# Japanese translation for edit-usernames.
# Copyright (C) 2026 Miller Media
# This file is distributed under the GPLv2.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edit-usernames\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/edit-usernames\n"
"Last-Translator: Crash Override (AI)\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-10T00:46:20+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-10 00:46+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Allow admin username editing?"
msgstr "管理者のユーザー名編集を許可しますか？"

msgid "An error occurred:"
msgstr "エラーが発生しました："

msgid "Edit Usernames Settings"
msgstr "ユーザー名編集設定"

msgid "ERROR: Username already exists. Please choose another."
msgstr "エラー：ユーザー名は既に存在します。別のものを選択してください。"

msgid "ERROR: Username invalid. Please choose another."
msgstr "エラー：ユーザー名が無効です。別のものを選択してください。"

msgid "Leave a Review"
msgstr "レビューを残す"

msgid "Maybe Later"
msgstr "後で"

msgid "re enjoying it, would you mind %2$sleaving a 5-star review%3$s? It helps us keep improving! 🙏"
msgstr "楽しんでいただけましたら、%2$s5つ星のレビューを残して%3$sいただけますか？改善を続ける励みになります！🙏"

msgid "You can edit the username by typing in this field."
msgstr "このフィールドに入力してユーザー名を編集できます。"