msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: EG-Attachments 2.1.0\n" "POT-Creation-Date: 2014-12-30 21:01:56+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2015-03-22 21:01:56+00:00\n" "Last-Translator: Emmanuel Georjon \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: inc/eg-attachment-keywords-help.inc.php:2 msgid "General help" msgstr "Aide" #: inc/eg-attachment-keywords-help.inc.php:5 msgid "Fields with red border are mandatory" msgstr "Les champs avec une bordure rouge sont obligatoires" #: inc/eg-attachment-keywords-help.inc.:8 msgid "Available keywords" msgstr "Mots-clés disponibles" #: inc/eg-attachment-keywords-help.inc.php:11 msgid "Labels:" msgstr "Libellés : " #: inc/eg-attachment-keywords-help.inc.php:17 msgid "Label for title (title in english, titre in french, Titolo in italian, ..." msgstr "Libellé pour le titre (title en anglais, titre en français, Titolo en italien, ..." #: inc/eg-attachment-keywords-help.inc.php:21 msgid "Label for caption (caption in english)" msgstr "Libellé pour la légende (caption en anglais)" #: inc/eg-attachment-keywords-help.inc.php:25 msgid "Label for description (description in english)" msgstr "Libellé pour description (Description en anglais)" #: inc/eg-attachment-keywords-help.inc.php:29 msgid "Label for filename (filename in english)" msgstr "Libellé pour le nom du fichier (filename en anglais)" #: inc/eg-attachment-keywords-help.inc.php:29 msgid "Label for file extension" msgstr "Libellé pour l'extension du fichier" #: inc/eg-attachment-keywords-help.inc.php:33 msgid "Label for the size of the file (size in english)" msgstr "Libellé pour la taille du fichier (size en anglais)" #: inc/eg-attachment-keywords-help.inc.php:37 msgid "Label for the type of the file" msgstr "Libellé pour le type de fichier" #: inc/eg-attachment-keywords-help.inc.php:41 msgid "Label for the date" msgstr "Libellé pour la date" #: inc/eg-attachment-keywords-help.inc.php:45 #: Update 2.1.0 msgid "Label of the counter (number of downloads of the document)" msgstr "Libellé pour le compteur de téléchargements (nombre de téléchargements du document)" #: inc/eg-attachment-keywords-help.inc.php:50 msgid "Values:" msgstr "Valeurs : " #: inc/eg-attachment-keywords-help.inc.php:56 msgid "ID of the attachment" msgstr "Identifiant de la plièce jointe" #: inc/eg-attachment-keywords-help.inc.php:60 msgid "caption of the document" msgstr "légende du document" #: inc/eg-attachment-keywords-help.inc.php:64 msgid "Number of downloads recorded on the document." msgstr "Nombre de téléchargement enregistré sur ce document." #: inc/eg-attachment-keywords-help.inc.php:68 msgid "Date of last modification of the file" msgstr "Date de dernière modification du fichier" #: inc/eg-attachment-keywords-help.inc.php: msgid "Date of last modification of the attachment" msgstr "Date de dernière modification de la pièce jointe" #: inc/eg-attachment-keywords-help.inc.php:72 msgid "Description of the document" msgstr "Description du document" #: inc/eg-attachment-keywords-help.inc.php:76 msgid "Specific URL, pointing directly to the file, but without showing the file name and path (recommended)" msgstr "Lien particulier, pointant directement vers le fichier, mais sans montrer le chemin vers ce fichier (recommandé)" #: inc/eg-attachment-keywords-help.inc.php:80 msgid "Name of the attached file" msgstr "Nom de la pièce jointe" #: inc/eg-attachment-keywords-help.inc.php:84 msgid "Size of the attached document" msgstr "Taille de la pièce jointe" #: inc/eg-attachment-keywords-help.inc.php:88 msgid "Direct link (url) to the document (media file).The URL is the document's address. For example: http://blog url/wp-content/upload/2011/09/file name.file extension/" msgstr "Lien direct (url) vers le document (le fichier). L'URL est l'adresse du document. Par exemple: http://blog url/wp-content/upload/2011/09/file name.file extension/" #: inc/eg-attachment-keywords-help.inc.php:92 msgid "Link (url) to document as stored in the WordPress database" msgstr "Lien (url) vers le document, tel que sauvegardé dans la base de données de WordPress" #: inc/eg-attachment-keywords-help.inc.php:96 msgid "Full icon tags (including A and IMG tag. WW is the width of the icon, and HH is the heigth." msgstr "Balise HTML complète pour l'icône (incluant la balise A, IMG. WW représente la largeur de l'icône, et HH représente la hauteur." #: inc/eg-attachment-keywords-help.inc.php:100 msgid "URL of icon" msgstr "URL de l'icône" #: inc/eg-attachment-keywords-help.inc.php:104 msgid "The URL of the attachment, as defined by the permalink structure chosen. For example: http://blog url/post url/attachment slug/, or http://blog url/?p=xx." msgstr "L'URL vers la pièces jointe utilise la structure de permaliens choisie au niveau de WordPress. Par exemple: http://adresse du blog/article/pièce jointe/, ou http:/adresse du blog/?p=xx.
La pièces jointe est affichée de la même façon qu'un article standard." #: inc/eg-attachment-keywords-help.inc.php:108 msgid "HTML attribut rel=\"nofollow\"" msgstr "Attribut HTML rel=\"nofollow\"" #: inc/eg-attachment-keywords-help.inc.php:112 msgid "Show the lock icon for documents that require login or password" msgstr "Afficher l'icône verrou, pour les documents nécessitant une connexion, ou un mot de passe" #: inc/eg-attachment-keywords-help.inc.php:116 msgid "HTML attribut target=\"_blank\"" msgstr "Attribut HTML target=\"_blank\"" #: inc/eg-attachment-keywords-help.inc.php:120 msgid "HTML attribut target=\"value\"" msgstr "Attribut HTML target=\"valeur\"" #: inc/eg-attachment-keywords-help.inc.php:124 msgid "Title of the document" msgstr "Titre du document" #: inc/eg-attachment-keywords-help.inc.php:128 msgid "Type of the documents (image, document, ...)" msgstr "Type de documents (image, document, ...)" #: inc/eg-attachment-keywords-help.inc.php:132 msgid "Same than %LINK_URL%, %FILE_URL%, or %DIRECT_URL%, according the option chosen in the Settings/Options menu." msgstr "Valeur similaire à %LINK_URL%, %FILE_URL%, ou %DIRECT_URL%, selon l'option choisie dans le menu Réglages" #: inc/eg-attachments-admin.inc.php:37 msgid "EG-Attachment templates" msgstr "Modèles EG-Attachments" #: inc/eg-attachments-admin.inc.php:38 msgid "EG-Attachment template" msgstr "Modèle EG-Attachments" #: inc/eg-attachments-admin.inc.php:76 msgid "EGA Stats" msgstr "Stats EGA" #: inc/eg-attachments-admin.inc.php:77 msgid "EG-Attachments Stats" msgstr "Statistiques EG-Attachments" #: inc/eg-attachments-admin.inc.php:90 msgid "EGA templates" msgstr "Modèles EGA" #: inc/eg-attachments-admin.inc.php:91 msgid "EG-Attachments templates" msgstr "Modèles EG-Attachments" #: inc/eg-attachments-admin.inc.php:105 #: inc/eg-attachments-admin.inc.php:109 msgid "EG-Attachments" msgstr "EG-Attachments" #: inc/eg-attachments-admin.inc.php:137 msgid "No document attached to this post/page" msgstr "Aucun document n'est attaché à l'article en cours d'édition" #: inc/eg-attachments-admin.inc.php:140 msgid "Attachments available for this post/page" msgstr "Pièces jointes disponibles dans cet article" #: inc/eg-attachments-admin.inc.php:144 msgid "ID" msgstr "ID" #: inc/eg-attachments-admin.inc.php:145 msgid "File Name" msgstr "Nom du fichier" #: inc/eg-attachments-admin.inc.php:146 #: inc/eg-attachments-public.inc.php:621 msgid "Type" msgstr "Type" #: inc/eg-attachments-admin.inc.php:147 #: inc/eg-attachments-public.inc.php:618 msgid "Size" msgstr "Taille" #: inc/eg-attachments-admin.inc.php:148 #: inc/eg-attachments-public.inc.php:623 #: inc/eg-attachments-tools-form.inc.php:30 msgid "Date" msgstr "Date" #: inc/eg-attachments-admin.inc.php:243 msgid "You are not allowed to create/edit templates." msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à créer ou éditer les modèles" #: inc/eg-attachments-admin.inc.php:260 #: inc/eg-attachments-admin.inc.php:496 #: inc/eg-attachments-admin.inc.php:650 msgid "New_template" msgstr "Nouveau_modele" #: inc/eg-attachments-admin.inc.php:306 msgid "You are not allowed to copy templates." msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à copier ce modèle" #: inc/eg-attachments-admin.inc.php:314 msgid "Copy of " msgstr "Copie de " #: inc/eg-attachments-admin.inc.php:344 #: inc/eg-attachments-admin.inc.php:368 msgid "You are not allowed to delete templates." msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à effacer ce modèle" #: inc/eg-attachments-admin.inc.php:365 #: inc/eg-attachments-tools-form.inc.php:19 msgid "Templates" msgstr "Modèles" #: inc/eg-attachments-admin.inc.php:389 #: inc/eg-attachments-tools-form.inc.php:18 msgid "Template" msgstr "Modèle" #: inc/eg-attachments-admin.inc.php:413 msgid "Add new" msgstr "Ajouter" #: inc/eg-attachments-admin.inc.php:498 msgid "Description of the new template" msgstr "Description du nouveau modèle" #: inc/eg-attachments-admin.inc.php:545 msgid "Save" msgstr "Sauvegarder" #: inc/eg-attachments-admin.inc.php:547 msgid "Go back to the list" msgstr "Retourner à la liste" #: inc/eg-attachments-admin.inc.php:579 msgid "Name of the template" msgstr "Nom du modèle" #: inc/eg-attachments-admin.inc.php:583 msgid "Choose a shortname, with standard characters (like a-z, 0-9, -_)" msgstr "Choisissez un nom court, avec des caractères standards (de 0 à 9, et de A à Z)" #: inc/eg-attachments-admin.inc.php:588 #: inc/eg-attachments-public.inc.php:614 #: inc/eg-attachments-tools-form.inc.php:28 msgid "Description" msgstr "Description" #: inc/eg-attachments-admin.inc.php:592 #: inc/eg-attachments-tools-form.inc.php:27 msgid "Slug" msgstr "Nom court" #: inc/eg-attachments-admin.inc.php:596 msgid "Before" msgstr "Avant" #: inc/eg-attachments-admin.inc.php:600 msgid "Loop" msgstr "Boucle" #: inc/eg-attachments-admin.inc.php:604 msgid "After" msgstr "Après" #: inc/eg-attachments-admin.inc.php:642 msgid "Error during template saving" msgstr "Erreur pendant la sauvegarde du modèle" #: inc/eg-attachments-admin.inc.php:643 msgid "Error during template copy" msgstr "Erreur durant la copie du modèle" #: inc/eg-attachments-admin.inc.php:644 msgid "Template successfully saved." msgstr "Modèle sauvegardé" #: inc/eg-attachments-admin.inc.php:645 msgid "Template successfully created" msgstr "Modèle crée" #: inc/eg-attachments-admin.inc.php:646 msgid "Template sucessfully deleted" msgstr "Modèle effacé" #: inc/eg-attachments-admin.inc.php:647 msgid "Error during template deletion" msgstr "Erreur durant la suppression du modèle" #: inc/eg-attachments-admin.inc.php:648 msgid "Bulk deletion done: %s on %s template(s) were deleted" msgstr "Suppression effectuée. %s sur %s template(s) ont été supprimées." #: inc/eg-attachments-admin.inc.php:649 msgid "Title is empty" msgstr "Le titre est cide" #: inc/eg-attachments-admin.inc.php:650 msgid "Title is still \"%s\"" msgstr "Le titre est toujours \"%s\"" #: inc/eg-attachments-admin.inc.php:651 msgid "The field \"loop\" cannot be empty." msgstr "Le champ \"boucle\" ne peut pas être vide" #: inc/eg-attachments-admin.inc.php:652 msgid "Error during the copy operation" msgstr "Erreur pendant la copie" #: inc/eg-attachments-admin.inc.php:653 msgid "The initial post is unknown or doesn't exist" msgstr "Le modèle initial est inconuu ou n'existe pas" #: inc/eg-attachments-admin.inc.php:654 msgid "Purge of statistics: %d lines deleted (Retention: %d months)." msgstr "Maintenance de la table des statistiques. %d lignes effacées (retention de %d mois)." #: inc/eg-attachments-admin.inc.php:796 #: inc/eg-attachments-settings.inc.php:44 #: inc/eg-attachments-settings.inc.php:xx msgid "Custom format" msgstr "Format personnalisé" #: inc/eg-attachments-admin.inc.php:797 msgid "Custom format from previous version %s" msgstr "Format personnalisé de la version précédente du plugin" #: inc/eg-attachments-admin.inc.php:930 #: inc/eg-attachments-admin.inc.php:977 msgid "Month" msgstr "Mois" #: inc/eg-attachments-admin.inc.php:935 msgid "\\W" msgstr "\\S" #: inc/eg-attachments-admin.inc.php:936 #: inc/eg-attachments-admin.inc.php:976 msgid "Week" msgstr "Semaine" #: inc/eg-attachments-admin.inc.php:942 #: inc/eg-attachments-admin.inc.php:975 msgid "Day" msgstr "Jour" #: inc/eg-attachments-admin.inc.php:967 msgid "Start date: " msgstr "Date de début : " #: inc/eg-attachments-admin.inc.php:970 msgid "End date: " msgstr "Date de fin : " #: inc/eg-attachments-admin.inc.php:973 msgid "by " msgstr "par " #: inc/eg-attachments-admin.inc.php:979 msgid "Display chart" msgstr "Afficher le graphique" #: inc/eg-attachments-public.inc.php msgid "click" msgstr "clic" #: inc/eg-attachments-public.inc.php:654 msgid "clicks" msgstr "clics" #: inc/eg-attachments-admin.inc.php:992 #: inc/eg-attachments-admin.inc.php:1029 #: inc/eg-attachments-admin.inc.php:1037 msgid "Click(s)" msgstr "Clic(s)" #: inc/eg-attachments-admin.inc.php:1010 msgid "Number of downloads" msgstr "Nombre de telechargements" #: inc/eg-attachments-admin.inc.php:1030 #: inc/eg-attachments-admin.inc.php:1038 msgid "% Clicks" msgstr "% Clics" #: inc/eg-attachments-admin.inc.php:1100 msgid "1 item" msgstr "1 élément" #: inc/eg-attachments-admin.inc.php:1100 msgid "%s items" msgstr "%s éléments" #: inc/eg-attachments-admin.inc.php:1102 msgid "Go to the first page" msgstr "Aller à la première page" #: inc/eg-attachments-admin.inc.php:1103 msgid "Go to the previous page" msgstr "Aller à la page précédente" #: inc/eg-attachments-admin.inc.php:1105 msgid "of" msgstr "sur" #: inc/eg-attachments-admin.inc.php:1107 msgid "Go to the next page" msgstr "Aller à la suivante page" #: inc/eg-attachments-admin.inc.php:1108 msgid "Go to the last page" msgstr "Aller à la dernière page" #: inc/eg-attachments-admin.inc.php:1119 msgid "No data available" msgstr "Aucune donnée disponible" #: inc/eg-attachments-admin.inc.php:1123 msgid "Global" msgstr "Global" #: inc/eg-attachments-admin.inc.php:1182 msgid "Multiple custom formats" msgstr "Mutiple format personnalisés" #: inc/eg-attachments-admin.inc.php:1183 msgid "EG-Attachments can now manage multiple custom formats. A new menu allows you to edit «templates»" msgstr "EG-Attachments peut maintenant gérer plusieurs formats personnalisés. Un nouveau menu vous permet d'éditer ces formats appelés \"Modèles\"." #: inc/eg-attachments-admin.inc.php:1192 msgid "New statistics" msgstr "Nouvelle présentation des statistiques" #: inc/eg-attachments-admin.inc.php:1193 msgid "The statistics module is using Google Chart Tools for better graphes." msgstr "Le module de statistiques utilise les outils Google Chart, pour obtenir de meilleurs graphiques" #: inc/eg-attachments-admin.inc.php:1202 msgid "Show or hide TinyMCE button" msgstr "Afficher ou cacher le bouton TinyMCE" #: inc/eg-attachments-admin.inc.php:1203 msgid "You can now show or hide TinyMCE button in the new/edit post/page " msgstr "Vous pouvez maintenant afficher ou cacher le bouton de EG-Attachments, dans l'éditeur TinyMCE, dans la page Nouveau/editer un article" #: inc/eg-attachments-admin.inc.php:1212 msgid "Exclude thumbnail" msgstr "Exclure la vignette" #: inc/eg-attachments-admin.inc.php:1213 msgid "You can now, automatically exclude the featured image from the list of attachments to be displayed." msgstr "Vous pouvez maintenance, automatiquement exclure la vignette d'un article, de la liste des pièces jointes à aficher" #: inc/eg-attachments-admin.inc.php:1222 msgid "Keywords" msgstr "Mots-clés" #: inc/eg-attachments-admin.inc.php:1223 msgid "Use these keywords to build you own template." msgstr "Utilisez ces mots-clés pour construire votre propre modèle" #: inc/eg-attachments-public.inc.php:50 msgid "Something is going wrong. Bad address, or perhaps you try to access to a private document." msgstr "Quelque chose ne va pas. L'adresse n'est pas bonne, ou vous essayez peut-être d'accéder à un document privé." #: inc/eg-attachments-public.inc.php:81 msgid "This post is private. You must be a user of the site, and logged in, to display this file." msgstr "Cet article est privé. Vous devez être un utilisateur enregistré du site, et être connecté pour l'afficher." #: inc/eg-attachments-public.inc.php:86 msgid "This post is password protected. Please go to the site, and enter the password required to display the document" msgstr "Cet article est protégé par un mot de passe. Merci de saisir le mot de passe requis pour afficher le document." #: inc/eg-attachments-public.inc.php:217 msgid "unknown" msgstr "inconnue" #: inc/eg-attachments-public.inc.php:420 msgid "Template doesn't exists. Use default" msgstr "Le modèle indiqué n'existe pas. Utilisation du modèle par défaut." #: inc/eg-attachments-public.inc.php:430 msgid "Error during processing shortcode template" msgstr "Erreur pendant l'analyse du modèle" #: inc/eg-attachments-public.inc.php:539 msgid "You need to login to access to the attachments" msgstr "Vous devez être coonecté pour accéder aux pièces jointes" #: inc/eg-attachments-public.inc.php:546 msgid "Private document: please login to access" msgstr "Document privé: merci de vous connecter pour y accéder" #: inc/eg-attachments-public.inc.php:555 msgid "Document protected: please enter the password to access" msgstr "Document protégé: merci de saisir le mot de passe pour y accéder" #: inc/eg-attachments-public.inc.php:612 msgid "Caption" msgstr "Légende" #: inc/eg-attachments-public.inc.php:616 msgid "Filename" msgstr "Nom du fichier" #: inc/eg-attachments-public.inc.php:616 msgid "Extension" msgstr "Extension" #: inc/eg-attachments-public.inc.php:790 msgid "Mime type" msgstr "Type Mime" #: inc/eg-attachments-settings.inc.php:22 #: inc/eg-attachments-widgets.inc.php:26 msgid "Custom templates" msgstr "Format personnalisé" #: inc/eg-attachments-settings.inc.php:228 msgid "If you leave the field empty, the usual WordPress login form will be used (%s)." msgstr "Si vous laissez ce champ vide, le formulaire de connexion de WordPress sera utilisé (%s)." #: inc/eg-attachments-tools-form.inc.php:83 #: inc/eg-attachments-tools-form.inc.php:128 msgid "Delete" msgstr "Effacer" #: inc/eg-attachments-tools-form.inc.php:116 msgid "Edit template" msgstr "Editer le modèle" #: inc/eg-attachments-tools-form.inc.php:116 msgid "Edit" msgstr "Editer" #: inc/eg-attachments-tools-form.inc.php:117 msgid "Copy template" msgstr "Copier le modèle" #: inc/eg-attachments-tools-form.inc.php:117 msgid "Copy" msgstr "Copier" #: inc/eg-attachments-tools-form.inc.php:123 msgid "View template" msgstr "Afficher le modèle" #: inc/eg-attachments-tools-form.inc.php:123 msgid "View" msgstr "Afficher" #: inc/eg-attachments-tools-form.inc.php:128 msgid "Delete template" msgstr "Effacer le modèle" #: inc/eg-attachments-tools-form.inc.php:133 msgid "Edit “%s”" msgstr "Editer “%s”" #: inc/eg-attachments-widgets.inc.php:17 msgid "Display attachments of the current post" msgstr "Faire apparaître la métabox affichant la liste des documents attachés a l'article en cours d'édition." #: inc/eg-attachments-widgets.inc.php:35 msgid "Document type" msgstr "Type de document" #: inc/eg-attachments-widgets.inc.php:38 msgid "Check to exclude the feature image from the attachments list" msgstr "Cocher pour exclure la vignette de la liste des pièces jointes" #: inc/eg-attachments-widgets.inc.php:39 msgid "Order by" msgstr "Trié par" #: inc/eg-attachments-widgets.inc.php:41 msgid "Order" msgstr "Ordre de tri" #: inc/eg-attachments-widgets.inc.php:42 msgid "Ascending" msgstr "Ascendant" #: inc/eg-attachments-widgets.inc.php:42 msgid "Descending" msgstr "Descendant" #: inc/eg-attachments-widgets.inc.php:43 msgid "\"Save As\" activation" msgstr "Activation de l'option \"Téléchargement\"" #: inc/eg-attachments-widgets.inc.php:44 msgid "Force \"Save As\" when users click on the attachments" msgstr "Activation de l'option \"Téléchargement\"" #: inc/eg-attachments-widgets.inc.php:45 msgid "Number of documents to display" msgstr "Nombre de documents à afficher" #: inc/eg-attachments-widgets.inc.php:46 msgid "«Nofollow» attribute" msgstr "Attribut «Nofollow»" #: inc/eg-attachments-widgets.inc.php:47 msgid "Check if you want to automatically add rel=\"nofollow\" to attachment links" msgstr "Cocher cette option si vous souhaitez ajouter automatiquement l'attribut rel=\"nofollow\" au lien vers les pièces jointes." #: inc/eg-attachments-widgets.inc.php:48 msgid "«Target» attribute" msgstr "Attribut «target=blank»" #: inc/eg-attachments-widgets.inc.php:49 msgid "Check if you want to automatically add target=\"_blank\" to attachment links" msgstr "Cocher cette option si vous souhaitez ajouter automatiquement l'attribut target=\"_blank\" au lien vers les pièces jointes" #: inc/eg-attachments-widgets.inc.php:50 msgid "Attachments access" msgstr "Accès aux pièces jointes" #: inc/eg-attachments-widgets.inc.php:60 msgid "Attachments" msgstr "Pièces jointes" #: inc/tinymce/eg_attach_popup.php:12 msgid "You are not allowed to access this file." msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à accéder à ce fichier" #: inc/tinymce/eg_attach_popup.php:34 #: inc/tinymce/eg_attach_popup.php:253 msgid "All" msgstr "Tous" #: inc/tinymce/eg_attach_popup.php:35 msgid "Documents" msgstr "Documents" #: inc/tinymce/eg_attach_popup.php:36 msgid "Images" msgstr "Images" #: inc/tinymce/eg_attach_popup.php:39 #: inc/tinymce/eg_attach_popup.php:44 #: inc/eg-attachments-widgets.inc.php:51 msgid "Use default parameter" msgstr "Utiliser le paramètre par défaut" #: inc/tinymce/eg_attach_popup.php:40 msgid "No" msgstr "Non" #: inc/tinymce/eg_attach_popup.php:41 msgid "Yes" msgstr "Oui" #: inc/tinymce/eg_attach_popup.php:45 msgid "All users" msgstr "Tous les utilisateurs" #: inc/tinymce/eg_attach_popup.php:46 msgid "Only logged users" msgstr "Utilisateurs connectés seulement" #: inc/tinymce/eg_attach_popup.php:195 msgid "Title: " msgstr "Titre : " #: inc/tinymce/eg_attach_popup.php:200 msgid "HTML Tag for title: " msgstr "Balise HTML pour le titre : " #: inc/tinymce/eg_attach_popup.php:205 msgid "List size: " msgstr "Taille : " #: inc/tinymce/eg_attach_popup.php:209 msgid "Template (for custom size): " msgstr "Modèle (si Taille=personnalisé)" #: inc/tinymce/eg_attach_popup.php:213 msgid "Document type: " msgstr "Type de document : " #: inc/tinymce/eg_attach_popup.php:217 msgid "Number of documents to display: " msgstr "Nombre de documents à afficher : " #: inc/tinymce/eg_attach_popup.php:224 msgid "Add «Nofollow» attribut" msgstr "Ajouter l'attribut «Nofollow»" #: inc/tinymce/eg_attach_popup.php:229 msgid "Add target=\"blank\" attribut" msgstr "Ajouter l'attribut «target=blank»" #: inc/tinymce/eg_attach_popup.php:232 msgid "Force \"saveas\": " msgstr "Forcer le \"téléchargement\" : " #: inc/tinymce/eg_attach_popup.php:236 msgid "Attachments access: " msgstr "Accès aux pièces jointes : " #: inc/tinymce/eg_attach_popup.php:243 msgid "Filter attachments using tags" msgstr "Sélectionner les pièces jointes avec les mots-clés" #: inc/tinymce/eg_attach_popup.php:245 msgid "Check if you want only the posts linked to ALL tags" msgstr "Cocher si vous souhaitez uniquement les pièces jointes appartenant à tous les mots-clés" #: inc/tinymce/eg_attach_popup.php:250 msgid "No attachment available for this post" msgstr "Pas de pièces jointes attachées à cet article." #: inc/tinymce/eg_attach_popup.php:262 msgid "Document list: " msgstr "Liste des documents : " #: inc/tinymce/eg_attach_popup.php:269 msgid "Insert" msgstr "Insérer" #: inc/tinymce/eg_attach_popup.php:270 msgid "Cancel" msgstr "Annuler" #: lib/eg-plugin.inc.php:238 msgid "Settings" msgstr "Paramètres" #: lib/eg-plugin.inc.php:300 msgid "EG-Plugins" msgstr "EG-Plugins" #: lib/eg-plugin.inc.php:468 msgid "Plugin's homepage" msgstr "Page d'accueil du plugin" #: lib/eg-plugin.inc.php:473 msgid "Frequently Asked Questions" msgstr "Questions fréquentes" #: lib/eg-plugin.inc.php:478 msgid "Support forum" msgstr "Forum du support" #: lib/eg-plugin.inc.php:483 msgid "Last changes" msgstr "Dernières mises à jour" #: lib/eg-plugin.inc.php:494 msgid "This plugin required and requires many hours of work. If you use the plugin, and like it, feel free to show your appreciation to the author." msgstr "Ce plugin a demandé un certain nombre d'heures de travail. Si vous l'utilisez et l'appréciez, faites le savoir à son auteur." #: lib/eg-plugin.inc.php:506 msgid "PayPal - The safer, easier way to pay online!" msgstr "PayPal - La solution de paiement en ligne la plus simple et la plus sécurisée !" #: lib/eg-plugin.inc.php:515 msgid "Links" msgstr "Liens" #: lib/eg-plugin.inc.php:521 msgid "Donate" msgstr "Faites un don" #: inc/eg-attachments-settings.inc.php:24 msgid "Shortcodes behavior" msgstr "Paramètres généraux du shortcode" #: inc/eg-attachments-settings.inc.php:25 msgid "Auto shortcode" msgstr "Shortcode automatique" #: inc/eg-attachments-settings.inc.php:26 msgid "Admin interface" msgstr "Interface d'administration" #: inc/eg-attachments-settings.inc.php:31 msgid "Link" msgstr "Liens" #: inc/eg-attachments-settings.inc.php:32 msgid "Behavior" msgstr "Comportement" #: inc/eg-attachments-settings.inc.php:34 msgid "CAUTION: the parameters of this section are impacting the default behavior of the shortcode. For example: if you activate « Nofollow » here, this attribut will be automatically add to the shortcode, evenif you don't specify it. If you don't check the option « Nofollow », the attribut will appear only if you put the parameter nofollow=1 in the shortcode." msgstr "ATTENTION: les paramètres de cette section impactent le comportement par défaut du shortcode. Par exemple, si vous activez l'option « Nofollow », cet attribut sera automatiquement ajouté au shortcode, même s'il n'est pas explicitement renseigné dans le shortcode. Si vous ne cochez pas la case « Nofollow », l'attribut n'apparaîtra que si vous le demandez dans le shortcode." #: inc/eg-attachments-settings.inc.php:37 msgid "Statistics" msgstr "Statistiques" #: inc/eg-attachments-settings.inc.php:38 msgid "Security" msgstr "Sécurité" #: inc/eg-attachments-settings.inc.php:40 msgid "CAUTION: the parameter Attachments access is impacting the default behavior of the shortcode." msgstr "ATTENTION: le paramètre Accès aux pièces jointes influe sur le comportement par défaut du shortcode." #: inc/eg-attachments-settings.inc.php:43 msgid "Format" msgstr "Format" #: inc/eg-attachments-settings.inc.php:45 msgid "Activation" msgstr "Activation" #: inc/eg-attachments-settings.inc.php:48 msgid "Administration bar" msgstr "Barre d'administration" #: inc/eg-attachments-settings.inc.php:49 msgid "Post editor page" msgstr "Page d'édition des articles" #: inc/eg-attachments-settings.inc.php:50 msgid "Paths" msgstr "Chemins" #: inc/eg-attachments-settings.inc.php:51 msgid "Styles" msgstr "Feuille de styles" #: inc/eg-attachments-settings.inc.php:52 msgid "Uninstallation" msgstr "Options de désinstallation" #: inc/eg-attachments-settings.inc.php:58 msgid "Links to attachments" msgstr "Liens vers les pièces jointes" #: inc/eg-attachments-settings.inc.php: msgid "
All features cannot be implemented with all of these modes.
Link typeStatisticsForce \"Save as\"Security
Permalinkxxx
File   
Directxxx
" msgstr "
Toutes les fonctionnalités ne sont pas accessibles avec tous les modes.
Type de lienStatistiquesTéléchargementSécurité
Permalinkxxx
File   
Directxxx
" #: inc/eg-attachments-settings.inc.php: msgid "Direct.
It's the default behavior of the plugin. The URL is pointing to the file, but in this case, the link is encoded. When you click on the attachment, it is displayed as a document, and not as a page of blog. WordPress mechanisms are used" msgstr "Direct.
Il s'agit du comportement par défaut du plugin. L'URL pointe toujours vers le document, mais elle est encodée. Lorsque vous cliquez sur le document, il s'affiche comme document, et non comme page du blog. Les mécanismes de WordPress sont utilisés." #: inc/eg-attachments-settings.inc.php: msgid "Permalink.
The URL of the attachment is using defined permalink structure. For example: http://blog url/post url/attachment slug/, or http://blog url/?p=xx.
The attachment will be displayed inside your blog, as a post." msgstr "Permalien.
L'URL vers la pièces jointe utilise la structure de permaliens choisie au niveau de WordPress. Par exemple: http://adresse du blog/article/pièce jointe/, ou http:/adresse du blog/?p=xx.
La pièces jointe est affichée de la même façon qu'un article standard." #: inc/eg-attachments-settings.inc.php: msgid "File.
The URL is the document's address. For example: http://blog url/wp-content/upload/2011/09/file name.file extension/.
When you click on the attachment, it is displayed directly, as a document, and not as a page of blog. WordPress mechanisms are not used" msgstr "Fichier.
L'URL pointe directement sur le document. Par exemple: http://adresse du blog/wp-content/upload/2011/09/nom du fichier.extension/.
Lorsque vous cliquez sur le document, il s'affiche directement, comme document, et non comme page du blog. Les mécanismes de WordPress ne sont pas utilisés." #: inc/eg-attachments-settings.inc.php: msgid "In normal mode, when you click on the attachments' links, according their mime type, documents are displayed, or a dialog box appears to choose 'run with' or 'Save As'. By activating the following option, the dialog box will appear for all cases." msgstr "Habituellement, lorsque l'on clique sur un lien pointant sur une pièce jointe, en fonction du type mime du document, celui-ci est affiché directement, ou une boîte de dialogue apparaît offrant le choix de télécharger le document, ou de lancer une application capable de le lire. En activant cette option, cette boîte de dialogue apparaîtra systématiquement." #: inc/eg-attachments-settings.inc.php: msgid "«target=blank» attribute" msgstr "Attribut «target=blank»" #: inc/eg-attachments-settings.inc.php: msgid "Featured image" msgstr "Vignette" #: inc/eg-attachments-settings.inc.php: msgid "Check if you want to exclude featured image (thumbnail) from the list of attachments" msgstr "Cocher cette option si vous souhaitez exclure les images marquées comme vignette, de la listes des pièces jointes" #: inc/eg-attachments-settings.inc.php: msgid "Click counter" msgstr "Compteur de clics / téléchargements" #: inc/eg-attachments-settings.inc.php: msgid "Record all clicks occurring in the listed attachments." msgstr "Enregistrer les statistiques des clics sur les pièces jointes." #: inc/eg-attachments-settings.inc.php: msgid "Activate statistics" msgstr "Activer les statistiques" #: inc/eg-attachments-settings.inc.php: msgid "Statistics, IP to exclude" msgstr "Statistiques, adresses IP à exclure" #: inc/eg-attachments-settings.inc.php: msgid "List of IP address you want to exclude" msgstr "Liste des adresses à exclure" #: inc/eg-attachments-settings.inc.php: msgid "Maintenance" msgstr "Maintenance" #: inc/eg-attachments-settings.inc.php: msgid "Delete records after" msgstr "Effacer les statistiques après" #: inc/eg-attachments-settings.inc.php: msgid "months" msgstr "mois" #: inc/eg-attachments-settings.inc.php: msgid "Enter 0 (zero), if you wand to disable the maintenance" msgstr "Entrez 0 (zéro) pour annuler l'effacement des lignes au delà de la période saisie." #: inc/eg-attachments-settings.inc.php: msgid "Restrict access to the attachments to logged users only!" msgstr "Limiter l'accès des pièces jointes aux utilisateurs enregistrés." #: inc/eg-attachments-settings.inc.php: msgid "URL to login or register page" msgstr "URL du formulaire de connexion ou d'enregistrement" #: inc/eg-attachments-settings.inc.php: msgid "Date format" msgstr "Format de date" # eg-attachments-admin.inc.php: #: inc/eg-attachments-settings.inc.php: msgid "Default value: %s (%s)" msgstr "Valeur par défaut: %s (%s)" # eg-attachments-admin.inc.php: #: inc/eg-attachments-settings.inc.php: msgid "Use PHP date() parameters to configure the date:
d    Day of the month, 2 digits with leading zeros
D    A textual representation of a day, three letters
j    Day of the month without leading zeros
S    English ordinal suffix for the day of the month, 2 characters
F    A full textual representation of a month, such as January or March
m    Numeric representation of a month, with leading zeros
M    A short textual representation of a month, three letters
n    Numeric representation of a month, without leading zeros
Y    A full numeric representation of a year, 4 digits
y    A two digit representation of a year" msgstr "Utiliser les paramàtres de la fonction date() de PHP
d    jour du mois, sur 2 caractàres,
D    abréviation du jour de la semaine, 3 lettres,
j    jour du mois,
F    nom complet du mois. Par exemple: Janvier, Mars,
m    numéro du mois, sur 2 caractàres,
M    abréviation du mois, sur 3 lettres,
n    numéro du mois,
Y    année sur 4 lettres,
y    année sur 2 lettres." #: inc/eg-attachments-settings.inc.php: msgid "Custom format has been changed.
To make the custom formats more flexible, they are now manage in a specific menu. You can go to the menu Tools > EGA Templates to discover the new way of managing them. During the update, your custom format were saved into a template." msgstr "Les formats personnalisés ont changé.
Pour les rendre plus souples, ils sont maintenant gérés dans un menu dédié. Vous pouvez aller dans le menu Outils / EGA Templates pour découvrir la nouvelle façon les gérer. Pendant la mise à jour, le format personnalisé des versions précédentes sera automatiquement sauvegardé en modèle." #: inc/eg-attachments-settings.inc.php: msgid "With this option, you can automatically add the list of attachments in your blog, without using shortcode" msgstr "Avec cette option, vous pouvez ajouter automatiquement la liste des pièces jointes, sans utiliser de shortcode" #: inc/eg-attachments-settings.inc.php: msgid "Not activated" msgstr "Non activé" #: inc/eg-attachments-settings.inc.php: msgid "At the end" msgstr "En fin d'article" #: inc/eg-attachments-settings.inc.php: msgid "Before the excerpt" msgstr "Avant l'extrait" #: inc/eg-attachments-settings.inc.php: msgid "Between excerpt and content" msgstr "Entre l'extrait et le contenu" #: inc/eg-attachments-settings.inc.php: msgid "Auto / Manual" msgstr "Automatique / Manuel" #: inc/eg-attachments-settings.inc.php: msgid "If this option is activated, auto shortcode won't be generated if a manual shortcode is detected in the post being displayed" msgstr "Si cette option est activée, le shortcode automatique ne sera pas affiché, si un shortcode est détecté dans le texte de l'article en cours" #: inc/eg-attachments-settings.inc.php: msgid "Disable auto-shortcode when a manual shortcode is detected" msgstr "Désactiver le shortcode automatique si des shortcodes sont détectés dans le texte de l'article" #: inc/eg-attachments-settings.inc.php: msgid "Where" msgstr "Page d'activation" #: inc/eg-attachments-settings.inc.php: msgid "Activate automatic shortcode only on the following cases" msgstr "Activer le shortcode automatique dans les cas suivants" #: inc/eg-attachments-settings.inc.php: msgid "Homepage," msgstr "Page d'accueil," #: inc/eg-attachments-settings.inc.php: msgid "Posts," msgstr "Les articles," #: inc/eg-attachments-settings.inc.php: msgid "Pages," msgstr "Les pages," #: inc/eg-attachments-settings.inc.php: msgid "Lists of posts (archives, categories, ...)." msgstr "Liste d'articles ou de pages (archives, catégories, ...)" #: inc/eg-attachments-settings.inc.php: msgid "Title of the list" msgstr "Titre de la liste" #: inc/eg-attachments-settings: msgid "HTML Tag for title" msgstr "Balise HTML pour le titre" #: inc/eg-attachments-settings.inc.php: msgid "(tag like h2, or h3, ...)" msgstr "(balise h2, ou h3, ...)" #: inc/eg-attachments-settings.inc.php: msgid "List format" msgstr "Format des listes" #: inc/eg-attachments-settings.inc.php: msgid "No template available" msgstr "Aucun modèle disponible" #: inc/eg-attachments-settings.inc.php: msgid "Sort Order" msgstr "Ordre de tri" #: inc/eg-attachments-settings.inc.php: msgid "(Default: -1, for all document are listed)" msgstr "(Valeur par défaut: -1, tous les documents sont affichés)" #: inc/eg-attachments-settings.inc.php: msgid "Default options?" msgstr "Options par défaut" #: inc/eg-attachments-settings.inc.php: msgid "Do you want that auto shortcode options become the default options for the TinyMCE EG-Attachments Editor?" msgstr "Souhaitez-vous utiliser les options de l'auto-shortcode comme valeurs par défaut pour le bouton EG-Attachments dans l'éditeur TinyMCE?" #: inc/eg-attachments-settings.inc.php: msgid "Display a EG-Attachments menu in the administration bar" msgstr "Afficher un menu pour EG-Attachments dans la barre d'administration" #: inc/eg-attachments-settings.inc.php: msgid "Metaboxes" msgstr "Metaboxes" #: inc/eg-attachments-settings.inc.php: msgid "Show metabox to display list of attachments of the current post/page" msgstr "Faire apparaître la métabox affichant la liste des documents attachés a l'article en cours d'édition" #: inc/eg-attachments-settings.inc.php: msgid "EG-Attachments button" msgstr "Bouton de EG-Attachments" #: inc/eg-attachments-settings.inc.php: msgid "Show EG-Attachments button in post text editor ?" msgstr "Afficher le bouton de EG-Attachments dans \"l'éditeur d'article\"?" #: inc/eg-attachments-settings.inc.php: msgid "Tags assignments" msgstr "Mots-clés" #: inc/eg-attachments-settings.inc.php: msgid "If you select this option, you will be able to select attachments by using the tags parameter in the shortcode." msgstr "Si vous cochez cette option, vous pourrez sélectionner les pièces jointes, en utilisant le paramètre tags dans le shortcode." #: inc/eg-attachments-settings.inc.php: msgid "Do you want to assign tags to attachments?" msgstr "Souhaitez-vous pouvoir associer des mots-clés aux pièces jointes?" #: inc/eg-attachments-settings.inc.php: msgid "Icon path" msgstr "Répertoire des icônes (Bêta)" #: inc/eg-attachments-settings.inc.php: msgid "Additional path where the plugin can get icons" msgstr "Chemin où le plugin peut récupérer les icônes" #: inc/eg-attachments-settings.inc.php: msgid "Icon_url" msgstr "URL des icônes" #: inc/eg-attachments-settings.inc.php: msgid "Additional URL where the plugin can get icons" msgstr "Chemin où le plugin peut récupérer les icônes" #: inc/eg-attachments-settings.inc.php: msgid "Stylesheet" msgstr "Feuille de styles" #: inc/eg-attachments-settings.inc.php: msgid "Check if you want to use the plugin stylesheet file, uncheck if you want to use your own styles, or include styles on the theme stylesheet." msgstr "Cocher cette case, si souhaitez utiliser la feuille de styles du plugin. Décocher la si vous souhaitez utiliser votre propre feuille de styles." #: inc/eg-attachments-settings.inc.php: msgid "Automatically load plugins' stylesheet" msgstr "Charger automatiquement la feuille de style du plugin" #: inc/eg-attachments-settings.inc.php: msgid "Data" msgstr "Données" #: inc/eg-attachments-settings.inc.php: msgid "Display attachments for all users" msgstr "Afficher les pièces jointes pour tous les utilisateurs" #: inc/eg-attachments-settings.inc.php: msgid "Show attachments for everyone, but the URL, for logged users only" msgstr "Afficher les pièces jointes, mais ne montrer les liens que pour les utilisateurs connectés" #: inc/eg-attachments-settings.inc.php: msgid "Display attachments for logged users only" msgstr "Limiter l'accès des pièces jointes aux utilisateurs enregistrés." #: /inc/eg-attachments-settings.inc.php: msgid "Some comments about security:" msgstr "Commentaires au sujet de l'accès aux pièces jointes : " #: inc/eg-attachments-settings.inc.php: msgid "List with details, and big icon" msgstr "Liste détaillée, avec icône" #: inc/eg-attachments-settings.inc.php: msgid "Large list of attachments without icon" msgstr "Liste détaillée, sans icône" #: inc/eg-attachments-settings.inc.php: msgid "List with details, and medium size icon" msgstr "Liste détaillée, avec icône de taille moyenne" #: inc/eg-attachments-settings.inc.php: msgid "Medium list of attachments without icon" msgstr "Liste de taille moyenne, sans icône" #: inc/eg-attachments-settings.inc.php: msgid "List with details, and small size icon" msgstr "Liste simplifiée, avec icône de petite taille" #: inc/eg-attachments-settings.inc.php: msgid "Small list of attachments without icon" msgstr "Liste simplifiée,sans icône" #: inc/eg-attachment-keywords-help.inc.php msgid "The number of downloads is displayed only when if the attachment was downloaded at least 1 time" msgstr "Le nombre de téléchargements est affiché uniquement lorsque la pièce jointe est téléchargée au moins une fois" #: inc/eg-attachment-keywords-help.inc.php msgid "The « nofollow » attribut is displayed only if the option « nofollow » is checked in the Settings / EG-Attachments menu" msgstr "L'attribut « nofollow » est affiché uniquement si l'option « nofollow » est activée dans le menu Settings / EG-Attachments" #: inc/eg-attachment-keywords-help.inc.php msgid "The « target » attributs are displayed only if the option « target » is checked in the Settings / EG-Attachments menu" msgstr "L'attribut « target » est affiché uniquement si l'option « target » est activée dans le menu Settings / EG-Attachments" #: inc/eg-attachment-keywords-help.inc.php msgid "Extension of the attached file" msgstr "Extension de la pièce jointe" #: inc/eg-attachments-admin.inc.php: msgid "Cache" msgstr "Cache" #: inc/eg-attachments-admin.inc.php: msgid "Clear plugin cache" msgstr "Effacer le contenu du cache de ce plugin" #: inc/eg-attachments-admin.inc.php: msgid "The plugin is using cache to store the list of attachments. If the changes you make in the administration interface, are not seen in the front-end, you can use this option to clear the cache" msgstr "Le plugin utilise un système de cache, pour stocker la liste des pièces jointes. Si les modifications que vous faîtes dans l'interface d'administration, ne sont pas visibles dans la partie publique, vous pouvez utiliser cette option pour vider le cache." #: inc/eg-attachments-admin.inc.php: msgid "Clear cache entries" msgstr "Effacer les enregistrements du cache" #: inc/eg-attachments-admin.inc.php: msgid "Check the options, if you want to delete the following cache entries:" msgstr "Cocher les options, si vous souhaitez effacer les enregistrements suivants :" #: inc/eg-attachments-settings.inc.php: msgid "When a list of attachments includes images, do you want to display" msgstr "Quand une liste de pièces jointes contient des images, souhaitez-vous afficher" #: inc/eg-attachments-settings.inc.php: msgid "The thumbnail will be displayed with the size specified in the template" msgstr "La vignette sera affichée suivant la taille spécifiée dans le modèle" #: inc/eg-attachments-settings.inc.php:134 msgid "The icon of the file type" msgstr "L'icône correspondant au type de fichier" #: inc/eg-attachments-settings.inc.php:134 msgid "The Thumbnail of the image" msgstr "La vignette de l'image" #: inc/eg-attachments-popup.inc.php:127 #: Updated in 2.1.0 msgid "Icon for the images: " msgstr "Icône pour les images : " #: inc/eg-attachments-settings.inc.php: #: Updated in 2.1.0 msgid "Icon for the images" msgstr "Icône pour les images" #: ------------------------------------ #: Added in 2.1.0 #: inc/eg-attachments-settings.inc.php:41 msgid "Icons set" msgstr "Librairie d'icônes" #: inc/eg-attachments-common.inc.php:322 msgid "Default" msgstr "Librairie par défaut" #: inc/eg-attachments-common.inc.php:323 msgid "Metro UI" msgstr "" #: inc/eg-attachments-common.inc.php:41 msgid "In this section, you can Choose a set of icons, or give a path, and an url where you put your own icons.
" msgstr "Dans cette section, vous pouvez Choisir une librairie d'icônes, ou donner le chemin et l'url où vous avez placé vos propres icônes.
" #: inc/eg-attachments-settings.inc.php:44 msgid "Notes
  1. Icons sets are coming from EG-Attachments, but can also be provided by other plugins. An example of this kind of plugin is %3s.
    If you want to add a new icons set to the EG-Attachments plugin, please read the source code of the plugin %4s,
  2. The icon set selection is active only if nothing is specified in the fieds Icon path, and Icon url.
  3. The fieds Icon path, and Icon url are working only for file types, not for file extensions. For example, if you have two icons in the path specified: one for the type document, the other for the file extension pdf, then a PDF file will be displayed with the icon document.
  4. The file types are the \"WordPress file types\": %5s.
" msgstr "Remarques
  1. Les librairies d'icônes proviennent de EG-Attachments, mais peuvent également être fournies par d'autres extensions. Une exemple de ce type d'extension est %3s.
    Si vous souhaitez ajouter une nouvelle librairie d'icônes à EG-Attachments, vous pouvez étudier le code source de l'extension %4s,
  2. La librairie sélectionnée n'est active, que si les champs Répertoire des icônes, and URL des icônes sont vides.
  3. Les champs Répertoire des icônes, et URL des icônes ne s'appliquent qu'aux types de fichier, et ne s'appliquent pas aux extensions de fichier. Par exemple, si vous avez deux icônes dans le chemin spécifié: un pour le type document, et l'autre pour l'extension pdf, alors un fichier PDF s'affichera avec l'icône document.
  4. Les types de fichiers correspondent aux \"types de fichiers WordPress\": %5s.
" #: inc/eg-attachments-settings.inc.php:45 msgid "EG-Attachments Flat Icons in the WordPress plugin repository" msgstr "EG-Attachments Flat Icons dans le répertoire des extensions de Wordpress" #: inc/eg-attachments-settings.inc.php:577 msgid "Delete options and templates, during uninstallation." msgstr "Effacer les options et les modèles, pendant la désinstallation." #: inc/eg-attachments-settings.inc.php:578 msgid "Plugin's data, including options, and templates will be deleted while plugin uninstallation." msgstr "Les informations utilisées par le plugin, comme les options ou les modèles seront effacées pendant la désinstallation." #: inc/eg-attachments-settings.inc.php:591 msgid "Delete statistics during uninstallation." msgstr "Supprimer les statistiques pendant la désinstallation." #: inc/eg-attachments-settings.inc.php:592 msgid "All statistics about downloads / views of attached files, will be deleted while plugin uninstallation." msgstr "Toutes les statistiques de téléchargements des fichiers attachés, seront effacées pendant la désinstallation." #: inc/eg-attachments-settings.inc.php:44 msgid "Be careful: these actions cannot be cancelled." msgstr "Attentions: ces actions sont définitives, et ne peuvent pas être annulées." #: inc/eg-plugin.inc.php:299 msgid "EG-Attachments Settings" msgstr "Paramètres de EG-Attachments" #: inc/eg-attachment-keywords-help.inc.php:41 msgid "Label for the mime types of the files" msgstr "Libellé pour les types mime des fichiers" #: inc/eg-attachment-keywords-help.inc.php:120 msgid "Mime type of the documents" msgstr "Type mime des documents"