# Czech translation for Edit Usernames
# Copyright (C) 2026 Miller Media
# This file is distributed under the same license as the plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Edit Usernames\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/Miller-Media/edit-usernames/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-15 13:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-15 13:00+0000\n"
"Last-Translator: Crash Override (AI)\n"
"Language-Team: Czech\n"
"Language: cs_CZ\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"

msgid "ERROR: Username already exists. Please choose another."
msgstr "CHYBA: Uživatelské jméno již existuje. Zvolte prosím jiné."

msgid "ERROR: Username invalid. Please choose another."
msgstr "CHYBA: Neplatné uživatelské jméno. Zvolte prosím jiné."

msgid "An error occurred:"
msgstr "Došlo k chybě:"

msgid "Allow admin username editing?"
msgstr "Povolit úpravu uživatelských jmen administrátorů?"

msgid "Edit Usernames Settings"
msgstr "Nastavení úpravy uživatelských jmen"

msgid "Hey! You've been using %1$s for a while now. If you're enjoying it, would you mind %2$sleaving a 5-star review%3$s? It helps us keep improving! 🙏"
msgstr "Ahoj! Používáte %1$s už nějakou dobu. Pokud jste spokojeni, nevadilo by vám %2$snapisat 5hvězdičkovou recenzi%3$s? Pomáhá nám to se neustále zlepšovat! 🙏"

msgid "Leave a Review"
msgstr "Napsat recenzi"

msgid "Maybe Later"
msgstr "Možná později"

msgid "You can edit the username by typing in this field."
msgstr "Uživatelské jméno můžete upravit zadáním do tohoto pole."