# Translation file for echo-rewards
# Copyright (C) 2026 echo-rewards
# This file is distributed under the same license as the echo-rewards package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: echo-rewards\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-11 15:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-12 02:20+0600\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: sv_SE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.8\n"
"X-Domain: echo-rewards\n"
#: includes/Admin/Ecre_Menu.php:62, includes/Admin/Ecre_Menu.php:63, includes/Ecre_Strings.php:353, includes/Ecre_Strings.php:366, includes/Templates/notices/review_notice.php:22, includes/Templates/notices/upgrade_notice.php:21
msgid "EchoRewards"
msgstr "EchoRewards"
#: includes/Admin/Ecre_Menu.php:80, includes/Admin/Ecre_Menu.php:81, includes/Ecre_Strings.php:98
msgid "Referral Settings"
msgstr "Värvningsinställningar"
#: includes/Admin/Ecre_Menu.php:89, includes/Admin/Ecre_Menu.php:90, includes/Ecre_Strings.php:159
msgid "Reward Settings"
msgstr "Belöningsinställningar"
#: includes/Admin/Ecre_Menu.php:98, includes/Admin/Ecre_Menu.php:99, includes/Ecre_Strings.php:204
msgid "Reward Management"
msgstr "Belöningshantering"
#: includes/Admin/Ecre_Menu.php:108, includes/Admin/Ecre_Menu.php:109, includes/Ecre_Strings.php:59
msgid "Email Settings"
msgstr "E-postinställningar"
#: includes/Admin/Ecre_Menu.php:117, includes/Admin/Ecre_Menu.php:118, includes/Ecre_Strings.php:354
msgid "Shortcodes & Widgets"
msgstr "Kortkoder & Widgets"
#: includes/Admin/Ecre_Menu.php:126, includes/Admin/Ecre_Menu.php:127, includes/Ecre_Strings.php:214
msgid "Reports & Analytics"
msgstr "Rapporter & Analys"
#: includes/Admin/Ecre_Menu.php:135, includes/Admin/Ecre_Menu.php:136, includes/Ecre_Strings.php:31
msgid "Help & Documentation"
msgstr "Hjälp & Dokumentation"
#: includes/Admin/Ecre_Menu.php:147
msgid "UPGRADE NOW"
msgstr "UPPGRADERA NU"
#: includes/Admin/Ecre_Orders_Column.php:48
msgid "Referral Order"
msgstr "Värvningsorder"
#: includes/Admin/Ecre_Orders_Column.php:65
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
#: includes/Admin/Ecre_Orders_Column.php:67
msgid "No"
msgstr "Nej"
#: includes/Admin/Ecre_Orders_Filter.php:70
msgid "Filter by Referral"
msgstr "Filtrera efter värvning"
#: includes/Admin/Ecre_Orders_Filter.php:71, includes/Ecre_Strings.php:642
msgid "Referral Orders"
msgstr "Värvningsbeställningar"
#: includes/Admin/Ecre_Orders_Filter.php:72
msgid "Non-Referral Orders"
msgstr "Vanliga beställningar"
#: includes/ecre-class-base.php:277, includes/Ecre_Strings.php:371
msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"
#: includes/ecre-class-base.php:391
msgid "EchoRewards depends on WooCommerce. Please "
msgstr "EchoRewards beror på WooCommerce. Vänligen "
#: includes/ecre-class-base.php:393
msgid "install & activate WooCommerce"
msgstr "installera & aktivera WooCommerce"
#: includes/ecre-class-base.php:395
msgid "to enable EchoRewards functionality."
msgstr "för att aktivera EchoRewards-funktionalitet."
#: includes/ecre-class-base.php:405
msgid "WooCommerce is installed but not yet activated. To utilize EchoRewards, please activate WooCommerce."
msgstr "WooCommerce är installerat men ännu inte aktiverat. För att använda EchoRewards, vänligen aktivera WooCommerce."
#: includes/ecre-class-base.php:429
msgid "You are using an older version of the %1$s which may cause compatibility issues. Please download the latest Pro plugin and enjoy all the new features and benefits."
msgstr "Du använder en äldre version av %1$s som kan orsaka kompatibilitetsproblem. Vänligen ladda ner det senaste Pro-pluginet och njut av alla nya funktioner."
#: includes/ecre-functions.php:1643, includes/ecre-functions.php:1646, includes/ecre-functions.php:1663, includes/ecre-functions.php:1671, includes/Ecre_Coupon_Sync_Handler.php:901, includes/Ecre_Strings.php:673
msgid "Percentage"
msgstr "Procent"
#: includes/ecre-functions.php:1649, includes/ecre-functions.php:1654
msgid "Vertical left"
msgstr "Vertikalt vänster"
#: includes/ecre-functions.php:1657
msgid "Vertical right"
msgstr "Vertikalt höger"
#: includes/ecre-functions.php:1665, includes/ecre-functions.php:1673, includes/Ecre_Coupon_Sync_Handler.php:902, includes/Ecre_Coupon_Sync_Handler.php:903, includes/Ecre_Coupon_Sync_Handler.php:904, includes/Ecre_Strings.php:234, includes/Ecre_Strings.php:430, includes/Ecre_Strings.php:672
msgid "Fixed"
msgstr "Fast"
#: includes/ecre-functions.php:1681
msgid "You need to have at-least an order in your account before you can refer others"
msgstr "Du måste ha minst en beställning på ditt konto innan du kan värva andra"
#: includes/ecre-functions.php:1687
msgid "EchoRewards Program"
msgstr "EchoRewards-programmet"
#: includes/ecre-functions.php:1702
msgid "Home"
msgstr "Hem"
#: includes/ecre-functions.php:1708
msgid "Cart"
msgstr "Kundvagn"
#: includes/ecre-functions.php:1714
msgid "My account"
msgstr "Mitt konto"
#: includes/ecre-functions.php:1720
msgid "Shop"
msgstr "Butik"
#: includes/ecre-functions.php:1726
msgid "Checkout"
msgstr "Kassan"
#: includes/ecre-functions.php:1741
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"
#: includes/ecre-functions.php:1745
msgid "WhatsApp"
msgstr "WhatsApp"
#: includes/ecre-functions.php:1755
msgid "Make the available points unavailable"
msgstr "Gör tillgängliga poäng otillgängliga"
#: includes/ecre-functions.php:1777
msgid "Here is a discount for you!"
msgstr "Här är en rabatt till dig!"
#: includes/ecre-functions.php:1778
msgid "Discount for your first purchase on %s"
msgstr "Rabatt för ditt första köp på %s"
#: includes/ecre-functions.php:1779
msgid "%s has some awesome products. Check them out with an awesome discount for your first purchase. Use the coupon code during checkout or visit the link and purchase"
msgstr "%s har några fantastiska produkter. Kolla in dem med en fantastisk rabatt på ditt första köp. Använd kupongkoden i kassan eller besök länken och handla"
#: includes/ecre-functions.php:1781
msgid "You got rewards!"
msgstr "Du fick belöningar!"
#: includes/ecre-functions.php:1782, includes/Ecre_Strings.php:86
msgid "Congratulations! You have received a new reward"
msgstr "Grattis! Du har fått en ny belöning"
#: includes/ecre-functions.php:1783, includes/Ecre_Strings.php:87
msgid "You've received a new reward by sharing your coupon code & referral link"
msgstr "Du har fått en ny belöning genom att dela din kupongkod & värvningslänk"
#: includes/ecre-functions.php:1785, includes/Ecre_Strings.php:400
msgid "This coupon can be applied for subscription sign up fee discount only"
msgstr "Denna kupong kan endast användas för rabatt på prenumerationsavgiften"
#: includes/ecre-functions.php:1786, includes/Ecre_Strings.php:399
msgid "This coupon can be applied for subscription renewal fee discount only"
msgstr "Denna kupong kan endast användas för rabatt på prenumerationsförnyelseavgiften"
#: includes/ecre-functions.php:1795
msgid "Completed"
msgstr "Slutförd"
#: includes/Ecre_Ajax.php:219, includes/Ecre_Ajax.php:419
msgid "Invalid nonce"
msgstr "Ogiltig nonce"
#: includes/Ecre_Ajax.php:475
msgid "Invalid action"
msgstr "Ogiltig åtgärd"
#: includes/Ecre_Coupon_Sync_Handler.php:905, includes/Ecre_Strings.php:431
msgid "Sign Up Fee Discount"
msgstr "Registreringsavgiftsrabatt"
#: includes/Ecre_Coupon_Sync_Handler.php:906, includes/Ecre_Strings.php:432
msgid "Sign Up Fee % Discount"
msgstr "Registreringsavgift % rabatt"
#: includes/Ecre_Coupon_Sync_Handler.php:907, includes/Ecre_Strings.php:433
msgid "Recurring Product Discount"
msgstr "Rabatt för prenumerationsprodukt"
#: includes/Ecre_Coupon_Sync_Handler.php:908, includes/Ecre_Strings.php:434
msgid "Recurring Product % Discount"
msgstr "% Rabatt för prenumerationsprodukt"
#: includes/Ecre_Order_Tracking.php:405
msgid "Referral Details"
msgstr "Värvningsdetaljer"
#: includes/Ecre_Order_Tracking.php:409, includes/Ecre_Strings.php:206
msgid "Referrer"
msgstr "Värvare"
#: includes/Ecre_Order_Tracking.php:418
msgid "Referral coupon"
msgstr "Värvningskupong"
#: includes/Ecre_Order_Tracking.php:423
msgid "None"
msgstr "Ingen"
#: includes/Ecre_Order_Tracking.php:430
msgid "Reward coupon"
msgstr "Belöningskupong"
#: includes/Ecre_Order_Tracking.php:436, includes/Ecre_Order_Tracking.php:460
msgid "Will be issued in %s"
msgstr "Kommer att utfärdas om %s"
#: includes/Ecre_Order_Tracking.php:442, includes/Ecre_Strings.php:530
msgid "Manage"
msgstr "Hantera"
#: includes/Ecre_Order_Tracking.php:444, includes/Ecre_Order_Tracking.php:447, includes/Ecre_Order_Tracking.php:464
msgid "Not available"
msgstr "Inte tillgänglig"
#: includes/Ecre_Order_Tracking.php:454
msgid "Reward points"
msgstr "Belöningspoäng"
#: includes/Ecre_Order_Tracking.php:462, includes/Ecre_Strings.php:94, includes/Ecre_Strings.php:305, includes/Ecre_Strings.php:549
msgid "points"
msgstr "poäng"
#: includes/Ecre_Order_Tracking.php:472
msgid "Issue Now"
msgstr "Utfärda nu"
#: includes/Ecre_Order_Tracking.php:475, includes/Ecre_Order_Tracking.php:487, includes/Ecre_Strings.php:84, includes/Ecre_Strings.php:437, includes/Ecre_Strings.php:475
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
#: includes/Ecre_Order_Tracking.php:484
msgid "Confirm Action"
msgstr "Bekräfta åtgärd"
#: includes/Ecre_Order_Tracking.php:485, includes/Ecre_Strings.php:442, includes/Ecre_Strings.php:482, includes/Ecre_Strings.php:572
msgid "Are you sure you want to proceed?"
msgstr "Är du säker på att du vill fortsätta?"
#: includes/Ecre_Order_Tracking.php:488, includes/Ecre_Strings.php:351
msgid "Confirm"
msgstr "Bekräfta"
#: includes/Ecre_Strings.php:32, includes/Ecre_Strings.php:255
msgid "Place the EchoRewards components anywhere on your site using shortcodes or using Elementor widget or Gutenberg block"
msgstr "Placera EchoRewards-komponenterna var som helst på din webbplats med hjälp av korta koder eller med Elementor-widgeten eller Gutenberg-blocket"
#: includes/Ecre_Strings.php:33
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentation"
#: includes/Ecre_Strings.php:34
msgid "If you get stuck while exploring a feature, feel free to check our docs for a step-by-step guide"
msgstr "Om du fastnar när du utforskar en funktion, känn dig fri att kolla våra dokument för en steg-för-steg-guide"
#: includes/Ecre_Strings.php:35
msgid "Open Docs"
msgstr "Öppna Docs"
#: includes/Ecre_Strings.php:36
msgid "Video Tutorial"
msgstr "Videohandledning"
#: includes/Ecre_Strings.php:37
msgid "Check the EchoRewards playlist to become an expert EchoRewards user"
msgstr "Kolla in EchoRewards-spellistan för att bli en expert på EchoRewards"
#: includes/Ecre_Strings.php:38
msgid "Watch Videos"
msgstr "Titta på videor"
#: includes/Ecre_Strings.php:39
msgid "Customer Support"
msgstr "Kundsupport"
#: includes/Ecre_Strings.php:40
msgid "Our support team is here 24/7 to answer your queries and resolve your issues. Don't hesitate to reach out to us!"
msgstr "Vårt supportteam finns här 24/7 för att svara på dina frågor och lösa dina problem. Tveka inte att kontakta oss!"
#: includes/Ecre_Strings.php:41
msgid "Contact Support"
msgstr "Kontakta support"
#: includes/Ecre_Strings.php:42
msgid "Community Forum"
msgstr "Gemenskapsforum"
#: includes/Ecre_Strings.php:43
msgid "Did you know that there is a Facebook community for EchoRewards users like you? Feel free to join to be involved in the discussion."
msgstr "Visste du att det finns ett Facebook-community för EchoRewards-användare som du? Känn dig fri att gå med för att vara delaktig i diskussionen."
#: includes/Ecre_Strings.php:44
msgid "Join Community"
msgstr "Gå med i gemenskapen"
#: includes/Ecre_Strings.php:45
msgid "Select the convenient option to connect with us"
msgstr "Välj det bekväma alternativet att komma i kontakt med oss"
#: includes/Ecre_Strings.php:46
msgid "Gmail"
msgstr "Gmail"
#: includes/Ecre_Strings.php:47
msgid "Open Gmail in browser"
msgstr "Öppna Gmail i webbläsaren"
#: includes/Ecre_Strings.php:48
msgid "Outlook"
msgstr "Outlook"
#: includes/Ecre_Strings.php:49
msgid "Open Outlook in browser"
msgstr "Öppna Outlook i webbläsaren"
#: includes/Ecre_Strings.php:50
msgid "Yahoo"
msgstr "Yahoo"
#: includes/Ecre_Strings.php:51
msgid "Open Yahoo in browser"
msgstr "Öppna Yahoo i webbläsaren"
#: includes/Ecre_Strings.php:52
msgid "Default Email App"
msgstr "Standard E-postapp"
#: includes/Ecre_Strings.php:53
msgid "Open your default email app"
msgstr "Öppna din standard-e-postapp"
#: includes/Ecre_Strings.php:54
msgid "Copy Email"
msgstr "Kopiera E-post"
#: includes/Ecre_Strings.php:55
msgid "Copy email address to your clipboard"
msgstr "Kopiera e-postadressen till urklipp"
#: includes/Ecre_Strings.php:56
msgid "Powered by"
msgstr "Drivs av"
#: includes/Ecre_Strings.php:57
msgid "WPPOOL"
msgstr "WPPOOL"
#: includes/Ecre_Strings.php:60
msgid "Configure the emails sent to the customers when they refer and get reward"
msgstr "Konfigurera e-postmeddelandena som skickas till kunderna när de värvar och får belöning"
#: includes/Ecre_Strings.php:61
msgid "Referral Email"
msgstr "Värvnings-e-post"
#: includes/Ecre_Strings.php:62
msgid "Configure the reward email settings when someone sends a referral coupon code via email"
msgstr "Konfigurera belöningsmeddelandets inställningar när någon skickar en värvningskupongkod via e-post"
#: includes/Ecre_Strings.php:63
msgid "Enable email invitation"
msgstr "Aktivera e-postinbjudan"
#: includes/Ecre_Strings.php:64
msgid "When this option is enabled, customers will see the option to refer others via email"
msgstr "När detta alternativ är aktiverat kommer kunderna att se alternativet att värva andra via e-post"
#: includes/Ecre_Strings.php:65
msgid "Allow users to send their referral code and link to others via email"
msgstr "Låt användare skicka sin värvningskod och länk till andra via e-post"
#: includes/Ecre_Strings.php:66
msgid "Email subject"
msgstr "E-postämne"
#: includes/Ecre_Strings.php:67
msgid "Change the subject of the invitation email"
msgstr "Ändra ämnet för inbjudningsmeddelandet"
#: includes/Ecre_Strings.php:68
msgid "Email heading"
msgstr "E-postrubrik"
#: includes/Ecre_Strings.php:69
msgid "Change the heading/title of the email content"
msgstr "Ändra rubriken/titeln på e-postinnehållet"
#: includes/Ecre_Strings.php:70
msgid "Email body"
msgstr "E-postinnehåll"
#: includes/Ecre_Strings.php:71
msgid "Change the description text of the email content."
msgstr "Ändra beskrivningstexten för e-postinnehållet."
#: includes/Ecre_Strings.php:72
msgid "Upgrade"
msgstr "Uppgradera"
#: includes/Ecre_Strings.php:73
msgid "Click to see preview"
msgstr "Klicka för förhandsvisning"
#: includes/Ecre_Strings.php:74
msgid "Reward Email"
msgstr "Belönings-e-post"
#: includes/Ecre_Strings.php:75
msgid "Configure email settings that referrers will see when they receive a reward"
msgstr "Konfigurera e-postinställningar som värvare ser när de får en belöning"
#: includes/Ecre_Strings.php:76
msgid "Send email to the referrer after they receive a reward by sharing their coupon"
msgstr "Skicka e-post till värvaren efter att de fått en belöning genom att dela sin kupong"
#: includes/Ecre_Strings.php:77
msgid "Coupon code"
msgstr "Kupongkod"
#: includes/Ecre_Strings.php:78, includes/Templates/Ecre_Email_Template.php:257
msgid "Enjoy"
msgstr "Njut av"
#: includes/Ecre_Strings.php:79, includes/Ecre_Strings.php:581, includes/Templates/Ecre_Email_Template.php:258, includes/Templates/Ecre_Email_Template.php:418
msgid "discount"
msgstr "rabatt"
#: includes/Ecre_Strings.php:80
msgid "Discount"
msgstr "Rabatt"
#: includes/Ecre_Strings.php:81, includes/Templates/Ecre_Email_Template.php:206
msgid "with this coupon code or link"
msgstr "med denna kupongkod eller länk"
#: includes/Ecre_Strings.php:82, includes/Templates/Ecre_Email_Template.php:192
msgid "on subscriptions Sign Up Fee with this coupon code or link"
msgstr "på prenumerationsregistreringsavgift med denna kupongkod eller länk"
#: includes/Ecre_Strings.php:83, includes/Templates/Ecre_Email_Template.php:199
msgid "on subscription renewals with this coupon code or link"
msgstr "på prenumerationsförnyelser med denna kupongkod eller länk"
#: includes/Ecre_Strings.php:85, includes/Templates/Ecre_Email_Template.php:415
msgid "Get"
msgstr "Få"
#: includes/Ecre_Strings.php:88
msgid "Reward details"
msgstr "Belöningsdetaljer"
#: includes/Ecre_Strings.php:89
msgid "Reward Point"
msgstr "Belöningspoäng"
#: includes/Ecre_Strings.php:90, includes/Templates/Ecre_Email_Template.php:419
msgid "off"
msgstr "rabatt"
#: includes/Ecre_Strings.php:91, includes/Templates/Ecre_Email_Template.php:420
msgid "for each"
msgstr "för varje"
#: includes/Ecre_Strings.php:92, includes/Ecre_Strings.php:579
msgid "For each"
msgstr "För varje"
#: includes/Ecre_Strings.php:93
msgid "reward"
msgstr "belöning"
#: includes/Ecre_Strings.php:95, includes/Ecre_Strings.php:587, includes/Templates/Ecre_Email_Template.php:417
msgid "Points"
msgstr "Poäng"
#: includes/Ecre_Strings.php:96, includes/Templates/Ecre_Email_Template.php:256, includes/Templates/Ecre_Email_Template.php:414
msgid "Hi"
msgstr "Hej"
#: includes/Ecre_Strings.php:99
msgid "Configure referral & coupon settings your customer shares with other people"
msgstr "Konfigurera värvnings- och kuponginställningar som din kund delar med andra"
#: includes/Ecre_Strings.php:100
msgid "Enable referral program"
msgstr "Aktivera värvningsprogram"
#: includes/Ecre_Strings.php:101
msgid "Enable referral program for your customers. Customers won't see the referral program option on their dashboard if you disable it."
msgstr "Aktivera värvningsprogram för dina kunder. Kunderna kommer inte att se värvningsprogrammet på sin kontrollpanel om du inaktiverar det."
#: includes/Ecre_Strings.php:102
msgid "Enable referral program for the customers to share their referral code and get rewards"
msgstr "Aktivera värvningsprogram för att kunderna ska kunna dela sin värvningskod och få belöningar"
#: includes/Ecre_Strings.php:103, includes/Ecre_Strings.php:426
msgid "Referral coupon type"
msgstr "Kupongtyp"
#: includes/Ecre_Strings.php:104
msgid "Select referral type"
msgstr "Välj typ"
#: includes/Ecre_Strings.php:105
msgid "Choose the type of discount you want to offer (in percentage or a fixed amount.)"
msgstr "Välj vilken typ av rabatt du vill erbjuda (i procent eller ett fast belopp.)"
#: includes/Ecre_Strings.php:106, includes/Ecre_Strings.php:164
msgid "Discount percent amount"
msgstr "Rabatt i procent"
#: includes/Ecre_Strings.php:107
msgid "The discount amount when someone purchases using the referral coupon of any customer."
msgstr "Rabattbeloppet när någon använder en kunds värvningskupong för att genomföra ett köp."
#: includes/Ecre_Strings.php:108, includes/Ecre_Strings.php:166
msgid "Discount capping"
msgstr "Rabattak"
#: includes/Ecre_Strings.php:109
msgid "The maximum discount will be limited to the amount you set here."
msgstr "Den maximala rabatten begränsas till det belopp du anger här."
#: includes/Ecre_Strings.php:110
msgid "Referrer needs to have at-least one order before he can refer others"
msgstr "Du måste ha minst en beställning på ditt konto innan du kan värva andra"
#: includes/Ecre_Strings.php:111
msgid "If you enable this option, only those customers who has at-least an order in their account will be able to refer others using their coupon code."
msgstr "Om du aktiverar detta alternativ kommer endast kunder som har minst en beställning på sitt konto att kunna värva andra med sin kupongkod."
#: includes/Ecre_Strings.php:112
msgid "Message to show to the referrer if he doesn’t have any order"
msgstr "Meddelande som visas för värvaren om han/hon inte har gjort någon beställning"
#: includes/Ecre_Strings.php:113
msgid "Coupon note for customers"
msgstr "Kuponganteckning för kunder"
#: includes/Ecre_Strings.php:114
msgid "Let you customer know that this coupon is applicable for a subscription based products"
msgstr "Informera dina kunder om att denna kupong endast gäller för prenumerationsbaserade produkter"
#: includes/Ecre_Strings.php:115, includes/Ecre_Strings.php:118
msgid "Limit the coupon usage for subscription payments"
msgstr "Begränsa kuponganvändningen för prenumerationsbetalningar"
#: includes/Ecre_Strings.php:116
msgid "Limit how many times this referral coupon code can be used in a subscription renewal payment. Turn off this toggle to let this referral coupon be used in unlimited renewal payments."
msgstr "Begränsa antalet gånger som denna värvningskupongkod kan användas för en förnyelse av prenumeration. Stäng av denna inställning för att låta värvningskupongen användas vid ett obegränsat antal förnyelsebetalningar."
#: includes/Ecre_Strings.php:117
msgid "Enter the number of payments this coupon is valid for"
msgstr "Ange för hur många betalningar denna kupong gäller motsvarande"
#: includes/Ecre_Strings.php:119
msgid "Referral menu name"
msgstr "Värvningsmenyns namn"
#: includes/Ecre_Strings.php:120
msgid "This is the name your customers will see on the menu of their My Account page. Clicking on this name they will access their referral page."
msgstr "Detta är namnet som dina kunder kommer att se i menyn på Mitt konto. Genom att klicka på detta namn kommer de till sin värvningssida."
#: includes/Ecre_Strings.php:121
msgid "Referral Menu Icon"
msgstr "Värvningsmenyns ikon"
#: includes/Ecre_Strings.php:122
msgid "Upload an image for the referral menu."
msgstr "Ladda upp en bild för värvningsmenyn."
#: includes/Ecre_Strings.php:123
msgid "Upload Icon"
msgstr "Ladda upp ikon"
#: includes/Ecre_Strings.php:124
msgid "Choose Referral Menu Icon"
msgstr "Välj ikon för värvningsmenyn"
#: includes/Ecre_Strings.php:125
msgid "Hide icon"
msgstr "Dölj ikon"
#: includes/Ecre_Strings.php:126
msgid "A customer can use referral coupon or link only once"
msgstr "En kund kan endast använda referenskupong eller länk en gång"
#: includes/Ecre_Strings.php:127
msgid "If this option is enabled then a referee customer will be able to apply referral coupons only once. This means if the referee customer receives multiple referral coupons and uses one of those coupons then the remaining coupons can't be used. Also a same referral coupon can't be used multiple times."
msgstr "Om det här alternativet är aktiverat kommer en värvad kund endast att kunna använda referenskuponger en gång. Detta innebär att om den värvade kunden får flera referenskuponger och använder en av dessa kuponger, kan de återstående kupongerna inte användas. Dessutom kan inte samma referenskupong användas flera gånger."
#: includes/Ecre_Strings.php:128
msgid "Limit how many times a customer can make referral in a month"
msgstr "Begränsa hur många gånger en kund kan göra värvningar på en månad"
#: includes/Ecre_Strings.php:129
msgid "Enable this to limit the number of times a customer can refer and earn rewards in a month."
msgstr "Aktivera detta för att begränsa hur många gånger en kund kan värva och tjäna belöningar på en månad."
#: includes/Ecre_Strings.php:130
msgid "Monthly referral limit"
msgstr "Månatlig gräns"
#: includes/Ecre_Strings.php:131
msgid "Set the monthly referral limit number."
msgstr "Ställ in det månatliga referensgränsnumret."
#: includes/Ecre_Strings.php:132
msgid "Show EchoRewards tab on WooCommerce product page"
msgstr "Visa fliken EchoRewards på WooCommerce produktsida"
#: includes/Ecre_Strings.php:133
msgid "Enabling this option will add a tab on product page where customers will be able to see their referral code which they can share with others."
msgstr "Att aktivera detta alternativ lägger till en flik på produktsidan där kunder kan se sin referenskod som de kan dela med andra."
#: includes/Ecre_Strings.php:134
msgid "Minimum purchase amount to apply referral coupon"
msgstr "Minsta köpbelopp för att tillämpa referenskupong"
#: includes/Ecre_Strings.php:135
msgid "Set the minimum amount that a customer must purchase so that he can apply referral coupon"
msgstr "Ange det minsta beloppet som en kund måste köpa för att han ska kunna tillämpa referenskupong"
#: includes/Ecre_Strings.php:136
msgid "Referral coupon prefix"
msgstr "Referenskupong prefix"
#: includes/Ecre_Strings.php:137
msgid "You can add your own prefix here. The referral coupons will be started with the prefix. It can help you to promote your brand identity."
msgstr "Du kan lägga till din egen prefix här. Referenskupongerna kommer att börja med prefixet. Det kan hjälpa dig att marknadsföra din varumärkesidentitet."
#: includes/Ecre_Strings.php:138
msgid "Enable floating referral widget to be shown on your website"
msgstr "Aktivera flytande referenswidget att visas på din webbplats"
#: includes/Ecre_Strings.php:139
msgid "Enabling this option to show a floating widget on your website. Visitors and your customers will be able to know about your referral program when they click on the referral widget."
msgstr "Aktivering av detta alternativ för att visa en flytande widget på din webbplats. Besökare och dina kunder kommer att kunna veta om ditt referensprogram när de klickar på referenswidgeten."
#: includes/Ecre_Strings.php:140
msgid "Select widget position"
msgstr "Välj widget-position"
#: includes/Ecre_Strings.php:141
msgid "Select possition"
msgstr "Välj position"
#: includes/Ecre_Strings.php:142
msgid "Display widget on selected pages"
msgstr "Visa widget på utvalda sidor"
#: includes/Ecre_Strings.php:143
msgid "Please enter 3 or characters"
msgstr "Vänligen ange 3 eller fler tecken"
#: includes/Ecre_Strings.php:144
msgid "Select the pages where you want to show the floating widget."
msgstr "Välj de sidor där du vill visa den flytande widgeten."
#: includes/Ecre_Strings.php:145, includes/Ecre_Strings.php:191
msgid "Include products"
msgstr "Inkludera produkter"
#: includes/Ecre_Strings.php:146
msgid "Products that the coupon will be applied to, or that need to be in the cart in order for the 'Fixed cart discount' to be applied"
msgstr "Produkter som kupongen kommer att tillämpas på, eller som måste finnas i kundvagnen för att 'Fast varukorgsrabatt' ska kunna tillämpas"
#: includes/Ecre_Strings.php:147, includes/Ecre_Strings.php:192
msgid "Exclude products"
msgstr "Exkludera produkter"
#: includes/Ecre_Strings.php:148
msgid "Products that the coupon will not be applied to, or that cannot be in the cart in order for the 'Fixed cart discount' to be applied."
msgstr "Produkter som kupongen inte kommer att tillämpas på, eller som inte får finnas i kundvagnen för att 'Fast varukorgsrabatt' ska kunna tillämpas."
#: includes/Ecre_Strings.php:149, includes/Ecre_Strings.php:193
msgid "Include product categories"
msgstr "Inkludera produktkategorier"
#: includes/Ecre_Strings.php:150
msgid "Product categories that the coupon will be applied to, or that need to be in the cart in order for the 'Fixed cart discount' to be applied."
msgstr "Produktkategorier som kupongen kommer att tillämpas på, eller som måste finnas i kundvagnen för att 'Fast varukorgsrabatt' ska kunna tillämpas."
#: includes/Ecre_Strings.php:151, includes/Ecre_Strings.php:194
msgid "Exclude product categories"
msgstr "Exkludera produktkategorier"
#: includes/Ecre_Strings.php:152
msgid "Product categories that the coupon will not be applied to, or that cannot be in the cart in order for the 'Fixed cart discount' to be applied."
msgstr "Produktkategorier som kupongen inte kommer att tillämpas på, eller som inte får finnas i kundvagnen för att 'Fast varukorgsrabatt' ska kunna tillämpas."
#: includes/Ecre_Strings.php:153
msgid "Enable social sharing for customers to share their referral coupons and links"
msgstr "Aktivera social delning för kunder att dela sina referenskuponger och länkar"
#: includes/Ecre_Strings.php:154
msgid "Enable or disable social share options."
msgstr "Aktivera eller inaktivera sociala delningsalternativ."
#: includes/Ecre_Strings.php:155
msgid "Select social media platforms"
msgstr "Sociala medier-plattformar"
#: includes/Ecre_Strings.php:156
msgid "Select social media..."
msgstr "Välj sociala medier..."
#: includes/Ecre_Strings.php:157
msgid "Select the social media platforms where your customers will be able to share their referral coupons."
msgstr "Välj sociala medieplattformar där dina kunder kommer att kunna dela sina referenskuponger."
#: includes/Ecre_Strings.php:160
msgid "Configure the reward settings for the customers who shares their referral code and brings new customers"
msgstr "Konfigurera belöningsinställningarna för kunderna som delar sin referenskod och för in nya kunder"
#: includes/Ecre_Strings.php:161, includes/Ecre_Strings.php:473
msgid "Reward Type"
msgstr "Belöningstyp"
#: includes/Ecre_Strings.php:162, includes/Ecre_Strings.php:671
msgid "Select reward type"
msgstr "Välj belöningstyp"
#: includes/Ecre_Strings.php:163
msgid "Choose the type of discount you want to offer (percentage or fixed amount coupon or reward points)"
msgstr "Välj den typ av rabatt du vill erbjuda (procent eller fastkupongskupong eller belöningspoäng)"
#: includes/Ecre_Strings.php:165
msgid "The discount amount of the reward coupon when someone purchases using the referral code of the customer."
msgstr "Rabattbeloppet för belöningskupongen när någon köper med hjälp av kundens referenskod."
#: includes/Ecre_Strings.php:167
msgid "Minimum purchase amount to apply reward coupon"
msgstr "Minsta köpbelopp för att tillämpa belöningskupong"
#: includes/Ecre_Strings.php:168
msgid "Set the amount a customer needs to have in the cart so that they can apply the reward coupon."
msgstr "Ange beloppet en kund behöver ha i kundvagnen för att kunna tillämpa belöningskupongen."
#: includes/Ecre_Strings.php:169
msgid "Enable expiry date for reward coupon"
msgstr "Aktivera utgångsdatum för belöningskupong"
#: includes/Ecre_Strings.php:170
msgid "Enable expiry date for the reward coupons."
msgstr "Aktivera förfallodatum för belöningskupongerna."
#: includes/Ecre_Strings.php:171
msgid "Reward coupon validity (Days)"
msgstr "Kupongens giltighet (Dagar)"
#: includes/Ecre_Strings.php:172
msgid "Set the number of days reward coupons will be valid after earning them."
msgstr "Ställ in hur många dagar belöningskupongerna kommer att vara giltiga efter de har blivit förvärvade"
#: includes/Ecre_Strings.php:173
msgid "Limit the reward coupon usage"
msgstr "Begränsa kuponganvändning"
#: includes/Ecre_Strings.php:174
msgid "Enable this to limit the usage of a reward coupon."
msgstr "Aktivera detta för att begränsa användningen av en belöningskupong."
#: includes/Ecre_Strings.php:175, includes/Ecre_Strings.php:511
msgid "Reward points per referral"
msgstr "Belöningspoäng per värvning"
#: includes/Ecre_Strings.php:176
msgid "How many reward points your customers will earn for each successful referral."
msgstr "Hur många belöningspoäng dina kunder kommer att tjäna för varje lyckad referens."
#: includes/Ecre_Strings.php:177
msgid "How many times a reward coupon can be used"
msgstr "Hur många gånger en belöningskupong kan användas"
#: includes/Ecre_Strings.php:178, includes/Ecre_Strings.php:560
msgid "How many reward points can be used per order"
msgstr "Hur många belöningspoäng kan användas per order"
#: includes/Ecre_Strings.php:179
msgid "Set how many times a reward coupon can be used by the customer."
msgstr "Ställ in hur många gånger en belöningskupong kan användas av kunden."
#: includes/Ecre_Strings.php:180
msgid "Redeem value of reward point"
msgstr "Inlösningsvärde"
#: includes/Ecre_Strings.php:181
msgid "Set the redeem value of the reward point that they will be able to apply during checkout. Eg: For each 1 reward point, the customer will get $1 discount."
msgstr "Ställ in inlösensvärdet för belöningspunkten som de kommer att kunna använda i kassan. Ex: För varje 1 belöningspoäng får kunden $ 1 rabatt."
#: includes/Ecre_Strings.php:182
msgid "Minimum purchase amount to apply reward point"
msgstr "Minsta köpbelopp för att använda belöningspoäng"
#: includes/Ecre_Strings.php:183
msgid "Set the minimum cart amount that the customers need to purchase to be able to apply the reward points."
msgstr "Ange minsta kundvagnsbelopp som kunderna måste köpa för att kunna använda belöningspoängen."
#: includes/Ecre_Strings.php:184
msgid "Enable to this to set an expiry date for the reward points earned by your customers."
msgstr "Möjlighet att den för att ställa in utgångsdatum för de belöningspoäng som tjänas in av dina kunder."
#: includes/Ecre_Strings.php:185
msgid "Enable expiry date for reward points"
msgstr "Aktivera utgångsdatum för poäng"
#: includes/Ecre_Strings.php:186
msgid "Reward point validity (Days)"
msgstr "Poängens giltighetstid (Dagar)"
#: includes/Ecre_Strings.php:187
msgid "Select the number of days the reward points will remain valid after the customer earns them. The validity of the reward point will renew each time new reward points are added."
msgstr "Välj hur många dagar belöningspoängen ska gälla efter det att kunden har tjänat in dem. Belöningspunkten förnyas varje gång nya belöningspoäng läggs till."
#: includes/Ecre_Strings.php:188
msgid "Redeem limit of the reward points per order."
msgstr "Lösen gräns för belöningspoäng per beställning."
#: includes/Ecre_Strings.php:189
msgid "Select what happens to the reward points after the expiry date."
msgstr "Välj vad som händer med belöningspoängen efter utgångsdatumet."
#: includes/Ecre_Strings.php:190
msgid "Set the number of maximum reward points a customer can redeem during checkout."
msgstr "Ange maximalt antal belöningspoäng en kund kan lösa in i kassan."
#: includes/Ecre_Strings.php:195
msgid "Enable this to limit the reward point usage for the customers."
msgstr "Aktivera den för att begränsa användningen av förmånspoäng för kunderna."
#: includes/Ecre_Strings.php:196
msgid "Order status trigger for issuing reward"
msgstr "Beställ statusutlösare för utfärdande av belöning"
#: includes/Ecre_Strings.php:197
msgid "Select the order status that will trigger reward issuance. When the order using the referral coupon reaches the selected status, the customer will receive their reward. Eg: When the referral order status becomes \"completed\", customer will receive their reward."
msgstr "Välj den beställningsstatus som ska utlösa belöningsutdelning."
#: includes/Ecre_Strings.php:198
msgid "Select an order status..."
msgstr "Välj orderstatus..."
#: includes/Ecre_Strings.php:199
msgid "Set a delay time for offering reward"
msgstr "Ställ in fördröjningstid"
#: includes/Ecre_Strings.php:200
msgid "When this is enabled, reward won't be offered immediately. There will be a delay before offering the reward. It gives you time to inspect the orders and handle reward for refunded orders also."
msgstr "När detta är aktiverat erbjuds inte belöningen omedelbart. Det blir en försening innan belöningen erbjuds. Det ger dig tid att granska orderna och hantera förmånen även för de returnerade orderna."
#: includes/Ecre_Strings.php:201
msgid "Duration of delay (Days)"
msgstr "Fördröjningens längd"
#: includes/Ecre_Strings.php:202
msgid "Specify the number of days of delay to determine eligibility for rewards."
msgstr "Specificera antalet dagars fördröjning för att avgöra behörigheten att erhålla förmåner."
#: includes/Ecre_Strings.php:205
msgid "Manage the reward settings for the customers who shares their referral code and brings new customers"
msgstr "Hantera inställningarna för erbjudanden för kunderna som delar sin referrerkod och engagerar nya kunder."
#: includes/Ecre_Strings.php:207
msgid "Referrals"
msgstr "Värvningar"
#: includes/Ecre_Strings.php:208
msgid "Sales Generated"
msgstr "Genererade försäljningar"
#: includes/Ecre_Strings.php:211
msgid "Referrer Details"
msgstr "Värvardetaljer"
#: includes/Ecre_Strings.php:215, includes/Ecre_Strings.php:219
msgid "See detailed report of the referral program and how your customers are using it"
msgstr "Hitta den detaljerade rapporten för referralprogrammet och hur kunderna nyttjar det."
#: includes/Ecre_Strings.php:216
msgid "Total referral coupons"
msgstr "Sammanlagt"
#: includes/Ecre_Strings.php:217
msgid "Sales with referral coupons"
msgstr "Försäljning via värvning"
#: includes/Ecre_Strings.php:218, includes/Ecre_Strings.php:240
msgid "Total discount"
msgstr "Total rabatt"
#: includes/Ecre_Strings.php:220
msgid "Keep track of your coupons usage"
msgstr "Bevaka kupongens nyttjande"
#: includes/Ecre_Strings.php:221
msgid "Get in-depth report of the referral coupons usage, sales and discount analytics and new users gained through referral coupons."
msgstr "Utnyttja detaljerade rapporter om nyttjandet av referralkuponer, försäljningsanalyser, rabattdata och information om antalet användare som förvärvats genom referralkuponer."
#: includes/Ecre_Strings.php:222
msgid "Get Pro"
msgstr "Skaffa Pro"
#: includes/Ecre_Strings.php:223
msgid "View how referral coupons are being used in your site"
msgstr "Se över hur referralkuponger används på er webbplats."
#: includes/Ecre_Strings.php:224
msgid "Last 7 days"
msgstr "Senaste 7 dagarna"
#: includes/Ecre_Strings.php:225
msgid "This month"
msgstr "Denna månad"
#: includes/Ecre_Strings.php:226
msgid "Last month"
msgstr "Senaste månaden"
#: includes/Ecre_Strings.php:227
msgid "This year"
msgstr "I år"
#: includes/Ecre_Strings.php:228
msgid "Referral coupons used in total"
msgstr "Totala värdet på de utnyttjade referralkupongerna"
#: includes/Ecre_Strings.php:229
msgid "Top Coupons"
msgstr "Toppkuponger"
#: includes/Ecre_Strings.php:230
msgid "Total Orders"
msgstr "Totala beställningar"
#: includes/Ecre_Strings.php:231
msgid "Creation Date"
msgstr "Skapandedatum"
#: includes/Ecre_Strings.php:232
msgid "Expiration Date"
msgstr "Utgångsdatum"
#: includes/Ecre_Strings.php:233
msgid "Discount Type"
msgstr "Rabatttyp"
#: includes/Ecre_Strings.php:235
msgid "No top coupons available"
msgstr "Inga erbjudande för kuponger är tillgängliga för tillfället"
#: includes/Ecre_Strings.php:236
msgid "Sales with referral coupon"
msgstr "Omsättning med en referenskupong"
#: includes/Ecre_Strings.php:237
msgid "View how much sales have been made with the referral coupons"
msgstr "Spåra försäljningar som uppnåddes tack vare nyttjande av en referrralkupong."
#: includes/Ecre_Strings.php:238
msgid "Total sales"
msgstr "Försäljning sammanlagt"
#: includes/Ecre_Strings.php:239
msgid "Total sales with referral coupon"
msgstr "Kümülativa intäkter efter nyttjande av referralkuponger."
#: includes/Ecre_Strings.php:241
msgid "View how much discount have been offered"
msgstr "Ta del av det belopp av den rabatt som tillhandahölls efter nyttjande av kuponger."
#: includes/Ecre_Strings.php:242
msgid "Total discount with referral coupon"
msgstr "Summan av de rabatter som erbjöds vid nyttjande med hjälp av referralkuponger."
#: includes/Ecre_Strings.php:244
msgid "Referral card"
msgstr "Värvningskort"
#: includes/Ecre_Strings.php:245
msgid "Shortcode for the referral coupon and link card and sharing options"
msgstr "Förkortning för referungskoden med informationen om dess värde och möjligheter för dess spridning"
#: includes/Ecre_Strings.php:246
msgid "Email invite"
msgstr "E-postinbjudan"
#: includes/Ecre_Strings.php:247
msgid "Shortcode for the email invitation component"
msgstr "Förkodsnummer för användningen av dess integration av inbjudningsmekanismen"
#: includes/Ecre_Strings.php:248
msgid "Reward coupons table"
msgstr "Tabell över belöningskuponger"
#: includes/Ecre_Strings.php:249
msgid "Shortcode for the reward coupon table"
msgstr "Nummer till inbäddat i den digitala förmåns tabellen."
#: includes/Ecre_Strings.php:250
msgid "Invitation tracking table"
msgstr "Inbjudansspårning"
#: includes/Ecre_Strings.php:251
msgid "Shortcode for the invitation tracking table"
msgstr "Inbäddande för datapanelen för övervakning av de skickade inbjudningarna."
#: includes/Ecre_Strings.php:252
msgid "Reward point table"
msgstr "Poängtabell"
#: includes/Ecre_Strings.php:253
msgid "Shortcode for the reward point table"
msgstr "Tabellens nummer av för inbäddande värdet"
#: includes/Ecre_Strings.php:254
msgid "Shortcode & Widgets"
msgstr "Kortkod och Widgetar"
#: includes/Ecre_Strings.php:256
msgid "Copy Shortcode"
msgstr "Kopiera Kortkod"
#: includes/Ecre_Strings.php:257, includes/Ecre_Strings.php:279
msgid "Copied!"
msgstr "Kopierad!"
#: includes/Ecre_Strings.php:258
msgid "Elementor & Gutenberg"
msgstr "De som har ställs till förfogande i Elementsors Gutenberg"
#: includes/Ecre_Strings.php:259
msgid "Search for ‘EchoRewards’ on Elementor widgets or Gutenberg blocks and place the component on the page"
msgstr "I sökfältet i Elemetors widget eller i en av dess Gutenberg modulen bör skrivas EchoRewards och sökas för att hitta rätt Element. Sätt det sen i texten och på den avsedda platsen på ett valt blad"
#: includes/Ecre_Strings.php:261
msgid "What’s New"
msgstr "Vad är nytt"
#: includes/Ecre_Strings.php:262, includes/Ecre_Strings.php:439, includes/Ecre_Strings.php:477, includes/Ecre_Strings.php:564
msgid "Save Changes"
msgstr "Spara ändringar"
#: includes/Ecre_Strings.php:263
msgid "Discard all changes?"
msgstr "Kassera alla ändringar?"
#: includes/Ecre_Strings.php:264
msgid "The changes you have made won’t be saved. Are you sure you want to discard all changes?"
msgstr "Skulle du verkligen kasta de ändringar som har gjort?"
#: includes/Ecre_Strings.php:265
msgid "Yes, discard changes"
msgstr "Ja"
#: includes/Ecre_Strings.php:266
msgid "Discard changes"
msgstr "Kassera"
#: includes/Ecre_Strings.php:268
msgid "Refer & Win"
msgstr "Värva och vinn"
#: includes/Ecre_Strings.php:269, includes/Ecre_Strings.php:286, includes/Ecre_Strings.php:293
msgid "Refer & win exciting rewards"
msgstr "Skicks i en vidareförmedlande räckvidd och erhåll belöningar."
#: includes/Ecre_Strings.php:270, includes/Ecre_Strings.php:383
msgid "with this coupon code and you will get a"
msgstr "i fallet man anger detta presentlång förvärvs erhållande utnyttjas"
#: includes/Ecre_Strings.php:271
msgid "with this coupon code and you will get"
msgstr "till den angivande kunden ger rabatt i"
#: includes/Ecre_Strings.php:272, includes/Ecre_Strings.php:309
msgid "each time someone uses your coupon code"
msgstr "Närhelst denna kupong inmatas beviljas köparen presentförvärv."
#: includes/Ecre_Strings.php:273
msgid "Share your referral code with others. You will get a discount coupon code each time someone orders using your referral code"
msgstr "Sprid ditt värvkods erbjudande. Du vill säkra en rabatt i form av kuponger på varenda försäljning i det fall kunden nyttjar ditt värvkods-erbjudande"
#: includes/Ecre_Strings.php:274, includes/Ecre_Strings.php:307
msgid "Use your referral coupon code"
msgstr "Använd kod"
#: includes/Ecre_Strings.php:275, includes/Ecre_Strings.php:290
msgid "You have reached the referral limit for this month"
msgstr "Vid denna tidpunk förbrukandes begränsningar med hänvisningar inför årets ifrågavarande månad"
#: includes/Ecre_Strings.php:276
msgid "You have"
msgstr "Ni besitter för det nyss utkomna inkommande inbjudanden för den pågående månaden;"
#: includes/Ecre_Strings.php:277
msgid "referrals remaining this month"
msgstr "Den återstående antalet hänvisningar till dig för detta ögonblick som upptogs denna månad."
#: includes/Ecre_Strings.php:278, includes/Ecre_Strings.php:360
msgid "Copy"
msgstr "Kopiera"
#: includes/Ecre_Strings.php:280
msgid "Share"
msgstr "Dela"
#: includes/Ecre_Strings.php:281
msgid "No orders yet. Refer to others and win exciting rewards"
msgstr "Beställningen är inte gjort ännu! Om man tar sig för att bjuder in flera kunders intressen får man belöningen som skapar möjlighet"
#: includes/Ecre_Strings.php:282, includes/Ecre_Strings.php:291
msgid "Create an account to get your referral code. Share your referral code or link with others. You will get exciting discount coupon codes each time someone orders using your referral code"
msgstr "För att erhålla din skänkingsreferens måste ni upprätta ett medlemskonto. Skicka er utgivna presentkoderss till dina vänner. Du är därmed i stånd att emot ta inbjudningserbjudande och andra spännande belöningar nån av dem registrerar en ny registrering genom dina hänvisningar."
#: includes/Ecre_Strings.php:283
msgid "Get Rewards Now"
msgstr "Få belöningar nu"
#: includes/Ecre_Strings.php:284, includes/Ecre_Strings.php:310
msgid "Share on social media"
msgstr "Dela i sociala medier"
#: includes/Ecre_Strings.php:287
msgid "Copy your unique coupon code or share it with others using the invite option"
msgstr "Om detta kupongbevis är din kopiera du detta bevis eller välj dess spridning i vänkretsen."
#: includes/Ecre_Strings.php:288
msgid "They will get when they use your coupon code"
msgstr "När det anges så kommer att rabatten belöna i en form som erhållas"
#: includes/Ecre_Strings.php:289
msgid "You will get a discount coupon code each time someone uses your referral code"
msgstr "Varje gång tilldelas en rabatterfaren som present varje det anges kupång.koden."
#: includes/Ecre_Strings.php:294
msgid "Copy your unique coupon code or your referral link and share it with others using the invite option"
msgstr "Sparas ner och/eller delas ifrån dig unika e-postadresses. Med utbud som erbjuds möjliggöres sändandet i din vänkrets och familj."
#: includes/Ecre_Strings.php:295
msgid "They will get discount when they use your coupon code"
msgstr "Det erhålles rabatt"
#: includes/Ecre_Strings.php:296
msgid "You will get a discount coupon code or reward points each time someone uses your referral code"
msgstr "Varje det ifyllas vid erhåller er i tillägg på present som anges i form as present till ditt användar konto per varje referrerkod användning"
#: includes/Ecre_Strings.php:297, includes/Ecre_Strings.php:538
msgid "Total earned points"
msgstr "Intjänta poäng"
#: includes/Ecre_Strings.php:298, includes/Ecre_Strings.php:539
msgid "Reward points earned so far"
msgstr "Intjänade betyg har erhållits"
#: includes/Ecre_Strings.php:299, includes/Ecre_Strings.php:540
msgid "Available points"
msgstr "Tillgängliga poäng"
#: includes/Ecre_Strings.php:300, includes/Ecre_Strings.php:541
msgid "Reward points available for use"
msgstr "Det står betyg för fördelnig/nyttjande på ert konton;"
#: includes/Ecre_Strings.php:301, includes/Ecre_Strings.php:542
msgid "Redeemed points"
msgstr "Inlösta poäng"
#: includes/Ecre_Strings.php:302, includes/Ecre_Strings.php:543
msgid "Reward points that have been used"
msgstr "Konsumtion betyg:"
#: includes/Ecre_Strings.php:303
msgid "Redeem your points during checkout for"
msgstr "Lösas betyg i samband på din kassa för om till betyg i motsvarar:"
#: includes/Ecre_Strings.php:304
msgid "per"
msgstr "till varje"
#: includes/Ecre_Strings.php:308, includes/Ecre_Strings.php:382
msgid "They will get"
msgstr "De får"
#: includes/Ecre_Strings.php:311
msgid "Your invites"
msgstr "Dina inbjudningar"
#: includes/Ecre_Strings.php:312
msgid "You will receive your reward coupon when an order is complete"
msgstr "I de kommande fasen ni emot din en kod när beställaren färdig beställare."
#: includes/Ecre_Strings.php:313
msgid "Earned Rewards"
msgstr "Intjänta belöningar"
#: includes/Ecre_Strings.php:314
msgid "Pending Rewards"
msgstr "Väntande belöningar"
#: includes/Ecre_Strings.php:315
msgid "Used by"
msgstr "Används av"
#: includes/Ecre_Strings.php:316
msgid "Used"
msgstr "Använd"
#: includes/Ecre_Strings.php:317
msgid "Invitation date"
msgstr "Inbjudan"
#: includes/Ecre_Strings.php:318, includes/Ecre_Strings.php:506
msgid "Earned Date"
msgstr "Tjänat datum"
#: includes/Ecre_Strings.php:319, includes/Ecre_Strings.php:329, includes/Ecre_Strings.php:469
msgid "Status"
msgstr "Status"
#: includes/Ecre_Strings.php:320
msgid "Previous"
msgstr "Föregående"
#: includes/Ecre_Strings.php:321, includes/Ecre_Strings.php:616
msgid "Next"
msgstr "Nästa"
#: includes/Ecre_Strings.php:322
msgid "No invites found"
msgstr "Inga inbjudningar"
#: includes/Ecre_Strings.php:323
msgid "Your Coupon Rewards"
msgstr "Er uppsättningar referraalkupongen/er"
#: includes/Ecre_Strings.php:324
msgid "Here are the coupons you have earned by sharing your referral code with others"
msgstr "Det fäljande referralkuperna belönades till er efter att man har utnyttjande dessa referkoden; "
#: includes/Ecre_Strings.php:325, includes/Ecre_Strings.php:466
msgid "Amount"
msgstr "Belopp"
#: includes/Ecre_Strings.php:326
msgid "amount"
msgstr "belopp"
#: includes/Ecre_Strings.php:327, includes/Ecre_Strings.php:467
msgid "Usage Limit"
msgstr "Gräns för användning"
#: includes/Ecre_Strings.php:328, includes/Ecre_Strings.php:335
msgid "Expiry Date"
msgstr "Förfallodatum"
#: includes/Ecre_Strings.php:330
msgid "No Reward Coupons Available"
msgstr "Inge rabattbelönings kod ställts till förfögade !"
#: includes/Ecre_Strings.php:331, includes/Ecre_Strings.php:496
msgid "Available"
msgstr "Tillgänglig"
#: includes/Ecre_Strings.php:332
msgid "Your Point Rewards"
msgstr "Er uppsättningen intänade poänger"
#: includes/Ecre_Strings.php:333
msgid "Here are the points you have earned by sharing your referral code with others"
msgstr "Poäng du tjänt genom att delegerart er kod vid rekommndation:"
#: includes/Ecre_Strings.php:334, includes/Ecre_Strings.php:552
msgid "Reward Points"
msgstr "Nyttja poäng;"
#: includes/Ecre_Strings.php:336
msgid "No Reward Points Available"
msgstr "När ni vinst har inga poäng tillgägnligt per e-post .:"
#: includes/Ecre_Strings.php:337
msgid "Share via email"
msgstr "Dela via e-post"
#: includes/Ecre_Strings.php:338
msgid "Send"
msgstr "Skicka"
#: includes/Ecre_Strings.php:339
msgid "Email is required"
msgstr "Krävs"
#: includes/Ecre_Strings.php:340
msgid "Invalid email format"
msgstr "Ogiltigt e-post"
#: includes/Ecre_Strings.php:341
msgid "Name is required"
msgstr "Krävs"
#: includes/Ecre_Strings.php:342
msgid "Email send Succesfully!"
msgstr "Skickat!"
#: includes/Ecre_Strings.php:343
msgid "The email was not sent! Please make sure that the email setup is configured correctly on your site."
msgstr "Dessa brevruta rinte sänt in det ! Med er uppkollad instans konfigurerar man mejlkassens funksion ;"
#: includes/Ecre_Strings.php:344
msgid "Ops!"
msgstr "Hoppsan!"
#: includes/Ecre_Strings.php:346
msgid "Choose file to upload"
msgstr "Välj ladda upp"
#: includes/Ecre_Strings.php:347
msgid "Supported format: svg, png, jpg"
msgstr "Tillåtna filformat: svg, png, jpg"
#: includes/Ecre_Strings.php:348
msgid "Reset Icon"
msgstr "Återställ ikon"
#: includes/Ecre_Strings.php:349
msgid "Do you want to reset the icon?"
msgstr "Äru er det återsställt inloggets icon? "
#: includes/Ecre_Strings.php:350
msgid "Your uploaded icon will be deleted and the default icon will be used for the EchoRewards menu"
msgstr "Du nyss lada icon har nyss kastades med dörr ! Och din ikonkarta återskrevs nu för EchoReewrad meny :"
#: includes/Ecre_Strings.php:356
msgid "Your friend's email"
msgstr "Väns E-post"
#: includes/Ecre_Strings.php:357
msgid "Your friend's name"
msgstr "Väns Namn"
#: includes/Ecre_Strings.php:361
msgid "Copied !"
msgstr "Kopierad!"
#: includes/Ecre_Strings.php:362
msgid "Ask admin to enable social sharing"
msgstr "Sägas till serverts bestörsare det om man kan göra den aktief socile deleiningar -funktionen;"
#: includes/Ecre_Strings.php:363
msgid "Email sent successfully!"
msgstr "Skickat e-post!"
#: includes/Ecre_Strings.php:364
msgid "Failed to send email. Please try again."
msgstr "Misslyckades."
#: includes/Ecre_Strings.php:365
msgid "An error occurred. Please try again."
msgstr "Det uppstod ett fel."
#: includes/Ecre_Strings.php:367
msgid "Total orders"
msgstr "Ordning total"
#: includes/Ecre_Strings.php:368
msgid "New Users"
msgstr "Nya användare"
#: includes/Ecre_Strings.php:369
msgid "Card Color Settings"
msgstr "För färrg instanläg"
#: includes/Ecre_Strings.php:370
msgid "Title"
msgstr "Rubrik"
#: includes/Ecre_Strings.php:372
msgid "Card Background"
msgstr "Er karta färg bakkrund"
#: includes/Ecre_Strings.php:373
msgid "Copy Button Color Settings"
msgstr "Inställnnig kopior färg knnapar:"
#: includes/Ecre_Strings.php:374
msgid "Text Color"
msgstr "Textfärg"
#: includes/Ecre_Strings.php:375
msgid "Hover Text Color"
msgstr "Er skrvs peker texten medelander s pekern farer over ;."
#: includes/Ecre_Strings.php:376
msgid "Background"
msgstr "Bakgrund"
#: includes/Ecre_Strings.php:377
msgid "Hover Background"
msgstr "Hover färg som färg på knappe;"
#: includes/Ecre_Strings.php:378
msgid "Svg Color"
msgstr "Color"
#: includes/Ecre_Strings.php:379
msgid "Svg Hover Color"
msgstr "För SVG färg "
#: includes/Ecre_Strings.php:380
msgid "Share Button Color Settings"
msgstr "Det knap för at t dela farig"
#: includes/Ecre_Strings.php:381
msgid "remaining referrals this month"
msgstr "resten vid refräll per mänande."
#: includes/Ecre_Strings.php:384
msgid "each time someone uses your code."
msgstr "vareje den anvandes ;"
#: includes/Ecre_Strings.php:385
msgid "Invite Button Color Settings"
msgstr "För er knpp"
#: includes/Ecre_Strings.php:386
msgid "Border Color"
msgstr "De border ;.!"
#: includes/Ecre_Strings.php:387
msgid "Border Hover Color"
msgstr "De rand "
#: includes/Ecre_Strings.php:388
msgid "Coupon"
msgstr "Kupong"
#: includes/Ecre_Strings.php:389
msgid "Discount Amount"
msgstr "Rabatt"
#: includes/Ecre_Strings.php:390
msgid "No expiration date"
msgstr "Saknas"
#: includes/Ecre_Strings.php:391
msgid "Description"
msgstr "Beskrivning"
#: includes/Ecre_Strings.php:392
msgid "Order ID"
msgstr "Order-ID"
#: includes/Ecre_Strings.php:393
msgid "Coupon apply date"
msgstr "Datum för kupong"
#: includes/Ecre_Strings.php:394
msgid "Enable to hide the referral menu icon"
msgstr "Aktivera"
#: includes/Ecre_Strings.php:395
msgid "Link"
msgstr "Länk"
#: includes/Ecre_Strings.php:396
msgid "Customer needs to be logged in to apply referral coupon or link"
msgstr "Ni knne enast vara andvanda av i den med ; "
#: includes/Ecre_Strings.php:397
msgid "If this option is enabled, the customer needs to be logged to apply the referral coupon or referral link. That means guest users won't be able to use the referral link. Only logged in users can apply the referral link"
msgstr "Måste det den e va på "
#: includes/Ecre_Strings.php:401
msgid "sign up fee"
msgstr "anmälningsavgift"
#: includes/Ecre_Strings.php:402
msgid "recurring fee"
msgstr "återkommande"
#: includes/Ecre_Strings.php:403
msgid "WooCommerce Subscription plugin is not active"
msgstr "Woommearce Prementeraon Pllugin var inte ; :P"
#: includes/Ecre_Strings.php:404
msgid "This feature requires WooCommerce Subscription plugin. You don’t have WooCommerce Subscription plugin installed or activated on your site."
msgstr "Föruttsater an detta woo"
#: includes/Ecre_Strings.php:405
msgid "get the plugin from this link"
msgstr "Hita plugin här, "
#: includes/Ecre_Strings.php:406
msgid "and activate it to use subscription coupons."
msgstr "och i gang at anvend prenrurmtion kupong i"
#: includes/Ecre_Strings.php:407
msgid "Please"
msgstr "Tack"
#: includes/Ecre_Strings.php:408, includes/Ecre_Strings.php:443, includes/Ecre_Strings.php:483, includes/Ecre_Strings.php:573
msgid "Reset"
msgstr "Återställ"
#: includes/Ecre_Strings.php:409
msgid "Do you want to reset the note?"
msgstr "Årestäl ?"
#: includes/Ecre_Strings.php:410
msgid "Your current note will be replaced with the default note upon saving after the reset."
msgstr "Dinn anmrkink blir rsad med en ;"
#: includes/Ecre_Strings.php:411, includes/Ecre_Strings.php:639
msgid "or use your referral link"
msgstr "ellur nvånd iin re ;"
#: includes/Ecre_Strings.php:413
msgid "Referral:"
msgstr "Rfrl"
#: includes/Ecre_Strings.php:414, includes/Ecre_Strings.php:460, includes/Ecre_Strings.php:501, includes/Ecre_Strings.php:536
msgid "Custom Settings"
msgstr "Valfria inställningar"
#: includes/Ecre_Strings.php:415, includes/Ecre_Strings.php:461, includes/Ecre_Strings.php:502, includes/Ecre_Strings.php:537
msgid "Edit"
msgstr "Redigera"
#: includes/Ecre_Strings.php:416
msgid "upgrade"
msgstr "uppgradera"
#: includes/Ecre_Strings.php:417, includes/Ecre_Strings.php:463, includes/Ecre_Strings.php:504, includes/Ecre_Strings.php:551
msgid "Clear Filter"
msgstr "Rensa"
#: includes/Ecre_Strings.php:418
msgid "Loading referral history..."
msgstr "Ln..."
#: includes/Ecre_Strings.php:419
msgid "Referred User"
msgstr "Användare"
#: includes/Ecre_Strings.php:420, includes/Ecre_Strings.php:507
msgid "Order Value"
msgstr "Ordervärde"
#: includes/Ecre_Strings.php:421
msgid "Date"
msgstr "Datum"
#: includes/Ecre_Strings.php:422
msgid "Referral Status"
msgstr "Status för värvning"
#: includes/Ecre_Strings.php:423, includes/Ecre_Strings.php:470, includes/Ecre_Strings.php:508, includes/Ecre_Strings.php:553
msgid "Actions"
msgstr "Åtgärder"
#: includes/Ecre_Strings.php:424
msgid "No referral history found"
msgstr "Inge r historihittade"
#: includes/Ecre_Strings.php:425
msgid "Customize Referral Options"
msgstr "Anpassa värvning"
#: includes/Ecre_Strings.php:427
msgid "Referral type is set from custom coupon edit. To change it, please edit the coupon in WooCommerce Marketing > Coupons."
msgstr "Den rf ar an in e t."
#: includes/Ecre_Strings.php:428
msgid "Referral type is set from global settings. To change it, please go to Referral Global Settings."
msgstr "Glo R s l"
#: includes/Ecre_Strings.php:429
msgid "Percent"
msgstr "Procent"
#: includes/Ecre_Strings.php:435
msgid "Enter monthly limit"
msgstr "A M l"
#: includes/Ecre_Strings.php:436, includes/Ecre_Strings.php:474, includes/Ecre_Strings.php:562
msgid "Reset to Default"
msgstr "Standardåter"
#: includes/Ecre_Strings.php:438, includes/Ecre_Strings.php:476, includes/Ecre_Strings.php:563, includes/Ecre_Strings.php:678
msgid "Saving..."
msgstr "Sparar..."
#: includes/Ecre_Strings.php:440, includes/Ecre_Strings.php:480, includes/Ecre_Strings.php:570
msgid "Do you want to reset?"
msgstr "Nollställas?"
#: includes/Ecre_Strings.php:441
msgid "All your custom referral settings will be lost and set to the global defaults."
msgstr "Glo R s l"
#: includes/Ecre_Strings.php:445
msgid "Percentage Coupon - Offers"
msgstr "Pe R s l"
#: includes/Ecre_Strings.php:446
msgid "Fixed Coupon - Offers"
msgstr "Fe R s l"
#: includes/Ecre_Strings.php:447
msgid "Sign Up Fee Coupon - Offers"
msgstr "S R s l"
#: includes/Ecre_Strings.php:448
msgid "Recurring Fee Coupon - Offers"
msgstr "Re R s l"
#: includes/Ecre_Strings.php:449
msgid "off to new customers"
msgstr "Off"
#: includes/Ecre_Strings.php:450
msgid "off sign up fee"
msgstr "o s f"
#: includes/Ecre_Strings.php:451
msgid "off recurring payments"
msgstr "o r p"
#: includes/Ecre_Strings.php:452, includes/Ecre_Strings.php:522, includes/Ecre_Strings.php:531
msgid "View Order"
msgstr "Visa Data"
#: includes/Ecre_Strings.php:454
msgid "VIEW"
msgstr "VISA"
#: includes/Ecre_Strings.php:456, includes/Ecre_Strings.php:492
msgid "Customize Rewards for Each Customers"
msgstr "C R"
#: includes/Ecre_Strings.php:457, includes/Ecre_Strings.php:493
msgid "Upgrade to Pro and reward each customer in the way that works best for them custom coupons, special perks, and more."
msgstr "Up"
#: includes/Ecre_Strings.php:458, includes/Ecre_Strings.php:494, includes/Ecre_Strings.php:534
msgid "Unlock Custom Rewards"
msgstr "Un"
#: includes/Ecre_Strings.php:459, includes/Ecre_Strings.php:500
msgid "Reward:"
msgstr "Pris:"
#: includes/Ecre_Strings.php:462, includes/Ecre_Strings.php:478
msgid "Issue New Reward"
msgstr "Is"
#: includes/Ecre_Strings.php:464
msgid "Loading reward coupons..."
msgstr "Lo"
#: includes/Ecre_Strings.php:465
msgid "Reward Coupon"
msgstr "Re"
#: includes/Ecre_Strings.php:468
msgid "Type"
msgstr "Typ"
#: includes/Ecre_Strings.php:471
msgid "No reward coupons found"
msgstr "No"
#: includes/Ecre_Strings.php:472
msgid "Customize Reward Coupon Options"
msgstr "Cu"
#: includes/Ecre_Strings.php:479, includes/Ecre_Strings.php:569
msgid "Create Reward"
msgstr "Skapa"
#: includes/Ecre_Strings.php:481, includes/Ecre_Strings.php:571
msgid "All your custom reward settings will be lost and set to the global defaults."
msgstr "Al"
#: includes/Ecre_Strings.php:485, includes/Ecre_Strings.php:517, includes/Ecre_Strings.php:577
msgid "Gets"
msgstr "Får"
#: includes/Ecre_Strings.php:486
msgid "coupon for each successful referral"
msgstr "co"
#: includes/Ecre_Strings.php:487
msgid "sign up fee discount for each referral"
msgstr "si"
#: includes/Ecre_Strings.php:488
msgid "recurring fee discount for each referral"
msgstr "re"
#: includes/Ecre_Strings.php:489
msgid "⚠️ The global reward type is Reward Points, so you can only adjust points for this user, not assign coupons."
msgstr "wa"
#: includes/Ecre_Strings.php:490
msgid "⚠️ You have set Custom Reward settings from Reward Points tab, so first reset it if you want to get settings from global."
msgstr "wa"
#: includes/Ecre_Strings.php:495
msgid "Total Earned"
msgstr "Gett i Förtjänst"
#: includes/Ecre_Strings.php:497
msgid "Redeemed"
msgstr "Fått ut"
#: includes/Ecre_Strings.php:498
msgid "Points will expire on"
msgstr "Ska löpa ut den"
#: includes/Ecre_Strings.php:499
msgid "Points expired on"
msgstr "po"
#: includes/Ecre_Strings.php:503, includes/Ecre_Strings.php:514
msgid "Issue New Points"
msgstr "is"
#: includes/Ecre_Strings.php:505, includes/Ecre_Strings.php:554
msgid "Loading reward points..."
msgstr "lo"
#: includes/Ecre_Strings.php:509, includes/Ecre_Strings.php:555
msgid "No reward points found"
msgstr "no"
#: includes/Ecre_Strings.php:510
msgid "Customize Reward Point Options"
msgstr "cu"
#: includes/Ecre_Strings.php:512
msgid "Redeem limit per order"
msgstr "re"
#: includes/Ecre_Strings.php:513
msgid "Enable redeem limit"
msgstr "en"
#: includes/Ecre_Strings.php:515
msgid "Points to issue"
msgstr "po"
#: includes/Ecre_Strings.php:516
msgid "Issue Points"
msgstr "is"
#: includes/Ecre_Strings.php:518
msgid "points per successful referral"
msgstr "po"
#: includes/Ecre_Strings.php:519
msgid "⚠️ The global reward type is Coupon, so you can only adjust coupons for this user, not assign points."
msgstr "wa"
#: includes/Ecre_Strings.php:525
msgid "Active"
msgstr "Aktivt"
#: includes/Ecre_Strings.php:528
msgid "Issued"
msgstr "Utfärdades"
#: includes/Ecre_Strings.php:529
msgid "Expires"
msgstr "Upphör att gälla"
#: includes/Ecre_Strings.php:532
msgid "Customize Reward Points for Each Customers"
msgstr "cu"
#: includes/Ecre_Strings.php:533
msgid "Upgrade to Pro and reward each customer with reward points in the way that works best for them."
msgstr "up"
#: includes/Ecre_Strings.php:535
msgid "Reward Points:"
msgstr "P:"
#: includes/Ecre_Strings.php:544
msgid "The points will be expired on"
msgstr "th"
#: includes/Ecre_Strings.php:545
msgid "The reward points have expired"
msgstr "th"
#: includes/Ecre_Strings.php:546
msgid "The reward points is unavailable"
msgstr "th"
#: includes/Ecre_Strings.php:547
msgid "Redeem during checkout"
msgstr "Köp i kassan"
#: includes/Ecre_Strings.php:548
msgid "per points"
msgstr "per p"
#: includes/Ecre_Strings.php:550
msgid "Issue Reward Points"
msgstr "is"
#: includes/Ecre_Strings.php:556
msgid "Customize Reward Points Options"
msgstr "cu"
#: includes/Ecre_Strings.php:557
msgid "Number of points awarded per successful referral"
msgstr "nu"
#: includes/Ecre_Strings.php:558
msgid "Redeem limit of the reward points per order"
msgstr "re"
#: includes/Ecre_Strings.php:559
msgid "Enable the reward points per order"
msgstr "en"
#: includes/Ecre_Strings.php:561, includes/Ecre_Strings.php:681
msgid "Enter redeem limit (leave empty for no limit)"
msgstr "en"
#: includes/Ecre_Strings.php:565
msgid "Issuing Reward Points"
msgstr "is"
#: includes/Ecre_Strings.php:566
msgid "Enter the points"
msgstr "en"
#: includes/Ecre_Strings.php:567
msgid "Number of points to issue to this user"
msgstr "nu"
#: includes/Ecre_Strings.php:568, includes/Ecre_Strings.php:677
msgid "Creating..."
msgstr "Tar form..."
#: includes/Ecre_Strings.php:574
msgid "Eligibility Status"
msgstr "Berättigande Till"
#: includes/Ecre_Strings.php:578
msgid "points per referral"
msgstr "po"
#: includes/Ecre_Strings.php:580
msgid "points gets"
msgstr "för poäng får du"
#: includes/Ecre_Strings.php:582
msgid "⚠️ The global reward type is Reward Coupons, so you can only adjust coupons for this user, not assign points."
msgstr "wa"
#: includes/Ecre_Strings.php:583
msgid "⚠️ You have set Custom Reward settings from Reward Coupons tab, so first reset it if you want to get settings from global."
msgstr "wa"
#: includes/Ecre_Strings.php:584
msgid "Loading..."
msgstr "Laddas..."
#: includes/Ecre_Strings.php:585
msgid "All Time"
msgstr "Alla tider"
#: includes/Ecre_Strings.php:586
msgid "N/A"
msgstr "Ej aktu"
#: includes/Ecre_Strings.php:588
msgid "Customized"
msgstr "Din egen Anpassade"
#: includes/Ecre_Strings.php:589
msgid "This customer has custom reward/referral rules that override the global configuration."
msgstr "th"
#: includes/Ecre_Strings.php:590
msgid "Quick Summary"
msgstr "Kort Snabbresumé"
#: includes/Ecre_Strings.php:591
msgid "Total Referrers"
msgstr "to"
#: includes/Ecre_Strings.php:592
msgid "Total Referral Sales"
msgstr "to"
#: includes/Ecre_Strings.php:593
msgid "Reward Issued"
msgstr "re"
#: includes/Ecre_Strings.php:594
msgid "All Referrers"
msgstr "al"
#: includes/Ecre_Strings.php:595
msgid "Loading referrers..."
msgstr "lo"
#: includes/Ecre_Strings.php:596
msgid "No referrers found"
msgstr "no"
#: includes/Ecre_Strings.php:597
msgid "Conversion Rate"
msgstr "co"
#: includes/Ecre_Strings.php:598
msgid "Loading referrer details..."
msgstr "lo"
#: includes/Ecre_Strings.php:599
msgid "Referral History"
msgstr "re"
#: includes/Ecre_Strings.php:600
msgid "Reward Coupons"
msgstr "re"
#: includes/Ecre_Strings.php:601
msgid "Minimize"
msgstr "- Minimera"
#: includes/Ecre_Strings.php:602
msgid "Restart Migration"
msgstr "re"
#: includes/Ecre_Strings.php:603
msgid "Close Notice"
msgstr "Stänga notis"
#: includes/Ecre_Strings.php:604
msgid "Start Migration"
msgstr "Påbörja migreringen"
#: includes/Ecre_Strings.php:605
msgid "Do It Later"
msgstr "Gör det sen"
#: includes/Ecre_Strings.php:606
msgid "View More"
msgstr "Kika mer"
#: includes/Ecre_Strings.php:607
msgid "Migrating data"
msgstr "Flytt pågår..."
#: includes/Ecre_Strings.php:608
msgid "Migration failed! Please try again"
msgstr "Avbröts!"
#: includes/Ecre_Strings.php:609
msgid "Data migration completed"
msgstr "Allt över"
#: includes/Ecre_Strings.php:610
msgid "Migrate your data to unlock more features"
msgstr "mi"
#: includes/Ecre_Strings.php:611
msgid "We are migrating the data. The process is safe and will run in the background, you can keep using your site"
msgstr "we"
#: includes/Ecre_Strings.php:612
msgid "Something went wrong while migrating your rewards data. Don’t worry, your existing rewards and referrals are safe. Please re-run the migration again. If the issue continues, please contact support."
msgstr "so"
#: includes/Ecre_Strings.php:613
msgid "The data migration has been completed successfully. You can dismiss the notice now"
msgstr "th"
#: includes/Ecre_Strings.php:614
msgid "By migrating your data, you’ll unlock more flexible customization for each referrals and rewards and get better analytics for referral performance. The process will run in the background, you can continue to use your site."
msgstr "by"
#: includes/Ecre_Strings.php:615
msgid "Prev"
msgstr "Föreg."
#: includes/Ecre_Strings.php:617
msgid "The plugin only works when WooCommerce is"
msgstr "th"
#: includes/Ecre_Strings.php:618
msgid "activated"
msgstr "Aktv."
#: includes/Ecre_Strings.php:619
msgid "Tags are supported"
msgstr "Möj"
#: includes/Ecre_Strings.php:620
msgid "Supported tags list"
msgstr "su"
#: includes/Ecre_Strings.php:621
msgid "Use %referrer_name to show the name of the referrer"
msgstr "us"
#: includes/Ecre_Strings.php:622
msgid "Use %referral_discount to show the referral discount amount"
msgstr "us"
#: includes/Ecre_Strings.php:623
msgid "Use %referral_coupon to show the referral coupon"
msgstr "us"
#: includes/Ecre_Strings.php:624
msgid "Use %site_name to show the name of the website"
msgstr "us"
#: includes/Ecre_Strings.php:625
msgid "Use %reward_discount to show reward discount amount"
msgstr "us"
#: includes/Ecre_Strings.php:626
msgid "Use %reward_coupon to show the reward coupon"
msgstr "us"
#: includes/Ecre_Strings.php:627
msgid "Enable email notification for reward email"
msgstr "en"
#: includes/Ecre_Strings.php:628
msgid "When this option is enabled, customers will receive a email notification as soon as they receive a reward coupon."
msgstr "wh"
#: includes/Ecre_Strings.php:629
msgid "Enable referral link"
msgstr "Lnk"
#: includes/Ecre_Strings.php:630
msgid "Enable referral link for your customers."
msgstr "en"
#: includes/Ecre_Strings.php:631
msgid "Disable monthly referral limit"
msgstr "di"
#: includes/Ecre_Strings.php:632
msgid "If you enable this option, then your customer will be able to make unlimited referrals each month. Monthly referral limit won't be applicable for them."
msgstr "if"
#: includes/Ecre_Strings.php:633
msgid "Filter/Reset"
msgstr "fi"
#: includes/Ecre_Strings.php:634
msgid "Customers With"
msgstr "cu"
#: includes/Ecre_Strings.php:635
msgid "Custom rewards"
msgstr "cu"
#: includes/Ecre_Strings.php:636
msgid "Custom referrals"
msgstr "cu"
#: includes/Ecre_Strings.php:637
msgid "Do you want to reset the custom referral and rewards?"
msgstr "do"
#: includes/Ecre_Strings.php:638
msgid "The customers who have custom referral coupons and rewards will reset to the system defaults. This action will remove all manual changes and cannot be undone."
msgstr "th"
#: includes/Ecre_Strings.php:640
msgid "You are using an older version of the EchoRewards Pro plugin"
msgstr "yo"
#: includes/Ecre_Strings.php:643
msgid "Discount with Referral Coupon"
msgstr "di"
#: includes/Ecre_Strings.php:644
msgid "Sales with Referral Coupon"
msgstr "sa"
#: includes/Ecre_Strings.php:646
msgid "Jan"
msgstr "Jan"
#: includes/Ecre_Strings.php:647
msgid "Feb"
msgstr "Feb"
#: includes/Ecre_Strings.php:648
msgid "Mar"
msgstr "Mar"
#: includes/Ecre_Strings.php:649
msgid "Apr"
msgstr "Apr"
#: includes/Ecre_Strings.php:650
msgid "May"
msgstr "Maj"
#: includes/Ecre_Strings.php:651
msgid "Jun"
msgstr "Jun"
#: includes/Ecre_Strings.php:652
msgid "Jul"
msgstr "Jul"
#: includes/Ecre_Strings.php:653
msgid "Aug"
msgstr "Aug"
#: includes/Ecre_Strings.php:654
msgid "Sep"
msgstr "Sep"
#: includes/Ecre_Strings.php:655
msgid "Oct"
msgstr "Okt"
#: includes/Ecre_Strings.php:656
msgid "Nov"
msgstr "Nov"
#: includes/Ecre_Strings.php:657
msgid "Dec"
msgstr "Dec"
#: includes/Ecre_Strings.php:659
msgid "Today"
msgstr "I dag"
#: includes/Ecre_Strings.php:660
msgid "Yesterday"
msgstr "I går"
#: includes/Ecre_Strings.php:661
msgid "This Week"
msgstr "Denna vecka"
#: includes/Ecre_Strings.php:662
msgid "Last Week"
msgstr "Förra veckan"
#: includes/Ecre_Strings.php:663
msgid "Last 6 Months"
msgstr "Senaste 6 månaderna"
#: includes/Ecre_Strings.php:664
msgid "Last 1 Year"
msgstr "Senaste året"
#: includes/Ecre_Strings.php:665
msgid "1 Month"
msgstr "1 månad"
#: includes/Ecre_Strings.php:666
msgid "3 Month"
msgstr "3 månader"
#: includes/Ecre_Strings.php:667
msgid "6 Month"
msgstr "6 månader"
#: includes/Ecre_Strings.php:668
msgid "1 Year"
msgstr "1 år"
#: includes/Ecre_Strings.php:669
msgid "Custom"
msgstr "Anpassad"
#: includes/Ecre_Strings.php:674
msgid "Default"
msgstr "Standard"
#: includes/Ecre_Strings.php:675
msgid "No limit"
msgstr "Ingen gräns"
#: includes/Ecre_Strings.php:676
msgid "No expiry"
msgstr "Inget förfallodatum"
#: includes/Ecre_Strings.php:679
msgid "percent"
msgstr "procent"
#: includes/Ecre_Strings.php:680
msgid "days"
msgstr "dagar"
#: includes/Frontend/Ecre_Coupon_Tracking.php:109
msgid "This coupon cannot be used at this moment!"
msgstr "Denna kupong kan inte användas just nu!"
#: includes/Frontend/Ecre_Coupon_Tracking.php:137, includes/Frontend/Ecre_Coupon_Tracking.php:201, includes/Frontend/Ecre_Coupon_Tracking.php:306
msgid "Total cart amount must be %1$s%2$s or more to apply the coupon code"
msgstr "Totalt varukorgsbelopp måste vara %1$s%2$s eller mer för att tillämpa kupongkoden"
#: includes/Frontend/Ecre_Coupon_Tracking.php:165
msgid "This coupon is not valid for you."
msgstr "Denna kupong är inte giltig för dig."
#: includes/Frontend/Ecre_Coupon_Tracking.php:180
msgid "You are not eligible to apply this coupon. Please log in to use your reward coupon."
msgstr "Du är inte behörig att använda denna kupong. Vänligen logga in för att använda din belöningskupong."
#: includes/Frontend/Ecre_Coupon_Tracking.php:233
msgid "This coupon is only for new customer first order."
msgstr "Denna kupong är endast för ny kund första beställning."
#: includes/Frontend/Ecre_Coupon_Tracking.php:235
msgid "You already applied with this coupon."
msgstr "Du har redan ansökt med den här kupongen."
#: includes/Frontend/Ecre_Coupon_Tracking.php:250
msgid "You can not use your own referral coupon."
msgstr "Du kan inte använda din egen värvningskupong."
#: includes/Frontend/Ecre_Coupon_Tracking.php:288
msgid "A referral coupon has already been used with this email address."
msgstr "En värvningskupong har redan använts med denna e-postadress."
#: includes/Frontend/Ecre_Coupon_Tracking.php:539, includes/Frontend/Ecre_Coupon_Tracking.php:553
msgid "discount applied"
msgstr "rabatt tillämpas"
#: includes/Frontend/Ecre_Coupon_Tracking.php:547, includes/Frontend/Ecre_Coupon_Tracking.php:561
msgid "[Remove]"
msgstr "[Ta bort]"
#: includes/Frontend/Ecre_MyAccount_Menu.php:112
msgid "Logout"
msgstr "Logga ut"
#: includes/Templates/Ecre_Email_Template.php:175, includes/Templates/Ecre_Email_Template.php:207, includes/Templates/Ecre_Email_Template.php:225
msgid "with this coupon code"
msgstr "med denna kupongkod"
#: includes/Templates/Ecre_Email_Template.php:193, includes/Templates/Ecre_Email_Template.php:215
msgid "on subscriptions Sign Up Fee with this coupon code"
msgstr "på prenumerationer Anmälningsavgift med denna kupongkod"
#: includes/Templates/Ecre_Email_Template.php:200, includes/Templates/Ecre_Email_Template.php:220
msgid "on subscription renewals with this coupon code"
msgstr "på prenumerationsförnyelser med denna kupongkod"
#: includes/Templates/Ecre_Email_Template.php:416
msgid "Reward Point:"
msgstr "Belöningspoäng:"
#: includes/Templates/Ecre_Email_Template.php:421
msgid "reward points"
msgstr "belöningspoäng"
#: includes/Templates/notices/affiliate_notice.php:21
msgid "Hey! Enjoying the EchoRewards plugin? 😍 Join our "
msgstr "Hej! Gillar du EchoRewards-pluginet? 😍 Gå med i vårt "
#: includes/Templates/notices/affiliate_notice.php:22
msgid "Influencer Program "
msgstr "Influencer-programmet "
#: includes/Templates/notices/affiliate_notice.php:23
msgid "to make money from your social media content. You can also check our"
msgstr "för att tjäna pengar på ditt innehåll på sociala medier. Du kan också kolla vår"
#: includes/Templates/notices/affiliate_notice.php:24
msgid "Affiliate Program "
msgstr "Affiliate-programmet "
#: includes/Templates/notices/affiliate_notice.php:25
msgid "to get a "
msgstr "att få en "
#: includes/Templates/notices/affiliate_notice.php:26
msgid "25% commission "
msgstr "25% provision "
#: includes/Templates/notices/affiliate_notice.php:27
msgid "on every sale!"
msgstr "på varje försäljning!"
#: includes/Templates/notices/affiliate_notice.php:31
msgid "Affiliate Program"
msgstr "Affiliate-program"
#: includes/Templates/notices/affiliate_notice.php:32
msgid "Influencer Program"
msgstr "Influencer Program"
#: includes/Templates/notices/review_notice.php:22
msgid "Seems like "
msgstr "Verkar som "
#: includes/Templates/notices/review_notice.php:22
msgid " is bringing you value 🥳"
msgstr " ger dig värde 🥳"
#: includes/Templates/notices/review_notice.php:24
msgid "Hi there! You've been using EchoRewards for a while. Would you consider leaving us a 😍 5-star review? Your feedback will help us to develop better features and spread the word."
msgstr "Hej! Du har använt EchoRewards ett tag. Skulle du överväga att lämna en 😍 5-stjärnig recension till oss? Din feedback hjälper oss att utveckla bättre funktioner och sprida ordet."
#: includes/Templates/notices/review_notice.php:26
msgid "Please Rate Us:"
msgstr "Snälla betygsätt oss:"
#: includes/Templates/notices/review_notice.php:35
msgid "I already did it"
msgstr "Jag har redan gjort det"
#: includes/Templates/notices/review_notice.php:46
msgid "Would you like to be remind in the future?"
msgstr "Vill du bli påmind i framtiden?"
#: includes/Templates/notices/review_notice.php:49
msgid "Remind Me After:"
msgstr "Påminn mig efter:"
#: includes/Templates/notices/review_notice.php:51, includes/Templates/notices/review_notice.php:54
msgid "7 Days"
msgstr "7 dagar"
#: includes/Templates/notices/review_notice.php:55
msgid "14 Days"
msgstr "14 dagar"
#: includes/Templates/notices/review_notice.php:56
msgid "Remind me never"
msgstr "Påminn mig aldrig"
#: includes/Templates/notices/review_notice.php:61
msgid "Ok"
msgstr "Okej"
#: includes/Templates/notices/upgrade_notice.php:21
msgid "Advance coupon use cases and many more premium features are available in the "
msgstr "Avancerade kuponganvändningsfall och många fler premiumfunktioner är tillgängliga i "
#: includes/Templates/notices/upgrade_notice.php:21
msgid "plugin 😍"
msgstr "insticksprogram 😍"
#: includes/Templates/notices/upgrade_notice.php:24
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Uppgradera nu"
#: includes/wppool/class-plugin.php:328
msgid "Deal Ends In"
msgstr "Erbjudandet upphör om"
#: includes/wppool/class-plugin.php:333, includes/wppool/class-plugin.php:342, includes/wppool/class-plugin.php:351, includes/wppool/class-plugin.php:360
msgid "00"
msgstr "00"
#: includes/wppool/class-plugin.php:336
msgid "Days"
msgstr "Dagar"
#: includes/wppool/class-plugin.php:345
msgid "Hours"
msgstr "Timmar"
#: includes/wppool/class-plugin.php:354
msgid "Minutes"
msgstr "Minuter"
#: includes/wppool/class-plugin.php:363
msgid "Seconds"
msgstr "Sekunder"
#: includes/wppool/class-plugin.php:370
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Uppgradera till Pro"
#: includes/wppool/class-plugin.php:374
msgid "Try a free demo"
msgstr "Prova en gratis demo"
#: includes/Ecre_Strings.php
msgid "Search"
msgstr "Sök"
#: includes/Ecre_Strings.php
msgid "Install & Activate WooCommerce"
msgstr "Installera & aktivera WooCommerce"
#: includes/Ecre_Strings.php
msgid "Activate WooCommerce"
msgstr "Aktivera WooCommerce"
#: includes/Ecre_Strings.php
msgid "Reward point"
msgstr "Belöningspoäng"
#: includes/Ecre_Strings.php
msgid "Pending payment"
msgstr "Väntande betalning"
#: includes/Ecre_Strings.php
msgid "Fixed cart"
msgstr "Fast varukorg"
#: includes/Ecre_Strings.php
msgid "Fixed product"
msgstr "Fast produkt"
#: includes/Ecre_Strings.php
msgid "Percentage product"
msgstr "Procentuell produkt"
#: includes/Ecre_Strings.php
msgid "Pending"
msgstr "Väntande"
#: includes/Ecre_Strings.php
msgid "Processing"
msgstr "Bearbetar"
#: includes/Ecre_Strings.php
msgid "On-hold"
msgstr "Väntar"
#: includes/Ecre_Strings.php
msgid "Cancelled"
msgstr "Avbruten"
#: includes/Ecre_Strings.php
msgid "Refunded"
msgstr "Återbetalad"
#: includes/Ecre_Strings.php
msgid "Failed"
msgstr "Misslyckades"