msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Editable Comments\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-28 12:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Julien Appert <contact@julienappert.com>\n"
"Language-Team: Julien Appert <contact@julienappert.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: Italian\n"
"X-Poedit-Country: ITALY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: C:\\UwAmp\\www\\wordpress\\wp-content\\plugins\\editable-comments\\\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: C:\\UwAmp\\www\\wordpress\\wp-content\\plugins\\editable-comments\n"

#: C:\UwAmp\www\wordpress\wp-content\plugins\editable-comments/editable-comments.php:21
msgid "Your comment has been updated."
msgstr "Il tuo commento è stato modificato."

#: C:\UwAmp\www\wordpress\wp-content\plugins\editable-comments/editable-comments.php:63
msgid "Editable Comments options"
msgstr "Opzioni di Editable Comments"

#: C:\UwAmp\www\wordpress\wp-content\plugins\editable-comments/editable-comments.php:68
msgid "Informations"
msgstr "Informazioni"

#: C:\UwAmp\www\wordpress\wp-content\plugins\editable-comments/editable-comments.php:70
msgid "Plugin developed by"
msgstr "Plugin sviluppato da"

#: C:\UwAmp\www\wordpress\wp-content\plugins\editable-comments/editable-comments.php:72
msgid "independent web developer"
msgstr "sviluppatore web indipendente"

#: C:\UwAmp\www\wordpress\wp-content\plugins\editable-comments/editable-comments.php:73
msgid "Follow me on twitter"
msgstr "Seguimi su Twitter"

#: C:\UwAmp\www\wordpress\wp-content\plugins\editable-comments/editable-comments.php:75
msgid "Does this plugin help you ? Help keep it actively developed by clicking the donate button."
msgstr "Questo plugin ti ha aiutato? Dacci una mano a tenerlo in continuo sviluppo facendo clic sul pulsante delle donazioni."

#: C:\UwAmp\www\wordpress\wp-content\plugins\editable-comments/editable-comments.php:91
msgid "Configuration"
msgstr "Configurazione"

#: C:\UwAmp\www\wordpress\wp-content\plugins\editable-comments/editable-comments.php:95
msgid "Time before edit expiration:"
msgstr "Tempo per la modifica del commento:"

#: C:\UwAmp\www\wordpress\wp-content\plugins\editable-comments/editable-comments.php:96
msgid "minutes"
msgstr "minuti"

#: C:\UwAmp\www\wordpress\wp-content\plugins\editable-comments/editable-comments.php:100
msgid "Use the javascript dialog box"
msgstr "Usa la finestra di dialogo in javascript"

#: C:\UwAmp\www\wordpress\wp-content\plugins\editable-comments/editable-comments.php:104
msgid "Help to promote this plugin by keeping this box checked (show a link in the edit form)"
msgstr "Aiutaci a promuovere questo plugin tenendo il segno di spunta su questo box (mostra un link nel modulo di modifica)"

#: C:\UwAmp\www\wordpress\wp-content\plugins\editable-comments/editable-comments.php:107
msgid "Save the configuration"
msgstr "Salva la configurazione"

#: C:\UwAmp\www\wordpress\wp-content\plugins\editable-comments/editable-form.php:13
msgid "Edit comment"
msgstr "Modifica il commento"

#: C:\UwAmp\www\wordpress\wp-content\plugins\editable-comments/editable-form.php:20
msgid "Update"
msgstr "Aggiorna"

#: C:\UwAmp\www\wordpress\wp-content\plugins\editable-comments/editable-form.php:21
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

#: C:\UwAmp\www\wordpress\wp-content\plugins\editable-comments/editable-form.php:23
msgid "Editable Comments, by Julien Appert"
msgstr "Editable Comments, di Julien Appert"

#~ msgid ""
#~ "<p><span style=\"color:green\">Your comment has been modified.</span></p>"
#~ msgstr ""
#~ "<p><span style=\"color:green\">Il tuo commento è stato modificato.</"
#~ "span></p>"

#~ msgid "Editable Comments"
#~ msgstr "Editable Comments"