msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: eewee-admincustom\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-05-09 15:10+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-05-09 15:15+0100\n" "Last-Translator: Michael \n" "Language-Team: Michael \n" "Language: fr_FR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;_e;_c;_x;__\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Generator: Poedit 1.5.5\n" "X-Poedit-SearchPath-0: /Users/michael/Desktop/eewee-admincustom\n" #: /Users/michael/Desktop/eewee-admincustom/controllers/AdminController.php:257 msgid "Powered by" msgstr "Réalisé par" #: /Users/michael/Desktop/eewee-admincustom/controllers/AdminController.php:263 msgid "Contact us" msgstr "Contactez-nous" #: /Users/michael/Desktop/eewee-admincustom/forms/FAdminbarEdit.php:22 #: /Users/michael/Desktop/eewee-admincustom/forms/FAdminbarEdit.php:69 #: /Users/michael/Desktop/eewee-admincustom/forms/FDashboardEdit.php:22 #: /Users/michael/Desktop/eewee-admincustom/forms/FDashboardEdit.php:104 #: /Users/michael/Desktop/eewee-admincustom/forms/FGeneralEdit.php:22 #: /Users/michael/Desktop/eewee-admincustom/forms/FGeneralEdit.php:162 #: /Users/michael/Desktop/eewee-admincustom/forms/FHelptabEdit.php:22 #: /Users/michael/Desktop/eewee-admincustom/forms/FHelptabEdit.php:178 #: /Users/michael/Desktop/eewee-admincustom/forms/FRoleEdit.php:23 #: /Users/michael/Desktop/eewee-admincustom/forms/FRoleEdit.php:85 msgid "Update" msgstr "Mise à jour" #: /Users/michael/Desktop/eewee-admincustom/forms/FAdminbarEdit.php:23 #: /Users/michael/Desktop/eewee-admincustom/forms/FAdminbarEdit.php:70 #: /Users/michael/Desktop/eewee-admincustom/forms/FDashboardEdit.php:23 #: /Users/michael/Desktop/eewee-admincustom/forms/FDashboardEdit.php:105 #: /Users/michael/Desktop/eewee-admincustom/forms/FGeneralEdit.php:23 #: /Users/michael/Desktop/eewee-admincustom/forms/FGeneralEdit.php:163 #: /Users/michael/Desktop/eewee-admincustom/forms/FHelptabEdit.php:23 #: /Users/michael/Desktop/eewee-admincustom/forms/FHelptabEdit.php:179 #: /Users/michael/Desktop/eewee-admincustom/forms/FRoleAdd.php:22 #: /Users/michael/Desktop/eewee-admincustom/forms/FRoleAdd.php:39 #: /Users/michael/Desktop/eewee-admincustom/forms/FRoleEdit.php:24 #: /Users/michael/Desktop/eewee-admincustom/forms/FRoleEdit.php:86 #: /Users/michael/Desktop/eewee-admincustom/view/roleDelete.php:19 msgid "Back" msgstr "Retour" #: /Users/michael/Desktop/eewee-admincustom/forms/FAdminbarEdit.php:27 #: /Users/michael/Desktop/eewee-admincustom/forms/FGeneralEdit.php:27 #: /Users/michael/Desktop/eewee-admincustom/forms/FHelptabEdit.php:27 #: /Users/michael/Desktop/eewee-admincustom/view/role.php:20 #: /Users/michael/Desktop/eewee-admincustom/view/role.php:34 msgid "Edit" msgstr "Editer" #: /Users/michael/Desktop/eewee-admincustom/forms/FAdminbarEdit.php:32 msgid "Number admin bar menu" msgstr "Nombre de menu" #: /Users/michael/Desktop/eewee-admincustom/forms/FAdminbarEdit.php:40 msgid "Menu title" msgstr "Titre du menu" #: /Users/michael/Desktop/eewee-admincustom/forms/FAdminbarEdit.php:49 msgid "Submenu Title" msgstr "Titre du sous menu" #: /Users/michael/Desktop/eewee-admincustom/forms/FAdminbarEdit.php:53 msgid "Submenu Url" msgstr "URL du sous menu" #: /Users/michael/Desktop/eewee-admincustom/forms/FDashboardEdit.php:27 #: /Users/michael/Desktop/eewee-admincustom/forms/FRoleAdd.php:21 #: /Users/michael/Desktop/eewee-admincustom/forms/FRoleAdd.php:26 #: /Users/michael/Desktop/eewee-admincustom/forms/FRoleAdd.php:38 #: /Users/michael/Desktop/eewee-admincustom/view/role.php:5 msgid "Add" msgstr "Ajouter" #: /Users/michael/Desktop/eewee-admincustom/forms/FDashboardEdit.php:32 msgid "Number dashboard" msgstr "Nombre de tableau de board" #: /Users/michael/Desktop/eewee-admincustom/forms/FDashboardEdit.php:40 #: /Users/michael/Desktop/eewee-admincustom/forms/FHelptabEdit.php:163 msgid "Title" msgstr "Titre" #: /Users/michael/Desktop/eewee-admincustom/forms/FDashboardEdit.php:44 #: /Users/michael/Desktop/eewee-admincustom/forms/FHelptabEdit.php:167 msgid "Description" msgstr "Description" #: /Users/michael/Desktop/eewee-admincustom/forms/FDashboardEdit.php:58 msgid "Remove" msgstr "Supprimer" #: /Users/michael/Desktop/eewee-admincustom/forms/FGeneralEdit.php:39 msgid "State favicon" msgstr "Etat du favicon" #: /Users/michael/Desktop/eewee-admincustom/forms/FGeneralEdit.php:51 msgid "URL Favicon (.ico)" msgstr "URL du Favicon (.ico)" #: /Users/michael/Desktop/eewee-admincustom/forms/FGeneralEdit.php:54 msgid "URL Favicon (.png)" msgstr "URL du Favicon (.png)" #: /Users/michael/Desktop/eewee-admincustom/forms/FGeneralEdit.php:70 msgid "State admin logo" msgstr "Etat du logo d'admin" #: /Users/michael/Desktop/eewee-admincustom/forms/FGeneralEdit.php:82 msgid "URL admin logo" msgstr "URL du logo d'admin" #: /Users/michael/Desktop/eewee-admincustom/forms/FGeneralEdit.php:85 msgid "URL admin background" msgstr "URL du fond de la page de connexion" #: /Users/michael/Desktop/eewee-admincustom/forms/FGeneralEdit.php:101 msgid "State admin footer" msgstr "Etat du pied de page de l'admin" #: /Users/michael/Desktop/eewee-admincustom/forms/FGeneralEdit.php:113 msgid "Name admin footer poweredby" msgstr "Nom (réalisé par)" #: /Users/michael/Desktop/eewee-admincustom/forms/FGeneralEdit.php:116 msgid "URL admin footer poweredby" msgstr "URL pied de page" #: /Users/michael/Desktop/eewee-admincustom/forms/FGeneralEdit.php:119 msgid "URL admin footer email" msgstr "Email pied de page" #: /Users/michael/Desktop/eewee-admincustom/forms/FGeneralEdit.php:122 msgid "Footer other text" msgstr "Autre texte du pied de page" #: /Users/michael/Desktop/eewee-admincustom/forms/FGeneralEdit.php:138 msgid "State admin notification" msgstr "Etat des notifications " #: /Users/michael/Desktop/eewee-admincustom/forms/FHelptabEdit.php:136 msgid "Number help tab" msgstr "Nombre d'onglet d'aide" #: /Users/michael/Desktop/eewee-admincustom/forms/FHelptabEdit.php:144 msgid "Page" msgstr "Page" #: /Users/michael/Desktop/eewee-admincustom/forms/FRoleAdd.php:31 msgid "Name" msgstr "Nom" #: /Users/michael/Desktop/eewee-admincustom/forms/FRoleEdit.php:30 msgid "Edit capabilities for" msgstr "Editer les capacités pour" #: /Users/michael/Desktop/eewee-admincustom/view/adminbar.php:24 #: /Users/michael/Desktop/eewee-admincustom/view/manuel.php:22 #: /Users/michael/Desktop/eewee-admincustom/view/manuel.php:66 msgid "Admin bar" msgstr "Barre d'admin" #: /Users/michael/Desktop/eewee-admincustom/view/dashboard.php:24 #: /Users/michael/Desktop/eewee-admincustom/view/manuel.php:20 #: /Users/michael/Desktop/eewee-admincustom/view/manuel.php:43 msgid "Dashboard" msgstr "Tableau de bord" #: /Users/michael/Desktop/eewee-admincustom/view/general.php:31 #: /Users/michael/Desktop/eewee-admincustom/view/manuel.php:19 #: /Users/michael/Desktop/eewee-admincustom/view/manuel.php:28 msgid "General" msgstr "Général" #: /Users/michael/Desktop/eewee-admincustom/view/helptab.php:20 #: /Users/michael/Desktop/eewee-admincustom/view/manuel.php:21 #: /Users/michael/Desktop/eewee-admincustom/view/manuel.php:55 msgid "Help tab" msgstr "Onglet d'aide" #: /Users/michael/Desktop/eewee-admincustom/view/manuel.php:6 msgid "Manual" msgstr "Manuel" #: /Users/michael/Desktop/eewee-admincustom/view/manuel.php:9 msgid "Version" msgstr "Version" #: /Users/michael/Desktop/eewee-admincustom/view/manuel.php:31 msgid "Favicon" msgstr "Favicon" #: /Users/michael/Desktop/eewee-admincustom/view/manuel.php:32 msgid "Admin login logo" msgstr "Logo de la page de connexion" #: /Users/michael/Desktop/eewee-admincustom/view/manuel.php:33 msgid "Admin login background" msgstr "Fond de la page de login" #: /Users/michael/Desktop/eewee-admincustom/view/manuel.php:34 msgid "Admin footer description (powered by, email, description)" msgstr "Description du pied de page (réalisé par, email, description)" #: /Users/michael/Desktop/eewee-admincustom/view/manuel.php:35 msgid "Admin notification" msgstr "Notification d'admin" #: /Users/michael/Desktop/eewee-admincustom/view/manuel.php:46 msgid "Admin dashboard widget : add your custom widget" msgstr "Widget du tableau de bord : ajouter votre widget sur mesure" #: /Users/michael/Desktop/eewee-admincustom/view/manuel.php:47 msgid "Admin dashboard widget : remove existing widget" msgstr "Widget du tableau de bord : supprimer un widget existant" #: /Users/michael/Desktop/eewee-admincustom/view/manuel.php:58 msgid "" "Admin help tab : add help tab & choose help page with title, description." msgstr "" "Onglet d'aide : ajouter un onglet d'aide & choisissez la page d'aide " "associée titre, description." #: /Users/michael/Desktop/eewee-admincustom/view/manuel.php:69 msgid "add menu" msgstr "ajouter menu" #: /Users/michael/Desktop/eewee-admincustom/view/role.php:5 #: /Users/michael/Desktop/eewee-admincustom/view/role.php:17 msgid "Role" msgstr "Role" #: /Users/michael/Desktop/eewee-admincustom/view/role.php:23 #: /Users/michael/Desktop/eewee-admincustom/view/role.php:39 msgid "Delete" msgstr "Supprimer" #: /Users/michael/Desktop/eewee-admincustom/view/role.php:39 msgid "Thank you to confirm the deletion ?" msgstr "Merci de confirmer la suppression ?" #: /Users/michael/Desktop/eewee-admincustom/view/roleAdd.php:14 #: /Users/michael/Desktop/eewee-admincustom/view/roleDelete.php:16 msgid "Options recorded." msgstr "Options enregistrées." #: /Users/michael/Desktop/eewee-admincustom/view/roleAdd.php:17 msgid "ERROR" msgstr "ERREUR" #: /Users/michael/Desktop/eewee-admincustom/view/roleAdd.php:17 msgid "Update unrealized. Role already exists." msgstr "Mise à jour non réalisée. Rôle existe déjà." #: /Users/michael/Desktop/eewee-admincustom/view/roleAdd.php:25 msgid "Add role" msgstr "Ajouter un rôle" #: /Users/michael/Desktop/eewee-admincustom/view/roleEdit.php:28 msgid "Edit capabilities" msgstr "Editer capacités" #~ msgid "Menu" #~ msgstr "Menu" #~ msgid "Save" #~ msgstr "Enregistrer" #~ msgid "State" #~ msgstr "Etat" #~ msgid "Search" #~ msgstr "Recherche" #~ msgid "Validate the research" #~ msgstr "Valider la recherche" #~ msgid "Price" #~ msgstr "Prix" #~ msgid "Type" #~ msgstr "Type" #~ msgid "Plate" #~ msgstr "Plat" #~ msgid "Category" #~ msgstr "Categorie" #~ msgid "Ingredient" #~ msgstr "Ingredient" #~ msgid "1 ingredient line" #~ msgstr "1 ingrédient par ligne" #~ msgid "ex: xxx, yyy, zzz" #~ msgstr "ex: xxx, yyy, zzz" #~ msgid "ex: 10.50" #~ msgstr "ex: 10.50" #~ msgid "Currency" #~ msgstr "Devise" #~ msgid "Id" #~ msgstr "Id" #~ msgid "Dish" #~ msgstr "Plat" #~ msgid "Examples" #~ msgstr "Exemples" #~ msgid "Display the dish" #~ msgstr "Afficher le plat" #~ msgid "Composition of the menu" #~ msgstr "Composition du menu" #~ msgid "Category of flat" #~ msgstr "Catégorie de plat" #~ msgid "Tax" #~ msgstr "Taxe" #~ msgid "Setting" #~ msgstr "Configuration" #~ msgid "Enabled" #~ msgstr "Etat" #~ msgid "Always visible" #~ msgstr "Toujours visible" #~ msgid "Link" #~ msgstr "Lien" #~ msgid "Width" #~ msgstr "Largeur" #~ msgid "URL Image" #~ msgstr "URL de l'image" #~ msgid "Text" #~ msgstr "Texte" #~ msgid "Border width" #~ msgstr "Largeur de la bordure" #~ msgid "Border color" #~ msgstr "Couleur de bordure" #~ msgid "Summary" #~ msgstr "Sommaire" #~ msgid "Settings" #~ msgstr "Configuration" #~ msgid "More information" #~ msgstr "Plus d'information" #~ msgid "Enables / disables the functionality of the plugin" #~ msgstr "Activer / désactiver les fonctionnalités du plugin" #~ msgid "Indicates whether the popup should always be displayed or not." #~ msgstr "Indique si la popup doit toujours être affiché ou non." #~ msgid "URL link, which will be used when click on the image and / or text." #~ msgstr "" #~ "Lien URL, qui sera utilisé quand on clique sur l'image et / ou le texte." #~ msgid "Width of popup advertising." #~ msgstr "Largeur du popup publicitaire" #~ msgid "URL of the image you want to add popup advertising." #~ msgstr "" #~ "URL de l'image que vous voulez ajouter à votre du popup publicitaire." #~ msgid "Text you want to add popup advertising." #~ msgstr "Texte que vous voulez ajouter à votre du popup publicitaire." #~ msgid "Border width of popup advertising." #~ msgstr "Largeur de la bordure du popup publicitaire." #~ msgid "Border color of popup advertising." #~ msgstr "Couleur de la bordure du popup publicitaire." #~ msgid "API Key" #~ msgstr "API Key" #~ msgid "Expanded" #~ msgstr "Expanded" #~ msgid "Infer" #~ msgstr "Infer" #~ msgid "Twitter API Key" #~ msgstr "Twitter API Key" #~ msgid "API Version" #~ msgstr "Version API" #~ msgid "" #~ "By default a Hovercard displays a user's name, Twitter username, and " #~ "location. When the user clicks the ''more'' button in a Hovercard, it " #~ "will expand to reveal additional information such as the user's bio and " #~ "their latest Tweet. To render Hovercards in this expanded state by " #~ "default, pass an object literal as an argument when calling the " #~ "hovercards method and set the expanded property to true." #~ msgstr "" #~ "Par défaut, un Hovercard affiche un nom d'utilisateur, nom d'utilisateur " #~ "Twitter, et l'emplacement. Lorsque l'utilisateur clique sur le bouton'' " #~ "plus'' dans un Hovercard, il sera étendu à révéler des informations " #~ "supplémentaires comme la bio de l'utilisateur et son dernier tweet. Pour " #~ "rendre Hovercards dans cet état élargi par défaut, passez un objet " #~ "littéral comme argument lors de l'appel de la méthode hovercards et " #~ "définissez la propriété élargi à true." #~ msgid "" #~ "As mentioned above, the hovercards method will implicitly call the " #~ "linkifyUsers method against the body of the document. If Twitter " #~ "usernames have already been linkified server-side according to the same " #~ "pattern used by the linkifyUsers method, then it is possible to prevent " #~ "the hovercards method from linkifying users by passing an object literal " #~ "as an argument to when calling hovercards and setting the linkify " #~ "property to false." #~ msgstr "" #~ "Comme mentionné ci-dessus, la méthode hovercards implicitement appeler la " #~ "méthode linkifyUsers contre le corps du document. Si les noms " #~ "d'utilisateurs de Twitter ont déjà été linkified côté serveur selon le " #~ "même schéma utilisé par la méthode linkifyUsers, il est possible de " #~ "prévenir la méthode hovercards des utilisateurs linkifying en passant un " #~ "littéral d'objet comme argument lors de l'appel à hovercards et " #~ "définissant la propriété Linkify à false." #~ msgid "" #~ "Use the infer option to trigger Hovercards on elements whose text " #~ "contains a Twitter username. When the infer option is used, the " #~ "hovercards method will not call the linkifyUsers method. This is useful " #~ "when Twitter usernames have already been linkified by some other means. " #~ "For example: < a ...>Follow @biz on Twitter!" #~ msgstr "" #~ "Utilisez l'option déduire pour déclencher Hovercards sur les éléments " #~ "dont le texte contient un nom d'utilisateur Twitter. Lorsque l'option " #~ "déduire est utilisé, la méthode hovercards va pas appeler la méthode " #~ "linkifyUsers. Ceci est utile lorsque les noms d'utilisateurs de Twitter " #~ "ont déjà été linkified par d'autres moyens. Par exemple: Follow @ " #~ "biz sur Twitter " #~ msgid "checked" #~ msgstr "Coché" #~ msgid "unchecked" #~ msgstr "décoché" #~ msgid "Method used" #~ msgstr "Méthode utilisée" #~ msgid "Site" #~ msgstr "Site" #~ msgid "Creator" #~ msgstr "Créateur" #~ msgid "xxx" #~ msgstr "xxx" #~ msgid "yyy" #~ msgstr "yyy" #~ msgid "Pinterest widget" #~ msgstr "Pinterest widget" #~ msgid "Header" #~ msgstr "Entete" #~ msgid "Footer" #~ msgstr "Pied de page" #~ msgid "URL" #~ msgstr "URL" #~ msgid "Min:60. Leave blank for 92" #~ msgstr "Min:60. Laisser vide pour 92" #~ msgid "Board Height" #~ msgstr "Hauteur zone" #~ msgid "Min:60. Leave blank for 175" #~ msgstr "Min:60. Laisser vide pour 175" #~ msgid "Min:130. Leave blank for auto" #~ msgstr "Min:130. Laisser vide pour automatique" #~ msgid "Pinterest URL" #~ msgstr "Pinterest URL" #~ msgid "Pinterest Shortcode" #~ msgstr "Pinterest Shortcode" #~ msgid "Example pinterest url" #~ msgstr "Exemple d'url pinterest" #~ msgid "Pinterest profil" #~ msgstr "Profil Pinterest" #~ msgid "Pinterest table" #~ msgstr "Table Pinterest" #~ msgid "image width" #~ msgstr "Largeur image" #~ msgid "Bloc width" #~ msgstr "Largeur zone" #~ msgid "Bloc height" #~ msgstr "Hauteur zone" #~ msgid "Buy with PayPal" #~ msgstr "Acheter via Paypal"