# This German Language File: Copyright (C) 2013 by David Decker of deckerweb.de & genesisthemes.de
# This file is distributed under the same license as the EDD Mobile Plugin package.
#
# Weitere deutsche Sprachdateien fuer Easy Digital Downloads und Erweiterungen
# sowie WordPress-Plugins und -Themes sind hier zu finden:
# --> http://deckerweb.de/sprachdateien/
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: EDD Mobile v1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://deckerweb.de/kontakt/\n"
"POT-Creation-Date: 2013-04-03 11:45:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-03 13:57+0100\n"
"Last-Translator: David Decker <deckerweb.mobil@googlemail.com>\n"
"Language-Team: DECKERWEB -- http://deckerweb.de/kontakt/\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: CSL v1.x\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#@ edd-mobile
#. translators: plugin header field 'Name'
#: includes/edd-mobile-admin.php:7
#: includes/edd-mobile-admin.php:30
#: loader.php:0
#: themes/index.php:86
#: themes/index.php:138
msgid "EDD Mobile"
msgstr "E.D.D. Mobile Statistiken"

#@ edd-mobile
#: includes/edd-mobile-admin.php:17
msgid "Style Settings"
msgstr "Stileinstellungen"

#@ edd-mobile
#: includes/edd-mobile-admin.php:19
msgid "Toolbar Color"
msgstr "Farbe Werkzeugleiste"

#@ edd-mobile
#: includes/edd-mobile-admin.php:36
msgid "Save Changes"
msgstr "Änderungen speichern"

#@ edd-mobile
#: includes/edd-mobile-functions.php:86
msgid "EDD Mobile requires the <a href=\"https://easydigitaldownloads.com\">Easy Digital Downloads</a> plugin to be installed and activated!"
msgstr "EDD Mobile (E.D.D. Mobile Statistiken) setzt die Installation und Aktivierung des Basis-Plugins <a href=\"https://easydigitaldownloads.com\" target=\"_new\">Easy Digital Downloads</a> voraus."

#@ edd-mobile
#. translators: plugin header field 'PluginURI'
#. translators: plugin header field 'AuthorURI'
#: loader.php:0
msgid "http://taptappress.com"
msgstr "http://taptappress.com/"

#@ edd-mobile
#. translators: plugin header field 'Description'
#: loader.php:0
msgid "A mobile app for Easy Digital Downloads"
msgstr "Eine mobile Web-Applikation für Einfache Digitale Downloads (EDD)."

#@ edd-mobile
#. translators: plugin header field 'Author'
#: loader.php:0
msgid "modemlooper"
msgstr "modemlooper"

#@ edd-mobile
#. translators: plugin header field 'Version'
#: loader.php:0
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

#@ edd-mobile
#: themes/index.php:5
msgctxt "Translators: HTML head title"
msgid "EDD Mobile"
msgstr "EDD Mobil"

#@ edd-mobile
#: themes/index.php:77
msgid "Stats"
msgstr "Statistiken"

#@ edd-mobile
#: themes/index.php:78
msgid "Products"
msgstr "Produkte"

#@ edd-mobile
#: themes/index.php:79
msgid "Customers"
msgstr "Kunden"

#@ edd-mobile
#: themes/index.php:80
#: themes/index.php:100
msgid "Sales"
msgstr "Umsätze"

#@ edd-mobile
#: themes/index.php:95
msgid "EDD Stats"
msgstr "EDD Statistiken"

#@ edd-mobile
#: themes/index.php:99
msgid "Earnings"
msgstr "Einnahmen"

#@ edd-mobile
#: themes/index.php:106
msgid "EDD Products"
msgstr "EDD Produkte"

#@ edd-mobile
#: themes/index.php:116
msgid "EDD Customers"
msgstr "EDD Kunden"

#@ edd-mobile
#: themes/index.php:126
msgid "EDD Sales"
msgstr "EDD Statistiken"

#@ edd-mobile
#: themes/index.php:142
msgctxt "Translators: placeholder name"
msgid "Username"
msgstr "Benutzername"

#@ edd-mobile
#: themes/index.php:143
msgctxt "Translators: placeholder name"
msgid "Password"
msgstr "Passwort"

#@ edd-mobile
#: themes/index.php:146
msgid "Log In"
msgstr "Anmelden"

#@ edd-mobile
#: themes/index.php:74
msgctxt "Translators: Site headline"
msgid "EDD Mobile"
msgstr "E.D.D. Mobil"