SVN/tags/1.3.0/assets/class.php:142 _SVN/tags/1.4.0/assets/class.php:208 #: _SVN/trunk/assets/class.php:207 assets/class.php:223 msgid "Tracking number" msgstr "Numer śledzenia" #: _SVN/tags/1.3.0/assets/class.php:144 _SVN/tags/1.4.0/assets/class.php:210 #: _SVN/trunk/assets/class.php:209 assets/class.php:225 msgid "Carrier" msgstr "Kurier" #: _SVN/tags/1.3.0/assets/class.php:150 _SVN/tags/1.4.0/assets/class.php:126 #: _SVN/tags/1.4.0/assets/class.php:216 _SVN/trunk/assets/class.php:125 #: _SVN/trunk/assets/class.php:215 assets/class.php:124 assets/class.php:231 msgid "Tracking status" msgstr "Status śledzenia" #: _SVN/tags/1.3.0/assets/class.php:151 _SVN/tags/1.3.0/assets/class.php:264 #: _SVN/tags/1.4.0/assets/class.php:217 _SVN/tags/1.4.0/assets/class.php:328 #: _SVN/trunk/assets/class.php:216 _SVN/trunk/assets/class.php:327 #: assets/class.php:232 assets/class.php:483 msgid "Ready to send" msgstr "Gotowa do wysłania" #: _SVN/tags/1.3.0/assets/class.php:152 _SVN/tags/1.3.0/assets/class.php:264 #: _SVN/tags/1.4.0/assets/class.php:218 _SVN/tags/1.4.0/assets/class.php:328 #: _SVN/trunk/assets/class.php:217 _SVN/trunk/assets/class.php:327 #: assets/class.php:233 assets/class.php:483 msgid "Sent" msgstr "Wysłana" #: _SVN/tags/1.3.0/assets/class.php:154 _SVN/tags/1.4.0/assets/class.php:220 #: _SVN/trunk/assets/class.php:219 assets/class.php:235 msgid "Send tracking number" msgstr "Wyślij numer śledzenia" #: _SVN/tags/1.3.0/assets/class.php:207 _SVN/tags/1.4.0/assets/class.php:271 #: _SVN/trunk/assets/class.php:270 assets/class.php:286 msgid "Package" msgstr "Paczka" #: _SVN/tags/1.3.0/assets/class.php:208 _SVN/tags/1.4.0/assets/class.php:272 #: _SVN/trunk/assets/class.php:271 assets/class.php:287 msgid "Your package is ready to be sent" msgstr "Twoja paczka jest gotowa do wysłania" #: _SVN/tags/1.3.0/assets/class.php:208 _SVN/tags/1.4.0/assets/class.php:272 #: _SVN/trunk/assets/class.php:271 assets/class.php:287 msgid "Your package has been sent" msgstr "Twoja paczka została wysłana" #: _SVN/tags/1.3.0/assets/class.php:209 #: _SVN/tags/1.3.0/emails/tracking_email.php:17 #: _SVN/tags/1.4.0/assets/class.php:273 #: _SVN/tags/1.4.0/emails/tracking_email.php:18 _SVN/trunk/assets/class.php:272 #: _SVN/trunk/emails/tracking_email.php:18 assets/class.php:288 #: emails/tracking_email.php:18 msgid "The number of your package is" msgstr "Numer twojej paczki to" #: _SVN/tags/1.3.0/assets/class.php:210 #: _SVN/tags/1.3.0/emails/tracking_email.php:21 #: _SVN/tags/1.4.0/assets/class.php:275 #: _SVN/tags/1.4.0/emails/tracking_email.php:22 _SVN/trunk/assets/class.php:274 #: _SVN/trunk/emails/tracking_email.php:22 assets/class.php:290 #: emails/tracking_email.php:22 msgid "Track your parcel" msgstr "Śledź swoją paczkę" #: _SVN/tags/1.3.0/assets/class.php:265 _SVN/tags/1.4.0/assets/class.php:329 #: _SVN/trunk/assets/class.php:328 assets/class.php:484 #, php-format msgid "Shipment information sent to the client,
Status: %s" msgstr "Informacja o przesyłce wysłana do klienta,
Status: %s" #: _SVN/tags/1.3.0/assets/class.php:266 _SVN/tags/1.4.0/assets/class.php:330 #: _SVN/trunk/assets/class.php:329 assets/class.php:485 msgid "Track the package" msgstr "Śledź paczkę" #: _SVN/tags/1.3.0/assets/class.php:307 _SVN/tags/1.4.0/assets/class.php:371 #: _SVN/trunk/assets/class.php:370 assets/class.php:526 msgid "Order" msgstr "Zamówienie" #: _SVN/tags/1.3.0/assets/class.php:307 _SVN/tags/1.4.0/assets/class.php:371 #: _SVN/trunk/assets/class.php:370 assets/class.php:526 msgid "Information about your package" msgstr "Informacje o twojej przesyłce" #: _SVN/tags/1.3.0/assets/class.php:313 _SVN/tags/1.4.0/assets/class.php:377 #: _SVN/trunk/assets/class.php:376 assets/class.php:532 msgid "Your parcel is ready to be sent!" msgstr "Twoja paczka jest gotowa do wysłania!" #: _SVN/tags/1.3.0/assets/class.php:313 _SVN/tags/1.4.0/assets/class.php:377 #: _SVN/trunk/assets/class.php:376 assets/class.php:532 msgid "Your package has been sent!" msgstr "Twoja paczka została wysłana!" #: _SVN/tags/1.3.0/assets/class.php:346 _SVN/tags/1.4.0/assets/class.php:411 #: _SVN/trunk/assets/class.php:410 assets/class.php:566 #, php-format msgid "" "Your PHP version is outdated. Please, upgrade your PHP to a higher or equal " "version than %s." msgstr "" "Twoja wersja PHP jest przestarzała. Proszę, zaktualizuj swój PHP do wersji " "równej, bądź wyższej niż %s." #: _SVN/tags/1.3.0/assets/class.php:349 _SVN/tags/1.4.0/assets/class.php:414 #: _SVN/trunk/assets/class.php:413 assets/class.php:569 #, php-format msgid "" "Your WordPress version is outdated. Please, upgrade your WordPress to a " "higher or equal version than %s." msgstr "" #: _SVN/tags/1.3.0/assets/class.php:352 _SVN/tags/1.4.0/assets/class.php:417 #: _SVN/trunk/assets/class.php:416 assets/class.php:572 msgid "" "The WooCoomerce plug-in is outdated or disabled. Check if the plugin is " "enabled %shere%t or upgrade to version %u." msgstr "" #: _SVN/tags/1.3.0/assets/class.php:355 _SVN/tags/1.4.0/assets/class.php:420 #: _SVN/trunk/assets/class.php:419 assets/class.php:575 msgid "There was an unidentified error. We should look deeper..." msgstr "Wystąpił nieoczekiwany błąd. Powinniśmy zajrzeć głębiej..." #: _SVN/tags/1.3.0/assets/class.php:359 _SVN/tags/1.4.0/assets/class.php:424 #: _SVN/trunk/assets/class.php:423 assets/class.php:579 msgid "ERROR ID" msgstr "KOD BŁĘDU" #: _SVN/tags/1.3.0/emails/tracking_email.php:19 #: _SVN/tags/1.4.0/emails/tracking_email.php:20 #: _SVN/trunk/emails/tracking_email.php:20 emails/tracking_email.php:20 msgid "Sent with" msgstr "Wysłano za pomocą" #: _SVN/tags/1.4.0/assets/class.php:152 _SVN/trunk/assets/class.php:151 #: assets/class.php:157 msgid "Unknown shipment status" msgstr "Nieznany status przesyłki" #: _SVN/tags/1.4.0/assets/class.php:160 _SVN/trunk/assets/class.php:159 #: assets/class.php:150 msgid "No tracking number" msgstr "Brak numeru śledzenia" #: _SVN/tags/1.4.0/assets/class.php:164 _SVN/trunk/assets/class.php:163 #: assets/class.php:165 assets/class.php:170 msgid "Shipping carrier not supported" msgstr "Kurier nie wspierany" #: _SVN/tags/1.4.0/assets/class.php:274 _SVN/trunk/assets/class.php:273 #: assets/class.php:289 msgid "The package was sent by" msgstr "Twoja paczka została wysłana za pomocą" #: assets/class.php:218 msgid "" "The tracking information was sent to the client. The note has been added to " "your order. Tracking number has been assigned to the order." msgstr "" "Informacje o śledzeniu zostały wysłane do klienta. Notatka została dodana do " "twojego zamówienia. Numer śledzenia został zapisany." #~ msgid "Select courier" #~ msgstr "Wybierz kuriera" #~ msgid "Courier" #~ msgstr "Kurier" #~ msgid "Sent by " #~ msgstr "Wysłano przez " #~ msgid "Tracking number is" #~ msgstr "Numer śledzenia" #~ msgid "Shipment information sent to the client, status: Ready to send" #~ msgstr "" #~ "Informacja o przesyłce wysłana do klienta, status: Gotowa do wysłania" #~ msgid "Shipment information sent to the client, status: Sent" #~ msgstr "Informacja o przesyłce wysłana do klienta, status: Wysłana" #~ msgid "Tracking" #~ msgstr "Śledzenie" #~ msgid "Not determined" #~ msgstr "Nie ustalono" #~ msgid "Track package" #~ msgstr "Śledź paczkę" #~ msgid "ERROR" #~ msgstr "BLĄD" #~ msgid "requires at least" #~ msgstr "wymaga conajmniej" #~ msgid "You need to update your WooCommerce plugin" #~ msgstr "Musisz zaktualizować swoją wtyczkę WooCommerce" #~ msgid "You need to update your WordPress site" #~ msgstr "Musisz zaktualizować swojego WordPressa" #~ msgid "The tracking number has been sent to the customer." #~ msgstr "Numer śledzenia został wysłany do klienta." #~ msgid "Invoice and Tracking" #~ msgstr "Faktury i Śledzenie" #~ msgid "Registered" #~ msgstr "Zarejestrowana" #~ msgid "Invoice" #~ msgstr "Faktura" #~ msgid "Send invoice" #~ msgstr "Wyślij fakturę" #~ msgid "Your package has been registered!" #~ msgstr "Twoja paczka została zarejestrowana!" #~ msgid "Send e-mail" #~ msgstr "Wyślij e-mail" #~ msgid "Send" #~ msgstr "Wyślij"