msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-14 16:57+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2020-11-14 16:57+0900\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html_e;esc_attr_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: SubscriptionAPI.php\n"

#: SubscriptionAPI.php:229
msgid "Register Domain"
msgstr "ドメイン登録"

#: SubscriptionAPI.php:230
msgid "Deregister Domain"
msgstr "ドメイン登録解除"

#: SubscriptionAPI.php:231
msgid "Subscribe from this page."
msgstr "こちらのページから購読いただけます。"

#: SubscriptionAPI.php:232
msgid "Contact"
msgstr "お問い合わせ"

#: SubscriptionAPI.php:233
msgid ""
"A confirmation email was sent to you. Please follow the contents of the "
"email to complete the update."
msgstr ""
"確認メールを送信しました。メールの内容にしたがって更新を完了してください。"

#: SubscriptionAPI.php:234
msgid ""
"Failed to send a confirmation email. Please check your email address and "
"subscription id."
msgstr ""
"確認メールの送信に失敗しました。メールアドレスとサブスクリプションIDを確認し"
"てください。"

#: SubscriptionAPI.php:235
msgid "Communication failed."
msgstr "通信に失敗しました。"

#: SubscriptionAPI.php:236
msgid "Checking the subscription..."
msgstr "サブスクリプションを確認しています。"

#: SubscriptionAPI.php:237
msgid "Your subscription is active."
msgstr "サブスクリプションは有効です。"

#: SubscriptionAPI.php:238
msgid ""
"Your subscription is active but another site domain has been registered."
msgstr ""
"このサブスクリプションは利用可能ですが、他サイトでドメイン登録されています。"

#: SubscriptionAPI.php:239
msgid "Your subscription is active but you need to register this site domain."
msgstr "サブスクリプションは利用可能です。ドメイン登録を行なってください。"

#: SubscriptionAPI.php:240
msgid "Your active subscription was not found."
msgstr "利用可能なサブスクリプションが見つかりませんでした。"

#: SubscriptionAPI.php:497
msgid "Subscription"
msgstr "サブスクリプション"

#: SubscriptionAPI.php:514
msgid "email"
msgstr "メールアドレス"

#: SubscriptionAPI.php:515
msgid "only number"
msgstr "数字のみ"

#: SubscriptionAPI.php:533
msgid "Subscribed Account"
msgstr "購読アカウント"

#: SubscriptionAPI.php:542
msgid "Subscription ID"
msgstr "サブスクリプションID"