msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Hide WooCommerce Shipping Methods\n" "POT-Creation-Date: 2019-02-19 14:58+0530\n" "PO-Revision-Date: 2019-02-19 14:59+0530\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: de_DE\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.2.1\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n" "X-Poedit-WPHeader: elex-hide-shipping-methods.php\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" #: elex-hide-shipping-methods.php:72 msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" #: elex-hide-shipping-methods.php:73 msgid "Documentation" msgstr "Dokumentation" #: elex-hide-shipping-methods.php:74 msgid "Support" msgstr "Support" #: includes/elex-hide-shipping-settings.php:28 msgid "Min Value" msgstr "Min. Wert" #: includes/elex-hide-shipping-settings.php:29 msgid "Max Value" msgstr "Max. Wert" #: includes/elex-hide-shipping-settings.php:30 msgid "Enter Value" msgstr "Value eingeben" #: includes/elex-hide-shipping-settings.php:31 msgid "States" msgstr "Status" #: includes/elex-hide-shipping-settings.php:32 msgid "Select States" msgstr "Wählen Sie Länder aus" #: includes/elex-hide-shipping-settings.php:33 msgid "" "Choose the shipping destination states which you want to hide the shipping " "methods." msgstr "" "Wählen Sie die Schifffahrtsstaaten aus, die Sie über die Versandmethoden " "ausblenden möchten." #: includes/elex-hide-shipping-settings.php:107 msgid "Create Rule " msgstr "Regel schaffen" #: includes/elex-hide-shipping-settings.php:108 msgid "Manage Rules" msgstr "Regeln verwalten" #: includes/elex-hide-shipping-settings.php:109 msgid "Licence" msgstr "Lizenz" #: includes/elex-hide-shipping-settings.php:121 msgid "STEP 1: Set the Filter" msgstr "STEP 1: Filter setzen" #: includes/elex-hide-shipping-settings.php:124 msgid "STEP 2: Shipping Methods to Hide" msgstr "STEP 2: Schifffahrtsmethoden zum Verstecken" #: includes/wf_api_manager/class-wc-am-plugin-update.php:373 #, php-format msgid "" "The license key for %s has expired. You can reactivate or purchase a license " "key from your account dashboard." msgstr "" "Der Lizenzschlüssel für %s ist abgelaufen. Sie können ihn reaktivieren oder " "einen neuen Lizenzschlüssel über Ihr Konto " "Dashboard kaufen." #: includes/wf_api_manager/class-wc-am-plugin-update.php:384 #, php-format msgid "" "The subscription for %s is on-hold. You can reactivate the subscription from " "your account dashboard." msgstr "" "Das Abonnement für %s ist ausgesetzt. Sie können es über Ihren Account " "reaktivieren. Dashboard." #: includes/wf_api_manager/class-wc-am-plugin-update.php:395 #, php-format msgid "" "The subscription for %s has been cancelled. You can renew the subscription " "from your account dashboard. A new " "license key will be emailed to you after your order has been completed." msgstr "" "Das Abonnement für %s wurde beendet. Sie können es von Ihrem Account-Dashboard aus erneuern. Ein neuer " "Lizenzschlüssel wird an Ihre E-Mail-Adresse geschickt, sobald die Bestellung " "abgeschlossen ist." #: includes/wf_api_manager/class-wc-am-plugin-update.php:406 #, php-format msgid "" "The subscription for %s has expired. You can reactivate the subscription " "from your account dashboard." msgstr "" "Das Abo für %s ist ausgelaufen. Du kannst es über dein Account-Dashboard erneuern." #: includes/wf_api_manager/class-wc-am-plugin-update.php:417 #, php-format msgid "" "The subscription for %s has been suspended. You can reactivate the " "subscription from your account dashboard." msgstr "" "Das Abonnement für %s wurde unterbrochen. Sie können das Abonnement über Ihr " "Konto-Dashboard reaktivieren." #: includes/wf_api_manager/class-wc-am-plugin-update.php:428 #, php-format msgid "" "The subscription for %s is still pending. You can check on the status of the " "subscription from your account dashboard." msgstr "" "Das Abonnement für %s ist noch schwebend. Du kannst den Status des " "Abonnements von deines Accounts überprüfen Dashboard." #: includes/wf_api_manager/class-wc-am-plugin-update.php:439 #, php-format msgid "" "The subscription for %s has been placed in the trash and will be deleted " "soon. You can purchase a new subscription from your account dashboard." msgstr "" "Das Abonnement für %s wurde in den Papierkorb verschoben und wird bald " "gelöscht. Sie können ein neues Abonnement über Ihr Account erwerben. Dashboard." #: includes/wf_api_manager/class-wc-am-plugin-update.php:450 #, php-format msgid "" "A subscription for %s could not be found. You can purchase a subscription " "from your account dashboard." msgstr "" "Das Abonnement für %s konnte nicht gefunden werden. Sie können ein " "Abonnement von Ihrem Konto aus erwerben Dashboard." #: includes/wf_api_manager/class-wc-am-plugin-update.php:461 #, php-format msgid "" "A license key for %s could not be found. Maybe you forgot to enter a license " "key when setting up %s, or the key was deactivated in your account. You can " "reactivate license key at your plugin settings page." msgstr "" "Ein Lizenzschlüssel für %s konnte nicht gefunden werden. Vielleicht hast du " "vergessen, beim Einrichten von %s einen Lizenzschlüssel einzugeben oder der " "Schlüssel in deinem Konto wurde deaktiviert. Einen Lizenzschlüssel kannst du " "über dein Konto-Dashboard reaktivieren " "oder kaufen." #: includes/wf_api_manager/class-wc-am-plugin-update.php:472 #, php-format msgid "" "Download permission for %s has been revoked possibly due to a license key or " "subscription expiring. You can reactivate or purchase a license key from " "your account dashboard." msgstr "" "Die Download-Berechtigung für %s wurde aufgrund eines abgelaufenen " "Lizenzschlüssels oder abgelaufenem Abos widerrufen. Reaktivieren Sie diesen " "oder bestellen Sie einen neuen Lizenzschlüssel von Ihrem Dashboard." #: includes/wf_api_manager/class-wc-am-plugin-update.php:483 #, php-format msgid "" "%s has not been activated. Go to the plugin settings page and enter the license key and license email to activate " "%s." msgstr "" "%s wurde nicht aktiviert. Gehe zum Plugin Einstellungsseite und geben Sie den Lizenzschlüssel und die Lizenz-E-" "Mail ein, um sie zu aktivieren %s." #: includes/wf_api_manager/class-wc-am-plugin-update.php:494 #, php-format msgid "" "You changed the subscription for %s, so you will need to enter your new API " "License Key in the settings page. The License Key should have arrived in " "your email inbox, if not you can get it by logging into your account dashboard." msgstr "" "Sie veränderten das Abonnement für %s und müssen den neuen API-" "Lizenzschlüssel auf der Lizenz-Seite eingeben. Der Lizenzschlüssel sollte in " "Ihrem E-Mail-Posteingang angekommen sein, falls nicht schauen Sie in Ihrem " "Konto nach im Dashboard." #: templates/elex-template-create-rule.php:10 msgid "Filter" msgstr "Filter" #: templates/elex-template-create-rule.php:12 msgid "" "Define how you want to apply filters to hide shipping methods and options. " "Based on the options you choose here, the shipping methods and options will " "be hidden on the Cart and Checkout pages." msgstr "" "Definieren Sie, wie Sie Filter anwenden wollen, um Versandmethoden und-" "optionen zu verstecken. Basierend auf den Optionen, die Sie hier wählen, " "werden die Versandmethoden und-optionen auf den Seiten Cart und Kasse " "versteckt." #: templates/elex-template-create-rule.php:17 msgid "Shipping Class" msgstr "Versandklasse" #: templates/elex-template-create-rule.php:20 msgid "" "Choose the shipping classes for which you want to hide particular shipping " "methods. To hide shipping methods for products that are not associated with " "any shipping classes, choose the option \"No Shipping Class\"." msgstr "" "Wählen Sie die Versandklassen, für die Sie bestimmte Versandmethoden " "ausblenden möchten. Um Versandmethoden für Produkte zu verstecken, die nicht " "mit irgendwelchen Versandklassen in Verbindung gebracht werden, wählen Sie " "die Option \"Keine Versandklasse\"." #: templates/elex-template-create-rule.php:23 msgid "Select Shipping Classes" msgstr "Auswahl der Versandklassen" #: templates/elex-template-create-rule.php:27 #, fuzzy msgid "No Shipping Class" msgstr "Keine Versandklasse" #: templates/elex-template-create-rule.php:40 msgid "Product Category" msgstr "Produktkategorie" #: templates/elex-template-create-rule.php:43 msgid "" "Choose the product categories for which you want to hide specific shipping " "methods." msgstr "" "Wählen Sie die Produktkategorien aus, für die Sie bestimmte Versandmethoden " "ausblenden möchten." #: templates/elex-template-create-rule.php:68 msgid "Order Weight" msgstr "Ordnungsgewicht" #: templates/elex-template-create-rule.php:72 msgid "" "Specify a range of total product weight in the cart to hide particular " "shipping methods." msgstr "" "Geben Sie eine Reihe von Gesamtgewicht im Warenkorb an, um bestimmte " "Versandmethoden zu verstecken." #: templates/elex-template-create-rule.php:76 msgid "All" msgstr "Alle" #: templates/elex-template-create-rule.php:80 msgid " (Between)" msgstr "(Dazwischen)" #: templates/elex-template-create-rule.php:88 msgid "Countries" msgstr "Länder" #: templates/elex-template-create-rule.php:94 msgid "" "Choose the shipping destination countries for which you want to hide the " "shipping methods on the Cart and Checkout pages. You can filter further by " "choosing the specific states as well." msgstr "" "Wählen Sie die Zielländer für den Versand aus, für die Sie die " "Versandmethoden auf den Seiten Cart und Kasse verstecken möchten. Sie können " "weiter filtern, indem Sie auch die einzelnen Zustände auswählen." #: templates/elex-template-create-rule.php:97 msgid "Select Countries" msgstr "Wählen Sie Länder aus" #: templates/elex-template-create-rule.php:108 #: templates/elex-template-hide-shipping.php:14 msgid "Shipping Methods" msgstr "Versandarten" #: templates/elex-template-create-rule.php:111 msgid "" "Based on the available shipping methods, you can hide certain other shipping " "methods. For example, you may need to hide Flat Rate Shipping when Free " "Shipping is available. To achieve this, you can choose Free Shipping as a " "filter and select Flat Rate shipping on STEP 2." msgstr "" "Auf der Grundlage der verfügbaren Versandmethoden können Sie bestimmte " "andere Versandmethoden ausblenden. Zum Beispiel müssen Sie den Flat-Rate-" "Versand ausblenden, wenn der Free Shipping verfügbar ist. Um dies zu " "erreichen, können Sie Free Shipping als Filter auswählen und den Flat Rate-" "Versand auf STEP 2 auswählen." #: templates/elex-template-create-rule.php:117 #: templates/elex-template-hide-shipping.php:24 msgid "Select Shipping Methods" msgstr "Wählen Sie Versandmethoden aus" #: templates/elex-template-create-rule.php:129 msgid "Save & Continue" msgstr "Speichern & Fortfahren" #: templates/elex-template-create-rule.php:161 msgid "No categories found." msgstr "Keine Kategorien gefunden." #: templates/elex-template-hide-shipping.php:8 msgid "Hide Shipping" msgstr "Verstecken Schifffahrt" #: templates/elex-template-hide-shipping.php:17 msgid "" "Choose the shipping methods you want to hide for the filter set in STEP 1." msgstr "" "Wählen Sie die Schifffahrtsstaaten aus, die Sie über die Versandmethoden " "ausblenden möchten." #: templates/elex-template-hide-shipping.php:37 msgid "Shipping Options" msgstr "Versandoptionen" #: templates/elex-template-hide-shipping.php:40 msgid "" "Enter the key for the specific shipping option which you want to hide. " "Multiple keys should be separated by a comma. You will get the key for a " "specific shipping option by using the Inspect option on your browser. Read " "our documentation for more information on this." msgstr "" "Geben Sie die Taste für die spezifische Versandoption ein, die Sie " "verstecken möchten. Mehrere Tasten sollten durch ein Komma getrennt werden. " "Den Schlüssel für eine bestimmte Versandoption erhalten Sie, indem Sie die " "Option \"Inspect\" in Ihrem Browser verwenden. Lesen Sie unsere " "Dokumentation für weitere Informationen dazu." #: templates/elex-template-hide-shipping.php:48 msgid "Rule Name" msgstr "Regel Namen" #: templates/elex-template-hide-shipping.php:51 msgid "" "Enter a custom rule name as you wish. If you leave this field empty, the " "plugin will auto-generate a random name for the rule." msgstr "" "Geben Sie einen eigenen Regelnamen ein, wie Sie es wünschen. Wenn Sie dieses " "Feld leer lassen, generiert das Plugin automatisch einen zufälligen Namen " "für die Regel." #: templates/elex-template-hide-shipping.php:58 msgid "Back" msgstr "Zurück" #: templates/elex-template-hide-shipping.php:59 msgid "Create Rule" msgstr "Regel schaffen" #: templates/elex-template-manage-rules.php:8 msgid "Manage Rules " msgstr "Regeln verwalten" #: templates/elex-template-manage-rules.php:13 msgid "Name" msgstr "Name" #: templates/elex-template-manage-rules.php:16 msgid "Parameters involved" msgstr "Parameter beteiligt" #: templates/elex-template-manage-rules.php:19 msgid "Actions" msgstr "Aktionen" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "Hide WooCommerce Shipping Methods" msgstr "WooCommerce Shipping Methods verstecken" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "#" msgstr "#" #. Description of the plugin/theme msgid "" "Hide WooCommerce Shipping Methods based on certain conditions set. Set " "conditions based on Shipping Class, Categories, Order Total Weight, " "Location, Certain Shipping Methods, etc." msgstr "" "Verstecken Sie WooCommerce Shipping Methoden auf der Grundlage bestimmter " "Bedingungen. Legen Sie Bedingungen fest, die auf der Versandklasse, den " "Kategorien, dem Gesamtgewicht der Bestellung, dem Standort, den " "Bestimmungsmethoden, usw. basieren." #. Author of the plugin/theme #, fuzzy msgid "ELEXtensions" msgstr "ELEXtensions" #. Author URI of the plugin/theme #, fuzzy msgid "https://elextensions.com" msgstr "https://elextensions.com" #~ msgid "" #~ "Name/Text of the offer to be displayed in the Offer Table. We suggest a " #~ "detailed description of the discount." #~ msgstr "" #~ "Name/Text des Angebots, das in der Angebotstabelle angezeigt wird. Wir " #~ "empfehlen Ihnen eine detaillierte Beschreibung des Rabatts."