msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Element Capability Manager 1.1\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-10 12:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-11-10 12:07+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;_e;__;_x\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: E:\\Lavori\\Element Capability Manager\\08 - "
"Repository\\Repository\\trunk\n"

#: E:\Lavori\Element Capability Manager\08 -
#: Repository\Repository\trunk/ecm_functions.php:10
msgid "Support"
msgstr "Supporto"

#: E:\Lavori\Element Capability Manager\08 -
#: Repository\Repository\trunk/ecm_functions.php:157
msgid "Select the roles allowed to change this post type, even if it is locked"
msgstr ""
"Seleziona i ruoli abilitati alla modificha di questo post type anche quando "
"è bloccato"

#: E:\Lavori\Element Capability Manager\08 -
#: Repository\Repository\trunk/ecm_functions.php:331
msgid "If you lock this "
msgstr "Se blocchi questo/a"

#: E:\Lavori\Element Capability Manager\08 -
#: Repository\Repository\trunk/ecm_functions.php:331
msgid "only the enabled user roles will see it."
msgstr "solo i ruoli abilitati potranno vederla/o"

#: E:\Lavori\Element Capability Manager\08 -
#: Repository\Repository\trunk/ecm_functions.php:337
msgid "Lock this"
msgstr "Blocca questo/a"

#: E:\Lavori\Element Capability Manager\08 -
#: Repository\Repository\trunk/element-capability-manager.php:31
msgid "Element Capability Manager"
msgstr "Element Capability Manager"

#: E:\Lavori\Element Capability Manager\08 -
#: Repository\Repository\trunk/element-capability-manager.php:32
msgid "element-capability-manager"
msgstr "element-capability-manager"

#: E:\Lavori\Element Capability Manager\08 -
#: Repository\Repository\trunk/admin/ecm-settings.php:54
#, php-format
msgid ""
"Here are the user roles that %1$s have the capabilities to edit each post "
"type."
msgstr ""
"Qui sono presenti solo i ruoli che hanno %1$s i permessi per modificare ogni "
"post type."

#: E:\Lavori\Element Capability Manager\08 -
#: Repository\Repository\trunk/admin/ecm-settings.php:54
msgid "already"
msgstr "già"

#: E:\Lavori\Element Capability Manager\08 -
#: Repository\Repository\trunk/admin/ecm-settings.php:55
msgid ""
"If you want to add other roles you must change its permissions (you can use "
"a plugin such as Members or you can edit the capabilities in the functions."
"php file of your theme)."
msgstr ""
"Se vuoi aggiungerne uno devi cambiare i suoi permessi (puoi usare un plugin "
"come Members oppure puoi modificare i permessi nel file functions.php del "
"tuo tema)."

#: E:\Lavori\Element Capability Manager\08 -
#: Repository\Repository\trunk/admin/ecm-support.php:5
msgid "Element Capability Manager Support"
msgstr "Element Capability Manager Supporto"

#: E:\Lavori\Element Capability Manager\08 -
#: Repository\Repository\trunk/admin/ecm-support.php:8
#, php-format
msgid "Technical support is available via support tab on %1$s or %2$s."
msgstr ""
"Supporto tecnico disponibile nella tab supporto al link %1$s oppure scrivete "
"via mail a %2$s."

#: E:\Lavori\Element Capability Manager\08 -
#: Repository\Repository\trunk/admin/ecm-support.php:14
msgid "Debug"
msgstr "Debug"

#: E:\Lavori\Element Capability Manager\08 -
#: Repository\Repository\trunk/admin/ecm-support.php:15
#, fuzzy
msgid "User roles and capabilities in Wordpress option"
msgstr "Ruoli degli utenti e i loro permessi nelle opzioni di Wordpress"

#: E:\Lavori\Element Capability Manager\08 -
#: Repository\Repository\trunk/admin/ecm-support.php:32
#, php-format
msgid "%1$s option isn't in the database"
msgstr "L'opzione %1$s non è nel databaase"

#~ msgid "Element Capability Manager Settings"
#~ msgstr "Element Capability Manager Impostazioni"