msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Editable Comments en español\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-04 21:42+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-04 21:42+0100\n"
"Last-Translator: Eduardo Larequi <elarequi@gmail.com>\n"
"Language-Team: Eduardo Larequi <elarequi@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_c;_x;_n:1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
"X-Poedit-Language: Spanish\n"
"X-Poedit-Country: Spain\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: editable-comments.php:66
msgid "Editable Comments options"
msgstr "Opciones de Editable Comments"

#: editable-comments.php:71
msgid "Informations"
msgstr "Informaciones"

#: editable-comments.php:73
msgid "Plugin developed by"
msgstr "Plugin desarrollado por"

#: editable-comments.php:75
msgid "independent web developer"
msgstr "desarrollador web independiente"

#: editable-comments.php:76
msgid "Follow me on twitter"
msgstr "Sígueme en Twitter"

#: editable-comments.php:78
msgid "Does this plugin help you ? Help keep it actively developed by clicking the donate button."
msgstr "¿Te ha servido este plugin de ayuda? Puedes ayudar a su desarrollo haciendo clic en el botón de donación."

#: editable-comments.php:94
msgid "Configuration"
msgstr "Configuración"

#: editable-comments.php:98
msgid "Time before edit expiration:"
msgstr "Tiempo de edición de los comentarios:"

#: editable-comments.php:99
#: editable-comments.php:111
msgid "minutes"
msgstr "minutos"

#: editable-comments.php:103
msgid "Use the javascript dialog box"
msgstr "Utilizar el cuadro de diálogo en JavaScript"

#: editable-comments.php:107
msgid "Allow delete for users"
msgstr "Permitir que los usuarios borren sus comentarios"

#: editable-comments.php:110
msgid "Time before delete expiration:"
msgstr "Tiempo de borrado de los comentarios:"

#: editable-comments.php:115
msgid "Help to promote this plugin by keeping this box checked (show a link in the edit form)"
msgstr "Si activas esta casilla, ayudarás a difundir el plugin (muestra un enlace en el formulario de edición)"

#: editable-comments.php:118
msgid "Save the configuration"
msgstr "Guardar la configuración"

#: editable-comments.php:124
msgid "Installation"
msgstr "Instalación"

#: editable-comments.php:126
msgid "Copy/paste the following codes in the comments loop (into comments.php or functions.php if your template uses <code>wp_list_comments()</code>):"
msgstr "Copia y pega los siguientes códigos en el bucle de comentarios (bien en el fichero <strong>comments.php</strong>, bien en <strong>functions.php</strong>, siempre que tu plantilla utilize <code>wp_list_comments()</code>):"

#: editable-comments.php:129
msgid "These two functions accept three parameters:"
msgstr "Estas dos funciones aceptan tres parámetros:"

#: editable-comments.php:129
msgid "and"
msgstr "y"

#: editable-comments.php:219
msgid "Confirm you want delete this comment ?"
msgstr "Confirma que quieres borrar este comentario"

#: editable-comments.php:275
msgid "Your comment has been updated."
msgstr "Tu comentario ha sido actualizado"

#: editable-form.php:13
msgid "Edit comment"
msgstr "Editar comentario"

#: editable-form.php:20
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"

#: editable-form.php:22
#: editable-form.php:24
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: editable-form.php:27
msgid "Editable Comments, by Julien Appert"
msgstr "Editable Comments, de Julien Appert"