# Russian translation for edit-usernames.
# Copyright (C) 2026 Miller Media
# This file is distributed under the GPLv2.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edit-usernames\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/edit-usernames\n"
"Last-Translator: Crash Override (AI)\n"
"Language-Team: Russian\n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-10T17:39:22+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-10 17:39+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

msgid "Allow admin username editing?"
msgstr "Разрешить редактирование имени пользователя администратора?"

msgid "An error occurred:"
msgstr "Произошла ошибка:"

msgid "Edit Usernames Settings"
msgstr "Настройки редактирования имен пользователей"

msgid "ERROR: Username already exists. Please choose another."
msgstr "ОШИБКА: Имя пользователя уже существует. Пожалуйста, выберите другое."

msgid "ERROR: Username invalid. Please choose another."
msgstr "ОШИБКА: Недопустимое имя пользователя. Пожалуйста, выберите другое."

msgid "Leave a Review"
msgstr "Оставить отзыв"

msgid "Maybe Later"
msgstr "Может быть, позже"

msgid "re enjoying it, would you mind %2$sleaving a 5-star review%3$s? It helps us keep improving! 🙏"
msgstr "нравится, не могли бы вы %2$sоставить 5-звездочный отзыв%3$s? Это помогает нам совершенствоваться! 🙏"

msgid "You can edit the username by typing in this field."
msgstr "Вы можете отредактировать имя пользователя, введя его в это поле."