# Copyright (C) 2022 PrivacyLab
# This file is distributed under the same license as the Elmo | GDPR compliant cookie consent and control plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Elmo | GDPR compliant cookie consent and control 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/elmo\n"
"POT-Creation-Date: 2022-03-03T08:48:13+01:00\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-27 14:23+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.1\n"
"X-Domain: elmo\n"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Elmo | GDPR compliant cookie consent and control"
msgstr ""

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://www.privacylab.it/"
msgstr ""

#. Description of the plugin
msgid ""
"Elmo powered by PrivacyLab is the ultimate GDPR compliant tool for the management of "
"cookie banners, but above all for the management of privacy notices for processing "
"carried out by websites"
msgstr ""
"Elmo powered by PrivacyLab è lo strumento definitivo gdpr compliant per la gestione "
"dei banner cookie, ma soprattutto delle informative privacy per i trattamenti "
"effettuati dai siti web"

#. Author of the plugin
msgid "PrivacyLab"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin
msgid "http://www.privacylab.it/"
msgstr ""

#: includes/elmo-admin.php:47
msgid "General settings"
msgstr "Impostazioni generali"

#: includes/elmo-admin.php:48
msgid "Elmo code"
msgstr "Codice Elmo"

#: includes/elmo-admin.php:49
msgid "Use WordPress language"
msgstr "Usa il linguaggio di WordPress"

#: includes/elmo-admin.php:57
msgid "Code activated"
msgstr "Codice attivato"

#: includes/elmo-admin.php:62
msgid "Get your code"
msgstr "Ottieni il tuo codice"

#: includes/elmo-admin.php:71
msgid "Elmo settings"
msgstr "Impostazioni di Elmo"

#. translators: the placeholder strings denote the positions of <b> and </b> HTML tags
#: includes/elmo-admin.php:91
msgid "%1$sElmo%2$s is PrivacyLab's tool for managing cookies."
msgstr "%1$sElmo%2$s è lo strumento di PrivacyLab per la gestione dei cookies."

#: includes/elmo-admin.php:94
msgid ""
"It allows you to verify, catalog and properly manage the compliance of your site to "
"the GDPR."
msgstr ""
"Ti permette di verificare, catalogare e gestire correttamente la conformità del tuo "
"sito al GDPR."

#. translators: the placeholder strings denote the positions of <b> and </b> HTML tags
#: includes/elmo-admin.php:99
msgid ""
"With %1$sElmo%2$s you keep under control all the consents expressed in the cookie "
"banner and you can collect them in the \"register of consents\" required by law."
msgstr ""
"Con %1$sElmo%2$s tieni sotto controllo tutti i consensi espressi nel cookie banner e "
"puoi raccoglierli nel \"registro dei consensi\" obbligatorio per legge."

#. translators: the placeholder strings denote the positions of <b> and </b> HTML tags
#: includes/elmo-admin.php:103
msgid ""
"%1$sElmo%2$s's consent log is certified! More help to prove your compliance with "
"GDPR."
msgstr ""
"Il registro dei consensi di %1$sElmo%2$s è certificato! Un aiuto in più per "
"dimostrare la tua conformità al GDPR."

#. translators: the placeholder strings denote the positions of <b> and </b> HTML tags
#: includes/elmo-admin.php:108
msgid ""
"With %1$sElmo%2$s you can automatically create guaranteed and certified treatments "
"and information and you can also create your own cookie banner starting from the "
"information of the site you already have."
msgstr ""
"Con %1$sElmo%2$s puoi creare in automatico trattamenti e informative garantite e "
"certificate e puoi anche creare il tuo cookie banner partendo dall’informativa del "
"sito che hai già."

#: includes/elmo-admin.php:112
msgid "Find out all the details"
msgstr "Scopri tutti i dettagli"

msgid "Elmo legacy code (disused)"
msgstr "Vecchio codice Elmo (in disuso)"