# Copyright (C) 2022 Smartmedia
# This file is distributed under the same license as the Eimskip plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Eimskip 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/eimskip-"
"woocommerce-plugin\n"
"POT-Creation-Date: 2022-01-28T16:13:29+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2022-01-28 16:14+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: is\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n%10==1 && n%100!=11);\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
"X-Domain: eimskip\n"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Eimskip"
msgstr ""

#. Plugin URI of the plugin
msgid "eimskip"
msgstr ""

#. Description of the plugin
msgid ""
"Viðbót sem bætir við sendingarleiðum eimskip í woocommerce greiðsluferli."
msgstr ""

#. Author of the plugin
msgid "Smartmedia"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin
msgid "https://smartmedia.is"
msgstr ""

#: admin/class-eimskip-admin.php:23
msgid "Eimskip shipping"
msgstr "Eimskip sendingar"

#: admin/class-eimskip-admin.php:43
msgid "This order does not have shipping method from Eimskip"
msgstr "Þessi pöntun hefur ekki Eimskip sendingarleið"

#: admin/class-eimskip-admin.php:49 admin/class-eimskip-admin.php:62
msgid "Create Shipment"
msgstr "Stofna sendingu"

#: admin/class-eimskip-admin.php:53
msgid "Shipping created"
msgstr "Sending stofnuð"

#: admin/class-eimskip-admin.php:54
msgid "EDIReference"
msgstr ""

#: admin/class-eimskip-admin.php:55
msgid "PDF"
msgstr ""

#: admin/class-eimskip-admin.php:55
msgid "Open ticket"
msgstr "Opna sendingarmiða"

#: admin/class-eimskip-admin.php:57
msgid "Create Shipping"
msgstr "Stofna sendingu"

#: admin/class-eimskip-admin.php:136
msgid "Get Eimskip Shipping Label"
msgstr "Sækja Eimskips sendingarmiða (pdf)"

#: admin/class-eimskip-admin.php:143
msgid "Create Eimskip shipping"
msgstr "Stofna Eimskip sendingu"

#: includes/class-eimskip-methods.php:10 includes/class-eimskip-methods.php:16
msgid "Eimskip Shipping"
msgstr "Eimskip Sendingar"

#: includes/class-eimskip-methods.php:48
msgid "Enable/Disable"
msgstr "Virka/Óvirkja"

#: includes/class-eimskip-methods.php:50 includes/class-eimskip-methods.php:70
#: includes/class-eimskip-methods.php:92 includes/class-eimskip-methods.php:99
#: includes/class-eimskip-methods.php:136
#: includes/class-eimskip-methods.php:184
msgid "Enable"
msgstr "Virkja"

#: includes/class-eimskip-methods.php:54 includes/class-eimskip-methods.php:56
msgid "Username"
msgstr "Notendanafn"

#: includes/class-eimskip-methods.php:57
msgid "Username to connect to Eimskip."
msgstr "Notendanafn til að tengjast Eimskip."

#: includes/class-eimskip-methods.php:61 includes/class-eimskip-methods.php:63
#: includes/class-eimskip-methods.php:106
msgid "Password"
msgstr "Lykilorð"

#: includes/class-eimskip-methods.php:64
msgid "Password to connect to Eimskip."
msgstr "Lykilorð til að tengjast Eimskip."

#: includes/class-eimskip-methods.php:68
msgid "Use test webservice"
msgstr "Nota vefþjónustu í prófunarumhverfi"

#: includes/class-eimskip-methods.php:72
msgid "If enabled the eimskip test webservices are used."
msgstr "Ef virkt þá notast viðbótin við vefþjónustu fyrir prófunarumhverfi."

#: includes/class-eimskip-methods.php:75 includes/class-eimskip-methods.php:77
msgid "Create shipment automatically"
msgstr "Stofna sendingu sjálfkrafa"

#: includes/class-eimskip-methods.php:83 includes/class-eimskip-methods.php:85
msgid "Kennitölu custom field"
msgstr ""

#: includes/class-eimskip-methods.php:86
msgid ""
"If custom field for kennitala is used insert the custom meta key for it."
msgstr ""
"Ef það er verið að nota kennitölu í greiðsluferli þá þarf að slá inn “custom "
"meta key” fyrir kennitöluna."

#: includes/class-eimskip-methods.php:90
msgid "Use Woocommerce tax settings"
msgstr "Nota Woocommerce VSK stillingar"

#: includes/class-eimskip-methods.php:94
msgid "If enabled Eimskip uses the tax settings you set in woocommerce."
msgstr ""
"Ef virkt þá notar viðbótin VSK stillingar sem eru stilltar í Woocommerce."

#: includes/class-eimskip-methods.php:97
msgid "Set Eimskip shipping on top"
msgstr "Sýna Eimskip Sendingar efst"

#: includes/class-eimskip-methods.php:101
msgid ""
"If enabled the Eimskip shipping will display on top in cart and checkout."
msgstr "Ef virkt þá koma Eimskips sendingar efst í Körfu og Greiðsluferli."

#: includes/class-eimskip-methods.php:104
msgid "PrintNode API Key"
msgstr "PrintNode API Lykill"

#: includes/class-eimskip-methods.php:107
msgid "API Key for PrintNode"
msgstr "API Lykill fyrir PrintNode"

#: includes/class-eimskip-methods.php:124
msgid "Printer"
msgstr "Prentari"

#: includes/class-eimskip-methods.php:126
msgid "Default printNode printer for printing eimskip shipping"
msgstr "Sjálfgefinn prentari sem notaður er þegar sjálfvirk prentun er virk"

#: includes/class-eimskip-methods.php:133
msgid "Automatic printing"
msgstr "Sjálfvirk prentun"

#: includes/class-eimskip-methods.php:135
msgid ""
"If enabled the Shipping label will be automatically printed when shipping is "
"created."
msgstr ""
"Ef virkt þá er Sendingarmiðinn sjálfkrafa prentaður út þegar sending er "
"stofnuð. Passa þarf að PrintNode sé rétt upp sett."

#: includes/class-eimskip-methods.php:189
msgid "Method Title"
msgstr "Titill Sendingaleiðar"

#: includes/class-eimskip-methods.php:191
msgid "This controls the title which the user sees during checkout."
msgstr ""
"Stjórnar hvaða titil viðskiptavinur sér á sendingarleið í körfu og "
"greiðsluferli."

#: includes/class-eimskip-methods.php:196
msgid "Method Description"
msgstr "Lýsing Sendingaleiðar"

#: includes/class-eimskip-methods.php:199
msgid "This controls the description which the user sees during checkout."
msgstr ""
"Stjórnar hvaða lýsingu viðskiptavinur sér á sendingarleið í körfu og "
"greiðsluferli."

#: includes/class-eimskip-methods.php:205
msgid "Free shipping"
msgstr "Frí sending"

#: includes/class-eimskip-methods.php:207
msgid "Free shipping for orders over x amount"
msgstr "Frí sending ef pöntun fer yfir x upphæð"

#: includes/class-eimskip-methods.php:212
msgid "Price type"
msgstr "Verðtegund"

#: includes/class-eimskip-methods.php:215
msgid "Use Eimskip price list"
msgstr "Nota verðskrá Eimskips"

#: includes/class-eimskip-methods.php:216
msgid "Use custom price"
msgstr "Nota sérverð"

#: includes/class-eimskip-methods.php:219
msgid ""
"Custom price is the price here below and eimskip price list is the official "
"price list from Eimskip"
msgstr ""
"Sérverð er verðið hér að neðan og verðskrá eimskips er opinber verðskrá frá "
"Eimskip"

#: includes/class-eimskip-methods.php:232
msgid ""
"<strong>+/-10%</strong>, <strong>-/+1500</strong> to add/subtract or 990 to "
"have fixed price"
msgstr ""
"<strong>+/-10%</strong>, <strong>-/+1500</strong> til að bæta við/draga frá "
"eða 990 til að hafa fast verð"

#: includes/class-eimskip-methods.php:298
msgid "Customer"
msgstr "Notandi"

#: includes/class-eimskip-methods.php:302
msgid "Default customer for eimskip shipping"
msgstr "Sjálfgefinn notandi fyrir Eimskip Sendingar"

#: includes/class-eimskip-methods.php:565
msgid "Disabled"
msgstr "Óvirkt"

#: includes/methods/options.php:56 includes/methods/options.php:58
msgid "Pick new shipping method"
msgstr "Velja nýja sendingarleið"

#: includes/methods/options.php:193
msgid "Custom price, leave empty if you want to use eimskip base price"
msgstr "Sérverð, skildu eftir autt ef þú vilt nota grunnverð eimskips"

#: includes/methods/options.php:210
msgid "Storage Condition"
msgstr "Geymsluástand"

#: includes/methods/options.php:215
msgid "Cold"
msgstr "Kalt"

#: includes/methods/options.php:216
msgid "Adr"
msgstr "Hættulegur varningur"

#: includes/methods/options.php:217
msgid "Dry"
msgstr "Þurrt"

#: includes/methods/options.php:218
msgid "Fragile"
msgstr "Viðkvæmt"

#: includes/methods/options.php:219
msgid "Frozen"
msgstr "Frosið"

#: includes/methods/options.php:224
msgid "Quantity Unit"
msgstr "Magnseining"

#: includes/methods/options.php:229
msgid "Box"
msgstr "Kassi"

#: includes/methods/options.php:230
msgid "Pallet"
msgstr "Bretti"

#: includes/methods/options.php:247
msgid "Transport price"
msgstr "Flutningsgjald"

#: includes/methods/options.php:251
msgid "Oil fee"
msgstr "Olíugjald"

#: includes/methods/options.php:255
msgid "Service fee"
msgstr "Þjónustugjald"

#: includes/methods/options.php:259
msgid "Extra unit"
msgstr "Gjald fyrir auka einingu"

#: includes/methods/options.php:263
msgid "Delivery Inland"
msgstr "Gjald fyrir Afhendingu innanlands"

#~ msgid "Payer"
#~ msgstr "Greiðandi"

#~ msgid "Addressee"
#~ msgstr "Viðtakandi"

#~ msgid "Sender"
#~ msgstr "Sendandi"