# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: email-mentioned\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-18 16:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-19 10:28+0100\n"
"Last-Translator: Raúl <raulanton@gmail.com>\n"
"Language-Team: Raúl Antón Cuadrado <raulanton@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"Language: fr_FR\n"

#: email-mentioned.php:81
#, php-format
msgid "%1$s mentioned you in %2$s!"
msgstr "%1$s t'a mentionné à %2$s!"

#: email-mentioned.php:89
#, php-format
msgid "%1$s said in %2$s : <<%3$s>> "
msgstr "%1$s a dit à %2$s : <<%3$s>> "

#: email-mentioned.php:92
#, php-format
msgid "%1$s mentioned you in %2$s! "
msgstr "%1$s t'a mentionné à %2$s!"

#: email-mentioned.php:95
msgid "If you would like to read the whole comment or answer it, click here: "
msgstr "Si vous voulez lire le commentaire complet, clickez ici :"

#: email-mentioned.php:231
msgid "Mention qualifier "
msgstr "Qualificateur des mentions"

#: email-mentioned.php:236
msgid ""
"What do you want to use as mentions indicator? (You need to prefix with it "
"the username to be mentioned.) : "
msgstr ""
"Qu'est ce que vous voulez utiliser comme indicateur de mention? (Il faut "
"l'ajouter comme préfix au username a mentionner)."

#: email-mentioned.php:243
msgid "Email scheme "
msgstr "Schèma de l'email"

#: email-mentioned.php:246
msgid "Email header : "
msgstr "Entête de l'email:"

#: email-mentioned.php:251
msgid "Email footer : "
msgstr "Pied de l'email :"

#: email-mentioned.php:259
msgid "Should the whole comment be included in the email? : "
msgstr "Faut il ajouter au email le commentaire complet?"

#: email-mentioned.php:266
msgid "Would you like to include a link to mentioner in email? : "
msgstr "faut il ajouter au email un lien a la personne que fais la mention?"

#: email-mentioned.php:271
msgid "Save changes"
msgstr "Enregistrer"