msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Event Espresso - QuickPay (EE 4.x+)\n" "POT-Creation-Date: 2017-01-26 11:42+0100\n" "PO-Revision-Date: 2017-01-26 12:36+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: da\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 1.8.11\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-WPHeader: eea-quickpay.php\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" #: EE_QuickPay.class.php:91 msgid "Settings" msgstr "Indstillinger" #: payment_methods/includes/QuickPayHelpers/AdminTransactions.php:41 msgid "QuickPay Actions" msgstr "QuickPay Handlinger" #: payment_methods/includes/QuickPayHelpers/AdminTransactions.php:163 msgid "No API key found - Check your QuickPay settings." msgstr "Ingen API-nøgle fundet. Kontrollér dine QuickPay-indstillinger." #: payment_methods/includes/QuickPayHelpers/AdminTransactions.php:176 #, php-format msgid "Could not perform a \"%s\" on transaction with ID: %d" msgstr "" "Følgende handling: \"%s\" kunne ikke udføres på transaktionen med ID: %d" #: payment_methods/quickpay_offsite/EEG_quickpay_offsite.gateway.php:129 msgid "Payment Approved" msgstr "Betaling godkendt" #: payment_methods/quickpay_offsite/EEG_quickpay_offsite.gateway.php:135 msgid "Payment Failed" msgstr "Betaling fejlet" #: payment_methods/quickpay_offsite/EE_PMT_quickpay_offsite.pm.php:28 #: payment_methods/quickpay_offsite/help_tabs/quickpay_offsite.help_tab.php:1 msgid "QuickPay" msgstr "QuickPay" #: payment_methods/quickpay_offsite/EE_PMT_quickpay_offsite.pm.php:43 #: payment_methods/quickpay_offsite/help_tabs/quickpay_offsite.help_tab.php:3 msgid "QuickPay Settings" msgstr "QuickPay Indstillinger" #: payment_methods/quickpay_offsite/EE_PMT_quickpay_offsite.pm.php:73 #, php-format msgid "Private Key %s" msgstr "Privat nøgle %s" #: payment_methods/quickpay_offsite/EE_PMT_quickpay_offsite.pm.php:76 #, php-format msgid "API Key %s" msgstr "API nøgle %s" #: payment_methods/quickpay_offsite/EE_PMT_quickpay_offsite.pm.php:79 #, php-format msgid "Text on Statement %s" msgstr "Tekst på konto %s" #: payment_methods/quickpay_offsite/EE_PMT_quickpay_offsite.pm.php:82 #, php-format msgid "Branding ID %s" msgstr "Branding ID %s" #: payment_methods/quickpay_offsite/EE_PMT_quickpay_offsite.pm.php:85 #, php-format msgid "Payment Methods %s" msgstr "Betalingsmetoder %s" #: payment_methods/quickpay_offsite/EE_PMT_quickpay_offsite.pm.php:89 msgid "Disabled" msgstr "Deaktiveret" #: payment_methods/quickpay_offsite/EE_PMT_quickpay_offsite.pm.php:90 msgid "Enabled" msgstr "Aktiveret" #: payment_methods/quickpay_offsite/EE_PMT_quickpay_offsite.pm.php:92 #, php-format msgid "Auto Capture %s" msgstr "Autotræk %s" #: payment_methods/quickpay_offsite/help_tabs/quickpay_offsite.help_tab.php:6 msgid "Button Image URL" msgstr "URL til billede på knap" #: payment_methods/quickpay_offsite/help_tabs/quickpay_offsite.help_tab.php:7 msgid "Change the image that is used for this payment gateway." msgstr "Skift billedet på den knap, der benyttes for denne betalings-gateway." #: payment_methods/quickpay_offsite/help_tabs/quickpay_offsite.help_tab.php:11 msgid "Private key" msgstr "Privat nøgle" #: payment_methods/quickpay_offsite/help_tabs/quickpay_offsite.help_tab.php:12 msgid "" "Your agreement private key. Found in the \"Integration\" tab inside the " "QuickPay manager." msgstr "" "Din private nøgle, der kan findes i “Integration”-fanen i din QuickPay-" "manager." #: payment_methods/quickpay_offsite/help_tabs/quickpay_offsite.help_tab.php:16 msgid "API key" msgstr "API nøgle" #: payment_methods/quickpay_offsite/help_tabs/quickpay_offsite.help_tab.php:17 msgid "" "Your API User's key. Create a separate API user in the \"Users\" tab inside " "the QuickPay manager." msgstr "" "Din API-brugers API nøgle. Nøglen kan findes under “Users” i din QuickPay-" "manager." #: payment_methods/quickpay_offsite/help_tabs/quickpay_offsite.help_tab.php:21 msgid "Text on Statement" msgstr "Text på konto" #: payment_methods/quickpay_offsite/help_tabs/quickpay_offsite.help_tab.php:22 msgid "" "Text that will be placed on cardholder’s bank statement (currently only " "supported by Clearhaus)." msgstr "" "Tekst der vises på kortholders bankkonto-ovresigt (Understøttes kun af " "Clearhaus)." #: payment_methods/quickpay_offsite/help_tabs/quickpay_offsite.help_tab.php:26 msgid "Branding ID" msgstr "Branding ID" #: payment_methods/quickpay_offsite/help_tabs/quickpay_offsite.help_tab.php:27 msgid "" "The ID of your custom branding template. Leave empty if you have no custom " "branding options." msgstr "" "ID’et på din tilpassede branding-skabelon. Lad feltet være tomt hvis du ikke " "har tilpasset din branding-skabelon." #: payment_methods/quickpay_offsite/help_tabs/quickpay_offsite.help_tab.php:32 msgid "Payment Methods" msgstr "Betalingsmetoder" #: payment_methods/quickpay_offsite/help_tabs/quickpay_offsite.help_tab.php:33 msgid "" "Default: creditcard. Type in the cards you wish to accept (comma separated). " "See the valid payment types here: " msgstr "" "Standard: creditcard. Indtast de korttyper, du ønsker at acceptere (komma-" "separeret). Se de mulige betalingsmetoder her:" #: payment_methods/quickpay_offsite/help_tabs/quickpay_offsite.help_tab.php:38 msgid "Auto Capture" msgstr "Autotræk" #: payment_methods/quickpay_offsite/help_tabs/quickpay_offsite.help_tab.php:39 msgid "Automatically capture a payment when authorized." msgstr "Træk automatisk betalinger, når de er blevet autoriseret." #: templates/meta_box/transaction.actions.php:4 msgid "Current payment state" msgstr "Nuværende betalingsstatus" #: templates/meta_box/transaction.actions.php:8 msgid "Actions" msgstr "Handlinger" #: templates/meta_box/transaction.actions.php:15 msgid "You are about to CAPTURE this payment" msgstr "Du er ved at TRÆKKE denne betaling" #: templates/meta_box/transaction.actions.php:16 #, php-format msgid "Capture Payment (%s)" msgstr "Træk betaling (%s)" #: templates/meta_box/transaction.actions.php:22 msgid "Amount Captured" msgstr "Beløb trukket" #: templates/meta_box/transaction.actions.php:31 msgid "You are about to CANCEL this payment" msgstr "Du er ved at ANNULLERE denne betaling" #: templates/meta_box/transaction.actions.php:32 msgid "Cancel" msgstr "Annuller" #: templates/meta_box/transaction.actions.php:41 msgid "Transaction ID" msgstr "Transaktions-ID" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "Event Espresso - QuickPay (EE 4.x+)" msgstr "Event Espresso - QuickPay (EE 4.x+)" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "https://quickpay.net/dk/integrations/event-espresso" msgstr "https://quickpay.net/dk/integrations/event-espresso" #. Description of the plugin/theme msgid "" "The Event Espresso QuickPay Payment Method allows you to accept credit cards " "with QuickPay." msgstr "" "Event Espresso QuickPay betalingsgateway gør det muligt at tilbyde " "kreditkort-betaling med QuickPay" #. Author of the plugin/theme msgid "PerfectSolution" msgstr "PerfectSolution" #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://www.perfect-solution.dk" msgstr "http://www.perfect-solution.dk"