msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: EDD - Partial Downloader\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-30 12:28+0330\n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-30 12:32+0330\n"
"Last-Translator: Ehsan <iehsan.ir@gmail.com>\n"
"Language-Team: Ehsaan <iehsan.ir@gmail.com>\n"
"Language: fa_IR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.3\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../edd-partial-downloader.php:29
msgid "Partial Downloader"
msgstr "دانلود قابل‌ادامه‌دادن"

#: ../edd-partial-downloader.php:30
msgid ""
"By enabling this option, files download to client with \"Resume compability"
"\", works with many download managers. Note: By enabling this option, this "
"page download settings does not effect"
msgstr ""
"با فعال‌کردن این گزینه، قابلیت \"ادامه‌دادن\" دانلود به فایل‌های دانلودی اضافه "
"می‌شود. نکته: با فعال‌کردن این گزینه، پیکربندی دانلود EDD دیگر تأثیری نخواهد "
"داشت"

#: ../edd-partial-downloader.php:35
msgid "Partial Downloader Speed"
msgstr "سرعت دانلود قابل‌ادامه‌دادن"

#: ../edd-partial-downloader.php:37
msgid "Low"
msgstr "کم"

#: ../edd-partial-downloader.php:38
msgid "Medium"
msgstr "متوسط"

#: ../edd-partial-downloader.php:39
msgid "High"
msgstr "زیاد"

#: ../edd-partial-downloader.php:40
msgid "Very high"
msgstr "خیلی زیاد"

#: ../edd-partial-downloader.php:155
msgid "You do not have permission to download this file"
msgstr "شما اجازه‌ی دانلود این فایل را ندارید"

#: ../edd-partial-downloader.php:156
msgid "Purchase Verification Failed"
msgstr "تأیید خرید ناموفق بود"