msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Easy Digital Downloads - Invoice Data\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: Wed Aug 12 2015 16:52:38 GMT+0200 (Środkowoeuropejski " "czas letni)\n" "PO-Revision-Date: Tue Jun 19 2018 13:05:08 GMT+0200 (Środkowoeuropejski czas " "letni)\n" "Last-Translator: admin \n" "Language-Team: Polski\n" "Language: Polish\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10 >= 2 && n%10<=4 " "&&(n%100<10||n%100 >= 20)? 1 : 2)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" "X-Poedit-KeywordsList: _:1;gettext:1;dgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3;" "__:1;_e:1;_c:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nc:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;" "_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;_nx_js:1,2,3c;" "esc_attr__:1;esc_html__:1;esc_attr_e:1;esc_html_e:1;esc_attr_x:1,2c;" "esc_html_x:1,2c;comments_number_link:2,3;t:1;st:1;trans:1;transChoice:1,2\n" "X-Loco-Target-Locale: pl_PL\n" "X-Generator: Loco - https://localise.biz/" #: ../includes/admin/settings.php:53 msgid "Disable Tax ID verification" msgstr "Wyłącz weryfikację NIP" #: ../includes/admin/settings.php:54 msgid "" "When you check this option, the Tax ID verification on the checkout will be " "disabled" msgstr "" "Po zaznaczeniu tej opcji, pole NIP w formularzu zamówienia nie będzie " "weryfikowane" #. Author of the plugin msgid "upSell.pl & Better Profits" msgstr "" #. Author URI of the plugin msgid "http://upsell.pl" msgstr "" #: ../includes/admin/settings.php:8 ../includes/actions.php:24 .. #: /includes/actions.php:333 msgid "Invoice data" msgstr "Dane do faktury" #: ../includes/admin/settings.php:22 msgid "Payment gateways" msgstr "Bramki płatności" #: ../includes/admin/settings.php:23 msgid "Select for which payment gateways enable billing." msgstr "Wybierz dla których bramek płatności aktywować dane do faktury." #: ../includes/admin/settings.php:29 msgid "Require the invoice" msgstr "Wymagaj podania danych do faktury" #: ../includes/admin/settings.php:30 msgid "When you select this option, enter the invoice data will be mandatory" msgstr "Po zaznaczeniu tej opcji, uzupełnienie danych do faktury będzie obowiązkowe" #: ../includes/admin/settings.php:35 msgid "Invoices also for individuals" msgstr "Faktury również dla osób fizycznych" #: ../includes/admin/settings.php:36 msgid "" "When you select this option, billing will also be able to give individuals " "(name and address)" msgstr "" "Po zaznaczeniu tej opcji, dane do faktury będą mogły podać również osoby " "fizyczne (imię, nazwisko, adres)" #: ../includes/admin/settings.php:41 msgid "Hide firstname field" msgstr "Ukryj pole Imię" #: ../includes/admin/settings.php:42 msgid "When you select this option, EDD firstname field will be hidden" msgstr "" "Po zaznaczeniu tej opcji, pole Imię zostanie ukryte (nie będzie też " "wymagane)" #: ../includes/admin/settings.php:47 msgid "Hide lastname field" msgstr "Ukryj pole Nazwisko" #: ../includes/admin/settings.php:48 msgid "When you select this option, EDD lastname field will be hidden" msgstr "Po zaznaczeniu tej opcji, pole Nazwisko zostanie ukryte" #: ../includes/actions.php:22 msgid "Invoice" msgstr "Faktura" #: ../includes/actions.php:23 msgid "I want to receive an invoice" msgstr "Chcę otrzymać fakturę" #: ../includes/actions.php:83 msgid "I order as" msgstr "Zamawiam jako" #: ../includes/actions.php:88 ../includes/actions.php:340 ../includes/actions.php: #: 359 msgid "Individual" msgstr "Osoba fizyczna" #: ../includes/actions.php:90 ../includes/actions.php:336 ../includes/actions.php: #: 363 msgid "Company / Organization" msgstr "Firma / Organizacja" #: ../includes/actions.php:96 msgid "Name" msgstr "Imię i nazwisko" #: ../includes/actions.php:100 msgid "Enter a name for the invoice" msgstr "Wpisz imię i nazwisko do faktury" #: ../includes/actions.php:119 msgid "Company" msgstr "Nazwa firmy" #: ../includes/actions.php:123 msgid "Enter a company name for the invoice" msgstr "Wpisz nazwę firmy do faktury" #: ../includes/actions.php:134 msgid "Tax ID" msgstr "NIP" #: ../includes/actions.php:143 msgid "Street" msgstr "Ulica" #: ../includes/actions.php:147 msgid "Enter the street name and number" msgstr "Wpisz nazwę ulicy wraz z numerem" #: ../includes/actions.php:155 msgid "Postal Code" msgstr "Kod pocztowy" #: ../includes/actions.php:164 msgid "City" msgstr "Miejscowość" #: ../includes/actions.php:277 msgid "Please enter a name for the invoice" msgstr "Uzupełnij imię i nazwisko do faktury" #: ../includes/actions.php:282 msgid "Please enter a company name" msgstr "Uzupełnij nazwę firmy" #: ../includes/actions.php:288 msgid "Please enter a Tax ID" msgstr "Uzupełnij numer NIP" #: ../includes/actions.php:290 msgid "Tax ID number is invalid" msgstr "Wprowadzony identyfikator NIP jest nieprawidłowy" #: ../includes/actions.php:294 msgid "Please enter the name and street number" msgstr "Uzupełnij nazwę ulicy wraz z numerem" #: ../includes/actions.php:299 msgid "Please enter a postal code" msgstr "Uzupełnij kod pocztowy" #: ../includes/actions.php:304 msgid "Please enter a city name" msgstr "Uzupełnij miejscowość" #: ../includes/actions.php:336 ../includes/actions.php:340 ../includes/actions. #: php:356 msgid "Type:" msgstr "Typ:" #: ../includes/actions.php:337 ../includes/actions.php:369 msgid "Company name:" msgstr "Nazwa firmy:" #: ../includes/actions.php:337 ../includes/actions.php:338 ../includes/actions. #: php:341 ../includes/actions.php:343 ../includes/actions.php:344 .. #: /includes/actions.php:345 msgid "none" msgstr "brak" #: ../includes/actions.php:338 ../includes/actions.php:376 msgid "Tax ID:" msgstr "NIP:" #: ../includes/actions.php:341 ../includes/actions.php:385 msgid "Name:" msgstr "Imię i nazwisko:" #: ../includes/actions.php:343 ../includes/actions.php:393 msgid "Street:" msgstr "Ulica:" #: ../includes/actions.php:344 ../includes/actions.php:400 msgid "Postal Code:" msgstr "Kod pocztowy:" #: ../includes/actions.php:345 ../includes/actions.php:407 msgid "City:" msgstr "Miejscowość:" #: ../includes/actions.php:347 msgid "Edit data" msgstr "Edytuj dane" #: ../includes/actions.php:349 msgid "Add invoice data" msgstr "Dodaj dane do faktury" #: ../includes/actions.php:412 msgid "Cancel" msgstr "Anuluj" msgid "Easy Digital Downloads - Invoice Data" msgstr "Easy Digital Downloads - Dane do faktury" msgid "This plugin allows you to gather invoice data for any EDD payment gateway" msgstr "" "Wtyczka pozwala na zbieranie danych do faktury dla dowolnej bramki płatności " "EDD"