# Welsh translation for Edit Usernames.
# Copyright (C) 2026 Miller Media
# This file is distributed under the GPLv2.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Edit Usernames 1.2.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/edit-usernames\n"
"Last-Translator: Crash Override (AI)\n"
"Language-Team: Welsh\n"
"Language: cy\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-16T11:22:00+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-16 11:22+0000\n"
"X-Generator: OpenClaw AI\n"
"X-Domain: edit-usernames\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n==2) ? 1 : (n != 8 && n != 11) ? 2 : 3;\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: plugin.php
msgid "Edit Usernames"
msgstr "Golygu Enwau Defnyddwyr"

#. Description of the plugin
#: plugin.php
msgid "Change a user's username within the admin screen."
msgstr "Newid enw defnyddiwr o fewn y sgrin weinyddu."

#. Author of the plugin
#: plugin.php
msgid "Miller Media"
msgstr "Miller Media"

#. Author URI of the plugin
#: plugin.php
msgid "http://www.millermedia.io"
msgstr "http://www.millermedia.io"

#: inc/edit-usernames.php:35
msgid "ERROR: Username invalid. Please choose another."
msgstr "GWALL: Enw defnyddiwr annilys. Dewiswch un arall os gwelwch yn dda."

#: inc/edit-usernames.php:37
msgid "ERROR: Username already exists. Please choose another."
msgstr "GWALL: Mae'r enw defnyddiwr eisoes yn bodoli. Dewiswch un arall os gwelwch yn dda."

#: inc/edit-usernames.php:128
msgid "An error occurred:"
msgstr "Digwyddodd gwall:"

#: inc/settings.php:24
msgid "Edit Usernames Settings"
msgstr "Gosodiadau Golygu Enwau Defnyddwyr"

#: inc/settings.php:29
msgid "Allow admin username editing?"
msgstr "Caniatáu golygu enwau defnyddwyr gweinyddwyr?"