msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Eletro Widgets\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-14 16:35-0300\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Leo Germani <leogermani@gmail.com>\n"
"Language-Team: HackLab\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Portuguese\n"
"X-Poedit-Country: BRAZIL\n"
"X-Poedit-Basepath: /home/leo/devel/catraca/trunk/src/wp-content/plugins/eletro-widgets\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: /home/leo/devel/catraca/trunk/src/wp-content/plugins/eletro-widgets\n"

#: /home/leo/devel/catraca/trunk/src/wp-content/plugins/eletro-widgets/eletro-widgets.php:34
msgid "Are you sure you want to clear all widgets and its settings from this canvas?"
msgstr "Você tem certeza que deseja limpar a área de edição e remover todos os widgets?"

#: /home/leo/devel/catraca/trunk/src/wp-content/plugins/eletro-widgets/eletro-widgets.php:35
msgid "Are you sure you want to apply this configuration to the public view of this canvas?"
msgstr "Você tem certeza de que deseja aplicar as configurações atuais para a visualização pública do site?"

#: /home/leo/devel/catraca/trunk/src/wp-content/plugins/eletro-widgets/eletro-widgets.php:36
msgid "Are you sure you want to copy the settings from the public view and loose any changes you have made?"
msgstr "Você tem certeza de que quer restaurar as configurações da visualização pública para a área de edição e descartar qualquer mudança feita?"

#: /home/leo/devel/catraca/trunk/src/wp-content/plugins/eletro-widgets/eletro-widgets.php:37
msgid "Widgets applied"
msgstr "Configurações Aplicadas"

#: /home/leo/devel/catraca/trunk/src/wp-content/plugins/eletro-widgets/eletro-widgets.php:38
msgid "Are you sure you want to remove this widget?"
msgstr "Você tem certeza de que deseja remover este widget?"

#: /home/leo/devel/catraca/trunk/src/wp-content/plugins/eletro-widgets/eletro-widgets.php:92
msgid "Show/Hide Controls"
msgstr "Controles +/-"

#: /home/leo/devel/catraca/trunk/src/wp-content/plugins/eletro-widgets/eletro-widgets.php:93
msgid "Clear all widgets"
msgstr "Limpar Todos"

#: /home/leo/devel/catraca/trunk/src/wp-content/plugins/eletro-widgets/eletro-widgets.php:94
msgid "Restore from public"
msgstr "Restaurar do Público"

#: /home/leo/devel/catraca/trunk/src/wp-content/plugins/eletro-widgets/eletro-widgets.php:97
msgid "Apply to public"
msgstr "Aplicar para Público"

#: /home/leo/devel/catraca/trunk/src/wp-content/plugins/eletro-widgets/eletro-widgets.php:164
msgid "Select"
msgstr "Selecione"

#: /home/leo/devel/catraca/trunk/src/wp-content/plugins/eletro-widgets/eletro-widgets.php:203
msgid "Add new Widget: "
msgstr "Adicionar Widget:"

#: /home/leo/devel/catraca/trunk/src/wp-content/plugins/eletro-widgets/eletro-widgets.php:216
msgid "Add"
msgstr "Adicionar"

#: /home/leo/devel/catraca/trunk/src/wp-content/plugins/eletro-widgets/eletro-widgets.php:321
msgid "There are no options for this widget."
msgstr "Não há opções para este widget"