# Translation of Plugins - Editor Box - Stable (latest release) in Polish
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Editor Box - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-01-11 07:38+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 "
"&& (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"Language: pl_PL\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Editor Box - Stable (latest release)\n"
"Language-Team: Polish"

#: app/EditorBox/FrontEnd.php:44
msgid "Add image"
msgstr "Dodaj zdjęcie"

#: app/EditorBox/FrontEnd.php:30
msgid "Add title (optional)"
msgstr "Tytuł (opcjonalnie)"

#: app/EditorBox/FrontEnd.php:114
msgid "Ajax error"
msgstr "Błąd Ajax"

#: app/EditorBox/FrontEnd.php:92
msgid "Category"
msgstr "Kategoria"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Editor Box"
msgstr "Editor Box"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://github.com/kkarpieszuk/Editor-Box"
msgstr "https://github.com/kkarpieszuk/Editor-Box"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://muzungu.pl"
msgstr "https://muzungu.pl"

#: app/EditorBox/ProcessForms.php:99
msgid "Incorrect file type or file bigger than %s."
msgstr "Niepoprawmy typ pliku lub plik większy niż %s."

#. Author of the plugin
msgid "Konrad Karpieszuk"
msgstr "Konrad Karpieszuk"

#: app/EditorBox/FrontEnd.php:43
msgid "Max image size: %s"
msgstr "Maksymalny rozmiar obrazka: %s"

#: app/EditorBox/Enqueues.php:11 app/EditorBox/FrontEnd.php:57
msgid "Publish"
msgstr "Opublikuj"

#: app/EditorBox/Enqueues.php:12
msgid "Save draft"
msgstr "Zapisz szkic"

#: app/EditorBox/FrontEnd.php:34
msgid "Start writing"
msgstr "Zacznij pisać"

#: app/EditorBox/FrontEnd.php:48
msgid "Tags (comma separated)"
msgstr "Tagi (oddzielone przecinkami)"

#: app/EditorBox/FrontEnd.php:46
msgid "Tags:"
msgstr "Tagi:"

#. Description of the plugin
msgid ""
"The post editor placed on the front page of the site, inspired by Facebook "
"(or Twitter, or LinkedIn...) status publishing pagelet."
msgstr ""
"Edytor wpisów umieszczony na stronie głównej twojej witryny, inspirowany "
"modułem dodawania wpisów z Facebooka, Twittera lub Linkedin..."

#: app/EditorBox/FrontEnd.php:25
msgid "The title:"
msgstr "Tytuł:"

#: app/EditorBox/FrontEnd.php:106
msgid "Uploading image..."
msgstr "Przesyłanie obrazka..."

#: app/EditorBox/FrontEnd.php:31
msgid "What's happening?"
msgstr "Co słychać?"

#: app/EditorBox/FrontEnd.php:68
msgid "Your post must contain at least the post content."
msgstr "Wpis musi posiadać jakąś zawartość w polu na treść."