# Copyright (C) 2015 Easy Digital Downloads - Auto Register
# This file is distributed under the same license as the Easy Digital Downloads - Auto Register package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Easy Digital Downloads - Auto Register 1.2.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Andrew Munro <andrew@sumobi.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-01 15:42:28+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-29 11:46+0200\n"
"Last-Translator: fxbenard | FxB <fx@fxbenard.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.3\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

#: edd-auto-register.php:183
msgid "You must install %sEasy Digital Downloads%s to use EDD Auto Register."
msgstr ""
"Vous devez installer %sEasy Digital Downloads%s pour que l'extension EDD Auto Register fonctionne."

#: edd-auto-register.php:187
msgid ""
"EDD Auto Register requires Easy Digital Downloads Version 1.9 or greater. Please update Easy Digital "
"Downloads."
msgstr ""
"EDD Auto Register nécessite Easy Digital Downloads en version 1.9 ou supérieure. Veuillez mettre à "
"jour Easy Digital Downloads avant d'activer l'extension."

#: edd-auto-register.php:287 edd-auto-register.php:429
msgid "Email Address already in use"
msgstr "Cette adresse de messagerie est déjà utilisée"

#: edd-auto-register.php:342
msgid "New user registration on your site %s:"
msgstr "Inscription d'un nouvel utilisateur sur votre site %s :"

#: edd-auto-register.php:343
msgid "Username: %s"
msgstr "Identifiant : %s"

#: edd-auto-register.php:344
msgid "E-mail: %s"
msgstr "E-mail : %s"

#: edd-auto-register.php:347
msgid "[%s] New User Registration"
msgstr "[%s] Inscription d'un nouvel utilisateur"

#: edd-auto-register.php:358
msgid "[%s] Your username and password"
msgstr "[%s] Votre identifiant et mot de passe"

#: edd-auto-register.php:400
msgid "Dear"
msgstr "Cher(e)"

#: edd-auto-register.php:401
msgid "Below are your login details:"
msgstr "Retrouvez ci-dessous vos informations de connexion :"

#: edd-auto-register.php:402
msgid "Your Username:"
msgstr "Votre identifiant :"

#: edd-auto-register.php:403
msgid "Your Password:"
msgstr "Votre mot de passe :"

#: edd-auto-register.php:404
msgid "Login:"
msgstr "Connexion :"

#: edd-auto-register.php:451
msgid "You must login to complete your purchase"
msgstr "Vous devez être connecté afin de terminer votre achat"

#: edd-auto-register.php:487
msgid "Login To Purchase"
msgstr "Se connecter pour acheter"

#: edd-auto-register.php:492
msgid "Username"
msgstr "Nom d'utilisateur"

#: edd-auto-register.php:493
msgid "Your username"
msgstr "Votre identifiant"

#: edd-auto-register.php:497
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"

#: edd-auto-register.php:498
msgid "Your password"
msgstr "Votre mot de passe"

#: edd-auto-register.php:502
msgid "Lost Password?"
msgstr "Mot de passe oublié&nbsp;?"

#: edd-auto-register.php:522
msgid "Auto Register"
msgstr "Enregistrement automatique"

#: edd-auto-register.php:527
msgid "Disable User Email"
msgstr "Désactiver l&rsquo;e-mail de confirmation à l&rsquo;utilisateur"

#: edd-auto-register.php:528
msgid "Disables the email sent to the user that contains login details"
msgstr "Désactiver l&rsquo;e-mail envoyé à l&rsquo;utilisateur qui contient ses détails de connexion."

#: edd-auto-register.php:533
msgid "Disable Admin Notification"
msgstr "Désactiver la notification à l'administrateur"

#: edd-auto-register.php:534
msgid "Disables the new user registration email sent to the admin"
msgstr ""
"Désactiver l&rsquo;e-mail envoyé à l&rsquo;administrateur lorsqu&rsquo;un nouvel utilisateur est "
"enregistré."

#: edd-auto-register.php:554
msgid "Author's EDD plugins"
msgstr "Extensions EDD de l'auteur"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Automatically creates a WP user account at checkout, based on customer's email address."
msgstr ""
"Créer automatiquement un compte d'utilisateur WP lors de la commande, basé sur l&rsquo;adresse e-mail "
"de votre client."

#~ msgid "Easy Digital Downloads - Auto Register"
#~ msgstr "Easy Digital Downloads - Auto Register"

#~ msgid "http://sumobi.com/shop/edd-auto-register/"
#~ msgstr "http://sumobi.com/shop/edd-auto-register/"

#~ msgid "Andrew Munro, Sumobi"
#~ msgstr "Andrew Munro, Sumobi"

#~ msgid "http://sumobi.com/"
#~ msgstr "http://sumobi.com/"