Icegram Express - Email Subscribers, Newsletters and - en to pt_PT translation catalogue (3012 entries)

note: Plugin Name of the plugin
en: Icegram Express - Email Subscribers, Newsletters and Marketing Automation Plugin
pt_PT: Icegram Express - Subscritores de Email, Newsletters e Plugin de Automação de Marketing

note: Description of the plugin
en: Add subscription forms on website, send HTML newsletters & automatically notify subscribers about new blog posts once it is published.
pt_PT: Adicione formulários de subscrição no website, envie newsletters HTML e notifique automaticamente os subscritores sobre novas publicações do blog assim que são publicadas.

note: translators: %s: PHP version
en: Icegram Express requires PHP version %s+, plugin is currently NOT RUNNING.
pt_PT: Icegram Express requer versão PHP %s+, o plugin atualmente NÃO ESTÁ A FUNCIONAR.

note: translators: %s: Link to Icegram Express Premium upgrade
en: You are using older version of <strong>Icegram Express Premium</strong> plugin. It won't work because it needs plugin to be updated. Please update %s plugin.
pt_PT: Está a usar uma versão mais antiga do plugin <strong>Icegram Express Premium</strong>. Não funcionará porque precisa que o plugin seja atualizado. Por favor, atualize o plugin %s.

en: Icegram Express requires WooCommerce to be installed and active, plugin is currently NOT RUNNING.
pt_PT: Icegram Express requer que o WooCommerce esteja instalado e ativo, o plugin atualmente NÃO ESTÁ A FUNCIONAR.

en: An error has occured. Please try again later.
pt_PT: Ocorreu um erro. Por favor, tente novamente mais tarde.

en: Broadcast saved successfully.
pt_PT: Difusão guardada com sucesso.

en: An error has occured while saving the broadcast. Please try again later.
pt_PT: Ocorreu um erro ao guardar a difusão. Por favor, tente novamente mais tarde.

en: Please add a broadcast subject before saving.
pt_PT: Adicione um assunto de difusão antes de guardar.

en: Campaign saved successfully.
pt_PT: Campanha guardada com sucesso.

en: Campaign activated successfully.
pt_PT: Campanha ativada com sucesso.

en: Campaign scheduled successfully.
pt_PT: Campanha agendada com sucesso.

en: An error has occured while saving the campaign. Please try again later.
pt_PT: Ocorreu um erro ao guardar a campanha. Por favor, tente novamente mais tarde.

en: An error has occured while previewing the campaign. Please try again later.
pt_PT: Ocorreu um erro ao pré-visualizar a campanha. Por favor, tente novamente mais tarde.

en: Please add a campaign subject before saving.
pt_PT: Adicione um assunto de campanha antes de guardar.

en: Please add email body.
pt_PT: Adicione o corpo do email.

en: Do you really like to remove all conditions?
pt_PT: Realmente deseja remover todas as condições?

en: Please add some recipients before proceeding.
pt_PT: Adicione alguns destinatários antes de prosseguir.

en: Please select a trigger before saving the workflow.
pt_PT: Selecione um acionador antes de guardar o fluxo de trabalho.

en: Please add some actions before saving the workflow.
pt_PT: Adicione algumas ações antes de guardar o fluxo de trabalho.

en: Please select an action that this workflow should perform before saving the workflow.
pt_PT: Selecione uma ação que este fluxo de trabalho deve executar antes de guardar o fluxo de trabalho.

en: Changing the trigger will remove existing actions. Do you want to proceed anyway?.
pt_PT: Alterar o acionador irá remover as ações existentes. Pretende continuar de qualquer forma?.

en: Copied!
pt_PT: Copiado!

en: {{field_name}} field is required!
pt_PT: Campo {{field_name}} é obrigatório!

en: Required field is empty!
pt_PT: Campo obrigatório está vazio!

en: Are you sure?
pt_PT: Tem a certeza?

en: Please select the status for the importing contacts!
pt_PT: Selecione o estado para os contactos a importar!

en: Please select a list for importing contacts!
pt_PT: Selecione uma lista para importar contactos!

en: Please select the email address column!
pt_PT: Selecione a coluna do endereço de email!

en: Preparing Data
pt_PT: A preparar Dados

note: translators: %s: Upload progress
en: Uploading...%s
pt_PT: A carregar...%s

note: translators: %s: Import progress
en: Importing contacts...%s
pt_PT: Importando contactos...%s

note: translators: %s: Import failed svg icon
en: Import failed! %s
pt_PT: Importação falhada! %s

en: Please do not close this window until it completes...
pt_PT: Não feche esta janela até completar...

en: Preparing Import...
pt_PT: A preparar Importação...

note: translators: 1. Imported contacts count 2. Total contacts count 3. Failed to import count 4. Memory usage
en: Currently %1$s of %2$s imported/updated with %3$s errors. %4$s %5$s memory usage
pt_PT: Atualmente %1$s de %2$s importados/atualizados com %3$s erros. %4$s %5$s uso de memória

note: translators: 1 Duplicate found email message
en: %1$s duplicate emails found.
pt_PT: %1$s emails duplicados encontrados.

note: translators: %s: Time left in minutes
en: Estimate time left: %s minutes
pt_PT: Tempo estimado restante: %s minutos

note: translators: %s: Next attempt delaly time
en: Continues in %s seconds
pt_PT: Continua em %s segundos

en: There was a problem during importing contacts. Please check the error logs for more information!
pt_PT: Houve um problema ao importar contactos. Verifique os registos de erro para mais informações!

en: Do you really like to import these contacts?
pt_PT: Realmente deseja importar estes contactos?

note: translators: %s: Process complete svg icon
en: Import complete! %s
pt_PT: Importação concluída! %s

en: You are currently importing subscribers! If you leave the page all pending subscribers don't get imported!
pt_PT: Está atualmente a importar subscritores! Se sair da página todos os subscritores pendentes não serão importados!

en: API is valid. Fetching lists...
pt_PT: API é válida. A obter listas...

en: Fetching contacts from MailChimp...Please do not close this window
pt_PT: A obter contactos do MailChimp...Por favor não feche esta janela

en: SMTP Error : Unable to send test email
pt_PT: Erro SMTP : Incapaz de enviar email de teste

en: Server Busy : Please try again later
pt_PT: Servidor Ocupado : Tente novamente mais tarde

en: Headers verified successfully
pt_PT: Cabeçalhos verificados com sucesso

en: Want to select contacts on all pages?
pt_PT: Quer selecionar contactos em todas as páginas?

en: Automatically fallback to selected Sender after crossing Icegram Email Sending Service daily limits.
pt_PT: Voltar automaticamente ao Remetente selecionado após exceder os limites diários do Serviço de Envio de Email Icegram.

en: Add Attachment
pt_PT: Adicionar Anexo

en: Sending error
pt_PT: Erro de envio

en: All contacts matching the selected filters across all pages have been selected.
pt_PT: Todos os contactos que correspondem aos filtros selecionados em todas as páginas foram selecionados.

en: All reports matching the selected filters across all pages have been selected.
pt_PT: Todos os relatórios que correspondem aos filtros selecionados em todas as páginas foram selecionados.

en: Are you sure you want to delete this key? This action cannot be undone.
pt_PT: Tem a certeza de que pretende eliminar esta chave? Esta ação não pode ser desfeita.

en: Please select a user.
pt_PT: Selecione um utilizador.

en: Dashboard
pt_PT: Painel

en: Audience
pt_PT: Audiência

en: Lists
pt_PT: Listas

en: Forms
pt_PT: Formulários

en: Campaigns
pt_PT: Campanhas

en: Post Notifications
pt_PT: Notificações de Posts

en: Broadcast
pt_PT: Difusão

en: Workflows
pt_PT: Fluxos de trabalho

en: Reports
pt_PT: Relatórios

en: Logs
pt_PT: Registos

en: Settings
pt_PT: Configurações

en: Email Editor
pt_PT: Editor de Email

en: Email Editor <span class="absolute text-xs font-medium text-color-gray-500 border border-gray-500 px-1 py-0 rounded ml-1">Beta</span>
pt_PT: Editor de Email <span class="absolute text-xs font-medium text-color-gray-500 border border-gray-500 px-1 py-0 rounded ml-1">Beta</span>

note: translators: 1. WordPress URL 2. Icegram Express version 3. Icegram site URL
en: <span id="footer-thankyou">Thank you for creating with <a href="%1$s" target="_blank">WordPress</a> | Icegram Express <b>%2$s</b>. Developed by team <a href="%3$s" target="_blank">Icegram</a></span>
pt_PT: <span id="footer-thankyou">Obrigado por criar com <a href="%1$s" target="_blank">WordPress</a> | Icegram Express <b>%2$s</b>. Desenvolvido pela equipa <a href="%3$s" target="_blank">Icegram</a></span>

en: Last 30 days
pt_PT: Últimos 30 dias

en: Subscribed
pt_PT: Subscrito

en: Unsubscribed
pt_PT: Subscrição cancelada

en: Avg Open Rate
pt_PT: Taxa Média de Abertura

en: Messages Sent
pt_PT: Mensagens Enviadas

en: Last Campaign
pt_PT: Última Campanha

en: Sent to
pt_PT: Enviado para

en: Opens
pt_PT: Aberturas

en: No campaigns sent yet
pt_PT: Nenhuma campanha enviada ainda

en: Latest Blog Posts from Icegram
pt_PT: Últimas Publicações do Blog do Icegram

en: Latest Updates from Icegram
pt_PT: Últimas Atualizações do Icegram

note: translators: 1: Notificatin subject 2. Error message
en: Campaign %1$s has an error while sending emails: %2$s
pt_PT: A campanha %1$s tem um erro ao enviar emails: %2$s

note: translators: 1: Anchor tag 2. Closing anchor tag
en: Automatic sending has been paused for this campaign. For more details, view sending logs from %1$shere%2$s.
pt_PT: O envio automático foi pausado para esta campanha. Para mais detalhes, veja os registos de envio %1$saqui%2$s.

en: We’re thrilled to introduce our latest plugin to ease your daily task - %1$sDuplicate Pages and Posts%2$s. Give it a try and let us know your feedback.
pt_PT: Estamos entusiasmados por apresentar o nosso mais recente plugin para facilitar as suas tarefas diárias - %1$sDuplicate Pages and Posts%2$s. Experimente e diga-nos a sua opinião.

en: Try now
pt_PT: Experimente agora

en: Boost Form Conversions with Icegram Engage!
pt_PT: Aumente as Conversões de Formulários com o Icegram Engage!

en: Show this form in an eye-catching popup, slide-in, or sticky bar to grab more attention.
pt_PT: Mostre este formulário num popup atrativo, slide-in, ou barra fixa para captar mais atenção.

en: Something went wrong
pt_PT: Algo correu mal

en: List added successfully.
pt_PT: Lista adicionada com sucesso.

en: Failed to add list.
pt_PT: Falhou ao adicionar lista.

en: Please add a subject.
pt_PT: Adicione um assunto.

en: Template added successfully.
pt_PT: Modelo adicionado com sucesso.

en: Template updated successfully.
pt_PT: Modelo atualizado com sucesso.

en: Add Tags
pt_PT: Adicionar Etiquetas

en: Template Gallery
pt_PT: Galeria de Modelos

en: Preview
pt_PT: Pré-visualizar

en: Save
pt_PT: Guardar

en: Subject
pt_PT: Assunto

en: Message
pt_PT: Mensagem

en: Template type
pt_PT: Tipo de modelo

en: Preview image
pt_PT: Pré-visualizar imagem

en: Add image
pt_PT: Adicionar imagem

en: Available Keywords
pt_PT: Palavras-chave Disponíveis

en: for Broadcast:
pt_PT: para Difusão:

en: for Post Digest:
pt_PT: para Resumo de Publicações:

en: Any keywords related Post Notification
pt_PT: Quaisquer palavras-chave relacionadas com Notificação de Publicação

en: An error has occured. Please try again later
pt_PT: Ocorreu um erro. Por favor, tente novamente mais tarde

en: No recipients were found. Please add some recipients.
pt_PT: Nenhum destinatário encontrado. Adicione alguns destinatários.

en: Campaign not scheduled. Please check if there are some recipients according to the selected campaign rules.
pt_PT: Campanha não agendada. Por favor, verifique se existem destinatários de acordo com as regras de campanha selecionadas.

en: Campaign not scheduled due to some error. Please try again later.
pt_PT: Campanha não agendada devido a algum erro. Por favor, tente novamente mais tarde.

en: Sorry, you are not allowed to add/edit campaign.
pt_PT: Desculpe, não tem permissão para adicionar/editar campanha.

en: Please add a campaign subject.
pt_PT: Adicione um assunto de campanha.

en: Post title
pt_PT: Título do post

en: Show a post title
pt_PT: Mostrar título do post

en: Post image
pt_PT: Imagem do post

en: Post date
pt_PT: Data do post

en: Post excerpt
pt_PT: Excerto do post

en: Post description
pt_PT: Descrição do post

en: Post author
pt_PT: Autor do post

en: Post link
pt_PT: Link do post

en: Post link with title
pt_PT: Link do post com título

en: Post link only
pt_PT: Apenas link do post

en: Post full
pt_PT: Post completo

en: Post categories
pt_PT: Categorias do post

en: Post more tag
pt_PT: Etiqueta 'mais' do post

en: Post image URL
pt_PT: URL da imagem do post

en: Show a post image URL
pt_PT: Mostrar URL da imagem do post

en: Name
pt_PT: Nome

en: First name
pt_PT: Primeiro nome

en: Last name
pt_PT: Último nome

en: Total contacts
pt_PT: Total de contactos

en: Subscriber
pt_PT: Subscritor

en: Post notification
pt_PT: notificação de post

en: Post digest
pt_PT: resumo de posts

en: Content
pt_PT: Conteúdo

en: Summary
pt_PT: Resumo

en: Next
pt_PT: Seguinte

en: Previous
pt_PT: Anterior

en: Preheader
pt_PT: Pré-cabeçalho

en: Email Content Preview
pt_PT: Pré-visualização do Conteúdo do Email

en: Sender details
pt_PT: Detalhes do remetente

en: From Name
pt_PT: Nome do Remetente

en: From Email
pt_PT: Email do Remetente

en: Reply To
pt_PT: Responder Para

en: Total recipients:
pt_PT: Total de destinatários:

en: Open tracking
pt_PT: Acompanhamento de abertura

en: ago
pt_PT: há

en: list
pt_PT: lista

en: Subscribe
pt_PT: Subscrever

en: Please read our <a href="https://www.example.com">terms and conditions</a>
pt_PT: Leia os nossos <a href="https://www.example.com">termos e condições</a>

en: Forms
pt_PT: Formulários

en:  New Form
pt_PT:  Novo Formulário

en:  Edit Form
pt_PT:  Editar Formulário

en: Documentation
pt_PT: Documentação

en: Form name
pt_PT: Nome do formulário

en: Enter form name
pt_PT: Introduza o nome do formulário

en: Description
pt_PT: Descrição

en: Enter description
pt_PT: Introduza a descrição

en: Form fields
pt_PT: Campos do formulário

en: Field
pt_PT: Campo

en: Show?
pt_PT: Mostrar?

en: Required?
pt_PT: Obrigatório?

en: Label
pt_PT: Etiqueta

en: Placeholder
pt_PT: Marcador de Posição

en: Button
pt_PT: Botão

en: Contacts will be added into selected list(s)
pt_PT: Os contactos serão adicionados à(s) lista(s) selecionada(s)

note: translators: %s: Create list page url
en: List not found. Please %s
pt_PT: Lista não encontrada. Por favor %s

note: translators: %s: Create list page url
en: create your first list
pt_PT: crie a sua primeira lista

en: Allow contact to choose list(s)
pt_PT: Permitir que o contacto escolha lista(s)

en: Allow contacts to choose list(s) in which they want to subscribe.
pt_PT: Permitir que os contactos escolham a(s) lista(s) na(s) qual(is) querem subscrever.

en: Enter label
pt_PT: Introduza a etiqueta

en: Show GDPR consent checkbox
pt_PT: Mostrar caixa de seleção de consentimento GDPR

en: Show consent checkbox to get the consent of a contact before adding them to list(s)
pt_PT: Mostrar caixa de seleção de consentimento para obter o consentimento de um contacto antes de o adicionar à lista(s)

en: Consent text will show up at subscription form next to consent checkbox.
pt_PT: O texto de consentimento aparecerá no formulário de subscrição ao lado da caixa de seleção de consentimento.

en: Save Form
pt_PT: Guardar Formulário

en: Save Changes
pt_PT: Guardar Alterações

en: Cancel
pt_PT: Cancelar

en: Untitled Form
pt_PT: Formulário sem título

en: Form Preview
pt_PT: Pré-visualização do Formulário

en: Lists
pt_PT: Listas

en: How to Add Subscription form to website
pt_PT: Como Adicionar formulário de Subscrição ao website

en: Add New List
pt_PT: Adicionar Nova Lista

en: List Name
pt_PT: Nome da Lista

en: Enter list name
pt_PT: Introduza o nome da lista

en: Enter description (optional)
pt_PT: Introduza a descrição (opcional)

en: Loading...
pt_PT: Carregando...

en: Inherit from theme
pt_PT: Herdar do tema

en: Weekly Report from Icegram Express
pt_PT: Relatório Semanal do Icegram Express

en: You have been unsubscribed from Icegram Express's Weekly Report.
pt_PT: Cancelou a subscrição do Relatório Semanal do Icegram Express.

en: Selected user doesn't exists. Please select a different user.
pt_PT: O utilizador selecionado não existe. Selecione um utilizador diferente.

note: Translators: %s: new API key
en: Here is your new API key: %s.
pt_PT: Aqui está a sua nova chave API: %s.

en: Be sure to save this in a safe location. You will not be able to retrieve it later on.
pt_PT: Certifique-se de guardar isto num local seguro. Não conseguirá recuperá-lo mais tarde.

en: User missing.
pt_PT: Utilizador em falta.

en: Recipients
pt_PT: Destinatários

en: Add recipients
pt_PT: Adicionar destinatários

en: or
pt_PT: ou

en: remove all
pt_PT: remover todos

en: Campaign Rules
pt_PT: Regras da Campanha

en: Save Rules
pt_PT: Guardar Regras

en: Close panel
pt_PT: Fechar painel

en: Total recipients
pt_PT: Total de destinatários

en: and
pt_PT: e

en: Add Condition
pt_PT: Adicionar Condição

en: remove condition
pt_PT: remover condição

en: Any campaign
pt_PT: Qualquer campanha

en: no title
pt_PT: sem título

en: Select list
pt_PT: Selecionar lista

en: No campaigns available
pt_PT: Nenhuma campanha disponível

en:  or
pt_PT:  ou

en: is in List
pt_PT: está na Lista

en: Country
pt_PT: País

en: has received
pt_PT: recebeu

en: has not received
pt_PT: não recebeu

en: has received and opened
pt_PT: recebeu e abriu

en: has received but not opened
pt_PT: recebeu mas não abriu

en: has received and clicked
pt_PT: recebeu e clicou

en: has received and not clicked
pt_PT: recebeu e não clicou

en: Any of the Last 5 Campaigns
pt_PT: Qualquer das Últimas 5 Campanhas

en: Any Campaigns within the last 7 days
pt_PT: Quaisquer Campanhas nos últimos 7 dias

en: Any Campaigns within the last 1 month
pt_PT: Quaisquer Campanhas no último 1 mês

en: Any Campaigns within the last 3 months
pt_PT: Quaisquer Campanhas nos últimos 3 meses

en: Any Campaigns within the last 6 months
pt_PT: Quaisquer Campanhas nos últimos 6 meses

en: Any Campaigns within the last 12 months
pt_PT: Quaisquer Campanhas nos últimos 12 meses

en: is
pt_PT: é

en: is not
pt_PT: não é

en: contains
pt_PT: contém

en: contains not
pt_PT: não contém

en: begins with
pt_PT: começa com

en: ends with
pt_PT: termina com

en: is greater than
pt_PT: é maior que

en: is smaller than
pt_PT: é menor que

en: is greater or equal
pt_PT: é maior ou igual

en: is smaller or equal
pt_PT: é menor ou igual

en: match regex pattern
pt_PT: corresponde ao padrão regex

en: does not match regex pattern
pt_PT: não corresponde ao padrão regex

en: Any list
pt_PT: Qualquer lista

en: Hard bounced
pt_PT: rejeição permanente

en: Soft bounced
pt_PT: bounce suave

en: Un-bounced
pt_PT: Não-devolvido

en: Any status
pt_PT: Qualquer estado

en: An error occured. Please try again later.
pt_PT: Ocorreu um erro. Por favor, tente novamente mais tarde.

en: Failed to install mailer plugin.
pt_PT: Falhou ao instalar o plugin de correio.

en: Failed to activate mailer plugin.
pt_PT: Falhou ao ativar o plugin de correio.

en: Failed to create email sending service account.
pt_PT: Falhou ao criar conta do serviço de envio de email.

en: Failed to enable mailer plugin.
pt_PT: Falhou ao ativar o plugin de correio.

en: Failed to send test email.
pt_PT: Falhou ao enviar email de teste.

en: Failed to confirm email delivery.
pt_PT: Falhou ao confirmar a entrega do email.

en: Failed to complete mailer onboarding.
pt_PT: Falhou ao completar a integração do correio.

note: translators: 1. Main list name. 2. Default list name.
en: Unable to create %1$s and %2$s list.
pt_PT: Incapaz de criar lista %1$s e %2$s.

note: translators: Main list name
en: Add to %s list when someone registers
pt_PT: Adicionar à lista %s quando alguém se regista

note: translators: Active sidebar name.
en: Adding the form to "%s" sidebar, so you can show it on the site
pt_PT: A adicionar o formulário à barra lateral "%s", para que possa mostrá-lo no site

note: translators: Active sidebar name.
en: Unable to add form widget to "%s" sidebar. Widget may already exists.
pt_PT: Incapaz de adicionar widget de formulário à barra lateral "%s". Widget pode já existir.

note: translators: Active sidebar name.
en: Unable to add form widget to "%s" sidebar. No subscription form found.
pt_PT: Incapaz de adicionar widget de formulário à barra lateral "%s". Nenhum formulário de subscrição encontrado.

en: Welcome To Icegram Express
pt_PT: Bem-vindo ao Icegram Express

en: Seems like your server is not setup correctly to send emails. Please confirm if you're getting any other emails from within WordPress
pt_PT: Parece que o seu servidor não está configurado corretamente para enviar emails. Confirme se está a receber outros emails de dentro do WordPress

en: New Post Published - {{post.title}}
pt_PT: Nova Publicação Publicada - {{post.title}}

en: Help & Info
pt_PT: Ajuda e Informações

en: Get Help?
pt_PT: Obter Ajuda?

en: Contact Us
pt_PT: Contacte-nos

en: Other awesome plugins from same author
pt_PT: Outros plugins incríveis do mesmo autor

en: Status
pt_PT: Estado

en: Active
pt_PT: Ativo

en: Inactive
pt_PT: Inativo

en: Not Installed
pt_PT: Não Instalado

en: Install
pt_PT: Instalar

en: Activate
pt_PT: Ativar

en: STEP 1 of 3
pt_PT: PASSO 1 de 3

en: Welcome!
pt_PT: Bem-vindo!

en: Essentials:
pt_PT: Essenciais:

en: "From" name for emails:
pt_PT: Nome "De" para emails:

en: "From" email:
pt_PT: Email "De":

en: Email delivery testing:
pt_PT: Teste de entrega de email:

en: Need to send email?
pt_PT: Precisa de enviar email?

en: Start sending for free and scale as you grow
pt_PT: Comece a enviar gratuitamente e escale à medida que cresce

en: Your preferences:
pt_PT: As suas preferências:

note: translators: %s. Plugin name.
en: Help us to improve %s by opting in to share non-sensitive plugin usage data. No personal data is tracked or stored.
pt_PT: Ajude-nos a melhorar %s optando por partilhar dados de uso do plugin não sensíveis. Nenhum dado pessoal é rastreado ou armazenado.

en: Add GDPR consent in subscription forms
pt_PT: Adicionar consentimento RGPD nos formulários de subscrição

en: Ok, set it up for me →
pt_PT: Ok, configure para mim →

en: STEP 2 of 3
pt_PT: PASSO 2 de 3

en: Hold on, personalizing for you...
pt_PT: Espere, personalizando para si...

note: translators: 1: Main List 2: Test List
en: Creating audience lists - %1$s &amp; %2$s
pt_PT: Criar listas de audiência - %1$s &amp; %2$s

en: Subscribing you and
pt_PT: A subscrever-lhe e

en:  to these lists
pt_PT:  para estas listas

en: Installing Icegram Mailer
pt_PT: Instalando Icegram Mailer

en: Creating a campaign - newsletter broadcast test
pt_PT: Criar uma campanha - teste de difusão de newsletter

en: Creating a campaign - new post notification test
pt_PT: Criar uma campanha - teste de notificação de nova publicação

en: Creating a subscription opt-in form for the Main list
pt_PT: Criar um formulário de adesão à subscrição para a lista Principal

en: Continue anyway →
pt_PT: Continuar assim mesmo →

en: All good, let's finish up →
pt_PT: Está tudo bem, vamos terminar →

en: STEP 3 of 3
pt_PT: PASSO 3 de 3

en: Done! Now speed up your success!
pt_PT: Concluído! Agora acelere o seu sucesso!

en: Setup is complete. Couple of things to support you...
pt_PT: Configuração está completa. Algumas coisas para o ajudar...

note: translators: %d. Current year
en: Get free WordPress Email Marketing Masterclass %d Course and grow your audience.
pt_PT: Obtenha o Curso gratuito WordPress Email Marketing Masterclass %d e faça crescer a sua audiência.

note: translators: %d. Current year
en: Free course: WordPress Email Marketing Masterclass %d
pt_PT: Curso gratuito: Masterclass de Marketing por Email WordPress %d

en: Your name
pt_PT: O seu nome

en: Your email
pt_PT: O seu email

en: Recommended next steps:
pt_PT: Próximos passos recomendados:

en: Review "Settings" and make adjustments if needed
pt_PT: Reveja as "Configurações" e faça ajustes se necessário

en: Import your contacts, create new campaigns and test
pt_PT: Importe os seus contactos, crie novas campanhas e teste

en: Review
pt_PT: Rever

en: documentation
pt_PT: documentação

en: if you need any help
pt_PT: se precisar de ajuda

en: Complete setup &amp; take me to "Dashboard"
pt_PT: Concluir configuração &amp; levar-me ao "Painel"

en: Email sending did not work
pt_PT: O envio de email não funcionou

en: Here's the error we encountered:
pt_PT: Aqui está o erro que encontrámos:

en:  Understood, continue for now →
pt_PT:  Entendido, continuar por agora →

en: You don't have active subscribers yet. Start by importing new subscribers.
pt_PT: Ainda não tem subscritores ativos. Comece por importar novos subscritores.

en: Bounced
pt_PT: Rejeitado

en: Hard bounces
pt_PT: Rejeições permanentes

en: Email Sending Service working fine
pt_PT: Serviço de Envio de Email a funcionar bem

en: Free plan
pt_PT: Plano gratuito

en: Paid plan
pt_PT: Plano pago

en: Error in email sending.
pt_PT: Erro no envio de email.

en: Allocated limit
pt_PT: Limite atribuído

en: Used
pt_PT: Usado

en: Remaining
pt_PT: Restante

en: If you're sending more emails, we recommend you upgrade to a higher plan for better deliverability and speed.
pt_PT: Se está a enviar mais emails, recomendamos que faça upgrade para um plano superior para melhor entregabilidade e velocidade.

en: No form found.
pt_PT: Nenhum formulário encontrado.

en: No Lists found.
pt_PT: Nenhuma Lista encontrada.

note: translators: 1: Mailer plugin anchor start tag 2: Mailer plugin anchor end tag
en: Supercharge your emails with our %1$sIcegram Mailer%2$s plugin!
pt_PT: Potencialize os seus emails com o nosso plugin %1$sIcegram Mailer%2$s!

en: Start with 200 free emails / month
pt_PT: Comece com 200 emails gratuitos / mês

en: High speed email sending
pt_PT: Envio de email de alta velocidade

en: Reliable email delivery
pt_PT: Entrega de email confiável

en: Activate for free
pt_PT: Ativar gratuitamente

en: Excellent! Activating Icegram mailer plugin
pt_PT: Excelente! A ativar o plugin de correio Icegram

note: translators: 1: Main List 2: Test List
en: Installing...
pt_PT: Instalando...

en: Activating...
pt_PT: A ativar...

en: Redirecting...
pt_PT: A redirecionar...

en: Processing
pt_PT: A processar

en: No recent activities found.
pt_PT: Nenhuma atividade recente encontrada.

en: Sent
pt_PT: Enviado

en: Clicks
pt_PT: Cliques

en: Actions
pt_PT: Ações

en: No audience activities found.
pt_PT: Nenhuma atividade de audiência encontrada.

en: There is no active or draft campaign found.
pt_PT: Não foi encontrada nenhuma campanha ativa ou rascunho.

en: Create new campaign
pt_PT: Criar nova campanha

en: Unsubscribes
pt_PT: Cancelamentos de subscrição

en: Auto-responder sequence
pt_PT: Sequência de resposta automática

en: No auto-responder sequence found.
pt_PT: Nenhuma sequência de auto-resposta encontrada.

note: translators: %s: Create new sequence link
en: Click %1$shere%2$s to create new.
pt_PT: Clique %1$saqui%2$s para criar novo.

en: New subscribers
pt_PT: Novos subscritores

en: Jump to:
pt_PT: Ir para:

en: Templates
pt_PT: Modelos

en: Subscribers
pt_PT: Subscritores

en: Others
pt_PT: Outros

en: There is no country data to show.
pt_PT: Não há dados de país para mostrar.

en: Trial
pt_PT: Teste

en: Starter
pt_PT: Iniciante

en: Max
pt_PT: Máx

en: Try Icegram Express - Premium
pt_PT: Experimente Icegram Express - Premium

note: translators: %d: Trial period in days
en: You're currently on the "Free, Basic" plan. But you can start a 14 days free trial of Premium plan and unlock:
pt_PT: Está atualmente no plano "Gratuito, Básico". Mas pode iniciar um teste gratuito de 14 dias do plano Premium e desbloquear:

en: Start my free trial
pt_PT: Iniciar o meu teste gratuito

en: Reliable email sending with background batch processing
pt_PT: Envio de email confiável com processamento em lote em segundo plano

en: Spam check - prevent your emails from hitting the junk folder
pt_PT: Verificação de spam - evite que os seus emails vão para a pasta de lixo

en: UTM link tracking with Google Analytics
pt_PT: Rastreamento de links UTM com Google Analytics

en: Much better email marketing results
pt_PT: Resultados de marketing por email muito melhores

note: translators: %d: Trial period in days
en: Your free %s trial is on
pt_PT: O seu teste gratuito %s está

note: translators: %s: Number of days remaining in trial
en: Hope you are enjoying the premium features of Icegram Express. It will expire on %s. You can anytime upgrade it to MAX.
pt_PT: Esperamos que esteja a desfrutar das funcionalidades premium do Icegram Express. Irá expirar em %s. Pode a qualquer altura fazer upgrade para MAX.

en: Upgrade to Max
pt_PT: Atualizar para Max

note: translators: %d: Trial period in days
en: %s remaining of your free trial
pt_PT: %s restantes do seu teste grátis

note: translators: %s Remaining trial day
en: Here is what you get for the next %s
pt_PT: Aqui está o que obtém para os próximos %s

en: <a class='text-blue-600 font-bold' href='https://www.icegram.com/docs/category/icegram-express/enable-captcha/?utm_source=es&utm_medium=dashboard&utm_campaign=revamp-01' target='_blank'>Captcha</a> - To avoid spam/bot attacks
pt_PT: <a class='text-blue-600 font-bold' href='https://www.icegram.com/docs/category/icegram-express/enable-captcha/?utm_source=es&utm_medium=dashboard&utm_campaign=revamp-01' target='_blank'>Captcha</a> - Para evitar ataques de spam/bot

en: <a class='text-blue-600 font-bold' href='https://www.icegram.com/docs/category/icegram-express-premium/enable-automatic-cron/?utm_source=es&utm_medium=dashboard&utm_campaign=revamp-01' target='_blank'>Background email sending</a> - To ensure reliable email sending
pt_PT: <a class='text-blue-600 font-bold' href='https://www.icegram.com/docs/category/icegram-express-premium/enable-automatic-cron/?utm_source=es&utm_medium=dashboard&utm_campaign=revamp-01' target='_blank'>Envio de email em segundo plano</a> - Para garantir o envio confiável de email

en: Your free trial of %1$s plan ended on %2$s. So %1$s features like faster email sending, spam check, and UTM tracking are disabled.
pt_PT: O seu teste gratuito do plano %1$s terminou em %2$s. Assim, funcionalidades %1$s como envio de email mais rápido, verificação de spam e rastreamento UTM estão desativadas.

en: Choose a plan and reactivate
pt_PT: Escolha um plano e reative

en: You're currently on the %s plan and advanced email marketing features are enabled.
pt_PT: Está atualmente no plano %s e as funcionalidades avançadas de marketing por email estão ativadas.

en: Try our other products
pt_PT: Experimente os nossos outros produtos

note: translators: 1. Anchor start tag 2. Anchor close tag
en:  %1$s%2$s%3$sIcegram Engage%4$s - popups, CTAs and more for onsite conversion%5$s%6$s
pt_PT:  %1$s%2$s%3$sIcegram Engage%4$s - popups, CTAs e mais para conversão no site%5$s%6$s

note: translators: 1. Anchor start tag 2. Anchor close tag
en:  %1$s%2$s%3$sIcegram Collect%4$s - easy forms and lead capture%5$s%6$s
pt_PT:  %1$s%2$s%3$sIcegram Collect%4$s - formulários fáceis e captura de leads%5$s%6$s

en:  %1$s%2$s%3$sDuplicate Pages and Posts%4$s - A Duplicate Pages and Posts Plugin is a tool for WordPress.%5$s%6$s
pt_PT:  %1$s%2$s%3$sDuplicate Pages and Posts%4$s - Um Plugin Duplicate Pages and Posts é uma ferramenta para WordPress.%5$s%6$s

en: Icegram Express - Premium Activated
pt_PT: Icegram Express - Premium Ativado

en: Trial Ended
pt_PT: Teste Terminado

en: But it's not too late yet. You can reactivate all the powerful email marketing features today. 94% users who take up a paid plan are highly satisfied.
pt_PT: Mas ainda não é demasiado tarde. Pode reativar todas as poderosas funcionalidades de email marketing hoje. 94% dos utilizadores que adotam um plano pago estão muito satisfeitos.

en: Switch / manage your plan
pt_PT: Mudar / gerir o seu plano

en: Premium - Activating Free Trial...
pt_PT: Premium - A ativar Teste Gratuito...

en: Continue
pt_PT: Continuar

en: Free trial
pt_PT: Teste gratuito

en: To keep using all the powerful email marketing features beyond the trial, switch to a paid plan. 94% users who take up our paid plans are highly satisfied.
pt_PT: Para continuar a usar todas as poderosas funcionalidades de email marketing além do teste, mude para um plano pago. 94% dos utilizadores que adotam os nossos planos pagos estão muito satisfeitos.

en: Yes, Choose a plan
pt_PT: Sim, Escolha um plano

en: Something went wrong. Please try again later.
pt_PT: Algo correu mal. Tente novamente mais tarde.

en: Your Weekly Email Summary
pt_PT: O Seu Resumo Semanal de Email

en: Here are your weekly stats from
pt_PT: Aqui estão as suas estatísticas semanais de

en: Contacts growth
pt_PT: Crescimento de contactos

en: Sent Emails
pt_PT: Emails Enviados

en: New Subscribers
pt_PT: Novos Subscritores

en: View More Stats
pt_PT: Ver Mais Estatísticas

en: Add New Template
pt_PT: Adicionar Novo Modelo

en: Edit Templates
pt_PT: Editar Modelos

en: New Templates
pt_PT: Novos Modelos

en: View Templates
pt_PT: Ver Modelos

en: Search Templates
pt_PT: Pesquisar Modelos

en: No Templates found
pt_PT: Nenhum Modelo encontrado

en: No Templates found in Trash
pt_PT: Nenhum Modelo encontrado no Lixo

en: Thumbnail (For Visual Representation only)
pt_PT: Miniatura (Apenas para Representação Visual)

en: Set thumbnail
pt_PT: Definir miniatura

note: translators: %s: Cron URL
en: WordPress Cron is disabled on your site. Email notifications from Icegram Express plugin will not be sent automatically. <a href="%s" target="_blank" >Here's how you can enable it.</a>
pt_PT: O WordPress Cron está desativado no seu site. As notificações de email do plugin Icegram Express não serão enviadas automaticamente. <a href="%s" target="_blank" >Veja como pode ativá-lo.</a>

note: translators: %s: Link to Cpanel URL
en: Or schedule Cron in <a href="%s" target="_blank">cPanel</a>
pt_PT: Ou agendar Cron no <a href="%s" target="_blank">cPanel</a>

note: translators: %s: ES Pro URL
en: Or use <strong><a href="%s" target="_blank">Icegram Express Pro</a></strong> for automatic Cron support
pt_PT: Ou use <strong><a href="%s" target="_blank">Icegram Express Pro</a></strong> para suporte automático de Cron

en: OK, I Got it!
pt_PT: OK, Entendi!

note: translators: 1: Error message 2: File name  3: Line number
en: %1$s in %2$s on line %3$s
pt_PT: %1$s em %2$s na linha %3$s

note: translators: %1$s - constant that was used
en: Value was set using constant %1$s
pt_PT: Valor foi definido usando constante %1$s

en: Unconfirmed
pt_PT: Não confirmado

en: Select Status
pt_PT: Selecionar Estado

en: Select Template
pt_PT: Selecionar Modelo

en: Select Categories
pt_PT: Selecionar Categorias

en: All Categories (Also include all categories which will create later)
pt_PT: Todas as Categorias (Também incluir todas as categorias que forem criadas mais tarde)

en: None (Don't include post from any category)
pt_PT: Nenhum (Não incluir publicação de nenhuma categoria)

en: No Custom Post Types Available
pt_PT: Nenhum Tipo de Publicação Personalizado Disponível

en: Single Opt-In
pt_PT: Adesão Simples

en: Double Opt-In
pt_PT: Dupla Adesão

en: Monday
pt_PT: Segunda-feira

en: Tuesday
pt_PT: Terça-feira

en: Wednesday
pt_PT: Quarta-feira

en: Thursday
pt_PT: Quinta-feira

en: Friday
pt_PT: Sexta-feira

en: Saturday
pt_PT: Sábado

en: Sunday
pt_PT: Domingo

en: Full Size
pt_PT: Tamanho Completo

en: Medium Size
pt_PT: Tamanho Médio

en: Thumbnail
pt_PT: Miniatura

en: Top 10 Tips on How to Build an Email List
pt_PT: Top 10 Dicas sobre Como Construir uma Lista de Email

en: Why are Your Email Unsubscribes Increasing and How to Fix Them?
pt_PT: Por que estão a aumentar os cancelamentos de subscrição por email e como solucioná-los?

en: Balance Email Marketing and Social Media Marketing
pt_PT: Equilibrar Marketing por Email e Marketing de Redes Sociais

en: Use social proof to grow blog traffic through email
pt_PT: Use prova social para aumentar tráfego do blog através de email

en: 5 Simple Tricks to Improve Email Marketing Campaign Results
pt_PT: 5 Truques Simples para Melhorar os Resultados de Campanhas de Email Marketing

en: <b>Icegram</b> recommends <b>Kloudbean hosting</b> for best performance of your website
pt_PT: <b>Icegram</b> recomenda <b>Kloudbean hosting</b> para o melhor desempenho do seu website

en: Migrate Now
pt_PT: Migrar Agora

en: <b>Icegram Express</b> Secret Club
pt_PT: Clube Secreto <b>Icegram Express</b>

en: Join Now
pt_PT: Juntar Agora

en: Unlock all premium features
pt_PT: Desbloqueie todas as funcionalidades premium

en: 25% OFF
pt_PT: 25% DESCONTO

en: All Types
pt_PT: Todos os Tipos

en: Draft
pt_PT: Rascunho

en: Scheduled
pt_PT: Agendado

en: Sending
pt_PT: A enviar

en: Paused
pt_PT: Pausado

en: All Statuses
pt_PT: Todos os Estados

en: Upgrade
pt_PT: Atualizar

en: All Status
pt_PT: Todos os Estados

en: In Queue
pt_PT: Em Fila

en: Select field type
pt_PT: Selecione tipo de campo

en: Text
pt_PT: Texto

en: TextArea
pt_PT: Área de Texto

en: Dropdown
pt_PT: Lista Suspensa

en: Radio
pt_PT: Botão de rádio

en: Number
pt_PT: Número

en: Date
pt_PT: Data

en: Your subscription request has been received. Please check your email for a message containing a confirmation link. If it doesn't arrive within a few minutes, check your spam/junk folder.
pt_PT: O seu pedido de subscrição foi recebido. Por favor, verifique o seu email para uma mensagem contendo um link de confirmação. Se não chegar dentro de alguns minutos, verifique a sua pasta de spam/lixo.

en: Sorry, you are not allowed to view logs.
pt_PT: Desculpe, não tem permissão para ver registos.

en: View
pt_PT: Ver

en: subscribed to
pt_PT: subscrito a

en: received
pt_PT: recebido

en: opened
pt_PT: aberto

en: clicked on
pt_PT: clicou em

en: unsubscribed from
pt_PT: subscrição cancelada de

en: marked as soft bounced
pt_PT: marcado como rejeição temporária

en: marked as hard bounced
pt_PT: marcado como rejeição permanente

en: Number of seetings per page
pt_PT: Número de configurações por página

en: You do not have permission to update settings
pt_PT: Não tem permissão para atualizar definições

en: General
pt_PT: Geral

en: Email Sending
pt_PT: Envio de Email

en: Security
pt_PT: Segurança

en: Cron Info
pt_PT: Informações do Cron

en: Event
pt_PT: Evento

en: Interval
pt_PT: Intervalo

en: Next Execution
pt_PT: Próxima Execução

note: translators: %s: Next scheduled time
en: In %s
pt_PT: Em %s

en: Plugin usage tracking
pt_PT: Rastreamento de uso do plugin

en: Help us to improve Icegram Express by opting in to share non-sensitive plugin usage data.
pt_PT: Ajude-nos a melhorar o Icegram Express optando por partilhar dados de uso do plugin não sensíveis.

en: Report
pt_PT: Relatório

en: Go to campaign
pt_PT: Ir para campanha

en: Type:
pt_PT: Tipo:

en: From:
pt_PT: De:

en: Recipient(s):
pt_PT: Destinatário(s):

en: Date:
pt_PT: Data:

en: Statistics
pt_PT: Estatísticas

en: Opened
pt_PT: Aberto

en: Clicked
pt_PT: Clicado

en: Activity Info
pt_PT: Informações de Atividade

note: translators: %s: Total items in the table
en: %s item | %s items
pt_PT[0]: %s item
pt_PT[1]: %s itens

en: Sent Date
pt_PT: Data de Envio

en: Viewed Date
pt_PT: Data Visualizada

en: Failed
pt_PT: Falhado

en: Campaign
pt_PT: Campanha

en: Number of campaigns per page
pt_PT: Número de campanhas por página

en: Notification Added Successfully!
pt_PT: Notificação Adicionada com Sucesso!

en: No Campaigns Found.
pt_PT: Nenhuma Campanha Encontrada.

en: In Active
pt_PT: Ativo

en: Queued
pt_PT: Na fila

en: Finished
pt_PT: Terminado

en: All
pt_PT: Todos

en: None
pt_PT: Nenhum

en: Edit
pt_PT: Editar

en: Delete
pt_PT: Eliminar

en: Type
pt_PT: Tipo

en: List(s)
pt_PT: Lista(s)

en: Categories
pt_PT: Categorias

en: Created
pt_PT: Criado

en: Search Campaigns
pt_PT: Pesquisar Campanhas

en: All Type
pt_PT: Todos os Tipos

en: You are not allowed to delete campaign.
pt_PT: Não tem permissão para apagar campanha.

en: Campaign deleted successfully!
pt_PT: Campanha eliminada com sucesso!

en: Campaign(s) deleted successfully!
pt_PT: Campanha(s) eliminada(s) com sucesso!

en: Please select campaign(s) to delete.
pt_PT: Selecione campanha(s) para eliminar.

en: Contact
pt_PT: Contacto

en: Contacts
pt_PT: Contactos

en: Number of contacts per page
pt_PT: Número de contactos por página

en: Add New Contact
pt_PT: Adicionar Novo Contacto

en: Import Contacts
pt_PT: Importar Contactos

en: Export Contacts
pt_PT: Exportar Contactos

en: Manage Lists
pt_PT: Gerir Listas

note: translators: %s. Number of days
en: Subscribers activities in last %d days
pt_PT: Atividades de subscritores nos últimos %d dias

en: All lists
pt_PT: Todas as listas

note: Translators: %s. Country count
en: Top %s countries
pt_PT: Top %s países

en:  Add New Contact
pt_PT:  Adicionar Novo Contacto

en:  Edit Contact
pt_PT:  Editar Contacto

en: Add New
pt_PT: Adicionar Novo

note: translators: 1. Contact edit URL tag 2: Anchor close tag
en: Contact added successfully. %1$sEdit contact%2$s.
pt_PT: Contacto adicionado com sucesso. %1$sEditar contacto%2$s.

en: Contact updated successfully!
pt_PT: Contacto atualizado com sucesso!

en: No list found
pt_PT: Nenhuma lista encontrada

en: Enter first name
pt_PT: Introduza o primeiro nome

en: Enter last name
pt_PT: Introduza o último nome

en: Enter email
pt_PT: Introduza o email

en: Send welcome email?
pt_PT: Enviar email de boas-vindas?

en: Add Contact
pt_PT: Adicionar Contacto

en: No contacts avaliable.
pt_PT: Nenhum contacto disponível.

en: Resend Confirmation
pt_PT: Reenviar Confirmação

note: translators: %s List tooltip text.
en: List(s) %s
pt_PT: Lista(s) %s

en: Move to list
pt_PT: Mover para lista

en: Add to list
pt_PT: Adicionar à lista

en: Change status
pt_PT: Alterar estado

en: Search Contacts
pt_PT: Pesquisar Contactos

en: Advanced Filter
pt_PT: Filtro Avançado

en: All Lists
pt_PT: Todas as Listas

en: You do not have a permission to delete contact(s)
pt_PT: Não tem permissão para apagar contacto(s)

en: Contact(s) deleted successfully!
pt_PT: Contacto(s) eliminado(s) com sucesso!

en: You do not have a permission to resend email confirmation
pt_PT: Não tem permissão para reenviar confirmação de email

en: Confirmation email sent successfully!
pt_PT: Email de confirmação enviado com sucesso!

en: Please select subscribers to update.
pt_PT: Selecione subscritores para atualizar.

en: Please select status.
pt_PT: Selecione estado.

en: Contact(s) status changed successfully!
pt_PT: Estado do(s) contacto(s) alterado com sucesso!

en: Please select list.
pt_PT: Selecione lista.

en: Contact(s) moved to list successfully!
pt_PT: Contacto(s) movido(s) para a lista com sucesso!

en: Contact(s) added to list successfully!
pt_PT: Contacto(s) adicionado(s) à lista com sucesso!

en: Icegram Express Cronjob Interval
pt_PT: Intervalo de Cronjob do Icegram Express

en: Two minutes
pt_PT: Dois minutos

en: Fifteen minutes
pt_PT: Quinze minutos

en: Monthly
pt_PT: Mensal

en: 10 minutes
pt_PT: 10 minutos

en: 15 minutes
pt_PT: 15 minutos

en: 20 minutes
pt_PT: 20 minutos

en: 25 minutes
pt_PT: 25 minutos

en: 30 minutes
pt_PT: 30 minutos

en: Emails sent successfully!
pt_PT: Emails enviados com sucesso!

en: Emails not found.
pt_PT: Emails não encontrados.

en: No notifications found to send.
pt_PT: Nenhuma notificação encontrada para enviar.

en: Invalid GUID.
pt_PT: GUID inválido.

en: Not allowed to process request.
pt_PT: Não permitido processar pedido.

en: GUID is empty.
pt_PT: GUID está vazio.

en: Please try after sometime.
pt_PT: Tente depois de algum tempo.

en: You have hit your hourly email sending limit. Please try after sometime.
pt_PT: Atingiu o seu limite horário de envio de emails. Tente novamente mais tarde.

en: Cron lock enabled. Please try after sometime.
pt_PT: Bloqueio Cron ativado. Tente novamente mais tarde.

en: Please select list(s) in which contact will be subscribed.
pt_PT: Selecione lista(s) nas quais o contacto será inscrito.

en: Happy with our products and services?
pt_PT: Satisfeito com os nossos produtos e serviços?

en: Thank you for your response! Your feedback is highly appreciated.
pt_PT: Obrigado pela sua resposta! O seu feedback é altamente apreciado.

en: Survey type
pt_PT: Tipo de inquérito

en: Survey message
pt_PT: Mensagem do inquérito

en: Please select list
pt_PT: Selecione lista

en: NO.
pt_PT: NÃO.

en: CONTACTS
pt_PT: CONTACTOS

en: TOTAL CONTACTS
pt_PT: TOTAL DE CONTACTOS

en: EXPORT
pt_PT: EXPORTAR

en: All contacts
pt_PT: Todos os contactos

en: Subscribed contacts
pt_PT: Contactos subscritos

en: Unsubscribed contacts
pt_PT: Contactos com subscrição cancelada

en: Unconfirmed contacts
pt_PT: Contactos não confirmados

en: Export the Subscribers
pt_PT: Exportar os Subscritores

en: Icegram Express Form
pt_PT: Formulário Icegram Express

en: Select list(s)
pt_PT: Selecionar lista(s)

en: Widget Title:
pt_PT: Título do Widget:

en: Number of forms per page
pt_PT: Número de formulários por página

en: Form added successfully!
pt_PT: Formulário adicionado com sucesso!

en: Form updated successfully!
pt_PT: Formulário atualizado com sucesso!

en: You do not have permission to edit this form.
pt_PT: Não tem permissão para editar este formulário.

en: Please add form name.
pt_PT: Adicione nome do formulário.

en: Sorry, form not found
pt_PT: Desculpe, formulário não encontrado

en: after submit...
pt_PT: após submissão...

en: Show message
pt_PT: Mostrar mensagem

en: Show in popup
pt_PT: Mostrar em popup

en: Show form in popup
pt_PT: Mostrar formulário em popup

en: Headline
pt_PT: Título

note: translators: %s: Form attribute
en: To disable it at a specific instance of a form add this attribute %s in the form's shortcode
pt_PT: Para desativar numa instância específica de um formulário adicione este atributo %s no shortcode do formulário

en: Show in popup
pt_PT: Mostrar em popup

note: translators: 1: Page 2: Duplicate action 3: Campaign id 4: Wp nonce
en: Duplicate
pt_PT: Duplicar

note: translators: %s Shortcode tooltip text
en: Subscribers %s
pt_PT: Subscritores %s

en: You do not have permission to delete this form.
pt_PT: Não tem permissão para apagar este formulário.

en: Form deleted successfully!
pt_PT: Formulário eliminado com sucesso!

en: Form(s) deleted successfully!
pt_PT: Formulário(s) eliminado(s) com sucesso!

en: Please select form(s) to delete.
pt_PT: Selecione formulário(s) para eliminar.

en: Enable
pt_PT: Ativar

en: Disable
pt_PT: Desativar

en: Search Forms
pt_PT: Pesquisar Formulários

en: No Forms avaliable.
pt_PT: Nenhum Formulário disponível.

en: Security check failed.
pt_PT: Verificação de segurança falhou.

en: Please enter content in the Gutenberg editor.
pt_PT: Introduza conteúdo no editor Gutenberg.

en: Failed to convert to MJML.
pt_PT: Falhou ao converter para MJML.

en: You cannot use this resource.
pt_PT: Não pode usar este recurso.

note: translators: 1: Starting strong tag 2. Closing strong tag 3: Starting strong tag 4. Closing strong tag 5: Starting anchor tag 6. Closing anchor tag
en: %1$s[NEW]%2$s Our Express plugin now features a powerful %3$sEmail Editor%4$s built on Gutenberg — making it easier than ever to design stunning emails. %5$sTry it now%6$s
pt_PT: %1$s[NOVO]%2$s O nosso plugin Express agora possui um poderoso %3$sEditor de Email %4$s baseado no Gutenberg — tornando mais fácil do que nunca desenhar emails deslumbrantes. %5$sExperimente agora%6$s%1$s[NOVO]%2$s O nosso plugin Express agora possui um poderoso %3$sEditor de Email %4$s baseado no Gutenberg — tornando mais fácil do que nunca desenhar emails deslumbrantes. %5$sExperimente agora%6$s%1$s[NOVO]%2$s O nosso plugin Express agora possui um poderoso %3$sEditor de Email %4$s baseado no Gutenberg — tornando mais fácil do que nunca criar emails deslumbrantes. %5$sExperimente agora%6$s

en: View Reports
pt_PT: Ver Relatórios

note: translators: %s: Post type name
en: Notification emails has been queued for this %s.
pt_PT: Emails de notificação foram colocados em fila para este %s.

en: Please enter email address
pt_PT: Introduza endereço de email

en: You need to wait for some time before subscribing again
pt_PT: Precisa de aguardar algum tempo antes de subscrever novamente

en: Email Address already exists!
pt_PT: O endereço de email já existe!

en: Oops.. Unexpected error occurred.
pt_PT: Oops.. Ocorreu um erro inesperado.

en: Invalid email address
pt_PT: Endereço de email inválido

en: Invalid name
pt_PT: Nome inválido

en: Please try after some time
pt_PT: Tente após algum tempo

en: Oops...unable to add subscriber
pt_PT: Oops...não foi possível adicionar subscritor

en: You do not have permission to add subscriber
pt_PT: Não tem permissão para adicionar subscritor

en: Please select the list
pt_PT: Selecione a lista

en: Invalid Captcha
pt_PT: Captcha Inválido

en: Audience
pt_PT: Audiência

en: Sync contacts
pt_PT: Sincronizar contactos

en: New
pt_PT: Novo

note: translators: %s: Link to Workflow page
en: Hey!!! now sync users using Icegram Express' workflows. <a href="%s" class="text-indigo-400">Create new workflows</a>
pt_PT: Ei!!! agora sincronize utilizadores usando os fluxos de trabalho do Icegram Express. <a href="%s" class="text-indigo-400">Criar novos fluxos de trabalho</a>

note: translators: %s:  Link to WordPress.org Icegram plugin page
en: Create Onsite Campaigns using <a href="%s" target="_blank">Icegram</a>
pt_PT: Crie Campanhas Onsite usando <a href="%s" target="_blank">Icegram</a>

note: translators: %s: Link to WordPress.org Icegram plugin page
en: Create Popups using <a href="%s" target="_blank">Icegram</a>
pt_PT: Crie Popups usando <a href="%s" target="_blank">Icegram</a>

en: Activate Icegram
pt_PT: Ativar Icegram

en: Install Icegram
pt_PT: Instalar Icegram

en: Engage Visitors
pt_PT: Envolver Visitantes

en: Show right messages to right people at the right time in the right place. Drive people to landing pages, promotions and stop them from bouncing away.
pt_PT: Mostre as mensagens certas às pessoas certas na hora certa no lugar certo. Direcione pessoas para páginas de destino, promoções e impeça-as de sair.

en: More Subscribers & Customers
pt_PT: Mais Subscritores e Clientes

en: Dramatically increase opt-ins and sales. Easily run powerful onsite marketing campaigns. Marketers, owners and visitors– everyone loves Icegram!
pt_PT: Aumente drasticamente as adesões e vendas. Execute facilmente campanhas de marketing onsite poderosas. Profissionais de marketing, proprietários e visitantes– todos adoram o Icegram!

en: Optimize Results
pt_PT: Otimizar Resultados

en: Keep growing. Get everything you need to target, measure, re-target, behavior rules, personalize, split test, segment, automate and optimize.
pt_PT: Continue crescendo. Obtenha tudo o que precisa para segmentar, medir, resegmentar, regras de comportamento, personalizar, teste dividido, segmentar, automatizar e otimizar.

en: Import from CSV
pt_PT: Importar de CSV

en: Import from MailChimp
pt_PT: Importar do MailChimp

en: Select CSV file
pt_PT: Selecionar ficheiro CSV

note: translators: %s: Max upload size
en: File size should be less than %s
pt_PT: O tamanho do ficheiro deve ser inferior a %s

en: Check CSV structure
pt_PT: Verificar estrutura CSV

en: from here
pt_PT: a partir daqui

en: How to import contacts using CSV?
pt_PT: Como importar contactos usando CSV?

en: Drop your CSV here
pt_PT: Arraste o seu CSV aqui

[ctx: Uploader: Drop files here - or - Select Files]
en: or
pt_PT: ou

en: Select File
pt_PT: Selecionar Ficheiro

en: Enter your API Key
pt_PT: Introduza a sua Chave API

en: You need your API key from Mailchimp to import your data.
pt_PT: Precisa da sua chave API do Mailchimp para importar os seus dados.

en: Click here to get it.
pt_PT: Clique aqui para obtê-lo.

en: Select all the lists that you want to import from MailChimp
pt_PT: Selecione todas as listas que pretende importar do MailChimp

en: Select the status of the contacts that you want to import from MailChimp
pt_PT: Selecione o estado dos contactos que pretende importar do MailChimp

en: Import with status "subscribed"
pt_PT: Importar com status "subscrito"

en: Import with status "pending"
pt_PT: Importar com status "pendente"

en: Import with status "unsubscribed"
pt_PT: Importar com status "cancelado"

en: Import with status "cleaned"
pt_PT: Importar com status "limpeza"

en: Select status
pt_PT: Selecionar estado

en: Send Confirmation/Welcome emails for this import?
pt_PT: Enviar emails de Confirmação/Boas-vindas para esta importação?

en: Update existing subscribers
pt_PT: Atualizar subscritores existentes

en: Yes
pt_PT: Sim

en: No
pt_PT: Não

en: Import
pt_PT: Importar

en: First Name
pt_PT: Primeiro Nome

en: Last Name
pt_PT: Último Nome

en: (First Name) (Last Name)
pt_PT: (Primeiro Nome) (Último Nome)

en: (Last Name) (First Name)
pt_PT: (Último Nome) (Primeiro Nome)

en: Subscribed at
pt_PT: Subscrito em

en: Select columns for mapping
pt_PT: Selecione colunas para mapeamento

en: Define which column represents which field
pt_PT: Defina que coluna representa que campo

en: Ignore column
pt_PT: Ignorar coluna

note: translators: %s: Hidden contacts count
en: %s contacts are hidden
pt_PT: %s contactos estão ocultos

en:  Get MAX
pt_PT:  Obter MAX

en:  Get PRO
pt_PT:  Obter PRO

en: Show more details
pt_PT: Mostrar mais detalhes

en: List
pt_PT: Lista

en: Number of lists per page
pt_PT: Número de listas por página

en: You do not have permission to edit list
pt_PT: Não tem permissão para editar lista

en: Please add list name
pt_PT: Adicione nome da lista

en: List already exists. Please choose a different name
pt_PT: Lista já existe. Escolha um nome diferente

en: List added successfully!
pt_PT: Lista adicionada com sucesso!

en: List updated successfully!
pt_PT: Lista atualizada com sucesso!

en: Edit List
pt_PT: Editar Lista

en: List name
pt_PT: nome da lista

en: Unique hash key that can be used to subscribe users to the list from external sites.
pt_PT: Chave hash única que pode ser usada para subscrever utilizadores à lista de sites externos.

en: Save List
pt_PT: Guardar Lista

en: Export
pt_PT: Exportar

en: Search lists
pt_PT: Pesquisar listas

en: You do not have permission to delete list
pt_PT: Não tem permissão para apagar lista

en: List deleted successfully!
pt_PT: Lista eliminada com sucesso!

en: List(s) deleted successfully!
pt_PT: Lista(s) eliminada(s) com sucesso!

en: No lists avaliable.
pt_PT: Nenhuma lista disponível.

en: Thanks!
pt_PT: Obrigado!

en: Campaign sent from {{SITENAME}}
pt_PT: Campanha enviada de {{SITENAME}}

note: translators: %s: Email address
en: Test email to %s
pt_PT: Email de teste para %s

en: Congrats, test email was sent successfully!
pt_PT: Parabéns, email de teste enviado com sucesso!

en: Thank you for trying out Icegram Express. We are on a mission to make the best Email Marketing Automation plugin for WordPress.
pt_PT: Obrigado por experimentar o Icegram Express. Estamos numa missão para criar o melhor plugin de Automação de Email Marketing para WordPress.

note: translators: 1: <a> 2: </a>
en: If you find this plugin useful, please consider giving us %1$s5 stars review%2$s on WordPress!
pt_PT: Se acha este plugin útil, considere dar-nos uma %1$savaliação de 5 estrelas%2$s no WordPress!

en: Email sending limit reached.
pt_PT: Limite de envio de email atingido.

en: Email is invalid.
pt_PT: Email é inválido.

note: translators: 1. Subscriber email 2. Blog name
en: Unsubscribe %1$s from %2$s
pt_PT: Cancelar subscrição de %1$s em %2$s

en: Sorry, you are not allowed to add/edit broadcast.
pt_PT: Desculpe, não tem permissão para adicionar/editar difusão.

en: Please add a broadcast subject.
pt_PT: Adicione um assunto de difusão.

en: Please add message body or select template
pt_PT: Adicione corpo da mensagem ou selecione modelo

en: Please add the subject
pt_PT: Adicione o assunto

en: Scheduling is disabled for this broadcast since it is being sent.
pt_PT: O agendamento está desabilitado para esta difusão uma vez que está a ser enviada.

en: Scheduling is disabled for this broadcast since it has been sent already.
pt_PT: O agendamento está desabilitado para esta difusão uma vez que já foi enviada.

en: Save Draft
pt_PT: Guardar Rascunho

en: Schedule
pt_PT: Agendar

en: Send
pt_PT: Enviar

en: Design template
pt_PT: Modelo de design

en: Browser
pt_PT: Navegador

en: Template Preview
pt_PT: Pré-visualização do Modelo

en: There could be a slight variation on how your customer will view the email content.
pt_PT: Pode haver uma ligeira variação em como o seu cliente verá o conteúdo do email.

en: Close
pt_PT: Fechar

en: Email sent successfully
pt_PT: Email enviado com sucesso

en: Something went wrong. Please try again later
pt_PT: Algo correu mal. Tente novamente mais tarde

en: Hello {{subscriber.name | fallback='there'}},
pt_PT: Olá {{subscriber.name | fallback='amigo'}},

en: Your content...
pt_PT: O seu conteúdo...

en: Thanks & Regards
pt_PT: Obrigado & Cumprimentos

en: Admin
pt_PT: Administrador

en: You received this email because in the past you have provided us your email address : {{subscriber.email}} to receive notifications when new updates are posted.
pt_PT: Recebeu este email porque no passado nos forneceu o seu endereço de email : {{subscriber.email}} para receber notificações quando novas atualizações são publicadas.

en: Your Brand Name.
pt_PT: Nome da Sua Marca.

en: Widget Title
pt_PT: Título do Widget

en: Short description about subscription form
pt_PT: Breve descrição sobre o formulário de subscrição

en: Display Name Field
pt_PT: Campo de Nome de Exibição

en: YES
pt_PT: SIM

en: NO
pt_PT: NÃO

en: Subscriber Group
pt_PT: Grupo de Subscritores

en: Please select categories.
pt_PT: Selecione categorias.

en: Please select template.
pt_PT: Selecione modelo.

note: translators: %s: Campaign Type
en: %s added successfully!
pt_PT: %s adicionado com sucesso!

en: Sorry, you are not allowed to add post notification.
pt_PT: Desculpe, não tem permissão para adicionar notificação de post.

en: Please select Categories.
pt_PT: Selecione Categorias.

note: translators: %s: Campaign type
en: %s updated successfully!
pt_PT: %s atualizado com sucesso!

en: Sorry, you are not allowed to update post notification.
pt_PT: Desculpe, não tem permissão para atualizar notificação de post.

en:  New Post Notification
pt_PT:  Nova Notificação de Publicação

en:  Edit Post Notification
pt_PT:  Editar Notificação de Publicação

en: Campaigns
pt_PT: Campanhas

en: Manage Templates
pt_PT: Gerir Modelos

en: Enable/Disable campaign
pt_PT: Ativar/Desativar campanha

en: Contacts from the selected list will be notified about new post notification.
pt_PT: Os contactos da lista selecionada serão notificados sobre a nova notificação de publicação.

en: Select template
pt_PT: Selecionar modelo

en: Content of the selected template will be sent out as post notification.
pt_PT: O conteúdo do modelo selecionado será enviado como notificação de publicação.

en: Select post category
pt_PT: Selecionar categoria do post

en: Notification will be sent out when any post from selected categories will be published.
pt_PT: A notificação será enviada quando qualquer publicação das categorias selecionadas for publicada.

en: Select custom post type(s)
pt_PT: Selecione tipo(s) de post personalizado

en: (Optional) Select custom post type for which you want to send notification.
pt_PT: (Opcional) Selecione o tipo de publicação personalizada para a qual pretende enviar notificação.

en: Save Campaign
pt_PT: Guardar Campanha

en: Change posts settings
pt_PT: Alterar definições das publicações

en: Posts Settings
pt_PT: Configurações de Posts

en: Select post type(s)
pt_PT: Selecionar tipo(s) de post

en: We have published a new blog article on our website.
pt_PT: Publicámos um novo artigo de blog no nosso website.

en: We have published a new post on our site.
pt_PT: Publicámos um novo post no nosso site.

en: Your Brand Name
pt_PT: Nome da Sua Marca

en: If you wish to unsubscribe from our newsletter, click
pt_PT: Se deseja cancelar a subscrição da nossa newsletter, clique

en: here
pt_PT: aqui

en: Post Notification
pt_PT: Notificação de Post

en: Post Digest
pt_PT: Resumo de Posts

en: No device data found
pt_PT: Nenhum dado de dispositivo encontrado

en: No source data found
pt_PT: Nenhum dado de origem encontrado

en: No data found
pt_PT: Nenhum dado encontrado

note: translators: %s: Cron url
en: Send Queued Emails Now
pt_PT: Enviar Emails na Fila Agora

en: No emails found in queue
pt_PT: Nenhum email encontrado na fila

note: translators: 1. Pause icon HTML 2. Resume icon HTML
en: To help you review your campaign before reaching a large audience, the first two batches will send only maximum %1$s emails, then the full batch size will resume. While the campaign is still sending, you can pause %2$s it anytime and update the campaign. Once you are done, resume %3$s the campaign.
pt_PT: Para o ajudar a rever a sua campanha antes de alcançar uma grande audiência, os primeiros dois lotes enviarão apenas no máximo %1$s emails, depois o tamanho completo do lote será retomado. Enquanto a campanha ainda está a enviar, pode pausar %2$s em qualquer altura e atualizar a campanha. Quando terminar, retome %3$s a campanha.

en: Note:
pt_PT: Nota:

en: Changes will reflect from the next sending batch.
pt_PT: As alterações refletir-se-ão a partir do próximo lote de envio.

note: translators: 1. Pause icon HTML 2. Resume icon HTML
en: To help you review your campaign before reaching a large audience, the first two batches will send only maximum %1$s emails, then the full batch size will resume.
pt_PT: Para o ajudar a rever a sua campanha antes de alcançar uma grande audiência, os primeiros dois lotes enviarão apenas no máximo %1$s emails, depois o tamanho completo do lote será retomado.

en: No Reports avaliable.
pt_PT: Nenhum Relatório disponível.

en: Start Date
pt_PT: Data de Início

en: End Date
pt_PT: Data de Fim

en: Total sent
pt_PT: Total enviados

en: Total Opened
pt_PT: Total Abertos

en: Send now
pt_PT: Enviar agora

en: You do not have permission to view notification
pt_PT: Não tem permissão para ver notificação

en: You do not have permission to delete notification
pt_PT: Não tem permissão para apagar notificação

en: Report deleted successfully!
pt_PT: Relatório eliminado com sucesso!

en: Reports deleted successfully!
pt_PT: Relatórios eliminados com sucesso!

en: Search Reports
pt_PT: Pesquisar Relatórios

en: Completed
pt_PT: Concluído

en: All Dates
pt_PT: Todas as Datas

en: No request handler found.
pt_PT: Nenhum manipulador de pedido encontrado.

en: No request method found.
pt_PT: Nenhum método de pedido encontrado.

en: Select template type
pt_PT: Selecionar tipo de modelo

en: Preview template
pt_PT: Pré-visualizar modelo

en: Copy
pt_PT: Copiar

en: Email has been sent. Please check your inbox
pt_PT: Email foi enviado. Por favor, verifique a sua caixa de entrada

en: Icegram Express Widget
pt_PT: Widget Icegram Express

en: [Important] %s, take action now.
pt_PT: [Importante] %s, tome uma ação agora.

en: Please add subject before
pt_PT: Adicione assunto antes

en: Please add content before
pt_PT: Adicione conteúdo antes

en: Please add recipients before
pt_PT: Adicione destinatários antes

en: Please enter a valid email address
pt_PT: Introduza um endereço de email válido

en: Please select a list
pt_PT: Selecione uma lista

en: Contact already exists.
pt_PT: O contacto já existe.

en: Opt-In Type
pt_PT: Tipo de Opt-In

en: Created On
pt_PT: Criado Em

en: Invalid list ID provided.
pt_PT: ID de lista inválido fornecido.

en: No lists selected for export.
pt_PT: Nenhuma lista selecionada para exportação.

en: Invalid list IDs provided.
pt_PT: IDs de lista inválidos fornecidos.

en: No data available
pt_PT: Nenhum dado disponível

en: Uploaded file not found.
pt_PT: Ficheiro carregado não encontrado.

en: Only CSV files are allowed.
pt_PT: Apenas ficheiros CSV são permitidos.

en: File size must be less than 2MB.
pt_PT: O tamanho do ficheiro deve ser inferior a 2MB.

en: Hard Bounced
pt_PT: Rejeição Permanente

en: Invalid API key or unable to connect to MailChimp.
pt_PT: Chave API inválida ou não foi possível conectar ao MailChimp.

en: Email address is invalid.
pt_PT: O endereço de email é inválido.

en: Email address is empty.
pt_PT: O endereço de email está vazio.

note: translators: 1. Total imported contacts
en: %1$s contacts imported.
pt_PT: %1$s contactos importados.

note: translators: 1. Total updated contacts
en: %1$s contacts updated.
pt_PT: %1$s contactos atualizados.

note: translators: 1. Duplicate emails count. 2. Email or emails string based on duplicate email count.
en: %1$s duplicate %2$s found.
pt_PT: %1$s duplicados %2$s encontrados.

en: contact was | contacts were
pt_PT[0]: contacto foi
pt_PT[1]: contactos foram

en: Reason
pt_PT: Motivo

en: Email address is required.
pt_PT: O endereço de email é obrigatório.

en: Please enter a valid email address.
pt_PT: Introduza um endereço de email válido.

en: This email address already exists in your contacts.
pt_PT: Este endereço de email já existe nos seus contactos.

en: Contact added successfully.
pt_PT: Contacto adicionado com sucesso.

en: Failed to add contact. Please try again.
pt_PT: Falhou ao adicionar contacto. Tente novamente.

en: Please provide a valid API key.
pt_PT: Forneça uma chave API válida.

en: Invalid API key format. MailChimp API keys should be in format: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx-usX
pt_PT: Formato de chave API inválido. As chaves API do MailChimp devem estar no formato: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx-usX

en: Unable to connect to MailChimp: %s
pt_PT: Incapaz de conectar ao MailChimp: %s

en: Unexpected response from MailChimp API.
pt_PT: Resposta inesperada da API MailChimp.

en: MailChimp API Error (HTTP %d): %s
pt_PT: Erro da API MailChimp (HTTP %d): %s

en: Please provide valid API key and list ID.
pt_PT: Forneça chave API válida e ID de lista.

en: Failed to retrieve members from MailChimp list.
pt_PT: Falhou ao recuperar membros da lista MailChimp.

en: No valid contacts found in the MailChimp list.
pt_PT: Nenhum contacto válido encontrado na lista MailChimp.

en: MailChimp data prepared for mapping. %d contacts loaded from list.
pt_PT: Dados do MailChimp preparados para mapeamento. %d contactos carregados da lista.

en: Contact ID is required.
pt_PT: O ID do contacto é obrigatório.

en: No valid contact IDs provided.
pt_PT: Nenhum ID de contacto válido fornecido.

en: Contact deleted successfully.
pt_PT: Contacto eliminado com sucesso.

en: Failed to delete contact.
pt_PT: Falhou ao eliminar contacto.

en: Contact updated successfully.
pt_PT: Contacto atualizado com sucesso.

en: Failed to update contact.
pt_PT: Falhou ao atualizar contacto.

en: Error updating contact:
pt_PT: Erro ao atualizar contacto:

en: Valid contact IDs are required.
pt_PT: IDs de contacto válidos são obrigatórios.

en: Contact IDs are required
pt_PT: Os IDs dos contactos são obrigatórios

en: Status is required
pt_PT: Estado é obrigatório

en: Invalid status provided
pt_PT: Status inválido fornecido

en: Valid contact IDs are required
pt_PT: IDs de contacto válidos são obrigatórios

en: List names are required
pt_PT: Nomes de lista são obrigatórios

en: No valid lists found
pt_PT: Nenhuma lista válida encontrada

en: Failed to add contacts to any lists
pt_PT: Falhou ao adicionar contactos a qualquer lista

en: Missing required fields: slug, label, and type are required.
pt_PT: Campos obrigatórios em falta: slug, etiqueta e tipo são obrigatórios.

en: A custom field with this slug already exists.
pt_PT: Já existe um campo personalizado com este slug.

en: Custom field created successfully.
pt_PT: Campo personalizado criado com sucesso.

en: Failed to create custom field.
pt_PT: Falhou ao criar campo personalizado.

en: Custom fields are available in the PRO version only.
pt_PT: Os campos personalizados estão disponíveis apenas na versão PRO.

en: Field ID is required.
pt_PT: ID do campo é obrigatório.

en: Custom field deleted successfully.
pt_PT: Campo personalizado eliminado com sucesso.

en: Failed to delete custom field.
pt_PT: Falhou ao eliminar campo personalizado.

en: Custom field not found.
pt_PT: Campo personalizado não encontrado.

en: Custom field updated successfully.
pt_PT: Campo personalizado atualizado com sucesso.

en: Failed to update custom field.
pt_PT: Falhou ao atualizar campo personalizado.

en: Abandoned cart email workflow requires a Pro plan. Please upgrade to access this feature.
pt_PT: O fluxo de trabalho de email de carrinho abandonado requer um plano Pro. Por favor, atualize para aceder a esta funcionalidade.

en: Invalid workflow type.
pt_PT: Tipo de fluxo de trabalho inválido.

en: Failed to create workflow. Please try again.
pt_PT: Falhou ao criar fluxo de trabalho. Tente novamente.

en: Workflow was not created properly.
pt_PT: O fluxo de trabalho não foi criado corretamente.

en: Welcome Email
pt_PT: Email de Boas-vindas

en: Confirmation Email
pt_PT: Email de Confirmação

en: Unsubscribe Email
pt_PT: Email de Cancelamento de Subscrição

en: Abandoned Cart Email
pt_PT: Email de Carrinho Abandonado

en: Workflow
pt_PT: Fluxo de Trabalho

note: translators: %s: workflow display name
en: %s workflow created successfully!
pt_PT: %s fluxo de trabalho criado com sucesso!

en: Use our built-in service, Mailer, for stress-free email delivery. No SMTP, no tech setup required. Send emails that actually reach inboxes.
pt_PT: Use o nosso serviço integrado, Mailer, para entrega de email sem stress. Sem SMTP, nenhuma configuração técnica necessária. Envie emails que realmente chegam às caixas de entrada.

en: The best WP popup plugin that creates a popup. Customize popup, target popups to show offers, email signups, social buttons, etc and increase conversions on your website.
pt_PT: O melhor plugin de popup WP que cria um popup. Personalize popup, direcione popups para mostrar ofertas, inscrições de email, botões sociais, etc e aumente conversões no seu website.

en: Get readymade contact forms, email subscription forms and custom forms for your website. Choose from beautiful templates and get started within seconds
pt_PT: Obtenha formulários de contacto prontos, formulários de subscrição de email e formulários personalizados para o seu website. Escolha entre belos modelos e comece em segundos

en: Installed
pt_PT: Instalado

en: Please select audience list(s) for the form.
pt_PT: Selecione lista(s) de público para o formulário.

en: Please publish it or save it as a draft.
pt_PT: Publique-o ou guarde-o como rascunho.

en: Duplicate Pages and Posts
pt_PT: Duplicar Páginas e Publicações

en: A Duplicate Pages and Posts Plugin is a tool for WordPress that enables users to easily create duplicate versions of existing posts, pages, or custom post types with just a click.
pt_PT: Um Plugin Duplicate Pages and Posts é uma ferramenta para WordPress que permite aos utilizadores criar facilmente versões duplicadas de publicações, páginas ou tipos de publicação personalizados existentes com apenas um clique.

en: Show a clean cookie consent bar on your site. Stay GDPR compliant, control tracking scripts, and give visitors full transparency without slowing down your site.
pt_PT: Mostre uma barra de consentimento de cookies limpa no seu site. Mantenha-se conforme GDPR, controle scripts de rastreamento, e dê aos visitantes total transparência sem desacelerar o seu site.

en: Switch User Login By Icegram
pt_PT: Mudar Login de Utilizador Por Icegram

en: Quickly switch between WordPress users without logging out. Simplify admin tasks, test user roles, and manage accounts effortlessly with one click.
pt_PT: Mude rapidamente entre utilizadores WordPress sem terminar sessão. Simplifique tarefas de administração, teste funções de utilizador e gira contas sem esforço com um clique.

en: Smart Manager For WooCommerce
pt_PT: Gestor Inteligente Para WooCommerce

en: Temporary Login Without Password
pt_PT: Login Temporário Sem Palavra-passe

en: Create self-expiring, automatic login links for WordPress. Give them to developers when they ask for admin access to your site.
pt_PT: Crie links de login automáticos com expiração para WordPress. Dê-os aos programadores quando pedirem acesso de administrador ao seu site.

en: List name is required.
pt_PT: Nome da lista é obrigatório.

en: List already exists. Please choose a different name.
pt_PT: Lista já existe. Escolha um nome diferente.

en: List created successfully.
pt_PT: Lista criada com sucesso.

en: Failed to create list.
pt_PT: Falhou ao criar lista.

en: List ID is required.
pt_PT: ID da Lista é obrigatório.

en: List updated successfully.
pt_PT: Lista atualizada com sucesso.

en: Failed to update list.
pt_PT: Falhou ao atualizar lista.

en: List deleted successfully.
pt_PT: Lista eliminada com sucesso.

en: Failed to delete list.
pt_PT: Falhou ao eliminar lista.

en: List cleanup completed
pt_PT: Limpeza de lista concluída

en: List cleanup completed!
pt_PT: Limpeza de lista concluída!

en: List cleanup is available only one time.
pt_PT: Limpeza de lista está disponível apenas uma vez.

en: Pro plan: unlimited list cleanup access.
pt_PT: Plano Pro: acesso ilimitado à limpeza de listas.

en: List cleanup already used.
pt_PT: Limpeza de lista já utilizada.

en: List cleanup not used yet.
pt_PT: Limpeza de lista ainda não utilizada.

en: Sender name and email are required.
pt_PT: Nome e email do remetente são obrigatórios.

en: Onboarding form submitted successfully.
pt_PT: Formulário de integração submetido com sucesso.

en: Sample Newsletter
pt_PT: Newsletter de Exemplo

en: Welcome to our newsletter!
pt_PT: Bem-vindo à nossa newsletter!

en: New Post Notification
pt_PT: Notificação de Nova Publicação

en: New post: {{POSTTITLE}}
pt_PT: Nova publicação: {{POSTTITLE}}

en: Thank you for subscribing!
pt_PT: Obrigado por se subscrever!

en: I agree to receive emails and accept the terms and conditions.
pt_PT: Concordo em receber emails e aceito os termos e condições.

en: Default Subscription Form
pt_PT: Formulário de Subscrição Padrão

en: Subscribe To Our Newsletter
pt_PT: Subscrever a Nossa Newsletter

en: Email address
pt_PT: Endereço de email

en: Enter your email address
pt_PT: Introduza o seu endereço de email

en: Enter your name
pt_PT: Introduza o seu nome

en: Thank you for subscribing to our newsletter. We will keep you updated with our latest news and offers.
pt_PT: Obrigado por se subscrever à nossa newsletter. Mantê-lo-emos atualizado com as nossas últimas notícias e ofertas.

en: Read more
pt_PT: Ler mais

en: Enter your email
pt_PT: Introduza o seu email

en: Campaign Analytics
pt_PT: Análise de Campanha

en: The "from" email address for all emails.
pt_PT: O endereço de email "de" para todos os emails.

en: Sender
pt_PT: Remetente

en: The "from" name people will see when they receive emails.
pt_PT: O nome "de" que as pessoas verão quando receberem emails.

en: Email Address
pt_PT: Endereço de Email

en: Admin emails
pt_PT: Emails do administrador

en: Who should be notified about system events like "someone subscribed", "campaign sent" etc?
pt_PT: Quem deve ser notificado sobre eventos do sistema como "alguém subscreveu", "campanha enviada", etc.?

en: You can enter multiple email addresses - separate them with comma
pt_PT: Pode inserir múltiplos endereços de email - separe-os com vírgula

en: Opt-in type
pt_PT: tipo de opt-in

en: Single = confirm subscribers as they subscribe.<br> Double = send a confirmation email and require clicking on a link to confirm subscription.
pt_PT: Simples = confirmar subscritores quando se subscrevem.<br> Dupla = enviar um email de confirmação e requerer clique num link para confirmar subscrição.

en: Image size
pt_PT: Tamanho da imagem

note: translators: %s: Keyword
en: %s keyword will use this image size. Use full size only if your template design needs it. Thumbnail should work well otherwise.
pt_PT: A palavra-chave %s usará este tamanho de imagem. Use o tamanho completo apenas se o design do seu modelo precisar. A miniatura deve funcionar bem caso contrário.

en: Enable AJAX subscription form submission
pt_PT: Ativar submissão de formulário de subscrição AJAX

en: Enabling this will let users to submit their subscription form without page reload using AJAX call.
pt_PT: Ativar isto permitirá que os utilizadores submetam o seu formulário de subscrição sem recarregar a página usando chamada AJAX.

en: Track opens
pt_PT: Rastrear aberturas

en: Do you want to track when people view your emails? (We recommend keeping it enabled)
pt_PT: Deseja acompanhar quando as pessoas visualizam os seus emails? (Recomendamos manter ativado)

en: Subscription success message
pt_PT: Mensagem de sucesso de subscrição

en: This message will show when a visitor successfully subscribes using the form.
pt_PT: Esta mensagem mostrará quando um visitante se subscreve com sucesso usando o formulário.

en: Unsubscribe text in email footer:
pt_PT: Texto de cancelamento no rodapé do email:

en: All emails will include this text in the footer so people can unsubscribe if they want.
pt_PT: Todos os emails incluirão este texto no rodapé para que as pessoas possam cancelar a subscrição se quiserem.

note: translators: %s: List of Keywords
en: Use %s keyword to add unsubscribe link.
pt_PT: Use palavra-chave %s para adicionar link de cancelamento.

en: Double opt-in subscription messages:
pt_PT: Mensagens de subscrição de dupla adesão:

en: Page and messages to show when people click on the link in a subscription confirmation email.
pt_PT: Página e mensagens a mostrar quando as pessoas clicam na ligação num email de confirmação de subscrição.

en: You have been subscribed successfully!
pt_PT: Foi subscrito com sucesso!

en: Message on successful subscription
pt_PT: Mensagem em subscrição bem-sucedida

en: Show this message if contact is successfully subscribed from double opt-in (confirmation) email
pt_PT: Mostre esta mensagem se o contacto foi subscrito com sucesso do email de dupla adesão (confirmação)

en: Oops.. Your request couldn't be completed. This email address seems to be already subscribed / blocked.
pt_PT: Oops.. O seu pedido não pôde ser concluído. Este endereço de email parece estar já subscrito / bloqueado.

en: Message when subscription fails
pt_PT: Mensagem quando a subscrição falha

en: Show this message if any error occured after clicking confirmation link from double opt-in (confirmation) email.
pt_PT: Mostre esta mensagem se algum erro ocorreu após clicar no link de confirmação do email de dupla adesão (confirmação).

en: Unsubscribe messages
pt_PT: Mensagens de cancelamento de subscrição

en: Page and messages to show when people click on the unsubscribe link in an email's footer.
pt_PT: Página e mensagens a mostrar quando as pessoas clicam na ligação de cancelamento no rodapé de um email.

en: Thank You, You have been successfully unsubscribed. You will no longer hear from us.
pt_PT: Obrigado, foi cancelada a sua subscrição com sucesso. Já não ouvirá de nós.

en: Message on unsubscribe success
pt_PT: Mensagem em cancelamento bem-sucedido

en: Once contact clicks on unsubscribe link, he/she will be redirected to a page where this message will be shown.
pt_PT: Assim que o contacto clicar na ligação de cancelamento, será redirecionado para uma página onde esta mensagem será mostrada.

en: Oops.. There was some technical error. Please try again later or contact us.
pt_PT: Oops.. Ocorreu um erro técnico. Tente novamente mais tarde ou contacte-nos.

en: Message when unsubscribe fails
pt_PT: Mensagem quando o cancelamento falha

en: Show this message if any error occured after clicking on unsubscribe link.
pt_PT: Mostre esta mensagem se algum erro ocorreu após clicar no link de cancelamento de inscrição.

en: Share Icegram
pt_PT: Partilhar Icegram

en: Delete plugin data on uninstall
pt_PT: Eliminar dados do plugin na desinstalação

en: Be careful with this! When enabled, it will remove all lists, campaigns and other data if you uninstall the plugin.
pt_PT: Tenha cuidado com isto! Quando ativado, irá remover todas as listas, campanhas e outros dados se desinstalar o plugin.

note: translators: %s: Link to Icegram documentation
en: You need to visit this URL to send email notifications. Know <a href='%s' target='_blank'>how to run this in background</a>
pt_PT: Precisa de visitar este URL para enviar notificações de email. Saiba <a href='%s' target='_blank'>como executar isto em segundo plano</a>

en: How to configure Email Sending
pt_PT: Como configurar o Envio de Email

en: Cron URL
pt_PT: URL do Cron

en: Disable Wordpress Cron
pt_PT: Desativar Cron do WordPress

en: Enable this option if you do not want Icegram Express to use WP Cron to send emails.
pt_PT: Ative esta opção se não quiser que o Icegram Express use o WP Cron para enviar emails.

en: Send emails at most every
pt_PT: Enviar emails no máximo a cada

en: Optional if a real cron service is used
pt_PT: Opcional se um serviço cron real for usado

en: Maximum emails to send in an hour
pt_PT: Máximo de emails a enviar por hora

note: translators: 1. Break tag 2. ESP Account url with anchor tag 3. ESP name 4. Closing anchor tag
en: %1$sCheck sending limit from your %2$s%3$s's account%4$s.
pt_PT: %1$sVerifique o limite de envio da sua conta %2$s%3$s%4$s.

en: Maximum emails to send at once
pt_PT: Máximo de emails a enviar de uma vez

en: Maximum emails you want to send on every cron request.
pt_PT: Máximo de emails que deseja enviar em cada pedido cron.

en: Send test email
pt_PT: Enviar email de teste

en: Enter email address to send test email.
pt_PT: Introduza o endereço de email para enviar email de teste.

en: Select Mailer
pt_PT: Selecionar Correio

en: Pepipost API key
pt_PT: Chave API Pepipost

en: Email Sender
pt_PT: Remetente de Email

en: Blocked domain(s)
pt_PT: Domínio(s) bloqueado(s)

en: Seeing spam signups from particular domains? Enter domains names (one per line) that you want to block here.
pt_PT: A ver inscrições spam de domínios específicos? Introduza nomes de domínios (um por linha) que pretende bloquear aqui.

en: Enable API
pt_PT: Ativar API

en: Enable API to add/edit/delete subscribers through third-party sites or apps.
pt_PT: Ativar API para adicionar/editar/eliminar subscritores através de sites ou apps de terceiros.

note: translators: REST API endpoint
en: URL endpoint: %s
pt_PT: Endpoint URL: %s

en: API Keys
pt_PT: Chaves API

en: Your emails might land in spam if you use above email address..
pt_PT: Os seus emails podem ir para spam se usar o endereço de email acima..

note: translators: %s: Site domain
en: Consider using email address matching your site domain like %s
pt_PT: Considere usar um endereço de email que corresponda ao domínio do seu site como %s

en: Now you can control all your notifications through workflows.
pt_PT: Agora pode controlar todas as suas notificações através de fluxos de trabalho.

note: translators: 1. Anchor start tag 2. Anchor end tag
en: Click %1$shere%2$s to go to workflows.
pt_PT: Clique %1$saqui%2$s para ir para fluxos de trabalho.

en: Recommended
pt_PT: Recomendado

en: Signup for Pepipost
pt_PT: Inscrever-se no Pepipost

en: How to find
pt_PT: Como encontrar

en: Why to choose Pepipost
pt_PT: Por que escolher o Pepipost

en: Key
pt_PT: Chave

en: Username
pt_PT: Nome de utilizador

en: No API keys found.
pt_PT: Nenhuma chave API encontrada.

en: Select user
pt_PT: Selecionar utilizador

en: Generate API key
pt_PT: Gerar chave API

en: Save Settings
pt_PT: Guardar Configurações

en: Allow Icegram Express to track plugin usage. It will help us to understand your issue better. We guarantee no sensitive data is collected.
pt_PT: Permitir que o Icegram Express rastreie o uso do plugin. Isso nos ajudará a entender melhor o seu problema. Garantimos que nenhum dado sensível é coletado.

en: Not a member yet?
pt_PT: Ainda não é membro?

en: Join
pt_PT: Juntar

en: on Facebook
pt_PT: no Facebook

en: <span><p>We hope you're enjoying <b>Icegram Express</b> plugin! Could you please do us a BIG favor and give us a 5-star rating on WordPress to help us spread the word and boost our motivation?</p>
pt_PT: <span><p>Esperamos que esteja a gostar do plugin <b>Icegram Express</b>! Pode fazer-nos um GRANDE favor e dar-nos uma classificação de 5 estrelas no WordPress para nos ajudar a espalhar a palavra e aumentar a nossa motivação?</p>

en: Subscription forms and CTAs??
pt_PT: Formulários de subscrição e CTAs??

en: Additional feedback
pt_PT: Comentários adicionais

en: Send my feedback to <b>Icegram team</b>
pt_PT: Enviar o meu feedback para a <b>equipa Icegram</b>

en: Broadcast Created Successfully!
pt_PT: Difusão Criada com Sucesso!

en: If you like new Broadcast UI, leave us a <b>5 stars review</b>. <br /><br />Do you have a feedback? Contact Us.
pt_PT: Se gosta da nova UI de Broadcast, deixe-nos uma <b>avaliação de 5 estrelas</b>. <br /><br />Tem algum feedback? Contacte-nos.

en: Leave Review
pt_PT: Deixar Avaliação

en: 📣 Hey! What new feature would you like us to develop?
pt_PT: 📣 Olá! Que nova funcionalidade gostaria que desenvolvêssemos?

en: Icegram's own email sending service (so you don't have to bother with external services / SMTP)
pt_PT: Serviço próprio de envio de email do Icegram (para não ter de se preocupar com serviços externos / SMTP)

en: WhatsApp & SMS Text Message support (just like you can do email campaigns currently)
pt_PT: Suporte a mensagens WhatsApp e SMS (tal como pode fazer campanhas de email atualmente)

en: A/B split testing for campaigns (to figure out which subject / body works better)
pt_PT: Testes A/B para campanhas (para descobrir qual assunto / conteúdo funciona melhor)

en: More workflow automations and tighter integration with other plugins (for example - send an email when a subscription is cancelled or renewal is coming up...)
pt_PT: Mais automações de fluxo de trabalho e integração mais estreita com outros plugins (por exemplo - enviar um email quando uma subscrição é cancelada ou a renovação está a chegar...)

en: Something else? Tell us what do you want...
pt_PT: Outra coisa? Diga-nos o que pretende...

en: Emails not sending
pt_PT: Emails não estão a ser enviados

en: Too many spam sign-ups
pt_PT: Muitas inscrições spam

note: translators: 1. Anchar start tag 2. Anchor close tag
en:  %1$sfree trial%2$s
pt_PT:  %1$steste grátis%2$s

en: [ Icegram  Express ] 14-Day Free Trial Not Activated
pt_PT: [ Icegram  Express ] Teste Grátis de 14 Dias Não Ativado

note: translators: %s: Trial optin link
en: It looks like you haven't taken advantage of our 14-day %s yet. Start your free trial today to explore the premium features and benefits at no cost for the next two weeks!
pt_PT: Parece que ainda não aproveitou o nosso %s de 14 dias. Comece hoje o seu teste gratuito para explorar as funcionalidades premium e benefícios sem custo pelos próximos quinze dias!

en: Dismiss this notice.
pt_PT: Dispensar este aviso.

en: No Fluff, Just Facts: Give Us Your Unfiltered Feedback on Our Paid Services!
pt_PT: Sem Rodeios, Apenas Factos: Dê-nos o Seu Feedback Sem Filtros sobre os Nossos Serviços Pagos!

en: What feature sold you on the paid plan?
pt_PT: Que funcionalidade o convenceu no plano pago?

en: Google Analytics UTM tracking
pt_PT: Acompanhamento UTM do Google Analytics

en: Spam score checking
pt_PT: Verificação de pontuação de spam

en: Background email sending
pt_PT: Envio de email em segundo plano

en: CSS inliner
pt_PT: Inlineador CSS

en: Other
pt_PT: Outro

en: Would you genuinely recommend Icegram Express to others?
pt_PT: Recomendaria genuinamente o Icegram Express a outros?

en: Very likely
pt_PT: Muito provável

en: Neutral
pt_PT: Neutro

en: Unlikely
pt_PT: Improvável

en: What's your true satisfaction level with Icegram Express?
pt_PT: Qual é o seu verdadeiro nível de satisfação com o Icegram Express?

en: Very satisfied
pt_PT: Muito satisfeito

en: Dissatisfied
pt_PT: Insatisfeito

en: What's one thing we could do better?
pt_PT: O que é a principal coisa que poderíamos fazer melhor?

en: We Noticed You Haven’t Upgraded—What’s Holding You Back?
pt_PT: Notámos que não atualizou — o que o está a impedir?

en: What was the main reason for not upgrading to a paid plan?
pt_PT: Qual foi o principal motivo para não atualizar para um plano pago?

en: I'm happy with the free version
pt_PT: Estou satisfeito com a versão gratuita

en: Found the price very expensive
pt_PT: Achei o preço muito caro

en: Did not find the feature I needed
pt_PT: Não encontrei a funcionalidade de que precisava

en: Encountered a technical issue
pt_PT: Encontrado um problema técnico

en: Would a Discount Make a Difference for You?
pt_PT: Um Desconto Faria Diferença para Si?

en: Yes, give me a discount
pt_PT: Sim, dê-me um desconto

en: No, I do not like saving money.
pt_PT: Não, eu não gosto de poupar dinheiro.

en: What feature did you find missing? Suggestions, if any?
pt_PT: Que funcionalidade achou em falta? Sugestões, se houver?

en: Empty email batch
pt_PT: Lote de email vazio

en: API key is empty.
pt_PT: A chave API está vazia.

en: An unknown error has occured. Please try again later.
pt_PT: Ocorreu um erro desconhecido. Por favor, tente novamente mais tarde.

en: WP Mail Error: Unknown
pt_PT: Erro de Mail WP: Desconhecido

en: Action failed. Please refresh the page and retry.
pt_PT: A ação falhou. Por favor, atualize a página e tente novamente.

en: Icegram Express data update
pt_PT: Atualização de dados do Icegram Express

en: We need to update your data store to the latest version.
pt_PT: Precisamos de atualizar o seu armazenamento de dados para a versão mais recente.

en: Run the updater
pt_PT: Executar o atualizador

en: Are you sure you wish to run the updater now?
pt_PT: Tem a certeza de que pretende executar o atualizador agora?

en: Dismiss
pt_PT: Dispensar

en: Icegram Express data update complete. Thank you for updating to the latest version!
pt_PT: Atualização de dados do Icegram Express concluída. Obrigado por atualizar para a versão mais recente!

en: Your database is being updated in the background. Please be patient.
pt_PT: A sua base de dados está a ser atualizada em segundo plano. Tenha paciência.

en: Taking a while? Click here to run it now.
pt_PT: A demorar muito? Clique aqui para executar agora.

en: Yes, start my free trial!
pt_PT: Sim, iniciar o meu teste gratuito!

en: No, it’s ok!
pt_PT: Não, está bem!

note: translators: 1. Delay amount 2. delay unit
en: day | days
pt_PT[0]: dia
pt_PT[1]: dias

en: Get flat <strong>50%</strong> discount on annual plan if you upgrade now!<br/><strong>No coupon code</strong> required. Discount will be applied automatically.
pt_PT: Obtenha <strong>50%</strong> de desconto fixo no plano anual se fizer upgrade agora!<br/><strong>Não é necessário código de cupom</strong>. O desconto será aplicado automaticamente.

note: translators: 1. Remaining trial days. 2. day or days text based on number of remaining trial days.
en: Your free trial is going to <strong>expire in %1$s %2$s</strong>.
pt_PT: O seu teste gratuito vai <strong>expirar em %1$s %2$s</strong>.

en: Today is the <strong>last day</strong> of your free trial.
pt_PT: Hoje é o <strong>último dia</strong> do seu teste gratuito.

note: translators: 1. Discount % 2. Premium coupon code
en: Get flat %1$s discount if you upgrade now!<br/>Use coupon code %2$s during checkout.
pt_PT: Obtenha %1$s de desconto fixo se fizer upgrade agora!<br/>Use o código de cupom %2$s durante o checkout.

en: Upgrade now
pt_PT: Atualizar agora

en: No, it's ok
pt_PT: Não, está bem

note: translators: 1. Trial expiration message. 2. Discount message.
en: Hi there,<br/>Hope you are enjoying <strong>Icegram Express MAX trial</strong>.<br/>%1$s<br/>Upgrade now to continue uninterrupted use of premium features like <strong>UTM tracking, automatic email sending, spam score checking, CSS inlining</strong> & lot more....<br/>%2$s
pt_PT: Olá,<br/>Esperamos que esteja a gostar do <strong>teste do Icegram Express MAX</strong>.<br/>%1$s<br/>Faça upgrade agora para continuar o uso ininterrupto de funcionalidades premium como <strong>acompanhamento UTM, envio automático de email, verificação de pontuação de spam, inlining CSS</strong> e muito mais....<br/>%2$s

en: Inline CSS
pt_PT: CSS em linha

en: Feature available during Trial
pt_PT: Funcionalidade disponível durante o Teste

en: Custom CSS
pt_PT: CSS Personalizado

en: Get Spam Score
pt_PT: Obter Pontuação de Spam

en: Check
pt_PT: Verificar

en: Awesome score. Your email is almost perfect.
pt_PT: Pontuação incrível. O seu email está quase perfeito.

en: Ouch! your email needs improvement.
pt_PT: Ai! o seu email precisa de melhorias.

en: Here are some things to fix:
pt_PT: Aqui estão algumas coisas para corrigir:

en: Spam score
pt_PT: Pontuação de spam

en: Email Authentication Score
pt_PT: Pontuação de Autenticação de Email

en: Unverified
pt_PT: Não verificado

en: UTM tracking
pt_PT: Rastreamento UTM

en: Campaign Name
pt_PT: Nome da Campanha

en: Google Analytics link tracking
pt_PT: Acompanhamento de links do Google Analytics

note: translators: 1: UTM parameters
en: This will be appended to every URL in this template with parameters: %s
pt_PT: Isto será anexado a cada URL neste modelo com parâmetros: %s

en: Do you want to automatically add campaign tracking parameters in emails to track performance in Google Analytics? (We recommend keeping it enabled)
pt_PT: Deseja adicionar automaticamente parâmetros de acompanhamento de campanha nos emails para acompanhar o desempenho no Google Analytics? (Recomendamos manter ativado)

en: Customize user roles permissions with
pt_PT: Personalizar permissões de funções de utilizador com

en: You can allow different user roles access to different operations within Icegram Express plugin. Please select which roles should have what access below.
pt_PT: Pode permitir que diferentes funções de utilizador tenham acesso a diferentes operações dentro do plugin Icegram Express. Por favor, selecione que funções devem ter que acesso abaixo.

en: Roles
pt_PT: Funções

en: Sequences
pt_PT: Sequências

en: Access Control
pt_PT: Controlo de Acesso

en: Track clicks
pt_PT: Rastrear cliques

en: Do you want to track when people click links in your emails? (We recommend keeping it enabled)
pt_PT: Deseja acompanhar quando as pessoas clicam nos links dos seus emails? (Recomendamos manter ativado)

note: translators: %s: Icegram Pricing page url with utm tracking
en: Track key insight behaviour with MAX
pt_PT: Rastreie comportamento de insights principais com MAX

en: Enable Link Tracking, UTM tracking and understand customer behavior to plan your next campaign accordingly.
pt_PT: Ative o Acompanhamento de Links, acompanhamento UTM e compreenda o comportamento do cliente para planear a sua próxima campanha em conformidade.

en: Weekly summary
pt_PT: Resumo semanal

en: Would you like to receive an automated weekly summary?
pt_PT: Gostaria de receber um resumo semanal automático?

en: Allow user to select list(s) while unsubscribing
pt_PT: Permitir ao utilizador selecionar lista(s) ao cancelar subscrição

en: Enabling this will let users unsubscribe from multiple lists at once. (We recommend keeping it enabled)
pt_PT: Ativar isto permitirá que os utilizadores cancelem a subscrição de múltiplas listas de uma vez. (Recomendamos manter ativado)

en: Nudge people to subscribe while performing some actions
pt_PT: Incentive pessoas a subscreverem enquanto realizam algumas ações

en: For example : Adds a checkbox to subscribe when people post a comment.
pt_PT: Por exemplo: Adiciona uma caixa de seleção para subscrever quando as pessoas fazem um comentário.

en: (toggle to enable this)
pt_PT: (ative para ativar isto)

en: Opt-in consent message text
pt_PT: Texto da mensagem de consentimento opt-in

en: Subscribe to our email updates as well.
pt_PT: Subscreva também as nossas atualizações por email.

en: Opt-in consent text
pt_PT: Texto de consentimento opt-in

en: Block known attackers
pt_PT: Bloquear atacantes conhecidos

en: Stop spam bot attacker domains from signing up. Icegram maintains a blacklist of such attackers and enabling this option will keep the blacklist updated.
pt_PT: Impeça domínios de bots spam atacantes de se inscreverem. Icegram mantém uma lista negra de tais atacantes e ativar esta opção manterá a lista negra atualizada.

note: translators: %s: Icegram Pricing page url with utm tracking
en: Prevent spam attacks with PRO
pt_PT: Evite ataques de spam com PRO

en: Secure your list from known spam bot attacker domains, fake email addresses and bot signups.
pt_PT: Proteja a sua lista de domínios de bots spam atacantes conhecidos, endereços de email falsos e inscrições de bots.

en: Block temporary / fake emails
pt_PT: Bloquear emails temporários / falsos

en: Plenty of sites provide disposable / fake / temporary email addresses. People use them when they don't want to give you their real email. Block such emails to keep your list clean. Turning this on will update the blacklist automatically.
pt_PT: Muitos sites fornecem endereços de email descartáveis / falsos / temporários. As pessoas usam-nos quando não querem dar o seu email real. Bloqueie esses emails para manter a sua lista limpa. Ativar isto atualizará a lista negra automaticamente.

en: Enable Captcha
pt_PT: Ativar Captcha

en: Prevent bot signups even further. Set default captcha option for new subscription forms.
pt_PT: Evite ainda mais as inscrições de bots. Defina opção de captcha padrão para novos formulários de subscrição.

en: Track IP address
pt_PT: Rastrear endereço IP

en: Record user's IP address on subscription.
pt_PT: Registar endereço IP do utilizador na subscrição.

note: translators: %s: Icegram Pricing page url with utm tracking
en: Track subscribers IP addresses with MAX
pt_PT: Rastreie endereços IP de subscritores com MAX

en: Enable IP tracking to store IP addresses and country name of subscribers. With this, you can target campaigns like Broadcasts, Sequences to subscribers from specific countries.
pt_PT: Ative o acompanhamento de IP para armazenar endereços IP e nome do país dos subscritores. Com isso, pode direcionar campanhas como Difusões, Sequências para subscritores de países específicos.

en: Comments
pt_PT: Comentários

en: Sync Comment Users
pt_PT: Sincronizar Utilizadores de Comentários

en: Quickly add to your mailing list when someone post a comment on your website.
pt_PT: Adicione rapidamente à sua lista de email quando alguém publica um comentário no seu website.

en: How to setup?
pt_PT: Como configurar?

en: Once you upgrade to
pt_PT: Depois de fazer upgrade para

en: Checkout
pt_PT: Finalização da Compra

en: now
pt_PT: agora

en: Sync WooCommerce Customers
pt_PT: Sincronizar Clientes WooCommerce

en: Are you using WooCommerce for your online business? You can use this integration to add to a specific list whenever someone make a purchase from you
pt_PT: Está a usar o WooCommerce para o seu negócio online? Pode usar esta integração para adicionar a uma lista específica sempre que alguém faz uma compra consigo

en:  Now
pt_PT:  Agora

en: Sync Contact Form 7 users
pt_PT: Sincronizar utilizadores Contact Form 7

en: Are you using Contact Form 7 for your list building? You can use this integration to add to a specific list whenever new subscribers added from Contact Form 7
pt_PT: Está a usar o Contact Form 7 para criar a sua lista? Pode usar esta integração para adicionar a uma lista específica sempre que novos subscritores são adicionados pelo Contact Form 7

en: you will have settings panel where you need to enable Contact form 7 sync and select the list in which you want to add people whenever they fill any of the Contact Form.
pt_PT: terá painel de definições onde precisa de ativar sincronização Contact form 7 e selecionar a lista na qual quer adicionar pessoas sempre que preencham qualquer dos Formulários de Contacto.

en: Sync Donors
pt_PT: Sincronizar Doadores

en: We found that you are using Give WordPress plugin to collect donations. Now, with this integration, you can add your donors to any of your subscriber list and send them Newsletters in future.
pt_PT: Descobrimos que está a usar o plugin Give WordPress para recolher donações. Agora, com esta integração, pode adicionar os seus doadores a qualquer das suas listas de subscritores e enviar-lhes Newsletters no futuro.

en: you will have settings panel where you need to enable Give integration and select the list in which you want to add people whenever they make donation.
pt_PT: terá painel de definições onde precisa de ativar integração Give e selecionar a lista na qual quer adicionar pessoas sempre que façam doação.

en: Are you using Give WordPress plugin to collect donations? Want to send Thank You email to them? You can use this integration to be in touch with them.
pt_PT: Está a usar o plugin Give WordPress para recolher doações? Quer enviar um email de Obrigado para eles? Pode usar esta integração para manter contacto com eles.

en: you will have settings panel where you need to enable Give sync and select the list in which you want to add people whenever they make donation.
pt_PT: terá painel de definições onde precisa de ativar sincronização Give e selecionar a lista na qual quer adicionar pessoas sempre que façam doação.

en: Sync Contacts
pt_PT: Sincronizar Contactos

en: We found that you are using Ninja Forms. Want to add your contact to a mailing list? You can use this integration to add your contact to add into mailing list
pt_PT: Descobrimos que está a usar Ninja Forms. Quer adicionar o seu contacto a uma lista de correio? Pode usar esta integração para adicionar o seu contacto à lista de correio

en: Sync Customers
pt_PT: Sincronizar Clientes

en: We found that you are using EDD to sell digital goods online. You can use this integration to send Newsletters/ Post Notifications to your customers.
pt_PT: Descobrimos que está a usar EDD para vender produtos digitais online. Pode usar esta integração para enviar Newsletters/ Notificações de Posts aos seus clientes.

en: you will have settings panel where you need to enable EDD sync and select the list in which you want to add people whenever they purchase something from you.
pt_PT: terá painel de definições onde precisa de ativar sincronização EDD e selecionar a lista na qual quer adicionar pessoas sempre que comprem algo de si.

en: ES PRO Integrations
pt_PT: Integrações ES PRO

en: Avoid manual actions and make your workflow quick, simple and effortless by integrating popular WordPress plugins with Icegram Express MAX.
pt_PT: Evite ações manuais e torne o seu fluxo de trabalho rápido, simples e sem esforço ao integrar plugins populares do WordPress com o Icegram Express MAX.

en: Unlock plugin integrations with MAX
pt_PT: Desbloqueie integrações de plugin com MAX

en: Protect your subscription list now with PRO
pt_PT: Proteja a sua lista de subscrição agora com PRO

note: translators: 1. Bold tag 2. Bold close tag
en: Get a gatekeeper like %1$sCaptcha%2$s and prevent bot signups from your subscription form.
pt_PT: Obtenha um porteiro como %1$sCaptcha%2$s e previna inscrições de bots no seu formulário de subscrição.

en: Show a captcha to protect from bot signups.
pt_PT: Mostrar um captcha para proteger de inscrições de bots.

en: Enable multiple lists & post digest with PRO
pt_PT: Ativar múltiplas listas e resumo de publicações com PRO

en: Want to send notification emails to more than one list? You can select multiple list with
pt_PT: Quer enviar emails de notificação para mais de uma lista? Pode selecionar listas múltiplas com

en: With post digest, improve post notification by sending one notification for multiple post, schedule it to what you feel is the best time and leave it on the plugin.
pt_PT: Com o resumo de publicações, melhore a notificação de posts enviando uma única notificação para várias publicações, agende-a para a hora que considerar melhor e deixe o resto ao plugin.

en: Is a post digest?
pt_PT: É um resumo de publicação?

en: Schedule one notification email for multiple posts
pt_PT: Agende um email de notificação para múltiplos posts

en: Schedules at
pt_PT: Agenda em

en: When to send?
pt_PT: Quando enviar?

en: Once a day at
pt_PT: Uma vez por dia às

en: Send a test email
pt_PT: Enviar um email de teste

en: Reduce the possibility to land in spam with MAX
pt_PT: Reduza a possibilidade de ir para spam com MAX

en: Link tracking
pt_PT: Acompanhamento de ligação

en: Get spam score
pt_PT: Obter pontuação de spam

en: Send options
pt_PT: Opções de envio

en: Schedule for later
pt_PT: Agendar para mais tarde

en: Time
pt_PT: Tempo

en: Local Time:
pt_PT: Hora Local:

en: Send email
pt_PT: Enviar email

en: Get campaign analytics with MAX
pt_PT: Obter análises de campanha com MAX

note: translators: 1. Bold tag 2. Bold close tag
en: Want to track some very useful statistics of your campaigns and improve your future campaign ? Upgrade to %1$s Icegram Express MAX %2$s and measure the effectiveness of your campaigns.
pt_PT: Quer rastrear algumas estatísticas muito úteis das suas campanhas e melhorar a sua campanha futura? Atualize para %1$s Icegram Express MAX %2$s e mida a eficácia das suas campanhas.

en: List(s):
pt_PT: Lista(s):

en: Test, Main
pt_PT: Teste, Principal

en: July 1, 2020 10:00 AM
pt_PT: 1 de julho, 2020 10:00 AM

en: Avg Click Rate
pt_PT: Taxa Média de Cliques

en: Open and click activity
pt_PT: Atividade de abertura e clique

en: Country Opens
pt_PT: Aberturas por País

en: Mail Client Info
pt_PT: Informação do Cliente de Email

en: Mail Client
pt_PT: Cliente de Email

en: Device Info
pt_PT: Informações do Dispositivo

en: Browser Info
pt_PT: Informação do Navegador

en: OS Info
pt_PT: Info SO

en: Link Activity
pt_PT: Atividade de Ligação

en: Link (URL)
pt_PT: Ligação (URL)

en: Unique Clicks
pt_PT: Cliques Únicos

en: Total Clicks
pt_PT: Total de Cliques

en: Last 10 Open Activity
pt_PT: Últimas 10 Atividades de Abertura

en: Device
pt_PT: Dispositivo

en: OS
pt_PT: SO

en: Desktop
pt_PT: Computador

en: Mobile
pt_PT: Telemóvel

en: Add Attachments
pt_PT: Adicionar Anexos

en: Redirect to url
pt_PT: Redirecionar para url

en: Import existing WordPress users
pt_PT: Importar utilizadores WordPress existentes

en: Import from
pt_PT: Importar de

en: WooCommerce orders
pt_PT: Encomendas WooCommerce

en: Import BuddyBoss members
pt_PT: Importar membros BuddyBoss

en: is not in List [MAX]
pt_PT: não está na Lista [MAX]

en: Email [MAX]
pt_PT: Email [MÁX]

en: Country [MAX]
pt_PT: País [MÁX]

en: Engagement score [MAX]
pt_PT: Pontuação de envolvimento [MÁX]

en: Bounce status [MAX]
pt_PT: Estado de rejeição [MAX]

en: has received [MAX]
pt_PT: recebeu [MÁX]

en: has not received [MAX]
pt_PT: não recebeu [MÁX]

en: has received and opened [MAX]
pt_PT: recebeu e abriu [MÁX]

en: has received but not opened [MAX]
pt_PT: recebeu mas não abriu [MÁX]

en: has received and clicked [MAX]
pt_PT: recebeu e clicou [MÁX]

en: has received and not clicked [MAX]
pt_PT: recebeu e não clicou [MÁX]

en: Send campaign to specific audience with MAX
pt_PT: Envie campanha para público específico com MAX

en: Now, you can select multiple lists and also filter your subscribers based on their country, emails and whether they have received, opened or clicked a specific campaign or not and then send campaign emails to them.
pt_PT: Agora, pode selecionar múltiplas listas e também filtrar os seus subscritores com base no seu país, emails e se receberam, abriram ou clicaram numa campanha específica ou não e depois enviar emails de campanha para eles.

en: Send confirmation email [MAX]
pt_PT: Enviar email de confirmação [MAX]

en: Manage Custom Fields
pt_PT: Gerir Campos Personalizados

en: Want to add more form fields?
pt_PT: Quer adicionar mais campos de formulário?

en: Export Reports
pt_PT: Exportar Relatórios

note: translators: %s. Anchors tag
en: %1$sJohn%2$s subscribed to %1$sMain%2$s list
pt_PT: %1$sJohn%2$s subscreveu a lista %1$sPrincipal%2$s

en: minute ago
pt_PT: há um minuto

note: translators: %s. Strong tag
en: %1$sRiley%2$s clicked on %1$shttps://example.com%2$s 2 times in BFCM campaign
pt_PT: %1$sRiley%2$s clicou em %1$shttps://example.com%2$s 2 vezes na campanha BFCM%1$sRiley%2$s clicou em %1$shttps://example.com%2$s 2 vezes na campanha BFCM

en: minutes ago
pt_PT: há minutos

note: translators: %s. Strong tag
en: %1$sRoanna%2$s received BFCM campaign
pt_PT: %1$sRoanna%2$s recebeu a campanha BFCM

en: hour ago
pt_PT: há uma hora

note: translators: %s. Strong tag
en: %1$stewart@example.com%2$s marked as hard bounced
pt_PT: %1$stewart@example.com%2$s marcado como rejeição definitiva

en: hours ago
pt_PT: há horas

note: translators: %s. Strong tag
en: %1$sjoel.doe@example.com%2$s unsubscribed from %1$sMain%2$s list
pt_PT: %1$sjoel.doe@example.com%2$s cancelou a subscrição da lista %1$sPrincipal%2$s

en: week ago
pt_PT: há uma semana

note: translators: %s. Anchors tag
en: %1$sJohn%2$s subscribed to %1$sPublic%2$s list
pt_PT: %1$sJohn%2$s subscreveu a lista %1$sPública%2$s

en:  The test email did not reach our test server. Did you get any test emails on your email? This could be a temporary problem, but it can also mean that emails are getting stuck on your server, or getting rejected by recipients.
pt_PT:  O email de teste não chegou ao nosso servidor de teste. Recebeu algum email de teste no seu email? Isto pode ser um problema temporário, mas também pode significar que os emails estão presos no seu servidor, ou a serem rejeitados pelos destinatários.

en: Registered email
pt_PT: Email registado

en: Email registered with us
pt_PT: Email registado connosco

en: An error has occurred while creating your account. Please try again later
pt_PT: Ocorreu um erro ao criar a sua conta. Por favor, tente novamente mais tarde

en: Please fix above sending error to continue sending emails
pt_PT: Corrija o erro de envio acima para continuar a enviar emails

en: OR
pt_PT: OU

en: Use our Icegram email sending service for a hassle-free email sending experience.
pt_PT: Use o nosso serviço de envio de email Icegram para uma experiência de envio de email sem complicações.

en: Signup to ESS
pt_PT: Inscrever-se no ESS

en: Learn more
pt_PT: Saber mais

en: Increase Your Email Campaign Efficiency with Our Email Sending Service!
pt_PT: Aumente a Eficiência da Sua Campanha de Email com o Nosso Serviço de Envio de Email!

en: for sending important updates to your subscribers. This delay could result in missed opportunities and time-sensitive information not being delivered promptly.
pt_PT: para enviar atualizações importantes aos seus subscritores. Este atraso pode resultar em oportunidades perdidas e informações sensatas ao tempo não sendo entregues prontamente.

en: Upgrade to our%1$s (ESS) and experience:
pt_PT: Atualize para o nosso%1$s (ESS) e usufrua:

en: Email Sending Service
pt_PT: Serviço de Envio de Email

en: Lightning-Fast Sending Speeds:
pt_PT: Velocidades de Envio Ultra-Rápidas:

en: Send your entire campaign in minutes, not hours.
pt_PT: Envie toda a sua campanha em minutos, não horas.

en: Enhanced Deliverability:
pt_PT: Entregabilidade Melhorada:

en: Reach your audience's inboxes with higher reliability and avoid being flagged as spam.
pt_PT: Alcance as caixas de correio do seu público com maior confiabilidade e evite ser sinalizado como spam.

en: Hassle-Free Experience:
pt_PT: Experiência Sem Complicações:

en: Focus on your content while we handle the technicalities of efficient email delivery.
pt_PT: Concentre-se no seu conteúdo enquanto nós tratamos dos aspectos técnicos da entrega eficiente de email.

en: Plan info
pt_PT: Info do plano

en: Used limit
pt_PT: Limite usado

en: Remaining limit
pt_PT: Limite restante

en: Next reset date
pt_PT: Próxima data de reset

en: You are about to exhaust your monthly email sending limit.
pt_PT: Está prestes a esgotar o seu limite mensal de envio de emails.

en: Your monthly sending limit has exhausted.
pt_PT: O seu limite mensal de envio esgotou.

en:  Upgrade now to continue sending emails through our Icegram email sending service.
pt_PT:  Atualize agora para continuar a enviar emails através do nosso serviço de envio de emails Icegram.

note: translators: 1. New monthly limit
en: As a valued user of our plugin, you currently enjoy a 5X email sending limit compared to new signups. Starting with the next reset, the limit will be %1$s emails per month. Upgrade to an ESS paid plan for an even higher limit.
pt_PT: Como utilizador valioso do nosso plugin, atualmente desfruta de um limite de envio de email 5X comparado com novos registos. A partir do próximo reset, o limite será de %1$s emails por mês. Atualize para um plano pago ESS para um limite ainda maior.

en: Show "Sent by Icegram"
pt_PT: Mostrar "Enviado por Icegram"

note: translators: %s Break tag
en: Include "Sent by Icegram" link in the footer of your emails.
pt_PT: Incluir ligação "Enviado pelo Icegram" no rodapé dos seus emails.

en: Upgrade to ESS paid plans for even more higher limit.
pt_PT: Atualize para os planos pagos ESS para limites ainda mais elevados.

note: translators: 1: Mailer plugin anchor start tag 2: Mailer plugin anchor end tag
en: Global stats say 1 in 5 WordPress emails land in spam. %1$sIcegram Mailer%2$s gets them into the inbox reliably.🚀
pt_PT: Estatísticas globais dizem que 1 em 5 emails WordPress vão para spam. %1$sIcegram Mailer%2$s coloca-os na caixa de entrada de forma fiável.🚀

en: Start Sending Now
pt_PT: Começar a Enviar Agora

en:  Spam detection is available in the trial and Max plans. Upgrade to %s to avoid this.
pt_PT:  A deteção de spam está disponível nos planos de teste e Max. Atualize para %s para evitar isto.

en: Congrats! No spam emails found in your audience. It’s safe to send.
pt_PT: Parabéns! Nenhum email de spam encontrado na sua audiência. É seguro enviar.

en:  Spam detection is available only in trial and Max plans. Upgrade to %s to protect your reputation.
pt_PT:  A deteção de spam está disponível apenas nos planos de teste e Max. Atualize para %s para proteger a sua reputação.

en: Your subscription was successful! Kindly check your mailbox and confirm your subscription. If you don't see the email within a few minutes, check the spam/junk folder.
pt_PT: A sua subscrição foi bem-sucedida! Por favor, verifique a sua caixa de correio e confirme a sua subscrição. Se não vir o email dentro de alguns minutos, verifique a pasta de spam/lixo.

en: Successfully Subscribed.
pt_PT: Subscrito com Sucesso.

en: does not contain
pt_PT: não contém

en: starts with
pt_PT: começa com

en: is blank
pt_PT: está em branco

en: is not blank
pt_PT: não está em branco

en: matches regex
pt_PT: corresponde a regex

en: any contains
pt_PT: qualquer contém

en: any matches exactly
pt_PT: qualquer corresponde exatamente

en: any starts with
pt_PT: qualquer começa com

en: any ends with
pt_PT: qualquer termina com

en: is less than
pt_PT: é menor que

en: is a multiple of
pt_PT: é múltiplo de

en: is not a multiple of
pt_PT: não é múltiplo de

en: matches all
pt_PT: corresponde a todos

en: matches any
pt_PT: corresponde a qualquer

en: matches none
pt_PT: não corresponde a nenhum

en: exactly equal to
pt_PT: exatamente igual a

en: less than or equal to
pt_PT: menor ou igual a

en: more than or equal to
pt_PT: maior ou igual a

en: includes
pt_PT: inclui

en: does not include
pt_PT: não inclui

en: Send to
pt_PT: Enviar para

en: Enter emails here or use variable such as {{EMAIL}}. Multiple emails can be separated by commas.
pt_PT: Introduza emails aqui ou use variáveis como {{EMAIL}}. Múltiplos emails podem ser separados por vírgulas.

en: E.g. {{EMAIL}}, admin@example.com
pt_PT: Ex. {{EMAIL}}, admin@exemplo.com

en: Email subject
pt_PT: Assunto do email

en: Select List
pt_PT: Selecionar Lista

en: Delete Contact
pt_PT: Eliminar Contacto

en: Send Email
pt_PT: Enviar Email

en: Email styling
pt_PT: Estilo do email

en: Select which style to use when formatting the email.
pt_PT: Selecione que estilo usar ao formatar o email.

en: Email heading
pt_PT: Título do email

en: Enter text to be shown in email header area.
pt_PT: Introduza o texto a ser mostrado na área do cabeçalho do email.

en: Email content
pt_PT: Conteúdo do email

en: Track opens and clicks
pt_PT: Rastrear aberturas e cliques

en: Update Contact
pt_PT: Atualizar Contacto

en: Variable not found.
pt_PT: Variável não encontrada.

en: Workflow could not be created. Please try again.
pt_PT: Não foi possível criar o fluxo de trabalho. Por favor, tente novamente.

en:  Add New Workflow
pt_PT:  Adicionar Novo Fluxo de Trabalho

en:  Edit Workflow
pt_PT:  Editar Fluxo de Trabalho

en: Add title
pt_PT: Adicionar título

en: Trigger
pt_PT: Acionador

en: Rules
pt_PT: Regras

en: Placeholders
pt_PT: Marcadores de Posição

note: translators: 1. Email Subscriber name 3. Supported plugin name
en: Connect %1$s and %2$s
pt_PT: Conectar %1$s e %2$s

note: translators: 1. Plugin name
en: Automatically sync your %1$s users/members into %2$s's audience list through our workflow integrations.
pt_PT: Sincronize automaticamente os seus utilizadores/membros %1$s na lista de audiência do %2$s através das nossas integrações de fluxo de trabalho.

en: Browse workflows
pt_PT: Navegar pelos fluxos de trabalho

en: New Action
pt_PT: Nova Ação

en: Action
pt_PT: Ação

note: translators: 1: Starting strong tag 2: Closing strong tag
en: No actions found. Click the %1$s+ Add action%2$s to create an action.
pt_PT: Nenhuma ação encontrada. Clique em %1$s+ Adicionar ação%2$s para criar uma ação.

en: + Add action
pt_PT: + Adicionar ação

en: Workflow priority
pt_PT: Prioridade do fluxo de trabalho

en: + Add rule group
pt_PT: + Adicionar grupo de regras

note: translators: 1: HTML Tag 2: HTML Tag
en: Rules can be used to add conditional logic to workflows. Click the %1$s+ Add rule group%2$s button to create a rule.
pt_PT: As regras podem ser usadas para adicionar lógica condicional aos fluxos de trabalho. Clique no botão %1$s+ Adicionar grupo de regras%2$s para criar uma regra.

en: Selected trigger does not have any rules.
pt_PT: O acionador selecionado não tem regras.

note: translators: 1: HTML Tag 2: HTML Tag
en: Upgrade to %1$sMAX%2$s to get finer control with additional rules.
pt_PT: Atualize para %1$sMAX%2$s para obter um controlo mais fino com regras adicionais.

en: [Select Rule]
pt_PT: [Selecionar Regra]

en: Performs add to list action on existing orders that match trigger conditions.
pt_PT: Executa ação de adicionar à lista em encomendas existentes que correspondem às condições de ativação.

en: Run now
pt_PT: Executar agora

en: Run immediately
pt_PT: Executar imediatamente

en: Delayed
pt_PT: Atrasado

en: Length of the delay
pt_PT: Duração do atraso

en: Hours
pt_PT: Horas

en: Minutes
pt_PT: Minutos

en: Days
pt_PT: Dias

en: Weeks
pt_PT: Semanas

en: Comment Added
pt_PT: Comentário Adicionado

en: Contact Form 7 Submitted
pt_PT: Contact Form 7 Submetido

en: WP Form Submitted
pt_PT: Formulário WP Submetido

en: Ninja Form Submitted
pt_PT: Formulário Ninja Submetido

en: Gravity Form Submitted
pt_PT: Formulário Gravity Submetido

en: Forminator Form Submitted
pt_PT: Formulário Forminator Submetido

en: Formidable Form Submitted
pt_PT: Formulário Formidable Submetido

en: WooCommerce Order Completed
pt_PT: Encomenda WooCommerce Concluída

en: EDD Purchase Completed
pt_PT: Compra EDD Concluída

en: Give Donation Added
pt_PT: Doação Give Adicionada

en: New Product Review Posted
pt_PT: Nova Avaliação de Produto Publicada

en: WooCommerce Order Refunded
pt_PT: Encomenda WooCommerce Reembolsada

en: WooCommerce Order On Hold
pt_PT: Encomenda WooCommerce Em Espera

en: WooCommerce Order Processed
pt_PT: Encomenda WooCommerce Processada

en: Wishlist Item On Sale (YITH Wishlists)
pt_PT: Item da Lista de Desejos em Promoção (YITH Wishlists)

en: Cart Abandoned
pt_PT: Carrinho Abandonado

en: Cart Abandoned - Registered Users Only
pt_PT: Carrinho Abandonado - Apenas Utilizadores Registados

en: Cart Abandoned - Guests Only
pt_PT: Carrinho Abandonado - Apenas Convidados

en: User Role Changed
pt_PT: Função de Utilizador Alterada

en: User Role Added
pt_PT: Função de Utilizador Adicionada

en: User enrolled in course
pt_PT: Utilizador inscrito no curso

en: User removed from a course
pt_PT: Utilizador removido de um curso

en: Membership Approved
pt_PT: Adesão Aprovada

en: Membership Deactivated
pt_PT: Adesão Desativada

en: Membership Purchased
pt_PT: Adesão Comprada

en: Membership Expired
pt_PT: Adesão Expirada

en: Membership Canceled
pt_PT: Adesão Cancelada

en: Product Purchased - One Time
pt_PT: Produto Comprado - Uma Vez

en: Product Purchased - Recurring
pt_PT: Produto Comprado - Recorrente

en: Membership Created
pt_PT: Adesão Criada

en: Buddyboss user activated
pt_PT: Utilizador BuddyBoss ativado

en: Buddyboss user suspended
pt_PT: Utilizador BuddyBoss suspenso

en: Buddyboss user unsuspended
pt_PT: Utilizador BuddyBoss reativado

en: Event registered
pt_PT: Evento registado

en: [Select]
pt_PT: [Selecionar]

en: Sorry, no placeholder tags are available for this trigger
pt_PT: Desculpe, nenhuma etiqueta de marcador está disponível para este acionador

en: Fallback
pt_PT: Reserva

en: Entered text is displayed when there is no value found.
pt_PT: O texto introduzido é exibido quando não é encontrado nenhum valor.

en: Copy to clipboard
pt_PT: Copiar para a área de transferência

note: translators: %d: time difference in second %d: time difference in seconds
en: %d second | %d seconds
pt_PT[0]: %d segundo
pt_PT[1]: %d segundos

note: translators: %s: time difference
en: %s from now
pt_PT: em %s

note: translators: %s: time difference
en: %s ago
pt_PT: há %s

en: Action Preview
pt_PT: Pré-visualização da Ação

en: A valid "Order items" must exist to generate the preview.
pt_PT: Deve existir "Itens do pedido" válidos para gerar a pré-visualização.

en: A valid "Product" must exist to generate the preview.
pt_PT: Deve existir um "Produto" válido para gerar a pré-visualização.

en: A valid "Order" must exist to generate the preview.
pt_PT: Deve existir um "Pedido" válido para gerar a pré-visualização.

en: Missing action_name key in array.
pt_PT: Chave action_name em falta no array.

en: Could not retrieve the action.
pt_PT: Não foi possível recuperar a ação.

note: translators: 1. Opening strong tag(<strong>) 2: Closing strong tag(</strong>)
en: Here's a collection of some useful workflows for you. Simply click on %1$sUse workflow%2$s button to begin.
pt_PT: Aqui está uma coleção de alguns fluxos de trabalho úteis para si. Simplesmente clique no botão %1$sUsar fluxo de trabalho%2$s para começar.

en: Use workflow
pt_PT: Usar fluxo de trabalho

en: No items found in workflow gallery.
pt_PT: Nenhum item encontrado na galeria de fluxos de trabalho.

en: Number of workflows per page
pt_PT: Número de fluxos de trabalho por página

note: translators: 1. Workflow edit URL anchor tag 2: Anchor close tag
en: Workflow added. %1$sEdit workflow%2$s.
pt_PT: Fluxo de trabalho adicionado. %1$sEditar fluxo de trabalho%2$s.

note: translators: 1. Workflow edit URL anchor tag 2: Anchor close tag
en: Workflow updated. %1$sEdit workflow%2$s
pt_PT: Fluxo de trabalho atualizado. %1$sEditar fluxo de trabalho%2$s

en: Unable to save workflow. Please try again later.
pt_PT: Incapaz de guardar fluxo de trabalho. Tente novamente mais tarde.

en: You are not allowed to add/edit workflows.
pt_PT: Não tem permissão para adicionar/editar fluxos de trabalho.

en: Workflow gallery
pt_PT: Galeria de fluxos de trabalho

en: No Workflows Found.
pt_PT: Nenhum Fluxo de Trabalho Encontrado.

note: translators: 1. Run workflow button start tag 2: Button close tag
en:  %1$sRun%2$s
pt_PT:  %1$sExecutar%2$s

en: Toggle Status
pt_PT: Alternar Estado

en: Title
pt_PT: Título

en: Last ran at
pt_PT: Última execução em

en: Deactivate
pt_PT: Desativar

en: Search Workflows
pt_PT: Pesquisar Fluxos de Trabalho

en: You are not allowed to delete workflow.
pt_PT: Não tem permissão para apagar fluxo de trabalho.

en: Workflow deleted successfully!
pt_PT: Fluxo de trabalho apagado com sucesso!

en: Workflow(s) deleted successfully!
pt_PT: Fluxo(s) de trabalho apagado(s) com sucesso!

en: Please select workflow(s) to delete.
pt_PT: Selecione fluxo(s) de trabalho para eliminar.

en: activated
pt_PT: ativado

en: deactivated
pt_PT: desativado

note: translators: %s: Workflow action
en: Workflow(s) %s successfully!
pt_PT: Fluxo(s) de trabalho %s com sucesso!

en: activate
pt_PT: ativar

en: deactivate
pt_PT: desativar

note: translators: %s: Workflow action
en: Please select workflow(s) to %s.
pt_PT: Selecione fluxo(s) de trabalho para %s.

en: User Registered
pt_PT: Utilizador Registado

en: User deleted
pt_PT: Utilizador apagado

en: User updated
pt_PT: Utilizador atualizado

en: Send welcome email when someone subscribes
pt_PT: Enviar email de boas-vindas quando alguém se subscreve

en: Send confirmation email
pt_PT: Enviar email de confirmação

en: Notify admin when someone subscribes
pt_PT: Notificar admin quando alguém subscrever

en: Notify admin when campaign is sent
pt_PT: Notificar admin quando campanha for enviada

en: Checkbox
pt_PT: Caixa de seleção

en: Select
pt_PT: Selecionar

en: Text Input
pt_PT: Entrada de Texto

en: (24 hour time)
pt_PT: (formato 24 horas)

en: WP Editor
pt_PT: Editor WP

en: Subscriber: Confirmation email
pt_PT: Subscritor: Email de confirmação

en: Send confirmation email when someone subscribes.
pt_PT: Enviar email de confirmação quando alguém se subscreve.

en: Confirm your subscription to {{SITENAME}}
pt_PT: Confirme a sua subscrição ao {{SITENAME}}

en: Subscriber: Unsubscribe email
pt_PT: Subscritor: Email de cancelamento

en: When a user unsubscribes,Send an unsubscribe notification email to the administrator
pt_PT: Quando um utilizador cancela a subscrição, enviar um email de notificação de cancelamento ao administrador

en:   Important: User unsubscription notification
pt_PT:   Importante: Notificação de cancelamento de subscrição do utilizador

en: Subscriber: Welcome email
pt_PT: Subscritor: Email de boas-vindas

en: Send welcome email when someone subscribes.
pt_PT: Enviar email de boas-vindas quando alguém se subscreve.

en: Welcome to {{SITENAME}}
pt_PT: Bem-vindo ao {{SITENAME}}

note: translators: %s: Table name
en: Could not insert into '%1$s' table. '%1$s' may not be present in the database.
pt_PT: Não foi possível inserir na tabela '%1$s'. '%1$s' pode não estar presente na base de dados.

en: Search products...
pt_PT: Pesquisar produtos...

en: Search...
pt_PT: Pesquisar...

en: Campaign failed
pt_PT: Campanha falhou

en: Fires when a campaign isn't sent after trying 3 times.
pt_PT: Ativa quando uma campanha não é enviada após tentar 3 vezes.

en: Campaign sent
pt_PT: Campanha enviada

en: Fires when a campaign is sent successfully.
pt_PT: Ativa quando uma campanha é enviada com sucesso.

en: User Deleted
pt_PT: Utilizador Apagado

en: Fires when user deleted from WordPress.
pt_PT: Ativa quando o utilizador é eliminado do WordPress.

en: User
pt_PT: Utilizador

en: Fires when someone signup.
pt_PT: Ativa quando alguém se inscreve.

en: User Subscribed
pt_PT: Utilizador Subscrito

en: Fires when someone subscribes.
pt_PT: Ativa quando alguém subscreve.

en: User Unconfirmed
pt_PT: Utilizador Não Confirmado

en: Fires when someone submits subscription form.
pt_PT: Ativa quando alguém submete o formulário de subscrição.

en: User Unsubscribed
pt_PT: Utilizador Cancelou Subscrição

en: Fires when someone unsubscribes.
pt_PT: Ativa quando alguém cancela a subscrição.

en: User Updated
pt_PT: Utilizador Atualizado

en: Fires when a user is updated.
pt_PT: Ativa quando um utilizador é atualizado.

en: Displays subscriber email.
pt_PT: Exibe email do subscritor.

en: Displays subscriber first name.
pt_PT: Exibe primeiro nome do subscritor.

en: Displays subscriber name.
pt_PT: Exibe nome do subscritor.

en: Displays subscribe link.
pt_PT: Exibe link de subscrição.

en: Displays unsubscriber feedback.
pt_PT: Exibe feedback do cancelamento de subscrição.

note: translators: 1. Imported contacts count 2. Total contacts count 3. Failed to import count 4. Memory usage
en: Currently %1$s of %2$s imported with %3$s errors. %4$s %5$s memory usage
pt_PT: Atualmente %1$s de %2$s importados com %3$s erros. %4$s %5$s uso de memória

en: Gallery
pt_PT: Galeria

en: Template
pt_PT: Modelo

en: Go To Icegram
pt_PT: Ir para Icegram

note: translators: %s: link to new keyword doc
en: There seems to be some issue in sending your emails. You may have to check your %1$semail sending setting%2$s.
pt_PT: Parece haver algum problema ao enviar os seus emails. Pode ter que verificar as suas %1$sconfigurações de envio de email%2$s.

en: Subject:
pt_PT: Assunto:

en: Save as template
pt_PT: Guardar como modelo

en: Template saved succesfully.
pt_PT: Modelo guardado com sucesso.

note: translators: %s: link to new keyword doc
en: %1$s[Update]%2$s: Improved keyword structure. Made it easy to use in campaign. Checkout %3$shere%4$s.
pt_PT: %1$s[Atualização]%2$s: Estrutura de palavras-chave melhorada. Facilitado o uso em campanha. Confira %3$saqui%4$s.

en: Please accept terms & condition
pt_PT: Por favor aceite os termos e condições

en: New Post Published - {{POSTTITLE}}
pt_PT: Nova Publicação - {{POSTTITLE}}

en: Gallery items
pt_PT: Itens da galeria

en: Database Migration
pt_PT: Migração de Base de Dados

note: translators: 1. Starting strong tag 2. Closing strong tag
en: If you found duplicate campaigns, lists, forms, reports after upgrading from Icegram Express 3.5.x to 4.x and want to run the database migration again to fix this, please click the below %1$sRun the updater%2$s button.
pt_PT: Se encontrou campanhas, listas, formulários, relatórios duplicados após atualizar do Icegram Express 3.5.x para 4.x e quer executar a migração da base de dados novamente para corrigir isto, clique no botão %1$sExecutar atualizador%2$s abaixo.

note: translators: 1. Starting strong tag 2. Closing strong tag
en: Once you click on %1$sRun the updater%2$s button, it will run the migration process from 3.5.x once again. So, if you have created new campaigns, forms or lists after migration to 4.x earlier, you will lose those data. So, make sure you have a backup with you.
pt_PT: Depois de clicar no botão %1$sExecutar atualizador%2$s, irá executar o processo de migração da versão 3.5.x novamente. Portanto, se criou novas campanhas, formulários ou listas após a migração para 4.x anteriormente, irá perder esses dados. Portanto, certifique-se de ter um backup consigo.

en: Contact US
pt_PT: Contacte-nos

en: I want to send email notifications when new blog posts are
    		                      published
pt_PT: Quero enviar notificações por email quando novas publicações de blog são
    		                      publicadas

en: Enable double opt-in (people have to click a confirmation
    		                      link in email before they're subscribed)
pt_PT: Ativar dupla confirmação (pessoas têm que clicar num link de confirmação
    		                      no email antes de serem subscritas)

en: Testing email delivery...
pt_PT: A testar entrega de email...

en: Queuing up campaign - newsletter broadcast test
pt_PT: A colocar campanha na fila - teste de transmissão de newsletter

en: Dispatching emails from your server
pt_PT: A enviar emails do seu servidor

en: Waiting for test email to arrive on destination server
pt_PT: A aguardar que o email de teste chegue ao servidor de destino

en: Excellent! Email delivery setup is working well!
pt_PT: Excelente! A configuração de entrega de email está a funcionar bem!

note: translators: %d. Trial period in days
en: Sign up for free trial of premium features
pt_PT: Inscreva-se para teste grátis de funcionalidades premium

note: translators: %d. Trial period in days
en: Get %d days free trial of managed email sending, advance spam
    										protection, security, email deliverability checks and more. Premium features will be disabled
    										automatically after the trial if you don't continue.
pt_PT: Obtenha %d dias de teste grátis de envio de email gerido, proteção avançada contra spam
    										segurança, verificações de capacidade de entrega de email e mais. As funcionalidades premium serão desativadas
    										automaticamente após o teste se não continuar.

note: translators: %d. Current year
en: Also, get free WordPress Email Marketing Masterclass %d Course and grow your audience.
pt_PT: Além disso, obtenha o Curso gratuito WordPress Email Marketing Masterclass %d e aumente a sua audiência.

en: Add a Subscription Form
pt_PT: Adicionar um Formulário de Subscrição

en: Grow subscribers. Add a newsletter signup form to your site.
pt_PT: Aumente subscritores. Adicione um formulário de inscrição de newsletter ao seu site.

en: Create
pt_PT: Criar

en: Coming from another email marketing system? Upload a CSV file to import subscribers.
pt_PT: Vem de outro sistema de email marketing? Carregue um ficheiro CSV para importar subscritores.

en: Configure Email Sending
pt_PT: Configurar Envio de Email

en:  Essential for high email delivery and reaching the inbox. SMTP, email service providers... set it all up.
pt_PT:  Essencial para alta entrega de email e alcançar a caixa de entrada. SMTP, fornecedores de serviço de email... configure tudo.

en: Setup
pt_PT: Configurar

en: Send a Newsletter
pt_PT: Enviar uma Newsletter

en: Broadcast a newsletter campaign to all or selected subscribers.
pt_PT: Transmita uma campanha de newsletter para todos ou subscritores selecionados.

en: Begin
pt_PT: Começar

en: Create an Auto-responder Sequence
pt_PT: Criar uma Sequência de Resposta Automática

en: Welcome emails, drip campaigns... Send automatic emails at regular intervals to engage readers.
pt_PT: Emails de boas-vindas, campanhas de gotejamento... Envie emails automáticos a intervalos regulares para envolver leitores.

en: Start
pt_PT: Iniciar

en: Try Icegram Express (formerly known as Email Subscribers & Newsletters) Premium
pt_PT: Experimente o Icegram Express (anteriormente conhecido como Email Subscribers & Newsletters) Premium

note: translators: %d: Trial period in days
en: Start your %d days free trial to get automatic email sending, advance spam protection and more.
pt_PT: Inicie o seu teste gratuito de %d dias para obter envio automático de email, proteção avançada contra spam e mais.

en: Start trial
pt_PT: Iniciar teste

note: translators: %d: Trial period in days
en: Your free %d days trial is on
pt_PT: O seu teste gratuito de %d dias está ativo

note: translators: %s: Number of days remaining in trial
en: Hope you are enjoying the premium features of Icegram Express (formerly known as Email Subscribers & Newsletters). It will expire on %s. You can anytime upgrade it to MAX.
pt_PT: Esperamos que esteja a aproveitar as funcionalidades premium do Icegram Express (anteriormente conhecido como Email Subscribers & Newsletters). Irá expirar em %s. Pode a qualquer momento atualizar para MAX.

note: translators: %d: Trial period in days
en: Your %d days trial is expired
pt_PT: O seu teste de %d dias expirou

en: Upgrade now to continue uninterrupted use of premium features like automatic email sending and more.
pt_PT: Atualize agora para continuar o uso ininterrupto de funcionalidades premium como envio automático de email e mais.

en: New Broadcast
pt_PT: Nova Transmissão

en: New Sequence
pt_PT: Nova Sequência

en: New Template
pt_PT: Novo Modelo

en: New Form
pt_PT: Novo Formulário

en: New List
pt_PT: Nova Lista

en: New Contact
pt_PT: Novo Contacto

en: Recent activities
pt_PT: Atividades recentes

en: Subscribes
pt_PT: Subscrições

en: Received
pt_PT: Recebido

en: Soft bounces
pt_PT: Rejeições suaves

en: All activities
pt_PT: Todas as atividades

en: Recent campaigns
pt_PT: Campanhas recentes

en: Tips & Tricks
pt_PT: Dicas e Truques

en: Sent on
pt_PT: Enviado em

en: Started at
pt_PT: Iniciado em

en: No campaigns found.
pt_PT: Nenhuma campanha encontrada.

en: No auto-esponder sequence found.
pt_PT: Nenhuma sequência de resposta automática encontrada.

en: No country data found.
pt_PT: Nenhum dado de país encontrado.

en: Sign up now
pt_PT: Inscreva-se agora

en: It's done!
pt_PT: Está feito!

en: <b>Icegram Express</b>) Secret Club
pt_PT: <b>Icegram Express</b>) Clube Secreto

note: translators: %s: Offer text
en: Congratulations! You just unlocked %s on Icegram Express Premium!
pt_PT: Parabéns! Acaba de desbloquear %s no Icegram Express Premium!

note: translators: %s: Offer text
en: 25% off
pt_PT: 25% de desconto

en: ⏰ Limited time offer
pt_PT: ⏰ Oferta por tempo limitado

en: 1 site (Annual)
pt_PT: 1 site (Anual)

en: Get 25% Off
pt_PT: Obtenha 25% de Desconto

en: Best Seller
pt_PT: Mais Vendido

en: 3 sites (Annual)
pt_PT: 3 sites (Anual)

en:  * Renew at same discounted price
pt_PT:  * Renovação ao mesmo preço com desconto

en: Works Well!
pt_PT: Funciona Bem!

en: Used the free version to get started and it worked well. Upgraded to Premium for some of the convenience features and workflows.
    							Pretty slick to just be able to publish on the site and have the right notifications and newsletters go out automatically!
pt_PT: Usei a versão gratuita para começar e funcionou bem. Atualizado para Premium para algumas funcionalidades de conveniência e fluxos de trabalho.
    							Bastante prático poder simplesmente publicar no site e ter as notificações e newsletters certas a sair automaticamente!

en:  More powerful features with Icegram Express Premium!
pt_PT:  Funcionalidades mais poderosas com Icegram Express Premium!

en: Features
pt_PT: Funcionalidades

en: Free
pt_PT: Gratuito

en: What's so special?
pt_PT: O que é tão especial?

en: Unlimited contacts, emails, forms & lists. Automatic welcome emails and new post notifications.
pt_PT: Contactos, emails, formulários e listas ilimitados. Emails de boas-vindas automáticos e notificações de novas publicações.

en: Everything in Free +
pt_PT: Tudo na versão Gratuita +

en: Everything in Pro +
pt_PT: Tudo na versão Pro +

en: Post Digest Notifications
pt_PT: Notificações de Resumo de Publicações

en: Autoresponder & Workflows
pt_PT: Resposta Automática e Fluxos de Trabalho

en: Abandoned Cart Recovery Email
pt_PT: Email de Recuperação de Carrinho Abandonado

en: 3rd Party SMTP Configuration
pt_PT: Configuração SMTP de Terceiros

en: Default SMTP
pt_PT: SMTP Padrão

en: Automatic Batch Sending
pt_PT: Envio Automático em Lote

en: Captcha & Security
pt_PT: Captcha e Segurança

en: Automatic List Cleanup
pt_PT: Limpeza Automática de Listas

en: Detailed Reports/analytics
pt_PT: Relatórios/Análises Detalhados

en: Overall Summary
pt_PT: Resumo Geral

en: Detailed Report
pt_PT: Relatório Detalhado

en: List Unsubscribe
pt_PT: Cancelar Subscrição de Lista

en: Comment Optin
pt_PT: Adesão por Comentário

en: Custom Contact Fields
pt_PT: Campos de Contacto Personalizados

en: Membership Plugin Integration
pt_PT: Integração de Plugin de Membros

en: Integrate with WooCommerce Memberships, MemberPress, Paid Memberships Pro, Ultimate Members.
pt_PT: Integrar com WooCommerce Memberships, MemberPress, Paid Memberships Pro, Ultimate Members.

en: Popular Integrations
pt_PT: Integrações Populares

en: Integrate with WooCommerce Abandoned Cart, Easy Digital Downloads, GiveWP Donation, Yith Wishlist Item On Sale, LearnDash, Contact Form 7, Ninja Forms, Forminator, Gravity Forms & WP Forms
pt_PT: Integrar com WooCommerce Abandoned Cart, Easy Digital Downloads, GiveWP Donation, Yith Wishlist Item On Sale, LearnDash, Contact Form 7, Ninja Forms, Forminator, Gravity Forms & WP Forms

en: Email Newsletter Archive
pt_PT: Arquivo de Newsletter por Email

en: Send WooCommerce Coupons
pt_PT: Enviar Cupões WooCommerce

en: Drag and Drop Campaign Editor
pt_PT: Editor de Campanhas Arrastar e Soltar

en: Basic Blocks
pt_PT: Blocos Básicos

en: Advanced Blocks
pt_PT: Blocos Avançados

en: Resend Confirmation Email
pt_PT: Reenviar Email de Confirmação

en: Weekly Summary
pt_PT: Resumo Semanal

en: Support
pt_PT: Suporte

en: WordPress Forum Support
pt_PT: Suporte do Fórum WordPress

en: Premium Support (Email)
pt_PT: Suporte Premium (Email)

en: VIP Support (Email + Facebook)
pt_PT: Suporte VIP (Email + Facebook)

en: Pricing
pt_PT: Preços

en: Buy Pro
pt_PT: Comprar Pro

en: Buy Max
pt_PT: Comprar Max

en: Great for Professional Bloggers and great support! Icegram was very responsive to our questions. I highly recommend this WordPress plugin and the PAID version is worth the cost. The paid version shows intuitive stats and drill-down information.
pt_PT: Ótimo para Bloggers Profissionais e ótimo suporte! Icegram foi muito responsivo às nossas questões. Recomendo muito este plugin WordPress e a versão PAGA vale o custo. A versão paga mostra estatísticas intuitivas e informação detalhada.

en: Total emails your host can send in an hour.<br>Total emails sent in current hour: <b>
pt_PT: Total de emails que o seu host pode enviar numa hora.<br>Total de emails enviados na hora atual: <b>

en: Select a mailer to send mail
pt_PT: Selecione um serviço de email para enviar

en: Please select a user
pt_PT: Por favor selecione um utilizador

en: Broadcast created successfully.
pt_PT: Transmissão criada com sucesso.

en: Campaign created successfully.
pt_PT: Campanha criada com sucesso.

en: Campaign updated successfully.
pt_PT: Campanha atualizada com sucesso.

en: Create Post Notification
pt_PT: Criar Notificação de Publicação

en: Send Broadcast
pt_PT: Enviar Transmissão

en: Onsite Campaigns
pt_PT: Campanhas no Site

en: Confirmation emails queued successfully and will be sent shortly.
pt_PT: Emails de confirmação colocados na fila com sucesso e serão enviados em breve.

en: Last 60 days
pt_PT: Últimos 60 dias

en: Contact already exist.
pt_PT: Contacto já existe.

en: Please enter valid email address
pt_PT: Por favor introduza um endereço de email válido

en: No.
pt_PT: N.º

en: Nick Name
pt_PT: Apelido

en: Display Name
pt_PT: Nome de Exibição

en: We can't find any matching users. Please update your preferences and try again.
pt_PT: Não conseguimos encontrar utilizadores correspondentes. Por favor, atualize as suas preferências e tente novamente.

note: translators: 1. Total imported contacts 2. Total contacts
en: %1$s of %2$s contacts imported.
pt_PT: %1$s de %2$s contactos importados.

en:  Go Max
pt_PT:  Ir para Max

en:  Lists
pt_PT:  Listas

en: Campaign Sent!
pt_PT: Campanha Enviada!

en: We have published a new blog article on our website
pt_PT: Publicámos um novo artigo de blog no nosso website

en: You can view it from this link
pt_PT: Pode visualizá-lo a partir deste link

note: translators: 1. Pause icon HTML 2. Resume icon HTML
en: While the campaign is still sending, you can pause %1$s it anytime and update the campaign. Once you are done, resume %2$s the campaign.
pt_PT: Enquanto a campanha ainda está a enviar, pode pausar %1$s a qualquer momento e atualizar a campanha. Quando terminar, retome %2$s a campanha.

note: translators: 1. Trial expiration message. 2. Discount message.
en: Hi there,<br/>Hope you are enjoying <strong>Icegram Express MAX trial</strong>.<br/>%1$s<br/>Upgrade now to continue uninterrupted use of premium features like <strong>block fake signups, prevent bot attacks, broadcast scheduling, automatic email sending, detailed campaign report, prevent emails from going to spam</strong> & lot more....<br/>%2$s
pt_PT: Olá,<br/>Esperamos que esteja a aproveitar o <strong>teste Icegram Express MAX</strong>.<br/>%1$s<br/>Atualize agora para continuar o uso ininterrupto de funcionalidades premium como <strong>bloquear inscrições falsas, prevenir ataques de bots, agendamento de transmissão, envio automático de email, relatório detalhado de campanha, prevenir emails de irem para spam</strong> e muito mais....<br/>%2$s

en: + Add Rule Group
pt_PT: + Adicionar Grupo de Regras

note: translators: 1: HTML Tag 2: HTML Tag
en: Rules can be used to add conditional logic to workflows. Click the %1$s+ Add Rule Group%2$s button to create a rule.
pt_PT: As regras podem ser usadas para adicionar lógica condicional aos fluxos de trabalho. Clique no botão %1$s+ Adicionar Grupo de Regras%2$s para criar uma regra.

en: Selected triggers has no rules.. Please select different triggers
pt_PT: Acionadores selecionados não têm regras.. Por favor selecione diferentes acionadores

en: Timing
pt_PT: Tempo

en: Fires when someone submit subscriber form.
pt_PT: Ativa quando alguém submete o formulário de subscritor.

en: Sorry, you are not allowed to access this page.
pt_PT: Desculpe, não tem permissão para aceder a esta página.

en: You are already subscribed!
pt_PT: Já está subscrito!

en: You are already unsubscribed!
pt_PT: Já cancelou a subscrição!

en: Sorry, we couldn't find you. Please contact admin.
pt_PT: Desculpe, não o conseguimos encontrar. Por favor contacte o administrador.

en: Unsubscribe
pt_PT: Cancelar subscrição

en: is subscribed to our mailing list(s).
pt_PT: está subscrito à(s) nossa(s) lista(s) de email.

en: Unsubscribe from all list(s)
pt_PT: Cancelar subscrição de todas as listas

en: You will be unsubscribed from receiving all future emails sent from us.
pt_PT: Será removido de receber todos os futuros emails enviados por nós.

en: Total Emails Sent
pt_PT: Total de Emails Enviados

en: Total Emails In Queue
pt_PT: Total de Emails na Fila

en: Send Now
pt_PT: Enviar Agora

en: Subscription confirmed !
pt_PT: Subscrição confirmada !

en: Unsubscription confirmed !
pt_PT: Cancelamento de subscrição confirmado!

en: Powered by
pt_PT: Desenvolvido por

en: Want to Engage, Inspire and Convert Your Website Visitors ?
pt_PT: Quer Envolver, Inspirar e Converter os Seus Visitantes do Website?

en: The most loved WordPress plugins for lead capture, call to action and email marketing.
pt_PT: Os plugins WordPress mais amados para captura de leads, call to action e email marketing.

en:  Take a look here
pt_PT:  Dê uma vista de olhos aqui

en: in
pt_PT: em

en: Free!
pt_PT: Gratuito!

en: Score
pt_PT: Pontuação

note: translators: %s: Taxonomy name
en: Any %s
pt_PT: Qualquer %s

en: Filter Contacts
pt_PT: Filtrar Contactos

en: Bounce status
pt_PT: Estado de rejeição

en: Soft Bounced
pt_PT: Bounce Suave

en: Mailjet Bounce notification URL
pt_PT: URL de notificação de Rejeição do Mailjet

en: Sendinblue Bounce notification URL
pt_PT: URL notificação Bounce Sendinblue

en: Amazon SES Bounce notification URL
pt_PT: URL de notificação de rejeição do Amazon SES

en: PostMark Bounce WebHook URL
pt_PT: URL WebHook Bounce PostMark

en: SparkPost Bounce WebHook URL
pt_PT: URL WebHook Bounce SparkPost

en: MailGun Bounce WebHook URL
pt_PT: URL de WebHook de Rejeição do MailGun

en: SendGrid Bounce WebHook URL
pt_PT: URL WebHook Bounce SendGrid

en: PepiPost Bounce WebHook URL
pt_PT: URL de WebHook de Rejeição PepiPost

en: is not in List
pt_PT: não está na Lista

en: Engagement score
pt_PT: Pontuação de envolvimento

en: Custom Field
pt_PT: Campo Personalizado

en: Custom Fields
pt_PT: Campos Personalizados

en: Number of custom fields per page
pt_PT: Número de campos personalizados por página

en: Custom field added successfully!
pt_PT: Campo personalizado adicionado com sucesso!

en: Custom field updated successfully!
pt_PT: Campo personalizado atualizado com sucesso!

en: Please select custom field type
pt_PT: Selecione tipo de campo personalizado

en: Please add custom field label
pt_PT: Adicione etiqueta de campo personalizado

en: Please enter options for selected custom field type
pt_PT: Introduza opções para o tipo de campo personalizado selecionado

en: You do not have permission to edit custom field
pt_PT: Não tem permissão para editar campo personalizado

en:  Custom Fields
pt_PT:  Campos Personalizados

en: Add new field
pt_PT: Adicionar novo campo

en: Edit custom field
pt_PT: Editar campo personalizado

en: Enter custom field label
pt_PT: Introduza a etiqueta do campo personalizado

en: Enter the different options (one per line) that you want to show in the form.
pt_PT: Introduza as diferentes opções (uma por linha) que quer mostrar no formulário.

en: Save Custom Field
pt_PT: Guardar Campo Personalizado

en: You do not have permission to delete custom field
pt_PT: Não tem permissão para apagar campo personalizado

en: Custom field deleted successfully!
pt_PT: Campo personalizado eliminado com sucesso!

en: Oops...There was an issue while deleting the custom fields
pt_PT: Oops...Ocorreu um problema ao eliminar os campos personalizados

en: No custom fields available.
pt_PT: Nenhum campo personalizado disponível.

en: Any
pt_PT: Qualquer

en: Select option
pt_PT: Selecionar opção

en: Invalid request
pt_PT: Pedido inválido

en: Please add this site URL in the form settings
pt_PT: Adicione este URL do site nas configurações do formulário

en: Form is not enabled for remote sites.
pt_PT: O formulário não está ativado para sites remotos.

en: Invalid form!
pt_PT: Formulário inválido!

en: Make sure to paste this below code on remote pages
pt_PT: Certifique-se de colar este código abaixo em páginas remotas

en: Copy Embed Code
pt_PT: Copiar Código de Incorporação

en: Get form embed code
pt_PT: Obter código de incorporação do formulário

en: Enable embed form?
pt_PT: Ativar formulário incorporado?

en: Would you like to show this form in external website?
pt_PT: Gostaria de mostrar este formulário em website externo?

en: Specific URLs from other sites
pt_PT: URLs específicos de outros sites

en: Add site URL
pt_PT: Adicionar URL do site

en: No URLs added
pt_PT: Nenhum URL adicionado

en: Add URLs
pt_PT: Adicionar URLs

en: Remove
pt_PT: Remover

en: Archive options
pt_PT: Opções de arquivo

en: Show in Archive?
pt_PT: Mostrar no Arquivo?

en: Try Newsletter Archive
pt_PT: Experimente Arquivo de Newsletter

en: Set up the Newsletter archive anywhere on your site with the shortcode
pt_PT: Configure o arquivo da Newsletter em qualquer lugar do seu site com o shortcode

en:  and display a list of links to your archived emails.
pt_PT:  e apresenta uma lista de ligações para os seus emails arquivados.

note: translators: 1. Newsletter archive shortcode
en: Display sent Newsletter campaigns by adding this shortcode %1$s anywhere on your site.
pt_PT: Exiba campanhas de Newsletter enviadas adicionando este shortcode %1$s em qualquer lugar do seu site.

en: Open and Click activity
pt_PT: Atividade de Abertura e Clique

en: Country info
pt_PT: Informações do país

en: Mail Client info
pt_PT: Informação do cliente de email

en: No mail client data found.
pt_PT: Nenhum dado de cliente de email encontrado.

en: Device info
pt_PT: Informações do dispositivo

en: Browser info
pt_PT: Informação do navegador

en: No browser data found
pt_PT: Nenhum dado de navegador encontrado

en: OS info
pt_PT: info SO

en: No OS data found
pt_PT: Nenhum dado de SO encontrado

en: Link activity
pt_PT: atividade de ligação

en: Show Less
pt_PT: Mostrar Menos

en: Show More
pt_PT: Mostrar Mais

en: Not Opened
pt_PT: Não Aberto

en: No Reports available.
pt_PT: Nenhum Relatório disponível.

en: Total Contacts
pt_PT: Total de Contactos

en: Your emails are not relevant to me
pt_PT: Os seus emails não são relevantes para mim

en: Your emails are too frequent
pt_PT: Os seus emails são muito frequentes

en: I don't remember signing up for this
pt_PT: Não me lembro de me ter inscrito para isto

en: I no longer want to receive these emails
pt_PT: Já não quero receber estes emails

en: The emails are spam and should be reported
pt_PT: Os emails são spam e devem ser reportados

en: Unknown
pt_PT: Desconhecido

en: We would like to know why you are unsubscribing
pt_PT: Gostavêmos de saber por que está a cancelar a subscrição

en: Please select reason
pt_PT: Selecione motivo

en: Please share the reason
pt_PT: Partilhe o motivo

en: Unsubscribe Reasons
pt_PT: Motivos de cancelamento de subscrição

en: You can see unsubscribe feedback statistics here.
pt_PT: Pode ver estatísticas de feedback de cancelamento aqui.

en: Unsubscribe Feedback
pt_PT: Feedback de Cancelamento de Subscrição

en: Generated by Icegram Express
pt_PT: Gerado pelo Icegram Express

en: Access Key ID is empty.
pt_PT: O ID da Chave de Acesso está vazio.

en: Secret Access Key is empty.
pt_PT: Chave de Acesso Secreta está vazia.

en: Closest region is not set.
pt_PT: A região mais próxima não está definida.

en: US East (N. Virginia)
pt_PT: US Este (N. Virginia)

en: US East (Ohio)
pt_PT: US Este (Ohio)

en: US West (Oregon)
pt_PT: US Oeste (Oregon)

en: EU (Ireland)
pt_PT: UE (Irlanda)

en: EU (London)
pt_PT: UE (Londres)

en: EU (Frankfurt)
pt_PT: UE (Frankfurt)

en: EU (Milan)
pt_PT: UE (Milão)

en: Asia Pacific (Mumbai)
pt_PT: Ásia Pacífico (Mumbai)

en: Asia Pacific (Tokyo)
pt_PT: Ásia Pacífico (Tóquio)

en: Asia Pacific (Seoul)
pt_PT: Ásia Pacífico (Seul)

en: Asia Pacific (Singapore)
pt_PT: Ásia Pacífico (Singapura)

en: Asia Pacific (Sydney)
pt_PT: Ásia Pacífico (Sydney)

en: Canada (Central)
pt_PT: Canadá (Central)

en: South America (São Paulo)
pt_PT: América do Sul (São Paulo)

en: Africa (Cape Town)
pt_PT: África (Cidade do Cabo)

en: Encountered an error, but no description given
pt_PT: Encontrado um erro, mas nenhuma descrição foi fornecida

note: translators: 1. Error type 2. Error code 3. Error message 4. Request Id
en: %1$s - %2$s <br/>%3$s <br/>Request Id: %4$s
pt_PT: %1$s - %2$s <br/>%3$s <br/>ID do Pedido: %4$s

note: translators: %s: Error message.
en: Encountered an error: %s
pt_PT: Encontrado um erro: %s

en: Private API key is empty.
pt_PT: Chave API privada está vazia.

en: Domain name is empty
pt_PT: O nome do domínio está vazio

en: Region is empty
pt_PT: Região está vazia

en: Public key or Private key is empty.
pt_PT: Chave Pública ou Chave Privada está vazia.

en: An unknown error has occurred. Please try again later.
pt_PT: Ocorreu um erro desconhecido. Por favor, tente novamente mais tarde.

en: API token is empty.
pt_PT: Token da API está vazio.

en: Lost
pt_PT: Perdido

en: Sequence
pt_PT: Sequência

en: Please enter an email address.
pt_PT: Por favor insira um endereço de email.

en: Please enter the subject.
pt_PT: Por favor insira o assunto.

note: translators: %s: Attachmen max file size.
en: Please attach a file having size lower than %s.
pt_PT: Por favor anexe um ficheiro com tamanho inferior a %s.

en: Are you sure you want to delete this?
pt_PT: Tem a certeza de que deseja eliminar isto?

en: Checking your orders...
pt_PT: A verificar as suas encomendas...

en: Send immediately
pt_PT: Enviar imediatamente

en: Send after
pt_PT: Enviar após

en: hour(s)
pt_PT: hora(s)

en: day(s)
pt_PT: dia(s)

en: week(s)
pt_PT: semana(s)

en: Clean My List
pt_PT: Limpar a Minha Lista

en: List cleanup is in progress...
pt_PT: A limpeza da lista está em progresso...

en: List cleanup completed successfully.
pt_PT: Limpeza da lista concluída com sucesso.

en: Email status
pt_PT: Estado do email

en: Last opened at
pt_PT: Última abertura em

en: Select page
pt_PT: Selecionar página

en: Subscriber will be redirected to selected page (by default, homepage) once they click on unsubscribe link from the email.
pt_PT: O subscritor será redirecionado para a página selecionada (por padrão, página inicial) quando clicar no link de cancelamento da subscrição no email.

en: Subscriber will be redirected to selected page (by default, homepage) once they click on email confirmation link from the double opt-in (confirmation) email.
pt_PT: O subscritor será redirecionado para a página selecionada (por padrão, página inicial) quando clicar no link de confirmação de email do email de dupla aceitação (confirmação).

en: Enable?
pt_PT: Ativar?

en: When our automated weekly email should be sent out?
pt_PT: Quando deve ser enviado o nosso email semanal automatizado?

en: In which time we need to send our weekly summary?
pt_PT: A que horas devemos enviar o nosso resumo semanal?

en: Access Key ID
pt_PT: ID da Chave de Acesso

en: Secret Access Key
pt_PT: Chave de Acesso Secreta

en: Closest Region
pt_PT: Região Mais Próxima

en: To decrease network latency between your site and Amazon SES and speed up email sending, select the Amazon SES API region which is closest to where your website is hosted.
pt_PT: Para diminuir a latência de rede entre o seu site e o Amazon SES e acelerar o envio de emails, selecione a região da API do Amazon SES mais próxima de onde o seu site está alojado.

en: Private API Key
pt_PT: Chave API Privada

en: Domain Name
pt_PT: Nome de Domínio

en: United States
pt_PT: Estados Unidos

en: Europe
pt_PT: Europa

en: Region
pt_PT: Região

en: API Key
pt_PT: Chave API

en: Define which endpoint you want to use for sending messages. If you are operating under EU laws, you may be required to use EU region.
pt_PT: Defina qual endpoint deseja usar para enviar mensagens. Se estiver a operar sob leis da UE, poderá ser necessário usar a região EU.

en: API token
pt_PT: Token API

en: API key
pt_PT: Chave API

en: Public key
pt_PT: Chave pública

en: Private key
pt_PT: Chave privada

en: You are not allowed to duplicate campaign.
pt_PT: Não tem permissão para duplicar campanha.

en: Campaign duplicated !
pt_PT: Campanha duplicada!

en: Import WordPress users with following roles
pt_PT: Importar utilizadores do WordPress com os seguintes perfis

en: Proceed
pt_PT: Prosseguir

en: Import from WooCommerce orders
pt_PT: Importar de encomendas WooCommerce

en: Select order statuses
pt_PT: Selecionar estados de encomenda

en: Orders should contain these products
pt_PT: Encomendas devem conter estes produtos

note: translators: 1. Processed orders count. 2. Total orders count. 3. Matched orders count.
en: Currently %1$s of %2$s orders checked. Found %3$s matching orders.
pt_PT: Atualmente %1$s de %2$s encomendas verificadas. Encontradas %3$s encomendas correspondentes.

en: We can't find any matching orders in your store.
pt_PT: Não conseguimos encontrar encomendas correspondentes na sua loja.

en: How to configure Mailgun to send emails in the  Icegram Express plugin?
pt_PT: Como configurar o Mailgun para enviar emails no plugin Icegram Express?

en: How to configure SendGrid to send emails in the  Icegram Express plugin?
pt_PT: Como configurar o SendGrid para enviar emails no plugin Icegram Express?

en: How to configure Sparkpost to send emails in the  Icegram Express plugin?
pt_PT: Como configurar o Sparkpost para enviar emails no plugin Icegram Express?

en: How to configure Amazon SES to send emails in the  Icegram Express plugin?
pt_PT: Como configurar o Amazon SES para enviar emails no plugin Icegram Express?

en: How to configure Postmark to send emails in the  Icegram Express plugin?
pt_PT: Como configurar o Postmark para enviar emails no plugin Icegram Express?

en: How to configure Sendinblue to send emails in the Icegram Express plugin?
pt_PT: Como configurar o Sendinblue para enviar emails no plugin Icegram Express?

en: How to configure Mailjet to send emails in the Icegram Express plugin?
pt_PT: Como configurar o Mailjet para enviar emails no plugin Icegram Express?

en: No contacts found. May be they are already queued or there isn't any unconfirmed contact in your selection.
pt_PT: Nenhum contacto encontrado. Podem já estar em fila ou não existe nenhum contacto não confirmado na sua seleção.

en: Failed to queue confirmation emails. Please try again later.
pt_PT: Falha ao adicionar emails de confirmação à fila. Tente novamente mais tarde.

en: LearnDash optin consent
pt_PT: Consentimento de adesão LearnDash

en: Number of posts
pt_PT: Número de publicações

en: Once a day at...
pt_PT: Uma vez por dia às...

en: Weekly on...
pt_PT: Semanalmente às...

en: Monthly on the...
pt_PT: Mensalmente no...

en: Immediately
pt_PT: Imediatamente

en: Any keywords related to Post Notification
pt_PT: Quaisquer palavras-chave relacionadas com Notificação de Publicação

en: Error in sending email. Please try again later.
pt_PT: Erro no envio de email. Tente novamente mais tarde.

en: Create Sequence
pt_PT: Criar Sequência

en: Edit Sequence
pt_PT: Editar Sequência

en: Add Sequence name
pt_PT: Adicionar nome da sequência

en: Save All
pt_PT: Guardar Todos

en: + Add Email
pt_PT: + Adicionar Email

en: Sequence should have atleast one email
pt_PT: Sequência deve ter pelo menos um email

en: Sequence added successfully!
pt_PT: Sequência adicionada com sucesso!

en: Sorry, you are not allowed to add sequence.
pt_PT: Desculpe, não tem permissão para adicionar sequência.

en: Sequence updated successfully!
pt_PT: Sequência atualizada com sucesso!

en: Sorry, you are not allowed to edit sequence.
pt_PT: Desculpe, não tem permissão para editar sequência.

en: Welcome
pt_PT: Bem-vindo

en: Delete this email
pt_PT: Eliminar este email

en: Email Subject
pt_PT: Assunto do Email

en: Send
pt_PT: Enviar

en: immediately
pt_PT: imediatamente

en:  after subscription
pt_PT:  após subscrição

note: translators: 1. Delay amount 2. delay unit
en: Send after %1$d %2$s
pt_PT: Enviar após %1$d %2$s

note: translators: 1. Delay amount 2. delay unit
en: hour | hours
pt_PT[0]: hora
pt_PT[1]: horas

note: translators: 1. Delay amount 2. delay unit
en: week | weeks
pt_PT[0]: semana
pt_PT[1]: semanas

en: Weekly Account Summary
pt_PT: Resumo Semanal da Conta

en: Boost Your Stats
pt_PT: Aumente as Suas Estatísticas

en: Visit our Guides & Tutorials to learn
pt_PT: Visite os nossos Guias e Tutoriais para aprender

en: Change subscriber list status
pt_PT: Alterar estado da lista de subscritores

en: All list
pt_PT: Toda a lista

en: Change status in product list
pt_PT: Alterar estado na lista de produtos

en: Change status in variation list
pt_PT: Alterar estado na lista de variações

en: Remove From list
pt_PT: Remover da lista

en: Update Contact Custom Field
pt_PT: Atualizar Campo Personalizado do Contacto

en: Select Custom Field
pt_PT: Selecionar Campo Personalizado

en: Update Custom Field Value
pt_PT: Atualizar Valor de Campo Personalizado

en: Add customer to product specific list
pt_PT: Adicionar cliente à lista específica do produto

en: Add customer to product variation list
pt_PT: Adicionar cliente à lista de variação do produto

en: Cart: Abandoned cart email with coupon
pt_PT: Carrinho: Email de carrinho abandonado com cupom

en: Trigger a follow up email to the customer in case they have abandoned their cart.
pt_PT: Acione um email de acompanhamento para o cliente caso tenham abandonado o seu carrinho.

en: LearnDash: Add users to list
pt_PT: LearnDash: Adicionar utilizadores à lista

en: Add users to list when they are enrolled in course.
pt_PT: Adicionar utilizadores à lista quando se inscrevem num curso.

en: LearnDash: Delete users from audience
pt_PT: LearnDash: Eliminar utilizadores da audiência

en: Delete users from audience when they are removed from a course.
pt_PT: Eliminar utilizadores da audiência quando são removidos de um curso.

en: MemberPress: Add members to list for purchasing one time product
pt_PT: MemberPress: Adicionar membros à lista para compra de produto único

en: Add members to list when one time product is purchased.
pt_PT: Adicionar membros à lista quando um produto único é comprado.

en: MemberPress: Add members to list for purchasing recurring product
pt_PT: MemberPress: Adicionar membros à lista para compra de produto recorrente

en: Add members to list when recurring product is purchased.
pt_PT: Adicionar membros à lista quando um produto recorrente é comprado.

en: MemberPress: Delete members from audience
pt_PT: MemberPress: Eliminar membros da audiência

en: Delete members from audience when their membership is canceled.
pt_PT: Eliminar membros da audiência quando a sua adesão é cancelada.

en: MemberPress: Remove members from list
pt_PT: MemberPress: Remover membros da lista

en: Remove members from list when their membership expires.
pt_PT: Remova membros da lista quando a sua adesão expira.

en: Order: Reward customers with coupon when they place an order
pt_PT: Encomenda: Recompensar clientes com cupão quando fazem uma encomenda

en: Trigger an email to encourage repeat purchase from customers by including a personalized coupon in the email.
pt_PT: Acione um email para encorajar compra repetida de clientes incluindo um cupão personalizado no email.

en: Save XXX% on your next order!
pt_PT: Poupe XXX% na sua próxima encomenda!

en: Paid Memberships Pro: Add members to list
pt_PT: Paid Memberships Pro: Adicionar membros à lista

en: Add members to list when they purchase a membership.
pt_PT: Adicionar membros à lista quando eles compram uma adesão.

en: Paid Memberships Pro: Delete members from audience
pt_PT: Paid Memberships Pro: Eliminar membros da audiência

en: Paid Memberships Pro: Remove members from list
pt_PT: Paid Memberships Pro: Remover membros da lista

en: Reviews: Thank-you customers for product review (with coupon)
pt_PT: Avaliações: Agradecimento a clientes por avaliação de produto (com cupão)

en: Trigger a special thank you email to customers who leave product review - include a personalized coupon in the email.
pt_PT: Acione um email especial de agradecimento para clientes que deixam avaliação de produto - inclua um cupão personalizado no email.

en: Thanks for your feedback at {{ shop.title }}!
pt_PT: Obrigado pelo seu feedback em {{ shop.title }}!

en: Ultimate Member: Add approved members to list
pt_PT: Ultimate Member: Adicionar membros aprovados à lista

en: Add members to list when their membership gets approved.
pt_PT: Adicionar membros à lista quando a sua adesão é aprovada.

en: Ultimate Member: Remove inactive members from list
pt_PT: Ultimate Member: Remover membros inativos da lista

en: Remove members from list when their membership is deactivated.
pt_PT: Remova membros da lista quando a sua adesão é desativada.

en: WooCommerce Memberships: Add members to list
pt_PT: WooCommerce Memberships: Adicionar membros à lista

en: WooCommerce Memberships: Delete members from audience
pt_PT: WooCommerce Memberships: Apagar membros da audiência

en: WooCommerce Memberships: Remove members from list
pt_PT: WooCommerce Memberships: Remover membros da lista

en: Wishlist: Notify customers when their wishlist item goes on sale
pt_PT: Lista de desejos: Notificar clientes quando o item da sua lista entra em promoção

en: Trigger an email to customers to notify them about on going sale on their wishlist products.
pt_PT: Acione um email para clientes para os notificar sobre promoção em curso nos seus produtos de lista de desejos.

en: Your wishlist item is now on sale!!!
pt_PT: O seu item de lista de desejos está agora em promoção!!!

en: Cart - Items
pt_PT: Carrinho - Itens

en: Cart - Total
pt_PT: Carrinho - Total

en: Order - Items
pt_PT: Encomenda - Itens

en: Subscriber - List
pt_PT: Subscritor - Lista

en: User - Role
pt_PT: Utilizador - Função

en: Subscription Activated
pt_PT: Subscrição Ativada

en: Fires when a membership product is purchased.
pt_PT: Ativa quando um produto de adesão é comprado.

note: translators: %s: Cart abandoned timeout
en: Carts are considered abandoned if they are inactive for %d minutes.
pt_PT: Os carrinhos são considerados abandonados se estiverem inativos por %d minutos.

en: Carts
pt_PT: Carrinhos

en: User enrolled in a course
pt_PT: Utilizador inscrito num curso

en: Fires whenever someone enrolls in a course.
pt_PT: Ativa sempre que alguém se inscreve num curso.

en: Fires whenever someone is removed from a course.
pt_PT: Ativa sempre que alguém é removido de um curso.

en: Fires when a user's membership is cancelled.
pt_PT: Ativa quando a adesão de um utilizador é cancelada.

en: Fires when a user's membership is expired.
pt_PT: Ativa quando a adesão de um utilizador expira.

en: Fires when some purchases a one time product.
pt_PT: Ativa quando alguém compra um produto de pagamento único.

en: Fires when some purchases a recurring product.
pt_PT: Ativa quando alguém compra um produto recorrente.

en: Fires when a user's membership is canceled.
pt_PT: Ativa quando a adesão de um utilizador é cancelada.

en: Fires when user purchases a membership.
pt_PT: Ativa quando o utilizador compra uma adesão.

en: Fires when user's membership is approved.
pt_PT: Ativa quando a adesão do utilizador é aprovada.

en: Fires when user's membership is deactivated.
pt_PT: Ativa quando a adesão do utilizador é desativada.

en: Fires when user role is changed.
pt_PT: Ativa quando a função do utilizador é alterada.

en: Old user roles
pt_PT: Funções de utilizador antigas

en: Select user roles
pt_PT: Selecionar funções de utilizador

en: Select old user roles for which this trigger should run. If left empty, trigger will run for all user roles.
pt_PT: Selecione funções de utilizador antigas para as quais este acionador deve executar. Se deixado vazio, o acionador executará para todas as funções de utilizador.

en: New user roles
pt_PT: Novas funções de utilizador

en: Select new user roles for which this trigger should run. If left empty, trigger will run for all user roles.
pt_PT: Selecione novas funções de utilizador para as quais este acionador deve executar. Se deixado vazio, o acionador executará para todas as funções de utilizador.

en: Fires whenever WooCommerce order gets refunded.
pt_PT: Ativa sempre que uma encomenda WooCommerce é reembolsada.

en: Order
pt_PT: Encomenda

en: This trigger does not fire until the review has been approved.
pt_PT: Este acionador não dispara até que a avaliação seja aprovada.

en: Fires when user cancels a membership.
pt_PT: Ativa quando o utilizador cancela uma adesão.

en: Fires when user purchases a membership product.
pt_PT: Ativa quando o utilizador compra um produto de adesão.

en: Fires when user's membership is expired.
pt_PT: Ativa quando a adesão do utilizador expira.

en: This trigger fires when a cart belonging to a registered customer or a guest customer is abandoned.
pt_PT: Este acionador dispara quando um carrinho pertencente a um cliente registado ou convidado é abandonado.

en: This trigger fires when a cart belonging to a guest customer is abandoned.
pt_PT: Este acionador dispara quando um carrinho pertencente a um cliente convidado é abandonado.

en: This trigger fires when a cart belonging to a registered customer is abandoned.
pt_PT: Este acionador dispara quando um carrinho pertencente a um cliente registado é abandonado.

note: translators: %s Title of wishlist plugin integrated
en: Wishlist Item On Sale (%s)
pt_PT: Item da Lista de Desejos em Promoção (%s)

en: Wishlists
pt_PT: Listas de desejos

en: This trigger doesn't fire instantly when a product goes on sale. Instead, it performs a check for new on-sale products in every 15 minutes. 
    			 Please note this doesn't work for guests because their wishlist data only exists in their session data.
pt_PT: Este acionador não dispara instantaneamente quando um produto entra em promoção. Em vez disso, executa uma verificação para novos produtos em promoção a cada 15 minutos. 
    			 Note que isto não funciona para convidados porque os dados da sua lista de desejos existem apenas nos seus dados de sessão.

en: Displays the number of the items in cart.
pt_PT: Exibe o número de itens no carrinho.

en: Display a product listing of the items in the cart.
pt_PT: Exibir uma listagem de produtos dos itens no carrinho.

en: Displays a unique link to the cart page that will also restore items to the customer's cart.
pt_PT: Exibe um link único para a página do carrinho que também irá restaurar itens para o carrinho do cliente.

en: Sets which page the link will direct the customer to when clicked. Default is the cart page.
pt_PT: Define para que página o link dirigirá o cliente quando clicado. Padrão é a página do carrinho.

en: Cart
pt_PT: Carrinho

en: Checkout
pt_PT: Finalização da Compra

en: Displays the total cost of the cart.
pt_PT: Exibe o custo total do carrinho.

en: Generates a unique WooCommerce coupon based on a template coupon
pt_PT: Gera um cupom WooCommerce único baseado num cupom modelo

en: Name of the coupon that will cloned. NOTE: Don't delete the coupon code in WooCommerce dashboard
pt_PT: Nome do cupão que será clonado. NOTA: Não elimine o código do cupão no painel do WooCommerce

en: Search coupon template
pt_PT: Pesquisar modelo de cupão

en: The number of days the coupon will be valid for. Leave this field blank or put '0' to generate a coupon without an expiry date.
pt_PT: O número de dias pelos quais o cupão será válido. Deixe este campo em branco ou coloque '0' para gerar um cupão sem data de expiração.

en: The prefix for the coupon code. To remove the prefix, leave this field blank.
pt_PT: O prefixo para o código de cupão. Para remover o prefixo, deixe este campo em branco.

en: The number of times the generated coupon can be used. Leave this field blank or put '0' for an unlimited number of coupon usage.
pt_PT: O número de vezes que o cupão gerado pode ser usado. Deixe este campo em branco ou coloque '0' para um número ilimitado de uso de cupão.

en: Displays the first line of the customer's address.
pt_PT: Exibe a primeira linha do endereço do cliente.

en: Displays the second line of the customer's address.
pt_PT: Exibe a segunda linha do endereço do cliente.

en: Displays the customer's billing city.
pt_PT: Exibe a cidade de faturação do cliente.

en: Displays the customer's billing company.
pt_PT: Exibe a empresa de faturação do cliente.

en: Displays the customer's billing country.
pt_PT: Exibe o país de faturação do cliente.

en: Displays the customer's email address. You can use this variable in the To field when sending emails.
pt_PT: Exibe o endereço de email do cliente. Pode usar esta variável no campo Para ao enviar emails.

en: Displays the customer's first name.
pt_PT: Exibe o primeiro nome do cliente.

en: Displays the customer's full name.
pt_PT: Exibe o nome completo do cliente.

en: Displays the customer's last name.
pt_PT: Exibe o último nome do cliente.

en: Displays the customer's billing phone.
pt_PT: Exibe o telefone de faturação do cliente.

en: Displays the customer's billing postcode.
pt_PT: Exibe o código postal de faturação do cliente.

en: Displays the customer's billing state.
pt_PT: Exibe o estado de faturação do cliente.

en: Choose whether to display the abbreviation or full name of the state.
pt_PT: Escolha se pretende mostrar a abreviação ou o nome completo do estado.

en: Full
pt_PT: Completo

en: Abbreviation
pt_PT: Abreviação

en: Displays the customer's user ID.
pt_PT: Exibe o ID de utilizador do cliente.

en: Displays the customer's username. This will be blank for guest customers.
pt_PT: Exibe o nome de utilizador do cliente. Ficará em branco para clientes convidados.

en: Displays the first line of the guest's address. Please note that guests will not always have a address stored.
pt_PT: Exibe a primeira linha do endereço do convidado. Note que os convidados nem sempre terão um endereço armazenado.

en: Displays the second line of the guest's address. Please note that guests will not always have a address stored.
pt_PT: Exibe a segunda linha do endereço do convidado. Note que os convidados nem sempre terão um endereço armazenado.

en: Displays the guest's city. Please note that guests will not always have a city stored.
pt_PT: Exibe a cidade do convidado. Note que os convidados nem sempre terão uma cidade armazenada.

en: Displays the guest's company. Please note that guests will not always have a company stored.
pt_PT: Exibe a empresa do convidado. Note que os convidados nem sempre terão uma empresa armazenada.

en: Displays the guest's country. Please note that guests will not always have a country stored.
pt_PT: Exibe o país do convidado. Note que os convidados nem sempre terão um país armazenado.

en: Displays the guest’s email address. Note: You can use this variable in the To field when sending emails.
pt_PT: Exibe o endereço de email do convidado. Nota: Pode usar esta variável no campo Para ao enviar emails.

en: Displays the guest's first name. Please note that guests will not always have a first name stored.
pt_PT: Exibe o primeiro nome do convidado. Note que os convidados nem sempre terão um primeiro nome armazenado.

en: Displays the guest's full name. Please note that guests will not always have a full name stored.
pt_PT: Exibe o nome completo do convidado. Note que os convidados nem sempre terão um nome completo armazenado.

en: Displays the guest's id.
pt_PT: Exibe o ID do convidado.

en: Displays the guest's last name. Please note that guests will not always have a last name stored.
pt_PT: Exibe o último nome do convidado. Note que os convidados nem sempre terão um último nome armazenado.

en: Displays the guest's phone. Please note that guests will not always have a phone stored.
pt_PT: Exibe o telefone do convidado. Note que os convidados nem sempre terão um telefone armazenado.

en: Displays the guest's postcode. Please note that guests will not always have a postcode stored.
pt_PT: Exibe o código postal do convidado. Note que os convidados nem sempre terão um código postal armazenado.

en: Displays the guest's state. Please note that guests will not always have a state stored.
pt_PT: Exibe o estado do convidado. Note que os convidados nem sempre terão um estado armazenado.

en: Displays the number of items in the wishlist.
pt_PT: Exibe o número de itens na lista de desejos.

en: Display a product listing of the items in the wishlist.
pt_PT: Exibir uma listagem de produtos dos itens na lista de desejos.

en: Displays a link to the wishlist.
pt_PT: Exibe um link para a lista de desejos.

en: Straight border
pt_PT: Margem reta

en: Rounded border
pt_PT: Margem arredondada

en: Grey background
pt_PT: Fundo cinzento

en: Minimalistic
pt_PT: Minimalista

en: Compact
pt_PT: Compacto

en: Inline
pt_PT: Em linha

en: Dark
pt_PT: Escuro

en: Delete unconfirmed contacts
pt_PT: Eliminar contactos não confirmados

en: Be careful with this! When enabled, it will remove unconfirmed contacts which are older than one month.
pt_PT: Tenha cuidado com isto! Quando ativado, irá remover contactos não confirmados com mais de um mês.

en: SMTP Host is empty.
pt_PT: Host SMTP está vazio.

en: SMTP Encryption is not set.
pt_PT: Encriptação SMTP não está definida.

en: SMTP Port is empty.
pt_PT: Porta SMTP está vazia.

en: SMTP Authentication is empty.
pt_PT: Autenticação SMTP está vazia.

en: SMTP Username is empty.
pt_PT: Nome de utilizador SMTP está vazio.

en: SMTP Password is empty.
pt_PT: Palavra-passe SMTP está vazia.

en: Please check your GMail Client ID and Client Secret.
pt_PT: Verifique o seu ID de Cliente GMail e Segredo de Cliente.

en: Please authorize GMail to send Email using Icegram Express plugin.
pt_PT: Autorize o GMail para enviar Email usando o plugin Icegram Express.

en: Please check your configuration!
pt_PT: Verifique a sua configuração!

en: Are You a Human?
pt_PT: É humano?

en: No Thanks
pt_PT: Não Obrigado

en: You won't receive further emails from us, thank you!
pt_PT: Não receberá mais emails de nós, obrigado!

en: SMTP Host
pt_PT: Host SMTP

en: Encryption
pt_PT: Encriptação

en: SMTP Port
pt_PT: Porta SMTP

en: Authentication
pt_PT: Autenticação

en: SMTP Username
pt_PT: Nome de utilizador SMTP

en: SMTP Password
pt_PT: Palavra-passe SMTP

en: Client ID
pt_PT: ID do Cliente

en: Client Secret
pt_PT: Segredo do Cliente

en: Redirect URL
pt_PT: URL de redirecionamento

en: Allow user to select list(s) while unsubscribe
pt_PT: Permitir ao utilizador selecionar lista(s) ao cancelar subscrição

en: How to configure Gmail to send emails in the Icegram Express plugin?
pt_PT: Como configurar o Gmail para enviar emails no plugin Icegram Express?

en: Disconnect from Gmail
pt_PT: Desconectar do Gmail

en: Authorize ES to send emails using Gmail
pt_PT: Autorizar o ES a enviar emails usando o Gmail

en: Please select a list to unsubscribe
pt_PT: Selecione uma lista para cancelar inscrição

en: Unsubscribe from below mailing list(s)
pt_PT: Cancelar subscrição das listas de correio abaixo

en: Unsubscribe from all the lists
pt_PT: Cancelar subscrição de todas as listas

en: Pause
pt_PT: Pausar

en: Resume
pt_PT: Retomar

en: Pause campaign
pt_PT: Pausar campanha

en: Resume campaign
pt_PT: Retomar campanha

en: Email Authentication
pt_PT: Autenticação de Email

en: Click on Verify Email to check for Email Authentication Headers
pt_PT: Clique em Verificar Email para verificar os Cabeçalhos de Autenticação de Email

en: Auth Header Name
pt_PT: Nome do Cabeçalho de Autenticação

en: Result
pt_PT: Resultado

en: Raw Headers
pt_PT: Cabeçalhos em bruto

en: Not Verified
pt_PT: Não Verificado

en: Not Found
pt_PT: Não Encontrado

en: Events Manger
pt_PT: Gestor de Eventos

en: Product
pt_PT: Produto

en: Quantity
pt_PT: Quantidade

en: Price
pt_PT: Preço

en: (incl. tax)
pt_PT: (incl. taxa)

en: Shipping
pt_PT: Envio

en: Tax
pt_PT: Taxa

en: Fires whenever someone fill the Contact Form 7 form.
pt_PT: Ativa sempre que alguém preenche o formulário Contact Form 7.

en: Form
pt_PT: Formulário

en: Any Forms
pt_PT: Quaisquer Formulários

en: Select Form
pt_PT: Selecionar Formulário

note: translators: %s: ES settings URL
en: Fires when someone make a comment. Do you want to add Opt-In consent box? You can enable/ disable it from <a href="%s" class="text-indigo-600" target="_blank">here</a>
pt_PT: Ativa quando alguém faz um comentário. Quer adicionar uma caixa de consentimento de Adesão? Pode ativar/desativar <a href="%s" class="text-indigo-600" target="_blank">aqui</a>

en: Comment
pt_PT: Comentário

en: EDD purchase completed
pt_PT: compra EDD concluída

en: Fires whenever EDD purchase gets completed.
pt_PT: Ativa sempre que uma compra EDD é concluída.

en: Fires whenever someone fill Forminator Plugin's form.
pt_PT: Ativa sempre que alguém preenche o formulário do Plugin Forminator.

en: Supported Form Types: Custom, Contact, Quote Request, Newsletter, Registration Forms
pt_PT: Tipos de Formulário Suportados: Personalizado, Contacto, Pedido de Orçamento, Newsletter, Formulários de Registo

en: Give donation
pt_PT: Doação Give

en: Fires whenever someone make a donation using Give.
pt_PT: Ativa sempre que alguém faz uma doação usando Give.

en: Fires whenever someone fill up Gravity Forms.
pt_PT: Ativa sempre que alguém preenche Gravity Forms.

en: Fires whenever someone fill up Ninja Forms.
pt_PT: Ativa sempre que alguém preenche Ninja Forms.

en: Select Forms
pt_PT: Selecionar Formulários

en: Fires whenever WooCommerce order gets completed.
pt_PT: Ativa sempre que uma encomenda WooCommerce é concluída.

en: WooCommerce Order Created
pt_PT: Encomenda WooCommerce Criada

en: This trigger fires after an order is created in the database. At checkout this happens before payment is confirmed.
pt_PT: Este acionador dispara após uma encomenda ser criada na base de dados. No checkout isto acontece antes do pagamento ser confirmado.

en: Fires someone fill up WPForms.
pt_PT: Ativa quando alguém preenche WPForms.

en: The meta_key of the field you would like to display.
pt_PT: A meta_key do campo que gostaria de exibir.

en: Choose to display the amount as a formatted price or numerical value.
pt_PT: Escolha mostrar o valor como um preço formatado ou valor numérico.

en: Cart Table
pt_PT: Tabela do Carrinho

en: Product Grid - 2 Column
pt_PT: Grelha de Produtos - 2 Colunas

en: Select which template will be used to display the products.
pt_PT: Selecione que modelo será usado para exibir os produtos.

en: Add a string to the end of each product URL. For example, using '#tab-reviews' can link customers directly to the review tab on a product page.
pt_PT: Adicione uma string ao final de cada URL de produto. Por exemplo, usar '#tab-reviews' pode direcionar clientes diretamente para o separador de avaliações numa página de produto.

en: Displays the ID of the comment.
pt_PT: Exibe o ID do comentário.

en: Displays your shop's title.
pt_PT: Exibe o título da sua loja.

en: Displays the URL to the shop section of your site.
pt_PT: Exibe o URL para a secção de loja do seu site.

en: Displays the admin URL of the order.
pt_PT: Exibe o URL de administração da encomenda.

en: Displays the first line of the order billing address.
pt_PT: Exibe a primeira linha do endereço de faturação da encomenda.

en: Displays the second line of the order billing address.
pt_PT: Exibe a segunda linha do endereço de faturação da encomenda.

en: Displays the formatted billing address for the order.
pt_PT: Exibe o endereço de faturação formatado da encomenda.

en: Displays the billing city for the order.
pt_PT: Exibe a cidade de faturação da encomenda.

en: Displays the billing company name for the order.
pt_PT: Exibe o nome da empresa de faturação da encomenda.

en: Displays the billing country for the order.
pt_PT: Exibe o país de faturação da encomenda.

en: Choose whether to display the abbreviation or full name of the country.
pt_PT: Escolha se pretende mostrar a abreviação ou o nome completo do país.

en: Displays the billing email for the order.
pt_PT: Exibe o email de faturação da encomenda.

en: Displays the billing first name of the order.
pt_PT: Exibe o primeiro nome de faturação da encomenda.

en: Displays the billing address last name for the order.
pt_PT: Exibe o último nome do endereço de faturação da encomenda.

en: Displays the billing phone number for the order.
pt_PT: Exibe o número de telefone de faturação da encomenda.

en: Displays the billing postcode for the order.
pt_PT: Exibe o código postal de faturação da encomenda.

en: Displays the billing state for the order.
pt_PT: Exibe o estado de faturação da encomenda.

en: Displays the HTML formatted customer details that are normally shown at the bottom of order transactional emails.
pt_PT: Exibe os detalhes do cliente formatados em HTML que normalmente são mostrados na parte inferior dos emails transacionais de encomendas.

en: Displays the customer provided note for the order.
pt_PT: Exibe a nota fornecida pelo cliente para a encomenda.

en: Displays the order's unique ID.
pt_PT: Exibe o ID único da encomenda.

en: Displays the number of items in the order.
pt_PT: Exibe o número de itens na encomenda.

en: Displays the value of an order custom field.
pt_PT: Exibe o valor de um campo personalizado da encomenda.

en: Displays the order number.
pt_PT: Exibe o número da encomenda.

en: Choose whether to display the title or the ID of the payment method.
pt_PT: Escolha se pretende mostrar o título ou o ID do método de pagamento.

en: Displays the payment method for the order.
pt_PT: Exibe o método de pagamento da encomenda.

en: Displays a payment URL for the order.
pt_PT: Exibe um URL de pagamento para a encomenda.

en: Displays the first line of the order shipping address.
pt_PT: Exibe a primeira linha do endereço de envio da encomenda.

en: Displays the formatted shipping address for the order.
pt_PT: Exibe o endereço de envio formatado da encomenda.

en: Displays the shipping city for the order.
pt_PT: Exibe a cidade de envio da encomenda.

en: Displays the shipping company name for the order.
pt_PT: Exibe o nome da empresa de envio da encomenda.

en: Displays the shipping country for the order.
pt_PT: Exibe o país de envio da encomenda.

en: Displays the shipping first name of the order.
pt_PT: Exibe o primeiro nome de envio da encomenda.

en: Displays the shipping address last name for the order.
pt_PT: Exibe o último nome do endereço de envio da encomenda.

en: Displays the shipping postcode for the order.
pt_PT: Exibe o código postal de envio da encomenda.

en: Displays the shipping state for the order.
pt_PT: Exibe o estado de envio da encomenda.

en: Displays the status of the order.
pt_PT: Exibe o estado da encomenda.

en: Displays the order subtotal.
pt_PT: Exibe o subtotal da encomenda.

en: Displays the total cost of the order.
pt_PT: Exibe o custo total da encomenda.

en: Displays a URL to view the order in the user account area.
pt_PT: Exibe um URL para ver a encomenda na área da conta do utilizador.

en: Loading
pt_PT: A carregar

en: Use this
pt_PT: Usar isto

en: Edit this template
pt_PT: Editar este modelo

en: Duplicate this template
pt_PT: Duplicar este modelo

en: Delete this template
pt_PT: Eliminar este modelo

en: Import this template
pt_PT: Importar este modelo

en: Click on the labels to filter out the templates
pt_PT: Clique nas etiquetas para filtrar os modelos

en: Classic Editor
pt_PT: Editor Clássico

en: Drag and Drop editor
pt_PT: Editor Arrastar e Largar

en: Clear all filters
pt_PT: Limpar todos os filtros

en: Use this template
pt_PT: Usar este modelo

en: Upgrade to
pt_PT: Atualizar para

en: Create
pt_PT: Criar

en: Create using new Drag & Drop Editor
pt_PT: Criar usando o novo Editor Arrastar e Largar

en: Create using Classic Editor
pt_PT: Criar usando o Editor Clássico

en: Do you really want to delete this template?
pt_PT: Deseja realmente eliminar este modelo?

en: Create from scratch
pt_PT: Criar do zero

en: Subscription Form
pt_PT: Formulário de Subscrição

en: Select a form
pt_PT: Selecionar um formulário

en: This email address is not on our mailing list. You will not receive any further emails from us.
pt_PT: Este endereço de email não está na nossa lista de email. Não receberá mais emails de nós.

en: Please leave this field empty.
pt_PT: Deixe este campo vazio.

en: No lists configured for this field.
pt_PT: Nenhuma lista configurada para este campo.

en: Subscribe to our newsletter!
pt_PT: Subscreva a nossa newsletter!

en: Optimize email delivery time
pt_PT: Otimizar tempo de entrega de email

note: translators: %s Break tag
en: Send emails based on
pt_PT: Enviar emails com base em

en: Subscriber timezone
pt_PT: Fuso horário do subscritor

en: Average open time
pt_PT: Tempo médio de abertura

note: translators: %s: Tooltip HTML
en: Score %s
pt_PT: Pontuação %s

en: Unable to add custom field!
pt_PT: Incapaz de adicionar campo personalizado!

en: All Custom Fields
pt_PT: Todos os Campos Personalizados

en: Enable embed form ?
pt_PT: Ativar formulário incorporado ?

en: No reports found
pt_PT: Nenhum relatório encontrado

en: Campaign Subject
pt_PT: Assunto da Campanha

en: Campaign Start time
pt_PT: Hora de início da campanha

en: Campaign End time
pt_PT: Hora de fim da campanha

en: Total opens
pt_PT: Total de aberturas

en: Total clicks
pt_PT: Total de cliques

en: Total unsubscribes
pt_PT: Total de cancelamentos

en: Open rate
pt_PT: Taxa de abertura

en: Click rate
pt_PT: Taxa de cliques

en: Unsubscribe rate
pt_PT: Taxa de cancelamento de subscrição

en: Survey results
pt_PT: Resultados do inquérito

en: Survey
pt_PT: Inquérito

en: on
pt_PT: em

en: after
pt_PT: após

en: before
pt_PT: antes

en: Select BuddyBoss import types
pt_PT: Selecione tipos de importação BuddyBoss

en: Member Profile Types
pt_PT: Tipos de Perfil de Membro

en: Member Groups
pt_PT: Grupos de Membros

en: Select profile types
pt_PT: Selecionar tipos de perfil

note: translators: 1. BuddyBoss create Profile Types page anchor link. 2. BuddyBoss create Profile Types page anchor closing link.
en: No Profile types found. You can create BuddyBoss profile types from %1$shere%2$s.
pt_PT: Nenhum tipo de Perfil encontrado. Pode criar tipos de perfil BuddyBoss em %1$saqui%2$s.

note: translators: 1. BuddyBoss Profile Types Settings anchor link. 2. BuddyBoss Profile Types Settings anchor closing link.
en: Please enable Profile types feature in BuddyBoss settings from %1$shere%2$s
pt_PT: Ative a funcionalidade de tipos de Perfil nas configurações BuddyBoss em %1$saqui%2$s

en: Select member groups
pt_PT: Selecionar grupos de membros

note: translators: 1. BuddyBoss create Social Groups anchor link. 2. BuddyBoss Social Groups Settings anchor closing link.
en: No Social Groups found. You can create BuddyBoss social groups from %1$shere%2$s.
pt_PT: Nenhum Grupo Social encontrado. Pode criar grupos sociais BuddyBoss em %1$saqui%2$s.

note: translators: 1. BuddyBoss Social Groups Settings anchor link. 2. BuddyBoss Social Groups Settings anchor closing link.
en: Please enable Social Groups component in BuddyBoss component settings from %1$shere%2$s
pt_PT: Ative o componente de Grupos Sociais nas configurações de componentes BuddyBoss em %1$saqui%2$s

en: Checking members...
pt_PT: A verificar membros...

en: Proceed
pt_PT: Prosseguir

en: Enable house keeping
pt_PT: Ativar limpeza de dados

en: Automatically delete reports older than 1 year
pt_PT: Eliminar automaticamente relatórios com mais de 1 ano

note: translators: %s Break tag
en: Select campaign types
pt_PT: Selecione tipos de campanha

en: Thank you for your response.
pt_PT: Obrigado pela sua resposta.

en: Survey
pt_PT: Inquérito

note: translators: 1. Processed members count. 2. Total members count. 3. Matched members count.
en: Currently %1$s of %2$s members checked. Found %3$s matching members.
pt_PT: Atualmente %1$s de %2$s membros verificados. Encontrados %3$s membros correspondentes.

en: BuddyPress is not active or member types functionality is not available.
pt_PT: O BuddyPress não está ativo ou a funcionalidade de tipos de membro não está disponível.

en: No members found with the selected profile types.
pt_PT: Nenhum membro encontrado com os tipos de perfil selecionados.

en: BuddyPress is not active.
pt_PT: O BuddyPress não está ativo.

en: No members found on your site.
pt_PT: Nenhum membro encontrado no seu site.

en: Please select at least one group to import members from.
pt_PT: Selecione pelo menos um grupo para importar membros.

en: BuddyPress Groups component is not active.
pt_PT: O componente Grupos do BuddyPress não está ativo.

en: No members found in the selected groups.
pt_PT: Nenhum membro encontrado nos grupos selecionados.

note: translators: %s. Break tag
en: We can't find any matching members on your site. %sPlease update your preferences and try again.
pt_PT: Não conseguimos encontrar membros correspondentes no seu site. %sPor favor, atualize as suas preferências e tente novamente.

note: translators: %s: Email status tooltip text
en: Email status %s
pt_PT: Estado do email %s

en: after subscription
pt_PT: após subscrição

en: Add user to event specific list
pt_PT: Adicionar utilizador à lista específica do evento

en: Cart: Abandoned cart email
pt_PT: Carrinho: Email de carrinho abandonado

en: Send reminder email when customer abandons their cart.
pt_PT: Enviar email de lembrete quando cliente abandona o carrinho.

en: You left something in your cart!
pt_PT: Deixou algo no seu carrinho!

en: LearnDash - Course
pt_PT: LearnDash - Curso

en: Any Course
pt_PT: Qualquer Curso

en: Memberpress - Membership Price
pt_PT: Memberpress - Preço de Adesão

en: Memberpress - Memberships
pt_PT: Memberpress - Adesões

en: Any Membership
pt_PT: Qualquer Adesão

en: Ultimate Member - Forms
pt_PT: Ultimate Member - Formulários

en: Any Form
pt_PT: Qualquer Formulário

en: WCM - Membership Plans
pt_PT: WCM - Planos de Membros

en: Any Membership Plan
pt_PT: Qualquer Plano de Adesão

en: Fires when user account is activated.
pt_PT: Ativa quando a conta do utilizador é ativada.

en: Fires when user account is suspended.
pt_PT: Ativa quando a conta do utilizador é suspensa.

en: Fires when user account is unsuspended.
pt_PT: Ativa quando a conta do utilizador é reativada.

en: Fires when new role is assigned to user.
pt_PT: Ativa quando uma nova função é atribuída ao utilizador.

en: WooCommerce Order On-Hold
pt_PT: Encomenda WooCommerce Em Espera

en: Fires whenever a WooCommerce order status changes to on-hold.
pt_PT: Ativa sempre que o estado de uma encomenda WooCommerce muda para em espera.

en: WooCommerce Order Processing
pt_PT: Encomenda WooCommerce A Processar

en: Fires whenever a WooCommerce order status changes to processing.
pt_PT: Ativa sempre que o estado de uma encomenda WooCommerce muda para processamento.

en: Fires whenever someone registers for an event.
pt_PT: Ativa sempre que alguém se regista para um evento.

en: Enter the answer
pt_PT: Introduza a resposta

en: Click on "Verify auth headers" button to check for Email authentication headers
pt_PT: Clique no botão "Verificar cabeçalhos de autenticação" para verificar os cabeçalhos de autenticação de email

en: Verify auth headers
pt_PT: Verificar cabeçalhos de autenticação

en: Express Signup Consent
pt_PT: Consentimento de Inscrição Expressa

en: Checkbox Label
pt_PT: Rótulo da Caixa de Seleção

en: Id attribute
pt_PT: Atributo Id

en: Class attribute
pt_PT: Atributo de classe

en: Insert Tag
pt_PT: Inserir Etiqueta

en: Fires whenever someone fill Formidable Plugin's form.
pt_PT: Ativa sempre que alguém preenche o formulário do Plugin Formidable.

en: Please add at least one post block to send now.
pt_PT: Adicione pelo menos um bloco de publicação para enviar agora.

en: Campaign Saving
pt_PT: A Guardar Campanha

en: An error occured while processing the request
pt_PT: Ocorreu um erro ao processar o pedido

en: Please enter the valid email id
pt_PT: Introduza um ID de email válido

en: Scheduling campaign
pt_PT: A agendar campanha

en: Sending campaign
pt_PT: A enviar campanha

en: Sending test email
pt_PT: A enviar email de teste

en: Template saved.
pt_PT: Modelo guardado.

en: Ready to schedule the campaign?
pt_PT: Pronto para agendar a campanha?

en: Ready to send the campaign?
pt_PT: Pronto para enviar a campanha?

en: Double-Check Recipients and Configuration once.
pt_PT: Verifique os Destinatários e Configuração novamente.

en: Tracking configuration
pt_PT: Configuração de rastreamento

en: Click tracking
pt_PT: Rastreamento de cliques

en: UTM tracking
pt_PT: Rastreamento UTM

en: Scheduled At
pt_PT: Agendado Para

en: View All Tags
pt_PT: Ver Todas as Etiquetas

en: Hide Tags
pt_PT: Ocultar Etiquetas

en: Failed to change campaign status.
pt_PT: Falha ao alterar o estado da campanha.

en: Deleting campaign
pt_PT: A eliminar campanha

en: Alternatively you can also pause the campaign to halt sending.
pt_PT: Em alternativa, também pode pausar a campanha para parar o envio.

en: Are you sure you want to delete this campaign?
pt_PT: Tem a certeza de que deseja eliminar esta campanha?

en: Are you sure you want to delete this ongoing campaign and its report?
pt_PT: Tem a certeza de que deseja eliminar esta campanha em curso e o seu relatório?

en: Page of
pt_PT: Página de

en: items
pt_PT: itens

en: First page
pt_PT: Primeira página

en: Previous page
pt_PT: Página anterior

en: Next page
pt_PT: Página seguinte

en: Last page
pt_PT: Última página

en: Send Options
pt_PT: Opções de Envio

en: When to send this email
pt_PT: Quando enviar este email

en: Schedule For Later
pt_PT: Agendar Para Depois

en: The email subject line is the first single-line text recipients see
pt_PT: A linha de assunto do email é o primeiro texto de uma linha que os destinatários veem

en: The summary text that follows a subject line when the email is viewed in an inbox
pt_PT: O texto de resumo que segue a linha de assunto quando o email é visualizado numa caixa de entrada

en: Switch To
pt_PT: Mudar Para

en: Drag & Drop Editor
pt_PT: Editor Arrastar e Largar

en: Switch
pt_PT: Mudar

en: Publish
pt_PT: Publicar

en: Test Mail
pt_PT: Email de Teste

en: Save As Draft
pt_PT: Guardar como Rascunho

en: Campaign Details
pt_PT: Detalhes da Campanha

en: Sender Details
pt_PT: Detalhes do Remetente

en: The sender name in an email is the name that appears in the recipients' inboxes
pt_PT: O nome do remetente num email é o nome que aparece nas caixas de entrada dos destinatários

en: Reply To Name
pt_PT: Nome de Resposta

en: Reply To Email
pt_PT: Email de Resposta

en: Group of individuals who would receive your email(s)
pt_PT: Grupo de indivíduos que receberão o(s) seu(s) email(s)

en: Recipients Count :
pt_PT: Contagem de Destinatários :

en: And
pt_PT: E

en: Your Span Score is
pt_PT: A Sua Pontuação de Spam é

en: Email Authentication check
pt_PT: Verificação de Autenticação de Email

en: Check if email headers are present to authenticate the email sent
pt_PT: Verifique se os cabeçalhos de email estão presentes para autenticar o email enviado

en: Mail Preview
pt_PT: Pré-visualização de Email

en: This is how your email looks
pt_PT: É assim que o seu email fica

en: Monitoring how recipients interact with emails
pt_PT: Monitorizar como os destinatários interagem com os emails

en: Count of email sent
pt_PT: Contagem de emails enviados

en: The percentage of subscribers who open a specific email out of your total number of subscribers
pt_PT: A percentagem de subscritores que abrem um email específico do seu número total de subscritores

en: The percentage of people who click on a link or other action in an email.
pt_PT: A percentagem de pessoas que clicam num link ou outra ação num email.

en: Count of unsubscribers
pt_PT: Contagem de cancelamentos

en: The percentage of emails that fail to reach the recipient's inbox.
pt_PT: A percentagem de emails que falham em chegar à caixa de entrada do destinatário.

en: Failed to duplicate campaign. Please try again later.
pt_PT: Falha ao duplicar campanha. Tente novamente mais tarde.

en: Please select campaigns to delete.
pt_PT: Selecione campanhas para eliminar.

en: Do you really want to delete selected campaigns?
pt_PT: Deseja realmente eliminar as campanhas selecionadas?

en: Deleting campaigns
pt_PT: A eliminar campanhas

en: NAME
pt_PT: NOME

en: CATEGORY
pt_PT: CATEGORIA

en: Category of Post Notification
pt_PT: Categoria de Notificação de Publicação

en: OPEN
pt_PT: ABERTURAS

en: Open rate of campaign
pt_PT: Taxa de abertura da campanha

en: CLICKS
pt_PT: CLIQUES

en: Click rate of campaign
pt_PT: Taxa de cliques da campanha

en: STATUS
pt_PT: ESTADO

en: ACTIONS
pt_PT: AÇÕES

en: View report
pt_PT: Ver relatório

en: Campaign scheduled at
pt_PT: Campanha agendada para

en: No campaigns found
pt_PT: Nenhuma campanha encontrada

en: Loading campaigns
pt_PT: A carregar campanhas

en: Archive Settings
pt_PT: Configurações de Arquivo

en: Show In Archive
pt_PT: Mostrar no Arquivo

en: Every Day
pt_PT: Todos os Dias

en: Every Week On
pt_PT: Todas as Semanas Às

en: Every Month On
pt_PT: Todos os Meses No Dia

en: When To Send
pt_PT: Quando Enviar

en: After post is published
pt_PT: Após a publicação ser publicada

en: At
pt_PT: Às

en: Include latest post in campaign and send now
pt_PT: Incluir última publicação na campanha e enviar agora

en: Custom
pt_PT: Personalizado

en: Manage Post related settings
pt_PT: Gerir configurações relacionadas com publicações

en: Image
pt_PT: Imagem

en: Go to Blocks
pt_PT: Ir para Blocos

en: Create New
pt_PT: Criar Novo

en:  Drag-n-Drop Editor
pt_PT:  Editor Arrastar e Largar

en: Gallery Items
pt_PT: Itens da Galeria

en: Edit This
pt_PT: Editar Isto

en: Save & Continue
pt_PT: Guardar e Continuar

en: Save As Template
pt_PT: Guardar como Modelo

en: No report ID found.
pt_PT: Nenhum ID de relatório encontrado.

en: Please select at least one report.
pt_PT: Selecione pelo menos um relatório.

en: Please enter a list name
pt_PT: Introduza um nome de lista

en: Ajax error:
pt_PT: Erro Ajax:

en: Could not unregister group variations yet:
pt_PT: Não foi possível cancelar o registo de variações de grupo ainda:

en: No content found in the editor.Please add some blocks.
pt_PT: Nenhum conteúdo encontrado no editor. Adicione alguns blocos.

en: Conversion failed:
pt_PT: Falha na conversão:

en: Unknown error
pt_PT: Erro desconhecido

en: Gutenberg Content Copied to Camapign!
pt_PT: Conteúdo Gutenberg Copiado para Campanha!

en: MJML Conversion Error:
pt_PT: Erro de Conversão MJML:

en: mjml-browser not loaded.
pt_PT: mjml-browser não carregado.

en: Setting up Icegram Mailer
pt_PT: A configurar Icegram Mailer

en: Excellent! Activating Icegram mailer plugin, usually takes less than a minute.
pt_PT: Excelente! A ativar o plugin Icegram mailer, normalmente leva menos de um minuto.

en: Good morning
pt_PT: Bom dia

en: Good afternoon
pt_PT: Boa tarde

en: Good evening
pt_PT: Boa noite

en: Create a new
pt_PT: Criar um novo

en: Finish your onboarding and receive 200 free emails/month
pt_PT: Termine a sua integração e receba 200 emails grátis/mês

en: steps completed
pt_PT: passos concluídos

en: Send your first campaign
pt_PT: Envie a sua primeira campanha

en: Create and send your first email campaign to connect with your audience.
pt_PT: Crie e envie a sua primeira campanha de email para conectar com a sua audiência.

en: Import contacts
pt_PT: Importar contactos

en: Easily upload your existing contacts to start engaging with your audience right away.
pt_PT: Carregue facilmente os seus contactos existentes para começar a envolver a sua audiência de imediato.

en: Create a subscription form
pt_PT: Criar um formulário de subscrição

en: Set up a subscription form to start building your email list.
pt_PT: Configure um formulário de subscrição para começar a construir a sua lista de emails.

en: Create a workflow
pt_PT: Criar um fluxo de trabalho

en: Set up automated workflows to streamline your email marketing campaigns.
pt_PT: Configure fluxos de trabalho automatizados para simplificar as suas campanhas de marketing por email.

en: Get Free Email-Sending
pt_PT: Obter Envio de Email Grátis

en: Watch 3 min overview
pt_PT: Ver resumo de 3 min

en: Checkout demo of Icegram by our team
pt_PT: Veja a demonstração do Icegram pela nossa equipa

en: Quick start
pt_PT: Início rápido

en: Create a new Email Campaign
pt_PT: Criar uma nova Campanha de Email

en: Email Campaign - Newsletter Broadcast
pt_PT: Campanha de Email - Difusão de Newsletter

en: Complete creating your first newsletter broadcast
pt_PT: Complete a criação da sua primeira difusão de newsletter

en: Email Campaign - Post Notification
pt_PT: Campanha de Email - Notificação de Publicação

en: Complete creating your first  new post notification
pt_PT: Complete a criação da sua primeira notificação de nova publicação

en: Essential for high email delivery and reaching the inbox, and much more
pt_PT: Essencial para alta entrega de emails e alcançar a caixa de entrada, e muito mais

en: About 2 mins
pt_PT: Cerca de 2 min

en: Create a sign up form
pt_PT: Criar um formulário de inscrição

en: Collect user details, capture leads, and grow your audience effortlessly
pt_PT: Recolha detalhes do utilizador, capture leads e aumente a sua audiência sem esforço

en: Create a Form
pt_PT: Criar um Formulário

en: Email performance
pt_PT: Desempenho de emails

en: Loading stats...
pt_PT: A carregar estatísticas...

en: All your data will show up here
pt_PT: Todos os seus dados aparecerão aqui

en: 1 week
pt_PT: 1 semana

en: 30 days
pt_PT: 30 dias

en: 60 days
pt_PT: 60 dias

en: Updating stats...
pt_PT: A atualizar estatísticas...

en: Emails Sent
pt_PT: Emails Enviados

en: Email Opens
pt_PT: Aberturas de Email

en: Open Rate
pt_PT: Taxa de Abertura

en: No change
pt_PT: Sem alteração

en: Click Rate
pt_PT: Taxa de Cliques

en: Loading campaigns...
pt_PT: A carregar campanhas...

en: No campaigns yet
pt_PT: Ainda sem campanhas

en: Create your first email campaign to get started.
pt_PT: Crie a sua primeira campanha de email para começar.

en: Create Campaign
pt_PT: Criar Campanha

en: View All
pt_PT: Ver Todos

en: Audiences
pt_PT: Audiências

en: Monthly Growth
pt_PT: Crescimento Mensal

en: Form Name
pt_PT: Nome do Formulário

en: Total Subscriptions
pt_PT: Total de Subscrições

en: Form Lists
pt_PT: Listas de Formulário

en: No lists
pt_PT: Sem listas

en: You have not created any forms
pt_PT: Não criou nenhum formulário

en: Start creating your first form
pt_PT: Comece a criar o seu primeiro formulário

en: Create form
pt_PT: Criar formulário

en: Preview a popular pre-built workflow
pt_PT: Pré-visualizar um fluxo de trabalho pré-construído popular

en: You're on the
pt_PT: Está no plano

en: Plan. Enjoy our pre-built user workflows.
pt_PT: Plano. Desfrute dos nossos fluxos de trabalho de utilizador pré-construídos.

en: Build Workflow From Scratch
pt_PT: Construir Fluxo de Trabalho do Zero

en: Creating...
pt_PT: A criar...

en: New Subscriber Welcome email
pt_PT: Email de boas-vindas para novo subscritor

en: New Subscriber Confirmation email
pt_PT: Email de confirmação de novo subscritor

en: Abandoned cart email
pt_PT: Email de carrinho abandonado

en: Help & Support
pt_PT: Ajuda e Suporte

en: Frequently asked questions
pt_PT: Perguntas frequentes

en: We've compiled the most important information to help you get the most out of your experience.
pt_PT: Compilámos a informação mais importante para ajudá-lo a tirar o máximo partido da sua experiência.

en: Can't find what you're looking for?
pt_PT: Não consegue encontrar o que procura?

en: Contact us
pt_PT: Contacte-nos

en: Email us
pt_PT: Envie-nos um email

en: Get clear answers to your questions so you can move forward with confidence.
pt_PT: Obtenha respostas claras às suas questões para que possa avançar com confiança.

en: 1. Is Icegram Express suitable for beginners?
pt_PT: 1. O Icegram Express é adequado para iniciantes?

en: Absolutely! With an intuitive setup and a drag-and-drop editor, even non-tech users can create professional campaigns in minutes.
pt_PT: Absolutamente! Com uma configuração intuitiva e um editor arrastar e largar, até utilizadores não técnicos podem criar campanhas profissionais em minutos.

en: 2. Why should I choose Icegram Express, and not other email marketing solutions?
pt_PT: 2. Por que devo escolher o Icegram Express e não outras soluções de marketing por email?

en: If you want rock solid features, reliability and a product designed with your goals in mind, choose Icegram Express. If you want to spend a lot of money and confuse yourself, you can go with big name mail monkeys.
pt_PT: Se quer funcionalidades sólidas, fiabilidade e um produto desenhado com os seus objetivos em mente, escolha o Icegram Express. Se quer gastar muito dinheiro e confundir-se, pode optar pelos grandes nomes do mercado.

en: 3. How does Icegram Express integrate with WooCommerce?
pt_PT: 3. Como é que o Icegram Express se integra com o WooCommerce?

en: It offers robust WooCommerce email marketing features, including automated order notifications, cart recovery, and personalized product promotions.
pt_PT: Oferece funcionalidades robustas de marketing por email para WooCommerce, incluindo notificações automáticas de encomendas, recuperação de carrinho e promoções personalizadas de produtos.

en: 4. What's the difference between the free and Max version?
pt_PT: 4. Qual é a diferença entre a versão gratuita e a versão Max?

en: The free version provides complete email marketing essentials, while the Pro version unlocks advanced automation, dynamic content personalization, enhanced reporting, additional templates, and much more for power users.
pt_PT: A versão gratuita fornece o essencial completo de marketing por email, enquanto a versão Pro desbloqueia automação avançada, personalização dinâmica de conteúdo, relatórios melhorados, modelos adicionais e muito mais para utilizadores avançados.

en: 5. Can I send unlimited emails with Icegram Express?
pt_PT: 5. Posso enviar emails ilimitados com o Icegram Express?

en: Yes. Icegram Express itself doesn't limit how many emails you send. However, the actual sending depends on your hosting server or the email delivery service (SMTP, Icegram Mailer, etc.) you connect with.
pt_PT: Sim. O Icegram Express em si não limita quantos emails envia. No entanto, o envio real depende do seu servidor de alojamento ou do serviço de entrega de email (SMTP, Icegram Mailer, etc.) com o qual se conecta.

en: 6. How do I add an unsubscribe link in my emails?
pt_PT: 6. Como adiciono um link de cancelamento nos meus emails?

en: Every email should have an unsubscribe link. In Icegram Express, just use the tag
pt_PT: Todos os emails devem ter um link de cancelamento. No Icegram Express, basta usar a etiqueta

en: in your email body or footer, and it will automatically add the correct unsubscribe link for each subscriber.
pt_PT: no corpo ou rodapé do seu email, e ele adicionará automaticamente o link de cancelamento correto para cada subscritor.

en: Popular Content
pt_PT: Conteúdo Popular

en: Top Six Email Delivery Mistakes WordPress Users Make
pt_PT: Os Seis Principais Erros de Entrega de Email que os Utilizadores do WordPress Cometem

en: Team Icegram
pt_PT: Equipa Icegram

en: 2 MINS READ
pt_PT: 2 MIN DE LEITURA

en: Monthly Newsletter: Best Ideas To Inspire You
pt_PT: Newsletter Mensal: Melhores Ideias para o Inspirar

en: 5 MINS READ
pt_PT: 5 MIN DE LEITURA

en: How to Set Up Icegram Mailer for Reliable Email Delivery in WordPress?
pt_PT: Como Configurar o Icegram Mailer para Entrega Confiável de Email no WordPress?

en: 8 MINS READ
pt_PT: 8 MIN DE LEITURA

en: High Converting Welcome Email Templates for New Subscribers
pt_PT: Modelos de Email de Boas-Vindas de Alta Conversão para Novos Subscritores

en: 7 MINS READ
pt_PT: 7 MIN DE LEITURA

en: Reliable email delivery service with advanced analytics and automation.
pt_PT: Serviço de entrega de email confiável com análise avançada e automação.

en: Drive traffic, engage readers, and grow revenue effortlessly.
pt_PT: Aumente o tráfego, envolva leitores e faça crescer a receita sem esforço.

en: Create contact forms and subscription widgets in seconds.
pt_PT: Crie formulários de contacto e widgets de subscrição em segundos.

en: Made in India with
pt_PT: Feito na Índia com

en: Supercharge your emails with our Icegram Mailer plugin!
pt_PT: Potencialize os seus emails com o nosso plugin Icegram Mailer!

en: Get started with 200 free emails per month and enjoy reliable delivery.
pt_PT: Comece com 200 emails gratuitos por mês e aproveite uma entrega confiável.

en: Icegram is trusted by over 250,000 service professionals
pt_PT: O Icegram é usado por mais de 250.000 profissionais de serviços

en: Activate for free →
pt_PT: Ativar gratuitamente →

en: Abandoned Cart
pt_PT: Carrinho Abandonado

en: Product Purchase
pt_PT: Compra de Produto

en: Welcome Series
pt_PT: Série de Boas-Vindas

en: Automate tasks at any stage. Set it up once, and let it run—simple, smart, and scalable.
pt_PT: Automatize tarefas em qualquer fase. Configure uma vez e deixe funcionar—simples, inteligente e escalável.

en: Create Workflow
pt_PT: Criar Fluxo de Trabalho

en: You're on the Free Plan. Enjoy a preview of pre-built customer workflows—
pt_PT: Está no Plano Gratuito. Desfrute de uma prévia dos fluxos de trabalho pré-construídos—

en: upgrade
pt_PT: atualizar

en: to launch them.
pt_PT: para os lançar.

en: Browse all templates
pt_PT: Explorar todos os modelos

en: Recent Workflows
pt_PT: Fluxos de Trabalho Recentes

en: Page
pt_PT: Página

en: Flow
pt_PT: Fluxo

en: Select All
pt_PT: Selecionar Tudo

en: Sort
pt_PT: Ordenar

en: Last ran:
pt_PT: Última execução:

en: Open Rate:
pt_PT: Taxa de Abertura:

en: Click Rate:
pt_PT: Taxa de Cliques:

en: Showing %1$d to %2$d of %3$d results
pt_PT: A mostrar %1$d a %2$d de %3$d resultados

en: Alert Title
pt_PT: Título do Alerta

en: Save and Exit
pt_PT: Guardar e Sair

en: Activate Workflow
pt_PT: Ativar Fluxo de Trabalho

en: Start building your workflow
pt_PT: Comece a construir o seu fluxo de trabalho

en: Add triggers, rules, and actions from the sidebar to create your automation workflow. You can drag and drop items or click to add them.
pt_PT: Adicione acionadores, regras e ações da barra lateral para criar o seu fluxo de trabalho de automação. Pode arrastar e largar itens ou clicar para os adicionar.

en: Search by step name
pt_PT: Pesquisar por nome do passo

en: Triggers
pt_PT: Acionadores

en: Rule
pt_PT: Regra

en: Configure the settings for
pt_PT: Configurar as definições para

en: Previous Role
pt_PT: Função Anterior

en: Select previous role
pt_PT: Selecionar função anterior

en: Contributor
pt_PT: Colaborador

en: Author
pt_PT: Autor

en: Administrator
pt_PT: Administrador

en: New Role
pt_PT: Nova Função

en: Select new role
pt_PT: Selecionar nova função

en: User Type
pt_PT: Tipo de Utilizador

en: Select user type
pt_PT: Selecionar tipo de utilizador

en: Any User
pt_PT: Qualquer Utilizador

en: New User
pt_PT: Novo Utilizador

en: Returning User
pt_PT: Utilizador Recorrente

en: Registration Source
pt_PT: Origem do Registo

en: Select registration source
pt_PT: Selecionar origem do registo

en: Admin Created
pt_PT: Criado pelo Administrador

en: Subscription List
pt_PT: Lista de Subscrição

en: Main List
pt_PT: Lista Principal

en: VIP List
pt_PT: Lista VIP

en: Test List
pt_PT: Lista de Teste

en: Subscription Source
pt_PT: Origem da Subscrição

en: e.g., Website Form, Pop-up, Import
pt_PT: ex.: Formulário do Website, Pop-up, Importação

en: Campaign Type
pt_PT: Tipo de Campanha

en: Select campaign type
pt_PT: Selecionar tipo de campanha

en: Promotional
pt_PT: Promocional

en: Transactional
pt_PT: Transacional

en: Recipient Count
pt_PT: Contagem de Destinatários

en: e.g., 100+, 50-100, <50
pt_PT: ex.: 100+, 50-100, <50

en: Order Value
pt_PT: Valor da Encomenda

en: e.g., $50+, $100-200
pt_PT: ex.: 50€+, 100-200€

en: Payment Method
pt_PT: Método de Pagamento

en: Select payment method
pt_PT: Selecionar método de pagamento

en: Credit Card
pt_PT: Cartão de Crédito

en: Bank Transfer
pt_PT: Transferência Bancária

en: Cash on Delivery
pt_PT: Pagamento à Cobrança

en: Abandonment Time
pt_PT: Tempo de Abandono

en: Select time
pt_PT: Selecionar tempo

en: 1 hour
pt_PT: 1 hora

en: 2 hours
pt_PT: 2 horas

en: 24 hours
pt_PT: 24 horas

en: Cart Value
pt_PT: Valor do Carrinho

en: e.g., $10+, $50-100
pt_PT: ex.: 10€+, 50-100€

en: Deletion Reason
pt_PT: Motivo da Eliminação

en: Reason for user deletion
pt_PT: Motivo da eliminação do utilizador

en: Updated Field
pt_PT: Campo Atualizado

en: Which field was updated
pt_PT: Que campo foi atualizado

en: Minimum Rating
pt_PT: Classificação Mínima

en: Select minimum rating
pt_PT: Selecionar classificação mínima

en: 1 star
pt_PT: 1 estrela

en: 2 stars
pt_PT: 2 estrelas

en: 3 stars
pt_PT: 3 estrelas

en: 4 stars
pt_PT: 4 estrelas

en: 5 stars
pt_PT: 5 estrelas

en: Rule Operator
pt_PT: Operador de Regra

en: Select operator
pt_PT: Selecionar operador

en: Matches
pt_PT: Corresponde

en: Matches any
pt_PT: Corresponde a qualquer

en: Equals
pt_PT: Igual a

en: Wait for
pt_PT: Aguardar por

en: Wait until
pt_PT: Aguardar até

en: If
pt_PT: Se

en: Split
pt_PT: Dividir

en: Values
pt_PT: Valores

en: Enter values separated by commas
pt_PT: Introduza valores separados por vírgulas

en: Message content
pt_PT: Conteúdo da mensagem

en: Field name
pt_PT: Nome do campo

en: Value
pt_PT: Valor

en: Field value
pt_PT: Valor do campo

en: Reason for stopping
pt_PT: Motivo para parar

en: Action to perform
pt_PT: Ação a executar

en: Contact Form
pt_PT: Formulário de Contacto

en: Inline Newsletter Form
pt_PT: Formulário de Newsletter Inline

en: Create with our popular forms
pt_PT: Criar com os nossos formulários populares

en: Coming Soon
pt_PT: Em Breve

en: Create a new form
pt_PT: Criar um novo formulário

en: Build a custom form with fields that suit your needs
pt_PT: Construa um formulário personalizado com campos que atendam às suas necessidades

en: Form Builder
pt_PT: Construtor de Formulários

en: Start capturing inquiries and feedback effortlessly
pt_PT: Comece a capturar consultas e feedback sem esforço

en: Lead Generation Form
pt_PT: Formulário de Geração de Leads

en: Generate more leads with a high-converting form
pt_PT: Gere mais leads com um formulário de alta conversão

en: Feedback Form
pt_PT: Formulário de Feedback

en: Hear what your users think and make better decisions
pt_PT: Ouça o que os seus utilizadores pensam e tome melhores decisões

en: Captcha Form
pt_PT: Formulário com Captcha

en: Keep spam out with a secure captcha
pt_PT: Mantenha o spam fora com um captcha seguro

en: GDPR Complaint Form
pt_PT: Formulário Conforme RGPD

en: Collect user data while staying GDPR compliant
pt_PT: Recolha dados de utilizadores mantendo-se conforme com o RGPD

en: GDPR Form
pt_PT: Formulário RGPD

en: Start creating forms
pt_PT: Comece a criar formulários

en: Textarea
pt_PT: Área de Texto

en: Maybe
pt_PT: Talvez

en: Please enter a field label.
pt_PT: Por favor introduza uma etiqueta de campo.

en: Please select a field type.
pt_PT: Por favor selecione um tipo de campo.

en: Please add at least one option. Enter options in the text area, one per line.
pt_PT: Por favor adicione pelo menos uma opção. Introduza opções na área de texto, uma por linha.

en: Custom field created successfully!
pt_PT: Campo personalizado criado com sucesso!

en: Failed to create custom field. Please try again.
pt_PT: Falha ao criar campo personalizado. Por favor tente novamente.

en: Add custom field
pt_PT: Adicionar campo personalizado

en: Field label
pt_PT: Etiqueta do campo

en: Placeholder text
pt_PT: Texto de placeholder

en: Small description
pt_PT: Pequena descrição

en: Field type
pt_PT: Tipo de campo

en: Date format
pt_PT: Formato de data

en: Options
pt_PT: Opções

en: Enter options, one per line:
pt_PT: Introduza opções, uma por linha:

en: Each line becomes a separate option. Empty lines are ignored.
pt_PT: Cada linha torna-se uma opção separada. Linhas vazias são ignoradas.

en: options
pt_PT: opções

en: option
pt_PT: opção

en: Mark as required
pt_PT: Marcar como obrigatório

en: Save custom field
pt_PT: Guardar campo personalizado

en: Enable lists
pt_PT: Ativar listas

en: Select lists...
pt_PT: Selecionar listas...

en: Button Text
pt_PT: Texto do Botão

en: Width
pt_PT: Largura

en: Height
pt_PT: Altura

en: Background Color
pt_PT: Cor de Fundo

en: Text Color
pt_PT: Cor do Texto

en: Border Color
pt_PT: Cor da Borda

en: Reset
pt_PT: Repor

en: Update
pt_PT: Atualizar

en: Field Title
pt_PT: Título do Campo

en: Enter field title
pt_PT: Introduza título do campo

en: GDPR Consent Text (HTML supported)
pt_PT: Texto de Consentimento RGPD (HTML suportado)

en: I agree to the <a href='/privacy-policy'>terms and conditions</a>
pt_PT: Concordo com os <a href='/privacy-policy'>termos e condições</a>

en: You can use basic HTML tags like <a>, <strong>, <em>, <br> for formatting.
pt_PT: Pode usar etiquetas HTML básicas como <a>, <strong>, <em>, <br> para formatação.

en: Update Field Configuration
pt_PT: Atualizar Configuração do Campo

en: Save Field Configuration
pt_PT: Guardar Configuração do Campo

en: Form Fields
pt_PT: Campos do Formulário

en: Drag to reorder fields
pt_PT: Arraste para reordenar campos

en: Drag to reorder
pt_PT: Arraste para reordenar

en: Captcha Settings
pt_PT: Definições de Captcha

en: Please verify you are human
pt_PT: Por favor verifique que é humano

en: GDPR Consent Text
pt_PT: Texto de Consentimento RGPD

en: I agree to the <a href="/privacy-policy">terms and conditions</a>
pt_PT: Concordo com os <a href="/privacy-policy">termos e condições</a>

en: Toggle on
pt_PT: Ativar

en: Toggle off
pt_PT: Desativar

en: Premium feature
pt_PT: Funcionalidade Premium

en: Expand
pt_PT: Expandir

en: Custom Code
pt_PT: Código Personalizado

en: /* Enter your custom CSS here */
pt_PT: /* Introduza o seu CSS personalizado aqui */

en: Styling
pt_PT: Estilo

en: FORM STYLES
pt_PT: ESTILOS DO FORMULÁRIO

en: CUSTOM CODE
pt_PT: CÓDIGO PERSONALIZADO

en: CUSTOM LOGO
pt_PT: LOGOTIPO PERSONALIZADO

en: Show Logo
pt_PT: Mostrar Logotipo

en: Select Custom Logo
pt_PT: Selecionar Logotipo Personalizado

en: Use this image
pt_PT: Usar esta imagem

en: Upload logo
pt_PT: Carregar logotipo

en: Replace the default Icegram logo with your own branding. Recommended size: 200x60px
pt_PT: Substitua o logotipo predefinido do Icegram pela sua própria marca. Tamanho recomendado: 200x60px

en: Current Logo
pt_PT: Logotipo Atual

en: Remove logo
pt_PT: Remover logotipo

en: BACKGROUND COLOR
pt_PT: COR DE FUNDO

en: Select custom color
pt_PT: Selecionar cor personalizada

en: Select Preview Images
pt_PT: Selecionar Imagens de Prévia

en: Use these images
pt_PT: Usar estas imagens

en: Upload image
pt_PT: Carregar imagem

en: Uploaded Images
pt_PT: Imagens Carregadas

en: Delete image
pt_PT: Eliminar imagem

en: Select Custom Color
pt_PT: Selecionar Cor Personalizada

en: Form title
pt_PT: Título do formulário

en: Form description
pt_PT: Descrição do formulário

en: Enter form description...
pt_PT: Introduza descrição do formulário...

en: Form width
pt_PT: Largura do formulário

en: pixels
pt_PT: pixeis

en: Audience Lists
pt_PT: Listas de Audiência

en: Form type
pt_PT: Tipo de formulário

en: Popup
pt_PT: Pop-up

en: After submit
pt_PT: Após submissão

en: Enter your message
pt_PT: Introduza a sua mensagem

en: Divider
pt_PT: Divisor

en: Redirect to URL
pt_PT: Redirecionar para URL

en: Audience List
pt_PT: Lista de Audiência

en: Select audience
pt_PT: Selecionar audiência

en: Search
pt_PT: Pesquisar

en: Add
pt_PT: Adicionar

en: Loading audience lists...
pt_PT: A carregar listas de audiência...

en: Please select an audience to proceed
pt_PT: Por favor selecione uma audiência para prosseguir

en: Save 20%
pt_PT: Poupe 20%

en: Embed Forms on External Sites
pt_PT: Incorporar Formulários em Sites Externos

en: Most Popular
pt_PT: Mais Popular

en: Selected
pt_PT: Selecionado

en: Not selected
pt_PT: Não selecionado

en: /year
pt_PT: /ano

en: Checkmark
pt_PT: Marca de verificação

en: Premium Feature
pt_PT: Funcionalidade Premium

en: This is an premium feature. To access this and more exiting ones upgrade to a paid plan.
pt_PT: Esta é uma funcionalidade premium. Para aceder a esta e outras mais interessantes atualize para um plano pago.

en: View all features
pt_PT: Ver todas as funcionalidades

en: Maybe later
pt_PT: Talvez mais tarde

en: Continue with %s
pt_PT: Continuar com %s

en: Custom field
pt_PT: Campo personalizado

en: Enter custom value
pt_PT: Introduza valor personalizado

en: Subscribe to List
pt_PT: Subscrever Lista

en: Show GDPR consent
pt_PT: Mostrar consentimento RGPD

en: GDPR Consent
pt_PT: Consentimento RGPD

en: I agree to the terms and conditions
pt_PT: Concordo com os termos e condições

en: Loading form data...
pt_PT: A carregar dados do formulário...

en: GO BACK
pt_PT: VOLTAR

en: Basic Details
pt_PT: Detalhes Básicos

en: Build Form
pt_PT: Construir Formulário

en: Done
pt_PT: Concluído

en: Creating Form...
pt_PT: A criar formulário...

en: Close form wizard
pt_PT: Fechar assistente de formulário

en: Inline Form
pt_PT: Formulário Inline

en: Design a custom form that appears instantly on any site
pt_PT: Desenhe um formulário personalizado que aparece instantaneamente em qualquer site

en: Unselected
pt_PT: Não selecionado

en: Popup Form
pt_PT: Formulário Pop-up

en: A form that pop's up over any website
pt_PT: Um formulário que aparece sobre qualquer website

en: Please select a form type to proceed
pt_PT: Por favor selecione um tipo de formulário para prosseguir

en: Enter answer
pt_PT: Introduza resposta

en: 90 days left to unlock 25% off on any premium Icegram plan
pt_PT: 90 dias restantes para desbloquear 25% de desconto em qualquer plano premium do Icegram

en: Success
pt_PT: Sucesso

en: Your Form is ready!
pt_PT: O seu formulário está pronto!

en: Start collecting responses now. Copy the shortcode and paste it into your website's HTML where you want the form to appear.
pt_PT: Comece a recolher respostas agora. Copie o shortcode e cole-o no HTML do seu website onde quer que o formulário apareça.

en: Short code
pt_PT: Código curto

en: Copy shortcode
pt_PT: Copiar shortcode

en: Enable embedded form
pt_PT: Ativar formulário incorporado

en: Generate embedded code to display your subscription form on external websites. You can specify which domains are allowed to embed your form.
pt_PT: Gere código incorporado para exibir o seu formulário de subscrição em websites externos. Pode especificar quais domínios estão autorizados a incorporar o seu formulário.

en: Create embedded forms that can be displayed on external websites. This feature allows you to share your subscription forms across different domains with customizable restrictions.
pt_PT: Crie formulários incorporados que podem ser exibidos em websites externos. Esta funcionalidade permite-lhe partilhar os seus formulários de subscrição entre diferentes domínios com restrições personalizáveis.

en: to unlock this feature
pt_PT: para desbloquear esta funcionalidade

en: Embed Code Settings
pt_PT: Definições de Código Incorporado

en: Copy the embed code below and specify which domains can display your form.
pt_PT: Copie o código incorporado abaixo e especifique quais domínios podem exibir o seu formulário.

en: Embed Code
pt_PT: Código Incorporado

en: Copy embedded code
pt_PT: Copiar código incorporado

en: Allowed Domains
pt_PT: Domínios Permitidos

en: Specify which domains are allowed to embed your form. Leave empty to allow all domains.
pt_PT: Especifique quais domínios estão autorizados a incorporar o seu formulário. Deixe vazio para permitir todos os domínios.

en: https://example.com or leave empty for all domains
pt_PT: https://exemplo.com ou deixe vazio para todos os domínios

en: Remove URL
pt_PT: Remover URL

en: Add another URL
pt_PT: Adicionar outro URL

en: Last edited on
pt_PT: Última edição em

en: Date unavailable
pt_PT: Data indisponível

en: Form not found
pt_PT: Formulário não encontrado

en: Are you sure you want to delete
pt_PT: Tem a certeza que quer eliminar

en: This action cannot be undone.
pt_PT: Esta ação não pode ser revertida.

en: Failed to delete form
pt_PT: Falha ao eliminar formulário

en: Failed to duplicate form:
pt_PT: Falha ao duplicar formulário:

en: From creation to conversion—manage every form effortlessly.Simplify form management with real-time data and control.
pt_PT: Da criação à conversão—gira todos os formulários sem esforço.Simplifique a gestão de formulários com dados e controlo em tempo real.

en: Create Form
pt_PT: Criar Formulário

en: Start building forms with ease.
pt_PT: Comece a construir formulários com facilidade.

en: How to create Forms?
pt_PT: Como criar Formulários?

en: Learn how to create, customize, and manage forms effortlessly with our step-by-step tutorials
pt_PT: Aprenda a criar, personalizar e gerir formulários sem esforço com os nossos tutoriais passo a passo

en: All Forms
pt_PT: Todos os Formulários

en: Type: All
pt_PT: Tipo: Todos

en: Type: Popup
pt_PT: Tipo: Pop-up

en: Type: Inline
pt_PT: Tipo: Inline

en: Sort: Date created (newest)
pt_PT: Ordenar: Data de criação (mais recente)

en: Sort: Last edited
pt_PT: Ordenar: Última edição

en: Sort: Date created (oldest)
pt_PT: Ordenar: Data de criação (mais antiga)

en: Sort: Name (A-Z)
pt_PT: Ordenar: Nome (A-Z)

en: Sort: Name (Z-A)
pt_PT: Ordenar: Nome (Z-A)

en: Clear filters
pt_PT: Limpar filtros

en: Loading forms...
pt_PT: A carregar formulários...

en: Retry
pt_PT: Tentar novamente

en: No forms found
pt_PT: Nenhum formulário encontrado

en: Edit form
pt_PT: Editar formulário

en: Delete form
pt_PT: Eliminar formulário

en: Duplicate form
pt_PT: Duplicar formulário

en: Short Code
pt_PT: Código Curto

en: Unavailable
pt_PT: Indisponível

en: Included
pt_PT: Incluído

en: Connect With SMTP Services To Reliable Send Transactional Emails. Also Supports Automatic Bounce Handling.
pt_PT: Conecte-se com Serviços SMTP para Enviar Emails Transacionais de Forma Confiável. Também Suporta Tratamento Automático de Devoluções.

en: Detailed Reports/Analytics
pt_PT: Relatórios/Análises Detalhados

en: Get comprehensive analytics and detailed reports about your email campaigns performance and engagement metrics.
pt_PT: Obtenha análises abrangentes e relatórios detalhados sobre o desempenho das suas campanhas de email e métricas de envolvimento.

en: Weekly Summary Email
pt_PT: Email de Resumo Semanal

en: Basic Summary
pt_PT: Resumo Básico

en: Advanced Summary
pt_PT: Resumo Avançado

en: Receive automated weekly summary emails with key metrics and insights about your email campaigns.
pt_PT: Receba emails de resumo semanal automatizados com métricas-chave e insights sobre as suas campanhas de email.

en: Create beautiful email campaigns with our intuitive drag and drop editor featuring various content blocks.
pt_PT: Crie campanhas de email bonitas com o nosso editor intuitivo de arrastar e largar com vários blocos de conteúdo.

en: Automatically send emails in batches to improve deliverability and avoid spam filters.
pt_PT: Envie emails automaticamente em lotes para melhorar a capacidade de entrega e evitar filtros de spam.

en: Enhanced security features including captcha protection to prevent spam and unauthorized access.
pt_PT: Funcionalidades de segurança melhoradas incluindo proteção captcha para prevenir spam e acesso não autorizado.

en: Automated unsubscribe handling and list management to maintain clean subscriber lists.
pt_PT: Tratamento automático de cancelamentos e gestão de listas para manter listas de subscritores limpas.

en: Allow users to subscribe through comment opt-in forms on your website posts.
pt_PT: Permita que os utilizadores subscrevam através de formulários de adesão em comentários nas publicações do seu website.

en: Integrate with WooCommerce to send discount coupons and promotional offers to subscribers.
pt_PT: Integre com o WooCommerce para enviar cupões de desconto e ofertas promocionais aos subscritores.

en: Automatically send recovery emails to customers who abandon their shopping carts.
pt_PT: Envie automaticamente emails de recuperação aos clientes que abandonam os seus carrinhos de compras.

en: Send automated digest emails with your latest blog posts and content updates.
pt_PT: Envie emails de resumo automatizados com as suas últimas publicações de blog e atualizações de conteúdo.

en: Create and maintain an archive of all your sent newsletters for easy reference.
pt_PT: Crie e mantenha um arquivo de todas as suas newsletters enviadas para fácil referência.

en: Automatically resend confirmation emails to subscribers who haven't confirmed their subscription.
pt_PT: Reenvie automaticamente emails de confirmação aos subscritores que não confirmaram a sua subscrição.

en: Create custom fields to collect additional subscriber information and segment your audience.
pt_PT: Crie campos personalizados para recolher informação adicional dos subscritores e segmentar a sua audiência.

en: Set up automated email sequences and workflows based on subscriber actions and triggers.
pt_PT: Configure sequências de email automatizadas e fluxos de trabalho baseados em ações dos subscritores e acionadores.

en: Integrate with Gmail API for enhanced email sending capabilities and better deliverability.
pt_PT: Integre com a Gmail API para capacidades melhoradas de envio de email e melhor capacidade de entrega.

en: Automatically clean and maintain your subscriber lists by removing invalid and bounced email addresses.
pt_PT: Limpe e mantenha automaticamente as suas listas de subscritores removendo endereços de email inválidos e devolvidos.

en: Seamlessly integrate with popular membership plugins to sync subscriber data and automate communications.
pt_PT: Integre perfeitamente com plugins de membros populares para sincronizar dados de subscritores e automatizar comunicações.

en: Connect with popular WordPress plugins and third-party services to enhance your email marketing capabilities.
pt_PT: Conecte-se com plugins populares do WordPress e serviços de terceiros para melhorar as suas capacidades de marketing por email.

en: Get dedicated support based on your plan level, from community forums to VIP priority support.
pt_PT: Obtenha suporte dedicado baseado no seu nível de plano, desde fóruns da comunidade até suporte prioritário VIP.

en: Upgrade your plan
pt_PT: Atualize o seu plano

en: Unlock premium features and take your experience to the next level
pt_PT: Desbloqueie funcionalidades premium e leve a sua experiência ao próximo nível

en: Coupon
pt_PT: Cupão

en: Congratulations you have unlocked
pt_PT: Parabéns, desbloqueou

en:  on Icegram Express Premium plans
pt_PT:  nos planos Premium do Icegram Express

en: Redeem now to enjoy premium features, limited time offer!
pt_PT: Resgate agora para desfrutar de funcionalidades premium, oferta por tempo limitado!

en: Plans
pt_PT: Planos

en: Current
pt_PT: Atual

en: Your current plan
pt_PT: O seu plano atual

en: Everything in Free + Automatic batch sending, Captcha, Advanced blocks.
pt_PT: Tudo no Gratuito + Envio automático em lotes, Captcha, Blocos avançados.

en: Upgrade to Pro
pt_PT: Atualizar para Pro

en: Everything in Pro + Integrations, List cleanup, Cart recovery emails, Autoresponders
pt_PT: Tudo no Pro + Integrações, Limpeza de listas, Emails de recuperação de carrinho, Autorrespostas

en: Save 31%
pt_PT: Poupe 31%

en: Email Management
pt_PT: Gestão de Email

en: See All Features
pt_PT: Ver Todas as Funcionalidades

en: Integrations & APIs
pt_PT: Integrações e APIs

en: Loved by thousands of customers
pt_PT: Amado por milhares de clientes

en: Trusted by world's most innovative teams
pt_PT: Confiado pelas equipas mais inovadoras do mundo

en: Company Logo
pt_PT: Logotipo da Empresa

en: Help & support
pt_PT: Ajuda e suporte

en: Reach us out for any queries
pt_PT: Contacte-nos para quaisquer questões

en: Have questions for us, email us and our team of experts will get back to you within 24 hours
pt_PT: Tem questões para nós, envie-nos um email e a nossa equipa de especialistas responder-lhe-á dentro de 24 horas

en: Find solutions to your queries
pt_PT: Encontre soluções para as suas questões

en: Is Icegram Express suitable for beginners?
pt_PT: O Icegram Express é adequado para iniciantes?

en: Why should I choose Icegram Express, and not other email marketing solutions?
pt_PT: Por que devo escolher o Icegram Express e não outras soluções de marketing por email?

en: How does Icegram Express integrate with WooCommerce?
pt_PT: Como é que o Icegram Express se integra com o WooCommerce?

en: What's the difference between the free and Max version?
pt_PT: Qual é a diferença entre a versão gratuita e a versão Max?

en: Can I send unlimited emails with Icegram Express?
pt_PT: Posso enviar emails ilimitados com o Icegram Express?

en: How do I add an unsubscribe link in my emails?
pt_PT: Como adiciono um link de cancelamento nos meus emails?

en: Every email should have an unsubscribe link. In Icegram Express, just use the tag {{subscriber.unsubscribe_link}} in your email body or footer, and it will automatically add the correct unsubscribe link for each subscriber.
pt_PT: Todos os emails devem ter um link de cancelamento. No Icegram Express, basta usar a etiqueta {{subscriber.unsubscribe_link}} no corpo ou rodapé do seu email, e ele adicionará automaticamente o link de cancelamento correto para cada subscritor.

en: Collapse
pt_PT: Recolher

en: Engagement Score
pt_PT: Pontuação de Envolvimento

en: Active Lists
pt_PT: Listas Ativas

en: No active lists
pt_PT: Nenhuma lista ativa

en: Incoming source
pt_PT: Origem de entrada

en: Loading activity...
pt_PT: A carregar atividade...

en: No activity data available
pt_PT: Nenhum dado de atividade disponível

en: Date & Time
pt_PT: Data e Hora

en: Activity
pt_PT: Atividade

en: N/A
pt_PT: N/D

en: No options available for this select field
pt_PT: Nenhuma opção disponível para este campo de seleção

en: No options available for this radio field
pt_PT: Nenhuma opção disponível para este campo de rádio

en: Edit Contact
pt_PT: Editar Contacto

en: Loading custom fields...
pt_PT: A carregar campos personalizados...

en: Failed to update contact
pt_PT: Falha ao atualizar contacto

en: Delete selected contacts?
pt_PT: Eliminar contactos selecionados?

en: Delete this contact?
pt_PT: Eliminar este contacto?

en: selected contacts?
pt_PT: contactos selecionados?

en: as contact?
pt_PT: como contacto?

en: Send confirmation emails
pt_PT: Enviar emails de confirmação

en: Sending verification emails to %d contacts. Please wait...
pt_PT: A enviar emails de verificação para %d contactos. Por favor aguarde...

en: Sending verification email to %d contact. Please wait...
pt_PT: A enviar email de verificação para %d contacto. Por favor aguarde...

en: Sending verification emails to selected contacts. Please wait...
pt_PT: A enviar emails de verificação para contactos selecionados. Por favor aguarde...

en: We'll send a verification email to %d selected contacts. Only confirmed contacts will be added to your active list and start receiving campaigns.
pt_PT: Enviaremos um email de verificação para %d contactos selecionados. Apenas contactos confirmados serão adicionados à sua lista ativa e começarão a receber campanhas.

en: We'll send a verification email to %d selected contact. Only confirmed contacts will be added to your active list and start receiving campaigns.
pt_PT: Enviaremos um email de verificação para %d contacto selecionado. Apenas contactos confirmados serão adicionados à sua lista ativa e começarão a receber campanhas.

en: We'll send a verification email to selected contacts. Only confirmed contacts will be added to your active list and start receiving campaigns.
pt_PT: Enviaremos um email de verificação para contactos selecionados. Apenas contactos confirmados serão adicionados à sua lista ativa e começarão a receber campanhas.

en: Sending...
pt_PT: A enviar...

en: Recipients Count:
pt_PT: Número de Destinatários:

en: Add Filter
pt_PT: Adicionar Filtro

en: Search lists...
pt_PT: Pesquisar listas...

en: No lists found
pt_PT: Nenhuma lista encontrada

en: status
pt_PT: estado

en: selected
pt_PT: selecionado

en: Search countries...
pt_PT: Pesquisar países...

en: No countries available
pt_PT: Nenhum país disponível

en: No countries found
pt_PT: Nenhum país encontrado

en: Search campaigns...
pt_PT: Pesquisar campanhas...

en: Selected:
pt_PT: Selecionado:

en: An error occurred while saving filters
pt_PT: Ocorreu um erro ao guardar filtros

en: Su
pt_PT: Do

en: Mo
pt_PT: Se

en: Tu
pt_PT: Te

en: We
pt_PT: Qu

en: Th
pt_PT: Qi

en: Fr
pt_PT: Sx

en: Sa
pt_PT: Sá

en: Contact's Current List
pt_PT: Lista Atual do Contacto

en: Each color code below represent contact's status
pt_PT: Cada código de cor abaixo representa o estado do contacto

en: Arrow
pt_PT: Seta

en: Each color represents engagement level
pt_PT: Cada cor representa o nível de envolvimento

en: Excellent (4+)
pt_PT: Excelente (4+)

en: Good (3-3.9)
pt_PT: Bom (3-3.9)

en: Low (2-2.9)
pt_PT: Baixo (2-2.9)

en: Very Low (1-1.9)
pt_PT: Muito Baixo (1-1.9)

en: Bad (0-0.9)
pt_PT: Mau (0-0.9)

en: Back to Lists
pt_PT: Voltar às Listas

en: All Contacts
pt_PT: Todos os Contactos

en: Search in Contacts
pt_PT: Pesquisar em Contactos

en: Filter
pt_PT: Filtro

en: Advanced filters
pt_PT: Filtros avançados

en: Mail Check
pt_PT: Verificação de Email

en: Send Confirmation email
pt_PT: Enviar email de confirmação

en: Crown
pt_PT: Coroa

en: Change Status
pt_PT: Alterar Estado

en: Changing...
pt_PT: A alterar...

en: Add to List
pt_PT: Adicionar à Lista

en: Info
pt_PT: Informação

en: Email Status
pt_PT: Estado do Email

en: Last Opened
pt_PT: Última Abertura

en: Error loading contacts
pt_PT: Erro ao carregar contactos

en: Loading contacts...
pt_PT: A carregar contactos...

en: Something went wrong while creating the list.
pt_PT: Algo correu mal ao criar a lista.

en: No data
pt_PT: Sem dados

en: Total Subscribers
pt_PT: Total de Subscritores

en: Engagement Rate
pt_PT: Taxa de Envolvimento

en: Inactive Contacts
pt_PT: Contactos Inativos

en: Bounces
pt_PT: Devoluções

en: Failed to load lists. Please try again.
pt_PT: Falha ao carregar listas. Por favor tente novamente.

en: Failed to export
pt_PT: Falha ao exportar

en: Please try again.
pt_PT: Por favor tente novamente.

en: No response received from list cleanup
pt_PT: Nenhuma resposta recebida da limpeza de lista

en: An error occurred during list cleanup
pt_PT: Ocorreu um erro durante a limpeza de lista

en: List cleanup completed successfully
pt_PT: Limpeza de lista concluída com sucesso

en: List cleanup completed with unknown status
pt_PT: Limpeza de lista concluída com estado desconhecido

en: An error occurred during list cleanup. Please try again.
pt_PT: Ocorreu um erro durante a limpeza de lista. Por favor tente novamente.

en: Emails with <b style='color: #000000; font-weight: 500;'>personalized subject lines</b> get <b style='color: #000000; font-weight: 500;'>higher open rates </b> — try adding the recipient's name.
pt_PT: Emails com <b style='color: #000000; font-weight: 500;'>linhas de assunto personalizadas</b> obtêm <b style='color: #000000; font-weight: 500;'>taxas de abertura mais altas</b> — experimente adicionar o nome do destinatário.

en: <b style='color: #000000; font-weight: 500;'>Resending to non-openers after 48 hours</b> can <b style='color: #000000; font-weight: 500;'>increase reach by 10–20%</b>.
pt_PT: <b style='color: #000000; font-weight: 500;'>Reenviar para não-abridores após 48 horas</b> pode <b style='color: #000000; font-weight: 500;'>aumentar o alcance em 10–20%</b>.

en: Adding <b style='color: #000000; font-weight: 500;'>clear CTAs</b> (like 'Shop Now' or 'Read More') <b style='color: #000000; font-weight: 500;'>improves click rates</b>.
pt_PT: Adicionar <b style='color: #000000; font-weight: 500;'>CTAs claros</b> (como 'Compre Agora' ou 'Leia Mais') <b style='color: #000000; font-weight: 500;'>melhora as taxas de cliques</b>.

en: <b style='color: #000000; font-weight: 500;'>High image-to-text ratio</b> can <b style='color: #000000; font-weight: 500;'> trigger spam filters</b> — maintain balance.
pt_PT: <b style='color: #000000; font-weight: 500;'>Proporção alta de imagem para texto</b> pode <b style='color: #000000; font-weight: 500;'>acionar filtros de spam</b> — mantenha o equilíbrio.

en: <b style='color: #000000; font-weight: 500;'>Geolocation-based timing</b> improves <b style='color: #000000; font-weight: 500;'>open rates for global audiences</b>
pt_PT: <b style='color: #000000; font-weight: 500;'>Temporização baseada em geolocalização</b> melhora <b style='color: #000000; font-weight: 500;'>taxas de abertura para audiências globais</b>

en: <b style='color: #000000; font-weight: 500;'>Shorter subject lines (<50 characters)</b> perform better on <b style='color: #000000; font-weight: 500;'>mobile devices</b>.
pt_PT: <b style='color: #000000; font-weight: 500;'>Linhas de assunto mais curtas (<50 caracteres)</b> têm melhor desempenho em <b style='color: #000000; font-weight: 500;'>dispositivos móveis</b>.

en: <b style='color: #000000; font-weight: 500;'>Birthday or anniversary emails</b> often see <b style='color: #000000; font-weight: 500;'>4x higher engagement</b>.
pt_PT: <b style='color: #000000; font-weight: 500;'>Emails de aniversário ou data comemorativa</b> frequentemente têm <b style='color: #000000; font-weight: 500;'>4x mais envolvimento</b>.

en: Avoid <b style='color: #000000; font-weight: 500;'>spammy trigger words</b> like <b style='color: #000000; font-weight: 500;'>free!!!</b>, <b style='color: #000000; font-weight: 500;'>urgent</b>, or <b style='color: #000000; font-weight: 500;'>act now</b> in <b style='color: #000000; font-weight: 500;'>subject lines</b>.
pt_PT: Evite <b style='color: #000000; font-weight: 500;'>palavras de gatilho de spam</b> como <b style='color: #000000; font-weight: 500;'>grátis!!!</b>, <b style='color: #000000; font-weight: 500;'>urgente</b>, ou <b style='color: #000000; font-weight: 500;'>aja agora</b> em <b style='color: #000000; font-weight: 500;'>linhas de assunto</b>.

en: Adding <b style='color: #000000; font-weight: 500;'>emojis to subject lines</b> can <b style='color: #000000; font-weight: 500;'>boost opens</b> — but use them sparingly.
pt_PT: Adicionar <b style='color: #000000; font-weight: 500;'>emojis às linhas de assunto</b> pode <b style='color: #000000; font-weight: 500;'>aumentar aberturas</b> — mas use-os com moderação.

en: <b style='color: #000000; font-weight: 500;'>Engagement drops</b> when <b style='color: #000000; font-weight: 500;'>sending frequency changes</b> too often.
pt_PT: <b style='color: #000000; font-weight: 500;'>O envolvimento diminui</b> quando a <b style='color: #000000; font-weight: 500;'>frequência de envio muda</b> com muita frequência.

en: Avoid sending <b style='color: #000000; font-weight: 500;'>too many promotional emails back-to-back</b>.
pt_PT: Evite enviar <b style='color: #000000; font-weight: 500;'>emails promocionais demais seguidos</b>.

en: Your <b style='color: #000000; font-weight: 500;'>preview text</b> can <b style='color: #000000; font-weight: 500;'>double open rates</b> — don't leave it blank.
pt_PT: O seu <b style='color: #000000; font-weight: 500;'>texto de pré-visualização</b> pode <b style='color: #000000; font-weight: 500;'>duplicar taxas de abertura</b> — não o deixe em branco.

en: Use <b style='color: #000000; font-weight: 500;'>consistent brand colors and fonts</b> to build <b style='color: #000000; font-weight: 500;'>recognition</b>.
pt_PT: Use <b style='color: #000000; font-weight: 500;'>cores e fontes de marca consistentes</b> para construir <b style='color: #000000; font-weight: 500;'>reconhecimento</b>.

en: <b style='color: #000000; font-weight: 500;'>White space</b> improves <b style='color: #000000; font-weight: 500;'>readability</b> — don't cram too much content.
pt_PT: <b style='color: #000000; font-weight: 500;'>Espaço em branco</b> melhora a <b style='color: #000000; font-weight: 500;'>legibilidade</b> — não encha com muito conteúdo.

en: Include <b style='color: #000000; font-weight: 500;'>alt text</b> for all images for <b style='color: #000000; font-weight: 500;'>accessibility and fallback</b>.
pt_PT: Inclua <b style='color: #000000; font-weight: 500;'>texto alternativo</b> para todas as imagens para <b style='color: #000000; font-weight: 500;'>acessibilidade e reserva</b>.

en: Keep <b style='color: #000000; font-weight: 500;'>paragraph length under 3 lines</b> for better <b style='color: #000000; font-weight: 500;'>mobile reading</b>.
pt_PT: Mantenha o <b style='color: #000000; font-weight: 500;'>comprimento do parágrafo abaixo de 3 linhas</b> para melhor <b style='color: #000000; font-weight: 500;'>leitura em dispositivos móveis</b>.

en: <b style='color: #000000; font-weight: 500;'>Segmenting by engagement score</b> boosts <b style='color: #000000; font-weight: 500;'>deliverability</b>.
pt_PT: <b style='color: #000000; font-weight: 500;'>Segmentar por pontuação de envolvimento</b> aumenta a <b style='color: #000000; font-weight: 500;'>entregabilidade</b>.

en: <b style='color: #000000; font-weight: 500;'>New subscribers</b> engage <b style='color: #000000; font-weight: 500;'>3x more</b> — <b style='color: #000000; font-weight: 500;'>nurture them early</b>.
pt_PT: <b style='color: #000000; font-weight: 500;'>Novos subscritores</b> envolvem-se <b style='color: #000000; font-weight: 500;'>3x mais</b> — <b style='color: #000000; font-weight: 500;'>cultive-os cedo</b>.

en: Use <b style='color: #000000; font-weight: 500;'>polls or surveys</b> to learn what <b style='color: #000000; font-weight: 500;'>content your subscribers prefer</b>.
pt_PT: Use <b style='color: #000000; font-weight: 500;'>sondagens ou questionários</b> para saber que <b style='color: #000000; font-weight: 500;'>conteúdo os seus subscritores preferem</b>.

en: Adding a <b style='color: #000000; font-weight: 500;'>P.S. line</b> increases <b style='color: #000000; font-weight: 500;'>responses</b> — readers often <b style='color: #000000; font-weight: 500;'>skim to it</b>.
pt_PT: Adicionar uma <b style='color: #000000; font-weight: 500;'>linha P.S.</b> aumenta <b style='color: #000000; font-weight: 500;'>respostas</b> — os leitores frequentemente <b style='color: #000000; font-weight: 500;'>passam os olhos por ela</b>.

en: Get a complete view of your contacts so you can personalize messaging, strengthen relationships.
pt_PT: Obtenha uma visão completa dos seus contactos para que possa personalizar mensagens, fortalecer relacionamentos.

en: Audience Growth
pt_PT: Crescimento da Audiência

en: Loading audience growth data...
pt_PT: A carregar dados de crescimento da audiência...

en: contacts were added in the last 30 days.
pt_PT: contactos foram adicionados nos últimos 30 dias.

en: Grow your Audience by creating a form
pt_PT: Aumente a sua Audiência criando um formulário

en: Smart Insights
pt_PT: Insights Inteligentes

en: Audience Health
pt_PT: Saúde da Audiência

en: Tip: Reduce bounce by verifying emails
pt_PT: Dica: Reduza devoluções verificando emails

en: Verify Now
pt_PT: Verificar Agora

en: Audience Insights
pt_PT: Insights da Audiência

en: Manage List
pt_PT: Gerir Lista

en: Search in Lists
pt_PT: Pesquisar em Listas

en: lists(s)? This action cannot be undone.
pt_PT: lista(s)? Esta ação não pode ser desfeita.

en: Failed to delete lists
pt_PT: Falha ao eliminar listas

en: Failed to delete selected lists.
pt_PT: Falha ao eliminar listas selecionadas.

en: No lists selected to delete.
pt_PT: Nenhuma lista selecionada para eliminar.

en: Create new list
pt_PT: Criar nova lista

en: Show all contacts
pt_PT: Mostrar todos os contactos

en: Failed to export selected lists. Please try again.
pt_PT: Falha ao exportar listas selecionadas. Por favor tente novamente.

en: Create list
pt_PT: Criar lista

en: Give your list a description
pt_PT: Dê uma descrição à sua lista

en: Upload a File
pt_PT: Carregar um Ficheiro

en: Use CSV or tab-delimited TXT files. Be sure files are formatted properly and data is clean.
pt_PT: Use ficheiros CSV ou TXT delimitados por tabulação. Certifique-se de que os ficheiros estão formatados corretamente e os dados estão limpos.

en: Add Manually
pt_PT: Adicionar Manualmente

en: Enter each contact's details one at a time directly into your audience list.
pt_PT: Introduza os detalhes de cada contacto um de cada vez diretamente na sua lista de audiência.

en: Connect your MailChimp account to easily sync and import your existing contacts.
pt_PT: Conecte a sua conta MailChimp para sincronizar e importar facilmente os seus contactos existentes.

en: Quickly pull in user data from your WordPress site to build your audience.
pt_PT: Extraia rapidamente dados de utilizadores do seu site WordPress para construir a sua audiência.

en: Import customer data from orders to grow and target your audience.
pt_PT: Importe dados de clientes de encomendas para aumentar e segmentar a sua audiência.

en: Import BuddyBoss members and community users to build your audience.
pt_PT: Importe membros BuddyBoss e utilizadores da comunidade para construir a sua audiência.

en: Back
pt_PT: Voltar

en: Select a way to add audience
pt_PT: Selecione uma forma de adicionar audiência

en: Play
pt_PT: Reproduzir

en: Watch Video
pt_PT: Ver Vídeo

en: File spreadsheet
pt_PT: Folha de cálculo de ficheiro

en: Failed to load lists
pt_PT: Falha ao carregar listas

en: Upload failed
pt_PT: Falha ao carregar

en: Failed to load mapping data
pt_PT: Falha ao carregar dados de mapeamento

en: Choose Method
pt_PT: Escolher Método

en: Upload a file
pt_PT: Carregar um ficheiro

en: Mapping
pt_PT: Mapeamento

en: Import failed to start
pt_PT: Falha ao iniciar importação

en: Import failed
pt_PT: Falha na importação

en: No import data available
pt_PT: Nenhum dado de importação disponível

en: Mapping data not available
pt_PT: Dados de mapeamento não disponíveis

en: Upload
pt_PT: Carregar

en: Max 2 MB files are allowed
pt_PT: Ficheiros de máximo 2 MB são permitidos

en: Error
pt_PT: Erro

en: Drag & drop files or Browse
pt_PT: Arraste e largue ficheiros ou Procure

en: Supported formats: CSV
pt_PT: Formatos suportados: CSV

en: First Column Name
pt_PT: Nome da Primeira Coluna

en: Match to
pt_PT: Corresponder a

en: Field Name
pt_PT: Nome do Campo

en: Select Lists
pt_PT: Selecionar Listas

en: Showing %1$d-%2$d of %3$d columns
pt_PT: A mostrar %1$d-%2$d de %3$d colunas

en: (%d contacts to import)
pt_PT: (%d contactos a importar)

en: Encrypting and importing contact. This may take a few minutes. When the process is completed, you can close this modal.
pt_PT: A encriptar e importar contacto. Isto pode demorar alguns minutos. Quando o processo for concluído, pode fechar este modal.

en: Encrypting and adding contacts: %1$d/%2$d
pt_PT: A encriptar e adicionar contactos: %1$d/%2$d

en: Contacts successfully imported. Click on continue to take further steps.
pt_PT: Contactos importados com sucesso. Clique em continuar para seguir os próximos passos.

en: %1$d of %2$d contacts imported!
pt_PT: %1$d de %2$d contactos importados!

en: Failed to load available lists
pt_PT: Falha ao carregar listas disponíveis

en: Failed to add contact
pt_PT: Falha ao adicionar contacto

en: Fill Contact Details
pt_PT: Preencher Detalhes do Contacto

en: Enter Email
pt_PT: Introduzir Email

en: Enter
pt_PT: Introduzir

en: Search for lists...
pt_PT: Pesquisar listas...

en: Send welcome email
pt_PT: Enviar email de boas-vindas

en: Adding Contact...
pt_PT: A adicionar Contacto...

en: Contact Imported!
pt_PT: Contacto Importado!

en: Skip
pt_PT: Ignorar

en: Create new field
pt_PT: Criar novo campo

en: Select or create new
pt_PT: Selecionar ou criar novo

en: Connect
pt_PT: Conectar

en: Invalid API key
pt_PT: Chave de API inválida

en: Failed to verify API key. Please try again.
pt_PT: Falha ao verificar chave de API. Por favor tente novamente.

en: Please select at least one list
pt_PT: Por favor selecione pelo menos uma lista

en: Failed to prepare data for mapping. Please try again.
pt_PT: Falha ao preparar dados para mapeamento. Por favor tente novamente.

en: Import completed successfully!
pt_PT: Importação concluída com sucesso!

en: Failed to import from Mailchimp. Please try again.
pt_PT: Falha ao importar do Mailchimp. Por favor tente novamente.

en: Verifying...
pt_PT: A verificar...

en: Importing...
pt_PT: A importar...

en: Verify & Continue
pt_PT: Verificar e Continuar

en: Connect to MailChimp
pt_PT: Conectar ao MailChimp

en: Enter your MailChimp API key to import your existing contacts.
pt_PT: Introduza a sua chave de API do MailChimp para importar os seus contactos existentes.

en: MailChimp API Key
pt_PT: Chave de API do MailChimp

en: Enter your MailChimp API key
pt_PT: Introduza a sua chave de API do MailChimp

en: Select Lists to Import
pt_PT: Selecionar Listas para Importar

en: Choose which MailChimp lists you want to import contacts from.
pt_PT: Escolha de que listas do MailChimp quer importar contactos.

en: Available Lists
pt_PT: Listas Disponíveis

en: Loading lists...
pt_PT: A carregar listas...

en: %d members
pt_PT: %d membros

en: Import Status
pt_PT: Estado da Importação

en: Pending
pt_PT: Pendente

en: %d list(s) selected
pt_PT: %d lista(s) selecionada(s)

en: Select lists
pt_PT: Selecionar listas

en: Select Roles
pt_PT: Selecionar Funções

en: Loading Users...
pt_PT: A carregar Utilizadores...

en: Encrypting and adding contacts: %1$s/%2$s
pt_PT: A encriptar e adicionar contactos: %1$s/%2$s

en: %1$s of %2$s contacts imported!
pt_PT: %1$s de %2$s contactos importados!

en: Remove product
pt_PT: Remover produto

en: No products found
pt_PT: Nenhum produto encontrado

en: Select Order Status & Products
pt_PT: Selecionar Estado da Encomenda e Produtos

en: Import WooCommerce orders with specific status and products
pt_PT: Importar encomendas WooCommerce com estado e produtos específicos

en: Order Status
pt_PT: Estado da Encomenda

en: Loading order statuses...
pt_PT: A carregar estados de encomenda...

en: Products
pt_PT: Produtos

en: Leave empty to import all products, or select specific products
pt_PT: Deixe vazio para importar todos os produtos, ou selecione produtos específicos

en: Loading products...
pt_PT: A carregar produtos...

en: Search and select products...
pt_PT: Pesquisar e selecionar produtos...

en: Go back
pt_PT: Voltar atrás

en: Select members
pt_PT: Selecionar membros

en: Import by member profile types
pt_PT: Importar por tipos de perfil de membro

en: Member Profile
pt_PT: Perfil de Membro

en: Import by member groups
pt_PT: Importar por grupos de membros

en: Select Profile Types
pt_PT: Selecionar Tipos de Perfil

en: Loading profile types...
pt_PT: A carregar tipos de perfil...

en: Groups
pt_PT: Grupos

en: Leave empty to import all groups, or select specific groups
pt_PT: Deixe vazio para importar todos os grupos, ou selecione grupos específicos

en: Loading groups...
pt_PT: A carregar grupos...

en: members
pt_PT: membros

en: Showing first 10 groups.
pt_PT: A mostrar os primeiros 10 grupos.

en: more groups available.
pt_PT: mais grupos disponíveis.

en: Select field...
pt_PT: Selecionar campo...

en: Showing
pt_PT: A mostrar

en: of
pt_PT: de

en: columns
pt_PT: colunas

en: list(s) selected
pt_PT: lista(s) selecionada(s)

en: Importing BuddyBoss Members
pt_PT: A importar Membros BuddyBoss

en: Processing...
pt_PT: A processar...

en: Successfully imported
pt_PT: Importado com sucesso

en: Import Successful!
pt_PT: Importação Bem-sucedida!

en: BuddyBoss members to your subscriber lists.
pt_PT: membros BuddyBoss para as suas listas de subscritores.

en: View Subscribers
pt_PT: Ver Subscritores

en: Onboarding main visual
pt_PT: Visual principal de integração

en: Icegram logo
pt_PT: Logotipo Icegram

en: Reliable delivery
pt_PT: Entrega confiável

en: Reliable Delivery
pt_PT: Entrega Confiável

en: Timer
pt_PT: Temporizador

en: Starts in
pt_PT: Começa em

en: 2 minutes
pt_PT: 2 minutos

en: Profile
pt_PT: Perfil

en: New Message: Rudy Brinkman
pt_PT: Nova Mensagem: Rudy Brinkman

en: Message group background
pt_PT: Fundo do grupo de mensagens

en: Mail icon
pt_PT: Ícone de email

en: Setting up Icegram Express
pt_PT: A configurar Icegram Express

en: This quick onboarding helps us set up your email sender details and ensure reliable email delivery. It takes just a minute to complete!
pt_PT: Esta integração rápida ajuda-nos a configurar os detalhes do remetente de email e garantir uma entrega confiável de emails. Demora apenas um minuto a completar!

en: Add sender details
pt_PT: Adicionar detalhes do remetente

en: Sender details have been retrieved from logged in account. To change them, edit below.
pt_PT: Os detalhes do remetente foram obtidos da conta com sessão iniciada. Para alterá-los, edite abaixo.

en: Sender name
pt_PT: Nome do remetente

en: Sender email address
pt_PT: Endereço de email do remetente

en: Test your email delivery
pt_PT: Testar a entrega do seu email

en: Send a test email to verify your setup. This ensures your emails arrive correctly.
pt_PT: Envie um email de teste para verificar a sua configuração. Isto garante que os seus emails chegam corretamente.

en: Test email
pt_PT: Email de teste

en: Remove email
pt_PT: Remover email

en: Add multiple test emails
pt_PT: Adicionar vários emails de teste

en: Set Preferences
pt_PT: Definir Preferências

en: Tailor your list's opt-in and consent options to fit your audience and compliance needs.
pt_PT: Personalize as opções de adesão e consentimento da sua lista para se adequar à sua audiência e necessidades de conformidade.

en: Enable double opt-in (Subscribers confirm via email before joining)
pt_PT: Ativar adesão dupla (Subscritores confirmam via email antes de aderir)

en: Enter valid sender name
pt_PT: Introduza nome de remetente válido

en: Enter valid email address
pt_PT: Introduza endereço de email válido

en: Save & Proceed
pt_PT: Guardar e Prosseguir

en: Creating a campaign - new post notification test...
pt_PT: A criar uma campanha - teste de notificação de nova publicação...

en: Creating a campaign - newsletter broadcast...
pt_PT: A criar uma campanha - difusão de newsletter...

en: Creating a subscription opt-in form for the Main...
pt_PT: A criar um formulário de adesão de subscrição para o Principal...

en: Adding the form to 'Sidebar', so you can show it on the site...
pt_PT: A adicionar o formulário à 'Barra Lateral', para que possa mostrá-lo no site...

en: You're all set!
pt_PT: Está tudo pronto!

en: Initializing...
pt_PT: A inicializar...

en: Processing your setup...
pt_PT: A processar a sua configuração...

en: Setup completed!
pt_PT: Configuração concluída!

en: Setup completed with some issues. Redirecting to dashboard...
pt_PT: Configuração concluída com alguns problemas. A redirecionar para o painel...

en: Starting setup...
pt_PT: A iniciar configuração...

en: Icegram Logo
pt_PT: Logotipo Icegram

en: Hold on tight, we're adding our magic...
pt_PT: Aguarde, estamos a adicionar a nossa magia...

en: Send targeted email updates
pt_PT: Enviar atualizações de email segmentadas

en: Auto-notify on new posts
pt_PT: Notificação automática em novas publicações

en: Automated email sequences
pt_PT: Sequências de email automatizadas

en: Text alerts for new posts
pt_PT: Alertas de texto para novas publicações

en: Coming soon
pt_PT: Em breve

en: Social Media
pt_PT: Redes Sociais

en: Share posts to social channels
pt_PT: Partilhar publicações em canais sociais

en: Start creating campaigns
pt_PT: Comece a criar campanhas

en: Create a one-off campaign from scratch
pt_PT: Criar uma campanha pontual do zero

en: You'll be notified!
pt_PT: Será notificado!

en: Bell ring icon
pt_PT: Ícone de campainha

en: Campaigns are structured initiatives that deliver targeted messages, helping you drive engagement, build awareness, and achieve measurable results
pt_PT: Campanhas são iniciativas estruturadas que entregam mensagens segmentadas, ajudando-o a impulsionar o envolvimento, criar consciência e alcançar resultados mensuráveis

en: View and track your campaign metrics here
pt_PT: Veja e acompanhe as métricas da sua campanha aqui

en: Total Active
pt_PT: Total Ativo

en: Email Sent
pt_PT: Email Enviado

en: Delete selected campaigns?
pt_PT: Eliminar campanhas selecionadas?

en: Delete this campaign?
pt_PT: Eliminar esta campanha?

en: selected campaign
pt_PT: campanha selecionada

en: View all
pt_PT: Ver tudo

en: lists
pt_PT: listas

en: selected campaign(s)
pt_PT: campanha(s) selecionada(s)

en: No Lists
pt_PT: Nenhuma Lista

en: Please select profile types.
pt_PT: Por favor selecione tipos de perfil.

en: Please select member groups.
pt_PT: Por favor selecione grupos de membros.

en: &#x1F614; Before you go&hellip;
pt_PT: &#x1F614; Antes de sair&hellip;

en: What made you deactivate Icegram Express?
pt_PT: O que o levou a desativar o Icegram Express?

en: Emails aren't sending or landing in spam
pt_PT: Os e-mails não estão a ser enviados ou estão a ir para o spam

en: Setup or configuration was confusing
pt_PT: A configuração ou instalação foi confusa

en: The plugin is affecting performance
pt_PT: O plugin está a afetar o desempenho

en: I'm switching to another plugin
pt_PT: Vou mudar para outro plugin

en: It's missing features I need
pt_PT: Faltam funcionalidades de que preciso

en: Continue Deactivation
pt_PT: Continuar a desativação

en: Get Expert Help
pt_PT: Obter ajuda de um especialista

en: Submit and Deactivate
pt_PT: Enviar e desativar

en: Skip &amp; Deactivate
pt_PT: Ignorar e desativar

en: What issue are you facing specifically?
pt_PT: Que problema está a enfrentar especificamente?

en: Emails are not being sent at all
pt_PT: Os e-mails não estão a ser enviados de todo

en: Emails are going to spam
pt_PT: Os e-mails estão a ir para a pasta de spam

en: Issue with setting up email service
pt_PT: Problema na configuração do serviço de e-mail

en: Thank you for reaching out, we are here for you.
pt_PT: Obrigado por nos contactar. Estamos aqui para o ajudar.

en: What felt confusing or difficult?
pt_PT: O que lhe pareceu confuso ou difícil?

en: Forms creation issues
pt_PT: Problemas na criação de formulários

en: Campaign creation issues
pt_PT: Problemas na criação de campanhas

en: Email service setup issues
pt_PT: Problemas na configuração do serviço de e-mail

en: Other issues
pt_PT: Outros problemas

en: View Documentation
pt_PT: Ver documentação

en: Tell us more about the issue.
pt_PT: Conte-nos mais sobre o problema.

en: Describe the performance issue you're facing...
pt_PT: Descreva o problema de desempenho que está a enfrentar...

en: Which plugin are you switching to?
pt_PT: Para que plugin está a mudar?

en: Plugin name (optional)...
pt_PT: Nome do plugin (opcional)...

en: What are you looking for?
pt_PT: O que está à procura?

en: Describe the feature or capability you were looking for...
pt_PT: Descreva a funcionalidade ou capacidade que procurava...

en: Any details you share will help us improve.
pt_PT: Qualquer detalhe que partilhe ajudará a melhorar o nosso produto.

en: Tell us what went wrong or what we could do better...
pt_PT: Diga-nos o que correu mal ou o que podemos fazer melhor...

en: Skip and Deactivate
pt_PT: Ignorar e desativar

en: Thanks for trying Icegram Express
pt_PT: Obrigado por experimentar o Icegram Express
