# Copyright (C) 2018 
# This file is distributed under the same license as the  package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Widget Areas\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/theme/widget-areas\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-30 17:06+0900\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-30 17:37+0900\n"
"Language-Team: \n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
"Last-Translator: Effata Inc. <info@effata.jp>\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"Language: ja\n"

#: admin.php:36 admin.php:37 admin.php:53
msgid "Widget Areas"
msgstr "ウィジェットエリア"

#: admin.php:51
msgctxt "Widget Area General Name"
msgid "Widget Areas"
msgstr "ウィジェットエリア"

#: admin.php:52
msgctxt "Widget Area Singular Name"
msgid "Widget Area"
msgstr "ウィジェットエリア"

#: admin.php:54 admin.php:69
msgid "Widget Area"
msgstr "ウィジェットエリア"

#: admin.php:55
msgid "Parent Item:"
msgstr "親アイテム:"

#: admin.php:56
msgid "All Widget Areas"
msgstr "すべてのウィジェットエリア"

#: admin.php:57
msgid "Add New Widget Area"
msgstr "新しいウィジェットを追加"

#: admin.php:58
msgid "Add New"
msgstr "新規追加"

#: admin.php:59
msgid "New Widget Area"
msgstr "新しいウィジェットエリアを作成"

#: admin.php:60
msgid "Edit Widget Area"
msgstr "ウィジェットエリアを編集"

#: admin.php:61
msgid "Update Widget Area"
msgstr "ウィジェットエリアを更新"

#: admin.php:62
msgid "View Widget Area"
msgstr "ウィジェットエリアを参照"

#: admin.php:63
msgid "View Widget Areas"
msgstr "ウィジェットエリアを参照"

#: admin.php:64
msgid "Search Widgets"
msgstr "ウィジェットエリアを検索"

#: admin.php:65
msgid ""
"Whoops, looks like you haven't created any widget areas yet. <a href=\"%s"
"\">Create one now</a>!"
msgstr ""
"ウィジェットエリアが見つかりませんでした。 <a href=\"%s\">新しく作成してく"
"ださい。</a>"

#: admin.php:66
msgid "No items found in Trash."
msgstr "ゴミ箱にはアイテムがありません。"

#: admin.php:70
msgid "Widget Area Description"
msgstr "ウィジェットエリアの説明"

#: admin.php:124 admin.php:530
msgid "Action"
msgstr "アクション"

#: admin.php:125
msgid "Target"
msgstr "ターゲット"

#: admin.php:126 admin.php:225
msgid "Conditions"
msgstr "条件"

#: admin.php:144 admin.php:377
msgid "No Page"
msgstr "ページなし"

#: admin.php:145 admin.php:378
msgid "Select Pages"
msgstr "ページを選択する"

#: admin.php:146 admin.php:379
msgid "All Pages"
msgstr "すべてのページ"

#: admin.php:151 admin.php:374
msgid "Visibility Range"
msgstr "表示範囲"

#: admin.php:160 admin.php:397
msgid "Post"
msgstr "投稿＆ページ"

#: admin.php:168 admin.php:398
msgid "Term"
msgstr "ターム"

#: admin.php:175 admin.php:399 admin.php:424
msgid "Post Type"
msgstr "ポストタイプ"

#: admin.php:183 admin.php:436
msgid "Post Type Archive"
msgstr "ポストタイプアーカイブ"

#: admin.php:191 admin.php:446
msgid "Term Archive"
msgstr "タームアーカイブ"

#: admin.php:199 admin.php:401 admin.php:456
msgid "Page Template"
msgstr "ページテンプレート"

#: admin.php:206 admin.php:402
msgid "Misc"
msgstr "その他"

#: admin.php:224
msgid "Sidebar Definitions"
msgstr "サイドバー設定"

#: admin.php:226
msgid "PHP Code"
msgstr "PHPコード"

#: admin.php:227
msgid "Shortcode"
msgstr "ショートコード"

#: admin.php:228
msgid "Display"
msgstr "表示"

#: admin.php:247
msgid "Name*"
msgstr "名前*"

#: admin.php:249
msgid "Add Widget Area Name"
msgstr "ウィジェットエリアの名前を入力"

#: admin.php:253
msgid "Description"
msgstr "説明"

#: admin.php:255
msgid "Add Sidebar Description"
msgstr "ウィジェットエリアの説明を入力"

#: admin.php:259
msgid "Class"
msgstr "クラス"

#: admin.php:261
msgid "Add Custom CSS Classes"
msgstr "カスタムクラスを入力"

#: admin.php:265
msgid "Before/After Widget"
msgstr "ウィジェットのBefore/After"

#: admin.php:268
msgid "li"
msgstr ""

#: admin.php:269
msgid "div"
msgstr ""

#: admin.php:270 admin.php:292
msgid "span"
msgstr ""

#: admin.php:271
msgid "aside"
msgstr ""

#: admin.php:272
msgid "section"
msgstr ""

#: admin.php:277
msgid "Title Class"
msgstr "タイトルのクラス"

#: admin.php:279
msgid "Widget Title CSS Classes"
msgstr "ウィジェットタイトルのクラス"

#: admin.php:283
msgid "Before/After Widget Title"
msgstr "ウィジェットタイトルのBefore/After"

#: admin.php:286
msgid "h1"
msgstr ""

#: admin.php:287
msgid "h2"
msgstr ""

#: admin.php:288
msgid "h3"
msgstr ""

#: admin.php:289
msgid "h4"
msgstr ""

#: admin.php:290
msgid "h5"
msgstr ""

#: admin.php:291
msgid "h6"
msgstr ""

#: admin.php:351
msgid "Home/Front"
msgstr "ホームページ／フロントページ"

#: admin.php:355
msgid "Author"
msgstr "作成者アーカイブ"

#: admin.php:359
msgid "Date"
msgstr "日付別アーカイブ"

#: admin.php:363
msgid "Search"
msgstr "検索ページ"

#: admin.php:367
msgid "404"
msgstr "404ページ"

#: admin.php:386
msgid ""
"No Page: Do not display widget areas on any page.<br>Select Pages: Display "
"widget areas on selected pages.<br>All Pages: Display widget areas on all "
"pages."
msgstr ""
"ページなし: ウィジェットエリアをどのページにも表示しない。<br>ページを選択"
"する:  ウィジェットエリアを表示するページを選択する。<br>すべてのページ:  "
"ウィジェットエリアをすべてのページに表示する。"

#: admin.php:400 admin.php:442 admin.php:732
msgid "Archive"
msgstr "アーカイブ"

#: admin.php:408
msgid "Post ID"
msgstr "投稿ID／ページID"

#: admin.php:410
msgid "Input Post IDs (comma-separated)"
msgstr "投稿ID／ページIDをカンマ区切りで入力してください。"

#: admin.php:491
msgid ""
"Copy the PHP code below and paste it on your template files to display the "
"widget area."
msgstr ""
"下記のPHPコードをコピーし、ウィジェットエリアを表示するテンプレートファイル"
"に貼り付けてください。"

#: admin.php:510
msgid "Copy the shortcode below display the widget area."
msgstr ""
"下記のショートコードをコピーし、ウィジェットエリアを表示する場所に貼り付け"
"てください。"

#: admin.php:533
msgid "Manual"
msgstr "手動"

#: admin.php:534
msgid "Merge"
msgstr "結合"

#: admin.php:535
msgid "Replace"
msgstr "置換"

#: admin.php:540
msgid "Target Widget"
msgstr "対象のウィジェット"

#: admin.php:552
msgid "Position"
msgstr "位置"

#: admin.php:555
msgid "Before"
msgstr "前"

#: admin.php:556
msgid "After"
msgstr "後"

#: admin.php:629
msgid "Post ID does not exist."
msgstr "投稿IDが存在しません。"

#: admin.php:634
msgid "Invalid Post ID string."
msgstr "不適切な投稿IDです。"

#: admin.php:647 admin.php:665
msgid "Term ID does not exist."
msgstr "タームIDが存在しません。"

#: admin.php:652 admin.php:670
msgid "Invalid Term ID."
msgstr "不適切なタームIDです。"