# SJ Object Cache Language File. # Copyright (C) 2009-2010 Vladimir Kolesnikov # This file is distributed under the BSD license # Vladimir Kolesnikov , 2009-2010. # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: SJ Object Cache 1.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: vladimir@extrememember.com\n" "POT-Creation-Date: 2013-03-12 13:39+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-03 21:07+0200\n" "Last-Translator: Vladimir Kolesnikov \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: ../core.php:126 #, fuzzy msgid "EM Object Cache" msgstr "SJ Object Cache" #: ../core.php:127 msgid "Generic Options" msgstr "Общие настройки" #: ../core.php:133 #, php-format msgid "%1$s Options" msgstr "Настройки %1$s" #: ../pages/ApcCache.php:2 msgid "APC Caching Engine Options" msgstr "Настройки кэширующего модуля APC" #: ../pages/ApcCache.php:10 ../pages/eAcceleratorCache.php:10 #: ../pages/Memcached.php:10 ../pages/Memcache.php:10 ../pages/xCache.php:10 msgid "Prefix (must be unique for every site)" msgstr "Префикс (должен быть уникальным для каждого сайта)" #: ../pages/ApcCache.php:12 ../pages/eAcceleratorCache.php:12 #: ../pages/FileCache.php:18 ../pages/Memcached.php:12 #: ../pages/Memcache.php:12 ../pages/xCache.php:12 #: ../pages/ZendDiskCache.php:12 ../pages/ZendShmCache.php:12 #, php-format msgid "Default value is %1$s" msgstr "Значение по умолчанию: %1$s" #: ../pages/ApcCache.php:21 ../pages/eAcceleratorCache.php:21 #: ../pages/FileCache.php:27 ../pages/Memcached.php:37 #: ../pages/Memcache.php:38 ../pages/options-object-cache.php:57 #: ../pages/xCache.php:21 ../pages/ZendDiskCache.php:21 #: ../pages/ZendShmCache.php:21 msgid "Save Changes" msgstr "Сохранить изменения" #: ../pages/eAcceleratorCache.php:2 msgid "eAccelerator Caching Engine Options" msgstr "Настройки кэширующего модуля eAccelerator" #: ../pages/FileCache.php:2 msgid "FileCache Caching Engine Options" msgstr "Настройки кэширующего модуля FileCache" #: ../pages/FileCache.php:10 msgid "Cache path" msgstr "Путь к кэшу" #: ../pages/FileCache.php:14 msgid "" "If at all possible, try to place the cache to a RAM drive (or /dev/" "shm in Linux)." msgstr "" "Если имеется возможность, расположите кэш на RAM-диске (или /dev/shm в Linux)." #: ../pages/FileCache.php:15 msgid "" "For security reasons the cache should be located outside the web root and be " "inaccessible from the web." msgstr "" "В целях безопасности кэш должен располагаться вне корня сайта и быть " "недоступным из web" #: ../pages/FileCache.php:16 msgid "" "It is extremely important that the cache directory be writable by " "the server!" msgstr "" "Очень важно, чтобы web-сервер имел права на запись в " "каталог с кэшем" #: ../pages/Memcached.php:2 msgid "Memcached Caching Engine Options" msgstr "Настройки кэширующего модуля Memcached" #: ../pages/Memcached.php:15 ../pages/Memcache.php:15 msgid "Memcached server" msgstr "Сервер Memcached" #: ../pages/Memcached.php:19 ../pages/Memcache.php:19 msgid "Host:" msgstr "Хост:" #: ../pages/Memcached.php:20 ../pages/Memcache.php:20 msgid "Port:" msgstr "Порт:" #: ../pages/Memcached.php:21 ../pages/Memcache.php:21 msgid "Weight:" msgstr "Приоритет:" #: ../pages/Memcached.php:24 ../pages/Memcache.php:24 msgid "Add" msgstr "Добавить" #: ../pages/Memcached.php:27 ../pages/Memcache.php:28 msgid "To delete a server, clear the Host field." msgstr "Чтобы удалить сервер, очистите поле Хост." #: ../pages/Memcache.php:2 msgid "Memcache Caching Engine Options" msgstr "Настройки кэширующего модуля Memcache" #: ../pages/Memcache.php:27 msgid "" "You can use UNIX socket instead of the host name; in this case please set " "the port to 0." msgstr "" "Вместо имени хоста Вы можете задать UNIX-сокет; в этом случае установите, " "пожалуйста, порт в 0" #: ../pages/options-object-cache.php:10 msgid "Enable WordPress Object Cache" msgstr "Включить объектный кэш WordPress" #: ../pages/options-object-cache.php:13 msgid "Disabling WordPress Object Cache can make WordPress crawl!" msgstr "" "Отключение объектного кэша WordPress может привести к сильному замедлению " "работы WordPress!" #: ../pages/options-object-cache.php:14 msgid "" "If you disable WordPress Object Cache, caching will be completely disabled, " "and WordPress will have to use the database every time it needs data. This " "is really slow." msgstr "" "Если Вы отключите объектный кэш WordPress, кэширование будет полностью " "выключено, и WordPress будет обращаться к базе данных каждый раз, когда ему " "нужны данные. Это будет невероятно медленно." #: ../pages/options-object-cache.php:15 msgid "This can be useful only if you are a WordPress developer." msgstr "Данная опция полезна только разработчикам WordPress." #: ../pages/options-object-cache.php:19 msgid "Save cached data across sessions" msgstr "Сохранять кэш между сессиями" #: ../pages/options-object-cache.php:22 msgid "" "If this option is set, EM Object Cache will maintain its cache between " "sessions to improve overall performance. Actually, this is what this plugin " "was made for and we strongly recommend that you do not turn this option off." msgstr "" "Если данная опция включена, EM Object Cache будет сохранять кэш между " "сессиями, что позволит улучшить производительность. Собственно, это то, ради " "чего данный плагин и был написан. Поэтому мы не рекомендуем отключать данную " "опцию." #: ../pages/options-object-cache.php:23 msgid "" "Boring technical details: EM Object Cache will save only " "those data that were not marked as 'non-persistent'." msgstr "" "Скучные технические детали: данные, помеченные как "" "несохраняемые" сохраняться не будут. Что вполне логично." #: ../pages/options-object-cache.php:27 msgid "Cache engine" msgstr "Кэширующий модуль" #: ../pages/options-object-cache.php:38 msgid "Non-persistent groups" msgstr "Несохраняемые группы" #: ../pages/options-object-cache.php:41 msgid "" "Comma separated list of the cache groups which should never be stored across " "sessions." msgstr "" "Список групп, разделённых запятыми, которые не должны сохраняться между " "сессиями." #: ../pages/options-object-cache.php:45 msgid "Maximum TTL" msgstr "Максимальное время жизни" #: ../pages/options-object-cache.php:48 msgid "" "0 is engine dependent and not recommended unless you have much " "memory allocated for the cache." msgstr "" "Поведение при нулевом значении зависит от кэширующего модуля и в общем " "случае не рекомендуется, если Вы не выделили большое количество памяти под " "кэш." #: ../pages/options-object-cache.php:65 msgid "Purge Cache" msgstr "Очистить кэш" #: ../pages/options-object-cache.php:65 msgid "Are you sure?" msgstr "Вы уверены?" #: ../pages/xCache.php:2 msgid "xCache Caching Engine Options" msgstr "Настройки кэширующего модуля xCache" #: ../pages/ZendDiskCache.php:2 msgid "ZDC Caching Engine Options" msgstr "Настройки кэширующего модуля ZDC" #: ../pages/ZendDiskCache.php:10 ../pages/ZendShmCache.php:10 msgid "Namespace (must be unique for every site)" msgstr "Пространство имён (должно быть уникально для каждого сайта)" #: ../pages/ZendShmCache.php:2 msgid "ZSC Caching Engine Options" msgstr "Настройки кэширующего модуля ZSC" #: ../lib/PageHandlers.php:51 ../lib/PageHandlers.php:99 msgid "The settings have been updated." msgstr "Настройки обновлены." #: ../lib/PageHandlers.php:56 ../lib/PageHandlers.php:110 #, php-format msgid "" "Unable to write to %1$s. Please make sure that it is writable " "by the server." msgstr "" "Невозможно записать данные в файл %1$s. Убедитесь, что PHP " "иммет необходимые права на запись в файл." #: ../lib/PageHandlers.php:103 msgid "The cache has been cleared." msgstr "Кэш очищен."