msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Editable Comments\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-28 12:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Julien Appert <contact@julienappert.com>\n"
"Language-Team: Julien Appert <contact@julienappert.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: French\n"
"X-Poedit-Basepath: C:\\UwAmp\\www\\wordpress\\wp-content\\plugins\\editable-comments\\\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: C:\\UwAmp\\www\\wordpress\\wp-content\\plugins\\editable-comments\n"

#: C:\UwAmp\www\wordpress\wp-content\plugins\editable-comments/editable-comments.php:21
msgid "Your comment has been updated."
msgstr "Your comment has been updated."

#: C:\UwAmp\www\wordpress\wp-content\plugins\editable-comments/editable-comments.php:63
msgid "Editable Comments options"
msgstr "Editable Comments Konfiguration"

#: C:\UwAmp\www\wordpress\wp-content\plugins\editable-comments/editable-comments.php:68
msgid "Informations"
msgstr "Informationen"

#: C:\UwAmp\www\wordpress\wp-content\plugins\editable-comments/editable-comments.php:70
msgid "Plugin developed by"
msgstr "Plugin entwickelt von"

#: C:\UwAmp\www\wordpress\wp-content\plugins\editable-comments/editable-comments.php:72
msgid "independent web developer"
msgstr "Unabhängiger Web Entwickler"

#: C:\UwAmp\www\wordpress\wp-content\plugins\editable-comments/editable-comments.php:73
msgid "Follow me on twitter"
msgstr "Bei Twitter folgen"

#: C:\UwAmp\www\wordpress\wp-content\plugins\editable-comments/editable-comments.php:75
msgid "Does this plugin help you ? Help keep it actively developed by clicking the donate button."
msgstr "Hat Dir das Plugin gefallen? Hilf bei der Entwicklung durch einen Klick auf den Spende-Button"

#: C:\UwAmp\www\wordpress\wp-content\plugins\editable-comments/editable-comments.php:91
msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguration"

#: C:\UwAmp\www\wordpress\wp-content\plugins\editable-comments/editable-comments.php:95
msgid "Time before edit expiration:"
msgstr "Zeitspanne bevor Bearbeitung abläuft:"

#: C:\UwAmp\www\wordpress\wp-content\plugins\editable-comments/editable-comments.php:96
msgid "minutes"
msgstr "Minuten"

#: C:\UwAmp\www\wordpress\wp-content\plugins\editable-comments/editable-comments.php:100
msgid "Use the javascript dialog box"
msgstr "Javascript Dialog Box verwenden"

#: C:\UwAmp\www\wordpress\wp-content\plugins\editable-comments/editable-comments.php:104
msgid "Help to promote this plugin by keeping this box checked (show a link in the edit form)"
msgstr "Hilf mit um das Plugin bekannt zu machen (ein Link wird im Edit-Fenster angezeigt)"

#: C:\UwAmp\www\wordpress\wp-content\plugins\editable-comments/editable-comments.php:107
msgid "Save the configuration"
msgstr "Konfiguration speichern"

#: C:\UwAmp\www\wordpress\wp-content\plugins\editable-comments/editable-form.php:13
msgid "Edit comment"
msgstr "Kommentar bearbeiten"

#: C:\UwAmp\www\wordpress\wp-content\plugins\editable-comments/editable-form.php:20
msgid "Update"
msgstr "Update"

#: C:\UwAmp\www\wordpress\wp-content\plugins\editable-comments/editable-form.php:21
msgid "Cancel"
msgstr "Abrechen"

#: C:\UwAmp\www\wordpress\wp-content\plugins\editable-comments/editable-form.php:23
msgid "Editable Comments, by Julien Appert"
msgstr "Editable Comments, by Julien Appert"