# Translation of echo-rewards for: ru_RU
# Generated by wp-translate skill
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-12 02:20+0600\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Poedit 3.8\n"

#: includes/Admin/Ecre_Menu.php:62, includes/Admin/Ecre_Menu.php:63, includes/Ecre_Strings.php:353, includes/Ecre_Strings.php:366, includes/Templates/notices/review_notice.php:22, includes/Templates/notices/upgrade_notice.php:21
msgid "EchoRewards"
msgstr "ЭхоРеводс"

#: includes/Admin/Ecre_Menu.php:80, includes/Admin/Ecre_Menu.php:81, includes/Ecre_Strings.php:98
msgid "Referral Settings"
msgstr "Настройки рефералов"

#: includes/Admin/Ecre_Menu.php:89, includes/Admin/Ecre_Menu.php:90, includes/Ecre_Strings.php:159
msgid "Reward Settings"
msgstr "Настройки наград"

#: includes/Admin/Ecre_Menu.php:98, includes/Admin/Ecre_Menu.php:99, includes/Ecre_Strings.php:204
msgid "Reward Management"
msgstr "Управление наградами"

#: includes/Admin/Ecre_Menu.php:108, includes/Admin/Ecre_Menu.php:109, includes/Ecre_Strings.php:59
msgid "Email Settings"
msgstr "Настройки электронной почты"

#: includes/Admin/Ecre_Menu.php:117, includes/Admin/Ecre_Menu.php:118, includes/Ecre_Strings.php:354
msgid "Shortcodes & Widgets"
msgstr "Шорткоды и виджеты"

#: includes/Admin/Ecre_Menu.php:126, includes/Admin/Ecre_Menu.php:127, includes/Ecre_Strings.php:214
msgid "Reports & Analytics"
msgstr "Отчеты и аналитика"

#: includes/Admin/Ecre_Menu.php:135, includes/Admin/Ecre_Menu.php:136, includes/Ecre_Strings.php:31
msgid "Help & Documentation"
msgstr "Помощь и документация"

#: includes/Admin/Ecre_Menu.php:147
msgid "UPGRADE NOW"
msgstr "ОБНОВИТЬ СЕЙЧАС"

#: includes/Admin/Ecre_Orders_Column.php:48
msgid "Referral Order"
msgstr "Реферальный заказ"

#: includes/Admin/Ecre_Orders_Column.php:65
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: includes/Admin/Ecre_Orders_Column.php:67
msgid "No"
msgstr "Нет"

#: includes/Admin/Ecre_Orders_Filter.php:70
msgid "Filter by Referral"
msgstr "Фильтр по рефералам"

#: includes/Admin/Ecre_Orders_Filter.php:71, includes/Ecre_Strings.php:642
msgid "Referral Orders"
msgstr "Реферальные заказы"

#: includes/Admin/Ecre_Orders_Filter.php:72
msgid "Non-Referral Orders"
msgstr "Обычные заказы"

#: includes/ecre-class-base.php:277, includes/Ecre_Strings.php:371
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: includes/ecre-class-base.php:391
msgid "EchoRewards depends on WooCommerce. Please "
msgstr "EchoRewards зависит от WooCommerce. Пожалуйста, "

#: includes/ecre-class-base.php:393
msgid "install & activate WooCommerce"
msgstr "установите и активируйте WooCommerce"

#: includes/ecre-class-base.php:395
msgid "to enable EchoRewards functionality."
msgstr "чтобы включить функциональность EchoRewards."

#: includes/ecre-class-base.php:405
msgid "WooCommerce is installed but not yet activated. To utilize EchoRewards, please activate WooCommerce."
msgstr "WooCommerce установлен, но еще не активирован. Чтобы использовать EchoRewards, активируйте WooCommerce."

#: includes/ecre-class-base.php:429
msgid "You are using an older version of the %1$s which may cause compatibility issues. Please <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" style=\"font-weight:bold; color:#0073aa;\">download the latest Pro plugin</a> and enjoy all the new features and benefits."
msgstr "Вы используете старую версию %1$s, которая может вызвать проблемы с совместимостью. Пожалуйста, <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" style=\"font-weight:bold; color:#0073aa;\">скачайте последний плагин Pro</a> и наслаждайтесь всеми новыми функциями."

#: includes/ecre-functions.php:1643, includes/ecre-functions.php:1646, includes/ecre-functions.php:1663, includes/ecre-functions.php:1671, includes/Ecre_Coupon_Sync_Handler.php:901, includes/Ecre_Strings.php:673
msgid "Percentage"
msgstr "Процент"

#: includes/ecre-functions.php:1649, includes/ecre-functions.php:1654
msgid "Vertical left"
msgstr "Вертикально слева"

#: includes/ecre-functions.php:1657
msgid "Vertical right"
msgstr "Вертикально справа"

#: includes/ecre-functions.php:1665, includes/ecre-functions.php:1673, includes/Ecre_Coupon_Sync_Handler.php:902, includes/Ecre_Coupon_Sync_Handler.php:903, includes/Ecre_Coupon_Sync_Handler.php:904, includes/Ecre_Strings.php:234, includes/Ecre_Strings.php:430, includes/Ecre_Strings.php:672
msgid "Fixed"
msgstr "Фиксированная"

#: includes/ecre-functions.php:1681
msgid "You need to have at-least an order in your account before you can refer others"
msgstr "У вас должен быть как минимум один заказ в учетной записи, прежде чем вы сможете направлять других"

#: includes/ecre-functions.php:1687
msgid "EchoRewards Program"
msgstr "Программа EchoRewards"

#: includes/ecre-functions.php:1702
msgid "Home"
msgstr "Главная"

#: includes/ecre-functions.php:1708
msgid "Cart"
msgstr "Корзина"

#: includes/ecre-functions.php:1714
msgid "My account"
msgstr "Мой аккаунт"

#: includes/ecre-functions.php:1720
msgid "Shop"
msgstr "Магазин"

#: includes/ecre-functions.php:1726
msgid "Checkout"
msgstr "Оформление"

#: includes/ecre-functions.php:1741
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: includes/ecre-functions.php:1745
msgid "WhatsApp"
msgstr "WhatsApp"

#: includes/ecre-functions.php:1755
msgid "Make the available points unavailable"
msgstr "Сделать доступные очки недоступными"

#: includes/ecre-functions.php:1777
msgid "Here is a discount for you!"
msgstr "Вот скидка для вас!"

#: includes/ecre-functions.php:1778
msgid "Discount for your first purchase on %s"
msgstr "Скидка на вашу первую покупку на %s"

#: includes/ecre-functions.php:1779
msgid "%s has some awesome products. Check them out with an awesome discount for your first purchase. Use the coupon code during checkout or visit the link and purchase"
msgstr "У %s есть фантастические продукты. Обратите на них внимание с фантастической скидкой на первую покупку. Используйте код купона при оформлении заказа или перейдите по ссылке и сделайте покупку"

#: includes/ecre-functions.php:1781
msgid "You got rewards!"
msgstr "Вы получили награды!"

#: includes/ecre-functions.php:1782, includes/Ecre_Strings.php:86
msgid "Congratulations! You have received a new reward"
msgstr "Поздравляю! Вы получили новую награду"

#: includes/ecre-functions.php:1783, includes/Ecre_Strings.php:87
msgid "You've received a new reward by sharing your coupon code & referral link"
msgstr "Вы получили новую награду, поделившись кодом купона и реферальной ссылкой"

#: includes/ecre-functions.php:1785, includes/Ecre_Strings.php:400
msgid "This coupon can be applied for subscription sign up fee discount only"
msgstr "Этот купон можно применить только к скидке на регистрационный взнос за подписку"

#: includes/ecre-functions.php:1786, includes/Ecre_Strings.php:399
msgid "This coupon can be applied for subscription renewal fee discount only"
msgstr "Этот купон может быть применен только к скидке на плату за продление подписки"

#: includes/ecre-functions.php:1795
msgid "Completed"
msgstr "Завершен"

#: includes/Ecre_Ajax.php:219, includes/Ecre_Ajax.php:419
msgid "Invalid nonce"
msgstr "Неверный nonce"

#: includes/Ecre_Ajax.php:475
msgid "Invalid action"
msgstr "Недопустимое действие"

#: includes/Ecre_Coupon_Sync_Handler.php:905, includes/Ecre_Strings.php:431
msgid "Sign Up Fee Discount"
msgstr "Скидка на регистрацию"

#: includes/Ecre_Coupon_Sync_Handler.php:906, includes/Ecre_Strings.php:432
msgid "Sign Up Fee % Discount"
msgstr "Скидка % на регистрацию"

#: includes/Ecre_Coupon_Sync_Handler.php:907, includes/Ecre_Strings.php:433
msgid "Recurring Product Discount"
msgstr "Скидка на регулярный товар"

#: includes/Ecre_Coupon_Sync_Handler.php:908, includes/Ecre_Strings.php:434
msgid "Recurring Product % Discount"
msgstr "Скидка % на регулярный товар"

#: includes/Ecre_Order_Tracking.php:405
msgid "Referral Details"
msgstr "Детали реферала"

#: includes/Ecre_Order_Tracking.php:409, includes/Ecre_Strings.php:206
msgid "Referrer"
msgstr "Реферер"

#: includes/Ecre_Order_Tracking.php:418
msgid "Referral coupon"
msgstr "Реферальный купон"

#: includes/Ecre_Order_Tracking.php:423
msgid "None"
msgstr "Нет"

#: includes/Ecre_Order_Tracking.php:430
msgid "Reward coupon"
msgstr "Купон на награду"

#: includes/Ecre_Order_Tracking.php:436, includes/Ecre_Order_Tracking.php:460
msgid "Will be issued in %s"
msgstr "Будет выдано в %s"

#: includes/Ecre_Order_Tracking.php:442, includes/Ecre_Strings.php:530
msgid "Manage"
msgstr "Управление"

#: includes/Ecre_Order_Tracking.php:444, includes/Ecre_Order_Tracking.php:447, includes/Ecre_Order_Tracking.php:464
msgid "Not available"
msgstr "Недоступно"

#: includes/Ecre_Order_Tracking.php:454
msgid "Reward points"
msgstr "Бонусные баллы"

#: includes/Ecre_Order_Tracking.php:462, includes/Ecre_Strings.php:94, includes/Ecre_Strings.php:305, includes/Ecre_Strings.php:549
msgid "points"
msgstr "баллы"

#: includes/Ecre_Order_Tracking.php:472
msgid "Issue Now"
msgstr "Выдать сейчас"

#: includes/Ecre_Order_Tracking.php:475, includes/Ecre_Order_Tracking.php:487, includes/Ecre_Strings.php:84, includes/Ecre_Strings.php:437, includes/Ecre_Strings.php:475
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

#: includes/Ecre_Order_Tracking.php:484
msgid "Confirm Action"
msgstr "Подтвердить"

#: includes/Ecre_Order_Tracking.php:485, includes/Ecre_Strings.php:442, includes/Ecre_Strings.php:482, includes/Ecre_Strings.php:572
msgid "Are you sure you want to proceed?"
msgstr "Вы уверены, что хотите продолжить?"

#: includes/Ecre_Order_Tracking.php:488, includes/Ecre_Strings.php:351
msgid "Confirm"
msgstr "Да"

#: includes/Ecre_Strings.php:32, includes/Ecre_Strings.php:255
msgid "Place the EchoRewards components anywhere on your site using shortcodes or using Elementor widget or Gutenberg block"
msgstr "Разместите компоненты EchoRewards в любом месте своего сайта, используя шорткоды, виджет Elementor или блок Gutenberg"

#: includes/Ecre_Strings.php:33
msgid "Documentation"
msgstr "Документация"

#: includes/Ecre_Strings.php:34
msgid "If you get stuck while exploring a feature, feel free to check our docs for a step-by-step guide"
msgstr "Если вы застряли при изучении функции, не стесняйтесь обращаться к нашим документам за пошаговым руководством"

#: includes/Ecre_Strings.php:35
msgid "Open Docs"
msgstr "Открыть"

#: includes/Ecre_Strings.php:36
msgid "Video Tutorial"
msgstr "Видеоурок"

#: includes/Ecre_Strings.php:37
msgid "Check the EchoRewards playlist to become an expert EchoRewards user"
msgstr "Проверьте плейлист EchoRewards, чтобы стать экспертом EchoRewards"

#: includes/Ecre_Strings.php:38
msgid "Watch Videos"
msgstr "Смотреть"

#: includes/Ecre_Strings.php:39
msgid "Customer Support"
msgstr "Поддержка"

#: includes/Ecre_Strings.php:40
msgid "Our support team is here 24/7 to answer your queries and resolve your issues. Don't hesitate to reach out to us!"
msgstr "Наша команда поддержки доступна 24/7, чтобы ответить на ваши вопросы и разрешить ваши проблемы. Не стесняйтесь обращаться к нам!"

#: includes/Ecre_Strings.php:41
msgid "Contact Support"
msgstr "Связаться"

#: includes/Ecre_Strings.php:42
msgid "Community Forum"
msgstr "Форум"

#: includes/Ecre_Strings.php:43
msgid "Did you know that there is a Facebook community for EchoRewards users like you? Feel free to join to be involved in the discussion."
msgstr "Вы знали, что для пользователей EchoRewards вроде вас есть сообщество на Facebook? Присоединяйтесь, чтобы поучаствовать в обсуждении."

#: includes/Ecre_Strings.php:44
msgid "Join Community"
msgstr "Присоединиться"

#: includes/Ecre_Strings.php:45
msgid "Select the convenient option to connect with us"
msgstr "Выберите подходящий вариант связи с нами"

#: includes/Ecre_Strings.php:46
msgid "Gmail"
msgstr "Gmail"

#: includes/Ecre_Strings.php:47
msgid "Open Gmail in browser"
msgstr "Открыть Gmail в браузере"

#: includes/Ecre_Strings.php:48
msgid "Outlook"
msgstr "Outlook"

#: includes/Ecre_Strings.php:49
msgid "Open Outlook in browser"
msgstr "Открыть Outlook в браузере"

#: includes/Ecre_Strings.php:50
msgid "Yahoo"
msgstr "Yahoo"

#: includes/Ecre_Strings.php:51
msgid "Open Yahoo in browser"
msgstr "Открыть Yahoo в браузере"

#: includes/Ecre_Strings.php:52
msgid "Default Email App"
msgstr "Email-клиент"

#: includes/Ecre_Strings.php:53
msgid "Open your default email app"
msgstr "Открыть приложение эл. почты по умолчанию"

#: includes/Ecre_Strings.php:54
msgid "Copy Email"
msgstr "Скопировать"

#: includes/Ecre_Strings.php:55
msgid "Copy email address to your clipboard"
msgstr "Копировать адрес эл. почты в буфер обмена"

#: includes/Ecre_Strings.php:56
msgid "Powered by"
msgstr "При поддержке"

#: includes/Ecre_Strings.php:57
msgid "WPPOOL"
msgstr "WPPOOL"

#: includes/Ecre_Strings.php:60
msgid "Configure the emails sent to the customers when they refer and get reward"
msgstr "Настройте письма, отправляемые клиентам, когда они ссылаются и получают вознаграждение"

#: includes/Ecre_Strings.php:61
msgid "Referral Email"
msgstr "Письмо рефералу"

#: includes/Ecre_Strings.php:62
msgid "Configure the reward email settings when someone sends a referral coupon code via email"
msgstr "Настройте параметры эл. почты для вознаграждений, когда кто-то отправляет реферальный промокод по эл. почте"

#: includes/Ecre_Strings.php:63
msgid "Enable email invitation"
msgstr "Включить эл. почту для приглашений"

#: includes/Ecre_Strings.php:64
msgid "When this option is enabled, customers will see the option to refer others via email"
msgstr "Когда включена эта опция, клиенты увидят возможность перенаправлять других по эл. почте"

#: includes/Ecre_Strings.php:65
msgid "Allow users to send their referral code and link to others via email"
msgstr "Позволять пользователям отправлять свой реферальный код и ссылку другим по эл. почте"

#: includes/Ecre_Strings.php:66
msgid "Email subject"
msgstr "Тема письма"

#: includes/Ecre_Strings.php:67
msgid "Change the subject of the invitation email"
msgstr "Изменить тему пригласительного эл. письма"

#: includes/Ecre_Strings.php:68
msgid "Email heading"
msgstr "Заголовок письма"

#: includes/Ecre_Strings.php:69
msgid "Change the heading/title of the email content"
msgstr "Изменить заголовок/название содержания эл. письма"

#: includes/Ecre_Strings.php:70
msgid "Email body"
msgstr "Тело письма"

#: includes/Ecre_Strings.php:71
msgid "Change the description text of the email content."
msgstr "Измените текст описания в содержании письма."

#: includes/Ecre_Strings.php:72
msgid "Upgrade"
msgstr "Обновить"

#: includes/Ecre_Strings.php:73
msgid "Click to see preview"
msgstr "Предпросмотр"

#: includes/Ecre_Strings.php:74
msgid "Reward Email"
msgstr "Письмо о награде"

#: includes/Ecre_Strings.php:75
msgid "Configure email settings that referrers will see when they receive a reward"
msgstr "Настройка параметров электронной почты, которые будут видеть приглашающие при получении награды"

#: includes/Ecre_Strings.php:76
msgid "Send email to the referrer after they receive a reward by sharing their coupon"
msgstr "Отправьте электронное письмо рекомендовавшему после получения им награды, если он поделился купоном"

#: includes/Ecre_Strings.php:77
msgid "Coupon code"
msgstr "Код купона"

#: includes/Ecre_Strings.php:78, includes/Templates/Ecre_Email_Template.php:257
msgid "Enjoy"
msgstr "Наслаждайтесь"

#: includes/Ecre_Strings.php:79, includes/Ecre_Strings.php:581, includes/Templates/Ecre_Email_Template.php:258, includes/Templates/Ecre_Email_Template.php:418
msgid "discount"
msgstr "скидка"

#: includes/Ecre_Strings.php:80
msgid "Discount"
msgstr "Скидка"

#: includes/Ecre_Strings.php:81, includes/Templates/Ecre_Email_Template.php:206
msgid "with this coupon code or link"
msgstr "с помощью этого купона или ссылки"

#: includes/Ecre_Strings.php:82, includes/Templates/Ecre_Email_Template.php:192
msgid "on subscriptions Sign Up Fee with this coupon code or link"
msgstr "на плате за подписку с этим купоном или ссылкой"

#: includes/Ecre_Strings.php:83, includes/Templates/Ecre_Email_Template.php:199
msgid "on subscription renewals with this coupon code or link"
msgstr "на обновление подписки с помощью этого купона или ссылки"

#: includes/Ecre_Strings.php:85, includes/Templates/Ecre_Email_Template.php:415
msgid "Get"
msgstr "Получить"

#: includes/Ecre_Strings.php:88
msgid "Reward details"
msgstr "Подробности награды"

#: includes/Ecre_Strings.php:89
msgid "Reward Point"
msgstr "Бонусный балл"

#: includes/Ecre_Strings.php:90, includes/Templates/Ecre_Email_Template.php:419
msgid "off"
msgstr "скидки"

#: includes/Ecre_Strings.php:91, includes/Templates/Ecre_Email_Template.php:420
msgid "for each"
msgstr "за каждое"

#: includes/Ecre_Strings.php:92, includes/Ecre_Strings.php:579
msgid "For each"
msgstr "На каждый"

#: includes/Ecre_Strings.php:93
msgid "reward"
msgstr "награда"

#: includes/Ecre_Strings.php:95, includes/Ecre_Strings.php:587, includes/Templates/Ecre_Email_Template.php:417
msgid "Points"
msgstr "Баллы"

#: includes/Ecre_Strings.php:96, includes/Templates/Ecre_Email_Template.php:256, includes/Templates/Ecre_Email_Template.php:414
msgid "Hi"
msgstr "Привет"

#: includes/Ecre_Strings.php:99
msgid "Configure referral & coupon settings your customer shares with other people"
msgstr "Настройка параметров рекомендаций и купонов, которыми ваш клиент делится с другими пользователями"

#: includes/Ecre_Strings.php:100
msgid "Enable referral program"
msgstr "Включить реф. систему"

#: includes/Ecre_Strings.php:101
msgid "Enable referral program for your customers. Customers won't see the referral program option on their dashboard if you disable it."
msgstr "Включите реферальную программу для ваших клиентов. Клиенты не будут видеть возможность участия в реферальной программе на своей панели управления, если вы ее отключите."

#: includes/Ecre_Strings.php:102
msgid "Enable referral program for the customers to share their referral code and get rewards"
msgstr "Включите реферальную программу, чтобы клиенты могли делиться своим реферальным кодом и получать вознаграждения"

#: includes/Ecre_Strings.php:103, includes/Ecre_Strings.php:426
msgid "Referral coupon type"
msgstr "Тип купона рекомендации"

#: includes/Ecre_Strings.php:104
msgid "Select referral type"
msgstr "Тип скидки"

#: includes/Ecre_Strings.php:105
msgid "Choose the type of discount you want to offer (in percentage or a fixed amount.)"
msgstr "Выберите тип скидки (в процентах или фиксированная сумма)."

#: includes/Ecre_Strings.php:106, includes/Ecre_Strings.php:164
msgid "Discount percent amount"
msgstr "Процентная скидка"

#: includes/Ecre_Strings.php:107
msgid "The discount amount when someone purchases using the referral coupon of any customer."
msgstr "Размер скидки, когда кто-то совершает покупку с использованием реферального купона любого клиента."

#: includes/Ecre_Strings.php:108, includes/Ecre_Strings.php:166
msgid "Discount capping"
msgstr "Лимит скидки"

#: includes/Ecre_Strings.php:109
msgid "The maximum discount will be limited to the amount you set here."
msgstr "Максимальная скидка будет ограничена суммой, которую вы установите здесь."

#: includes/Ecre_Strings.php:110
msgid "Referrer needs to have at-least one order before he can refer others"
msgstr "У вас должен быть как минимум один заказ в вашем аккаунте, прежде чем вы сможете приглашать других"

#: includes/Ecre_Strings.php:111
msgid "If you enable this option, only those customers who has at-least an order in their account will be able to refer others using their coupon code."
msgstr "Если вы включите эту опцию, только те клиенты, у которых есть хотя бы один заказ в их аккаунте, смогут ссылаться на других с использованием своего промокода."

#: includes/Ecre_Strings.php:112
msgid "Message to show to the referrer if he doesn’t have any order"
msgstr "Сообщение для показа рекомендателю, если он не сделал ни одного заказа"

#: includes/Ecre_Strings.php:113
msgid "Coupon note for customers"
msgstr "Заметка для покупателей по купону"

#: includes/Ecre_Strings.php:114
msgid "Let you customer know that this coupon is applicable for a subscription based products"
msgstr "Скажите покупателю, что этот купон может быть применен к товарам по подписке"

#: includes/Ecre_Strings.php:115, includes/Ecre_Strings.php:118
msgid "Limit the coupon usage for subscription payments"
msgstr "Ограничьте использование купона для подписных взносов"

#: includes/Ecre_Strings.php:116
msgid "Limit how many times this referral coupon code can be used in a subscription renewal payment. Turn off this toggle to let this referral coupon be used in unlimited renewal payments."
msgstr "Ограничьте количество раз применения данного кода партнера для промоакции при продлении подписки. Выключите переключатель, чтоб купон можно было применять сколько-угодно раз."

#: includes/Ecre_Strings.php:117
msgid "Enter the number of payments this coupon is valid for"
msgstr "Укажите количество взносов, для которых купон актуален"

#: includes/Ecre_Strings.php:119
msgid "Referral menu name"
msgstr "Название списка"

#: includes/Ecre_Strings.php:120
msgid "This is the name your customers will see on the menu of their My Account page. Clicking on this name they will access their referral page."
msgstr "Вот имя, которое пользователи будут видеть в пункте списка, на панели своего профиля. Щелкнув на него - они перейдут на страницу партнёра."

#: includes/Ecre_Strings.php:121
msgid "Referral Menu Icon"
msgstr "Иконка пункта меню"

#: includes/Ecre_Strings.php:122
msgid "Upload an image for the referral menu."
msgstr "Разместите значок для данного элемента меню."

#: includes/Ecre_Strings.php:123
msgid "Upload Icon"
msgstr "Загрузить значок"

#: includes/Ecre_Strings.php:124
msgid "Choose Referral Menu Icon"
msgstr "Выбрать иконку пункта"

#: includes/Ecre_Strings.php:125
msgid "Hide icon"
msgstr "Скрыть иконку"

#: includes/Ecre_Strings.php:126
msgid "A customer can use referral coupon or link only once"
msgstr "Пользователь имеет право один раз применить предложенный ему партнерский купон (или ссылку)"

#: includes/Ecre_Strings.php:127
msgid "If this option is enabled then a referee customer will be able to apply referral coupons only once. This means if the referee customer receives multiple referral coupons and uses one of those coupons then the remaining coupons can't be used. Also a same referral coupon can't be used multiple times."
msgstr "Если вы активировали эту опцию, приглашенный клиент имеет право воспользоваться партнерскими промо-кодом лишь раз. То есть, когда партнер получит 2(или больше) купонов для скидки, а один использует — прочие будут аннулированы. А так-же данный промо-код он не вправе применить пару раз."

#: includes/Ecre_Strings.php:128
msgid "Limit how many times a customer can make referral in a month"
msgstr "Ограничить лимит привлеченных людей в один месяц"

#: includes/Ecre_Strings.php:129
msgid "Enable this to limit the number of times a customer can refer and earn rewards in a month."
msgstr "Сделайте так - чтоб ограничить объем привлечения пользователей вашим клиентом и число премий за этот месяц."

#: includes/Ecre_Strings.php:130
msgid "Monthly referral limit"
msgstr "Ежемесячный лимит рекомендаций"

#: includes/Ecre_Strings.php:131
msgid "Set the monthly referral limit number."
msgstr "Обозначьте рамки для партнёрки на месяц."

#: includes/Ecre_Strings.php:132
msgid "Show EchoRewards tab on WooCommerce product page"
msgstr "Отображать пункт EchoRewards на странице продуктов WooCommerce"

#: includes/Ecre_Strings.php:133
msgid "Enabling this option will add a tab on product page where customers will be able to see their referral code which they can share with others."
msgstr "Установив переключатель в данное положение добавит в окне продукта кнопку с кодом партнера (и вы сможете поделиться её с другими)."

#: includes/Ecre_Strings.php:134
msgid "Minimum purchase amount to apply referral coupon"
msgstr "Нижняя планка платежей для скидки по инвайт-промокоду"

#: includes/Ecre_Strings.php:135
msgid "Set the minimum amount that a customer must purchase so that he can apply referral coupon"
msgstr "Назначьте самую низкую отметку общих приобретений клиента - где сработало-бы получение скидки"

#: includes/Ecre_Strings.php:136
msgid "Referral coupon prefix"
msgstr "Наименование или часть кода"

#: includes/Ecre_Strings.php:137
msgid "You can add your own prefix here. The referral coupons will be started with the prefix. It can help you to promote your brand identity."
msgstr "Тут у вас есть возможно напечатать произвольную комбинацию букв. Таким образом коды вашего продукта - начинаться будут с этих букв. Значимость этого момента заключается в узнаваемости торговой марки предприятия."

#: includes/Ecre_Strings.php:138
msgid "Enable floating referral widget to be shown on your website"
msgstr "Активировать 'плавающее' оповещение у себя"

#: includes/Ecre_Strings.php:139
msgid "Enabling this option to show a floating widget on your website. Visitors and your customers will be able to know about your referral program when they click on the referral widget."
msgstr "Установка этой настойки включит плавающий баннер у себя на проекте. Зашедшие пользователи нажмут на неё - и тогда они получат знания о пригласительных"

#: includes/Ecre_Strings.php:140
msgid "Select widget position"
msgstr "Позиция виджета"

#: includes/Ecre_Strings.php:141
msgid "Select possition"
msgstr "Позиция"

#: includes/Ecre_Strings.php:142
msgid "Display widget on selected pages"
msgstr "Видеть рекламный пост на определенных страничках"

#: includes/Ecre_Strings.php:143
msgid "Please enter 3 or characters"
msgstr "Пожалуйста, введите 3 или более символа"

#: includes/Ecre_Strings.php:144
msgid "Select the pages where you want to show the floating widget."
msgstr "Выделите адреса интернет страниц, в которых желательно включить баннерное сообщение"

#: includes/Ecre_Strings.php:145, includes/Ecre_Strings.php:191
msgid "Include products"
msgstr "Включить товары"

#: includes/Ecre_Strings.php:146
msgid "Products that the coupon will be applied to, or that need to be in the cart in order for the 'Fixed cart discount' to be applied"
msgstr "Покупки для активации промо-скидок (или где будет включена услуга — постоянная корзина-возврат платежей)"

#: includes/Ecre_Strings.php:147, includes/Ecre_Strings.php:192
msgid "Exclude products"
msgstr "Исключить товары"

#: includes/Ecre_Strings.php:148
msgid "Products that the coupon will not be applied to, or that cannot be in the cart in order for the 'Fixed cart discount' to be applied."
msgstr "Товары которые недоступны со-скидкой по паролю-промо и те что 'Фиксированный скидочный счет' обходит."

#: includes/Ecre_Strings.php:149, includes/Ecre_Strings.php:193
msgid "Include product categories"
msgstr "Категории включить"

#: includes/Ecre_Strings.php:150
msgid "Product categories that the coupon will be applied to, or that need to be in the cart in order for the 'Fixed cart discount' to be applied."
msgstr "Виды продукции под условие инвайт–промо (добавляя к оплате - предоставляется скидка), и та на которую предоставляют «Твердый дискон корзины»"

#: includes/Ecre_Strings.php:151, includes/Ecre_Strings.php:194
msgid "Exclude product categories"
msgstr "Категории исключить"

#: includes/Ecre_Strings.php:152
msgid "Product categories that the coupon will not be applied to, or that cannot be in the cart in order for the 'Fixed cart discount' to be applied."
msgstr "Тип предложения где промо-акционных-кодов - быть не должно, и та где «Твердый дисконтирующий карзину-платеж» не функционирует."

#: includes/Ecre_Strings.php:153
msgid "Enable social sharing for customers to share their referral coupons and links"
msgstr "Включить социум-распространение чтобы покупатели пересказывали знакомым об скидках с купоном, а так же предоставляли-им линки"

#: includes/Ecre_Strings.php:154
msgid "Enable or disable social share options."
msgstr "Интегрировать-деактивировать соцы-распространение."

#: includes/Ecre_Strings.php:155
msgid "Select social media platforms"
msgstr "Соцсети"

#: includes/Ecre_Strings.php:156
msgid "Select social media..."
msgstr "Выберите соцсеть..."

#: includes/Ecre_Strings.php:157
msgid "Select the social media platforms where your customers will be able to share their referral coupons."
msgstr "Отметьте сервисы общения в которые клиент отправят свои скидки (для получения вознаграждения)."

#: includes/Ecre_Strings.php:160
msgid "Configure the reward settings for the customers who shares their referral code and brings new customers"
msgstr "Настраивание конфигурации заработка - людям раздавшим купон-линк, приведя новых людей"

#: includes/Ecre_Strings.php:161, includes/Ecre_Strings.php:473
msgid "Reward Type"
msgstr "Тип награды"

#: includes/Ecre_Strings.php:162, includes/Ecre_Strings.php:671
msgid "Select reward type"
msgstr "Тип"

#: includes/Ecre_Strings.php:163
msgid "Choose the type of discount you want to offer (percentage or fixed amount coupon or reward points)"
msgstr "Откорректируйте форму вознаграждения за действие (часть %-го дисконтирование, точный-числовой денежный или набор баллов)"

#: includes/Ecre_Strings.php:165
msgid "The discount amount of the reward coupon when someone purchases using the referral code of the customer."
msgstr "Сумма по партнерским обязательствам (после совершаемого приобретения по их промо-паролю)"

#: includes/Ecre_Strings.php:167
msgid "Minimum purchase amount to apply reward coupon"
msgstr "Самая маленькая затратам, чтобы использовать код купона"

#: includes/Ecre_Strings.php:168
msgid "Set the amount a customer needs to have in the cart so that they can apply the reward coupon."
msgstr "Зафиксируйте планку финансовых растрат - укомплектовываемых в чеке. Лишь после которого у приглашённого человека-активируется промокод."

#: includes/Ecre_Strings.php:169
msgid "Enable expiry date for reward coupon"
msgstr "Срок действия-бонусы-купона – включить срок его использования."

#: includes/Ecre_Strings.php:170
msgid "Enable expiry date for the reward coupons."
msgstr "ВКЛ сроки действительности для данных купон-бонусах"

#: includes/Ecre_Strings.php:171
msgid "Reward coupon validity (Days)"
msgstr "Дней до истечения"

#: includes/Ecre_Strings.php:172
msgid "Set the number of days reward coupons will be valid after earning them."
msgstr "Активируйте число сутков в течение - которого бонусы, от заработка, годны для работы"

#: includes/Ecre_Strings.php:173
msgid "Limit the reward coupon usage"
msgstr "Лимит использования купона"

#: includes/Ecre_Strings.php:174
msgid "Enable this to limit the usage of a reward coupon."
msgstr "Поставив подтверждение – вы ограничьте объем использования ваучеров."

#: includes/Ecre_Strings.php:175, includes/Ecre_Strings.php:511
msgid "Reward points per referral"
msgstr "Баллов за реферала"

#: includes/Ecre_Strings.php:176
msgid "How many reward points your customers will earn for each successful referral."
msgstr "Сколько баллов вознаграждения заработают ваши клиенты за каждую успешную рекомендацию."

#: includes/Ecre_Strings.php:177
msgid "How many times a reward coupon can be used"
msgstr "Сколько раз можно использовать купон вознаграждения"

#: includes/Ecre_Strings.php:178, includes/Ecre_Strings.php:560
msgid "How many reward points can be used per order"
msgstr "Сколько баллов можно использовать в одном заказе"

#: includes/Ecre_Strings.php:179
msgid "Set how many times a reward coupon can be used by the customer."
msgstr "Установите, сколько раз купон вознаграждения может быть использован клиентом."

#: includes/Ecre_Strings.php:180
msgid "Redeem value of reward point"
msgstr "Стоимость погашения балла"

#: includes/Ecre_Strings.php:181
msgid "Set the redeem value of the reward point that they will be able to apply during checkout. Eg: For each 1 reward point, the customer will get $1 discount."
msgstr "Установите стоимость баллов вознаграждения, которую можно применить при оформлении заказа. Например: за каждый 1 балл клиент получает скидку 1$."

#: includes/Ecre_Strings.php:182
msgid "Minimum purchase amount to apply reward point"
msgstr "Минимальная сумма покупки для баллов"

#: includes/Ecre_Strings.php:183
msgid "Set the minimum cart amount that the customers need to purchase to be able to apply the reward points."
msgstr "Установите минимальную сумму корзины, необходимую для возможности применения бонусных баллов."

#: includes/Ecre_Strings.php:184
msgid "Enable to this to set an expiry date for the reward points earned by your customers."
msgstr "Включите это, чтобы установить срок действия баллов, заработанных вашими клиентами."

#: includes/Ecre_Strings.php:185
msgid "Enable expiry date for reward points"
msgstr "Включить срок действия баллов"

#: includes/Ecre_Strings.php:186
msgid "Reward point validity (Days)"
msgstr "Срок действия баллов (дни)"

#: includes/Ecre_Strings.php:187
msgid "Select the number of days the reward points will remain valid after the customer earns them. The validity of the reward point will renew each time new reward points are added."
msgstr "Выберите количество дней, в течение которых баллы будут действительны после их получения. Срок действия продлевается каждый раз при начислении новых баллов."

#: includes/Ecre_Strings.php:188
msgid "Redeem limit of the reward points per order."
msgstr "Лимит погашения баллов на один заказ."

#: includes/Ecre_Strings.php:189
msgid "Select what happens to the reward points after the expiry date."
msgstr "Выберите, что происходит с баллами после истечения срока действия."

#: includes/Ecre_Strings.php:190
msgid "Set the number of maximum reward points a customer can redeem during checkout."
msgstr "Установите максимальное количество баллов, которое клиент может потратить при оформлении заказа."

#: includes/Ecre_Strings.php:195
msgid "Enable this to limit the reward point usage for the customers."
msgstr "Включите это, чтобы ограничить использование баллов вознаграждения клиентами."

#: includes/Ecre_Strings.php:196
msgid "Order status trigger for issuing reward"
msgstr "Статус заказа для выдачи вознаграждения"

#: includes/Ecre_Strings.php:197
msgid "Select the order status that will trigger reward issuance. When the order using the referral coupon reaches the selected status, the customer will receive their reward. Eg: When the referral order status becomes \"completed\", customer will receive their reward."
msgstr "Выберите статус заказа, при котором будет выдано вознаграждение. Когда заказ с использованием купона рекомендации достигнет этого статуса, клиент получит награду. Например: когда статус заказа становится «выполнен», клиент получает вознаграждение."

#: includes/Ecre_Strings.php:198
msgid "Select an order status..."
msgstr "Выберите статус заказа..."

#: includes/Ecre_Strings.php:199
msgid "Set a delay time for offering reward"
msgstr "Установить задержку выдачи награды"

#: includes/Ecre_Strings.php:200
msgid "When this is enabled, reward won't be offered immediately. There will be a delay before offering the reward. It gives you time to inspect the orders and handle reward for refunded orders also."
msgstr "Когда эта опция включена, вознаграждение не будет выдаваться мгновенно. Будет установлена задержка, что даст вам время проверить заказы и обработать вознаграждения в случае возвратов."

#: includes/Ecre_Strings.php:201
msgid "Duration of delay (Days)"
msgstr "Длительность (дни)"

#: includes/Ecre_Strings.php:202
msgid "Specify the number of days of delay to determine eligibility for rewards."
msgstr "Укажите сколько должно пройти суток отсрочки – до выявления соответствий, прежде чем засчитываться бонус-монеты."

#: includes/Ecre_Strings.php:205
msgid "Manage the reward settings for the customers who shares their referral code and brings new customers"
msgstr "Регулируйте конфигурации бонус-выплат, на которых можно получить доходы: пересылая пароль своим коллегам, привлекая новорегов."

#: includes/Ecre_Strings.php:207
msgid "Referrals"
msgstr "Рефералы"

#: includes/Ecre_Strings.php:208
msgid "Sales Generated"
msgstr "Сгенерировано продаж"

#: includes/Ecre_Strings.php:211
msgid "Referrer Details"
msgstr "Сведения"

#: includes/Ecre_Strings.php:215, includes/Ecre_Strings.php:219
msgid "See detailed report of the referral program and how your customers are using it"
msgstr "Узнайте все-из программы инвайта (статистики по партнерки покупателя). В том числе – и о использовании"

#: includes/Ecre_Strings.php:216
msgid "Total referral coupons"
msgstr "Всего купонов"

#: includes/Ecre_Strings.php:217
msgid "Sales with referral coupons"
msgstr "Продажи с купонами"

#: includes/Ecre_Strings.php:218, includes/Ecre_Strings.php:240
msgid "Total discount"
msgstr "Общая скидка"

#: includes/Ecre_Strings.php:220
msgid "Keep track of your coupons usage"
msgstr "Контролируйте ход-отдачу данных от покупателя"

#: includes/Ecre_Strings.php:221
msgid "Get in-depth report of the referral coupons usage, sales and discount analytics and new users gained through referral coupons."
msgstr "Интересен подробный список статистики. То что: сколько-пользователей зарегистрировалось с этого пароля-купонов. Каков-объем торговый продаж, а также: каковы дисконт-аналитику – приобрели? И количество нового-клиента при использовании данного пароль-купонов"

#: includes/Ecre_Strings.php:222
msgid "Get Pro"
msgstr "Купить Pro"

#: includes/Ecre_Strings.php:223
msgid "View how referral coupons are being used in your site"
msgstr "Оцените эффективность отдачу-инвайт"

#: includes/Ecre_Strings.php:224
msgid "Last 7 days"
msgstr "Последние 7 дней"

#: includes/Ecre_Strings.php:225
msgid "This month"
msgstr "В этом месяце"

#: includes/Ecre_Strings.php:226
msgid "Last month"
msgstr "В прошлом месяце"

#: includes/Ecre_Strings.php:227
msgid "This year"
msgstr "В этом году"

#: includes/Ecre_Strings.php:228
msgid "Referral coupons used in total"
msgstr "Применение всех-промо предложений (в целом)"

#: includes/Ecre_Strings.php:229
msgid "Top Coupons"
msgstr "Лучшие купоны"

#: includes/Ecre_Strings.php:230
msgid "Total Orders"
msgstr "Всего заказов"

#: includes/Ecre_Strings.php:231
msgid "Creation Date"
msgstr "Дата создания"

#: includes/Ecre_Strings.php:232
msgid "Expiration Date"
msgstr "Годен до"

#: includes/Ecre_Strings.php:233
msgid "Discount Type"
msgstr "Тип"

#: includes/Ecre_Strings.php:235
msgid "No top coupons available"
msgstr "Нет топов инвайта-купонов. Ошибка"

#: includes/Ecre_Strings.php:236
msgid "Sales with referral coupon"
msgstr "Коммерческая-оборот (при партнерке от покупателя). Купон инвайт-купон"

#: includes/Ecre_Strings.php:237
msgid "View how much sales have been made with the referral coupons"
msgstr "Проанализируйте общие объемы торговли (при применении инвайтов продаж): продаж: проанализируйте сколько совершено?"

#: includes/Ecre_Strings.php:238
msgid "Total sales"
msgstr "Сумма продаж"

#: includes/Ecre_Strings.php:239
msgid "Total sales with referral coupon"
msgstr "Общая сумма: продаж используя партнерскую сделку купон (инвайты)"

#: includes/Ecre_Strings.php:241
msgid "View how much discount have been offered"
msgstr "Статистика по дисконтам(инвайт) которые были назначены : узнать статистику назначенных дисконтов продаж (Инвайтов продаж)."

#: includes/Ecre_Strings.php:242
msgid "Total discount with referral coupon"
msgstr "Вся-всеобъемлющая инвайта-субсидия (купонами)"

#: includes/Ecre_Strings.php:244
msgid "Referral card"
msgstr "Карточка"

#: includes/Ecre_Strings.php:245
msgid "Shortcode for the referral coupon and link card and sharing options"
msgstr "Тексты под-простейшие партнерские коды + линки-карточки + варианты публикации."

#: includes/Ecre_Strings.php:246
msgid "Email invite"
msgstr "Приглашение"

#: includes/Ecre_Strings.php:247
msgid "Shortcode for the email invitation component"
msgstr "Набор команд – компонент (элемент сайта), работающий на емаил-(почту)-приглашений"

#: includes/Ecre_Strings.php:248
msgid "Reward coupons table"
msgstr "Коды наград"

#: includes/Ecre_Strings.php:249
msgid "Shortcode for the reward coupon table"
msgstr "Маленький(короткий) код выводящий на экран табличные данные – (данные о купонах)."

#: includes/Ecre_Strings.php:250
msgid "Invitation tracking table"
msgstr "Трекинг"

#: includes/Ecre_Strings.php:251
msgid "Shortcode for the invitation tracking table"
msgstr "Команды текста – создающие список статистики: статистика отправления/трекинга партнеров(инвайта)"

#: includes/Ecre_Strings.php:252
msgid "Reward point table"
msgstr "Таблица баллов"

#: includes/Ecre_Strings.php:253
msgid "Shortcode for the reward point table"
msgstr "Сжатый текстовый код выводящий базу информации : баллов/наград ."

#: includes/Ecre_Strings.php:254
msgid "Shortcode & Widgets"
msgstr "Шорткоды"

#: includes/Ecre_Strings.php:256
msgid "Copy Shortcode"
msgstr "Копировать код"

#: includes/Ecre_Strings.php:257, includes/Ecre_Strings.php:279
msgid "Copied!"
msgstr "Скопировано!"

#: includes/Ecre_Strings.php:258
msgid "Elementor & Gutenberg"
msgstr "Редакторы веб-визуала - Elements,и Gutinberg"

#: includes/Ecre_Strings.php:259
msgid "Search for ‘EchoRewards’ on Elementor widgets or Gutenberg blocks and place the component on the page"
msgstr "Отправьте запрос 'EchoRewards' на страницу с поисковой строки. Там-в каталогах(внутренних программ) виджетов-блоков Elementora , либо - Гутеннбергов(программа) : Задействуйте его для того чтобы поставить элемент: к себе."

#: includes/Ecre_Strings.php:261
msgid "What’s New"
msgstr "Что нового"

#: includes/Ecre_Strings.php:262, includes/Ecre_Strings.php:439, includes/Ecre_Strings.php:477, includes/Ecre_Strings.php:564
msgid "Save Changes"
msgstr "Сохранить"

#: includes/Ecre_Strings.php:263
msgid "Discard all changes?"
msgstr "Отменить изменения?"

#: includes/Ecre_Strings.php:264
msgid "The changes you have made won’t be saved. Are you sure you want to discard all changes?"
msgstr "Корректировки - исчезнут! Да, сбросить ?"

#: includes/Ecre_Strings.php:265
msgid "Yes, discard changes"
msgstr "Да, отменить"

#: includes/Ecre_Strings.php:266
msgid "Discard changes"
msgstr "Готово"

#: includes/Ecre_Strings.php:268
msgid "Refer & Win"
msgstr "Приглашай и выигрывай"

#: includes/Ecre_Strings.php:269, includes/Ecre_Strings.php:286, includes/Ecre_Strings.php:293
msgid "Refer & win exciting rewards"
msgstr "Размещайте-завлекайте и приобретайте вознаграждения-премии!"

#: includes/Ecre_Strings.php:270, includes/Ecre_Strings.php:383
msgid "with this coupon code and you will get a"
msgstr "с промокодом. И тебе воздаётся:"

#: includes/Ecre_Strings.php:271
msgid "with this coupon code and you will get"
msgstr "с ним-ты приобретаешь:"

#: includes/Ecre_Strings.php:272, includes/Ecre_Strings.php:309
msgid "each time someone uses your coupon code"
msgstr "после каждой активации Вашего купона другим"

#: includes/Ecre_Strings.php:273
msgid "Share your referral code with others. You will get a discount coupon code each time someone orders using your referral code"
msgstr "Подари дисконт-пароль коллегам–друзьям. А в ответ получаешь(при использовании этого кода инвайта клиентом). Прибыль дисконта-взамен каждого: покупателя, - кто проведёт процедуру."

#: includes/Ecre_Strings.php:274, includes/Ecre_Strings.php:307
msgid "Use your referral coupon code"
msgstr "Ваш купон"

#: includes/Ecre_Strings.php:275, includes/Ecre_Strings.php:290
msgid "You have reached the referral limit for this month"
msgstr "В этом месяце Вами исчерпан лимит по реферальным приглашениями."

#: includes/Ecre_Strings.php:276
msgid "You have"
msgstr "Всего:"

#: includes/Ecre_Strings.php:277
msgid "referrals remaining this month"
msgstr "привлечения – в-течение всего месяц(а)."

#: includes/Ecre_Strings.php:278, includes/Ecre_Strings.php:360
msgid "Copy"
msgstr "Копировать"

#: includes/Ecre_Strings.php:280
msgid "Share"
msgstr "Поделиться"

#: includes/Ecre_Strings.php:281
msgid "No orders yet. Refer to others and win exciting rewards"
msgstr "Нет поступлений(по деньгам–торговли). Привлекайте–публикуйте: зарабатывайте кучу призов!"

#: includes/Ecre_Strings.php:282, includes/Ecre_Strings.php:291
msgid "Create an account to get your referral code. Share your referral code or link with others. You will get exciting discount coupon codes each time someone orders using your referral code"
msgstr "Вам необходимо: зарегистрироваться в программе и извлечь личный реф-код. Отправить этот пароль товарищам(вместе с электронной:ссылкой сайта). Вам предоставляется дикостная скидка (дисконтных)-купоном, – при каждом оформление ими заказа."

#: includes/Ecre_Strings.php:283
msgid "Get Rewards Now"
msgstr "Получить сейчас"

#: includes/Ecre_Strings.php:284, includes/Ecre_Strings.php:310
msgid "Share on social media"
msgstr "Рассказать в соцсетях"

#: includes/Ecre_Strings.php:287
msgid "Copy your unique coupon code or share it with others using the invite option"
msgstr "Скопируйте уникальный пароль(купонный) и отдать им : к примеру - задействовав функцию «Отправить(приглашение)»"

#: includes/Ecre_Strings.php:288
msgid "They will get when they use your coupon code"
msgstr "Воспользовавшись-клиент извлекает - это,"

#: includes/Ecre_Strings.php:289
msgid "You will get a discount coupon code each time someone uses your referral code"
msgstr "Вы изымаете купон(промокод) на скидку, за случай - где приглашенный вами человек - употребляет код."

#: includes/Ecre_Strings.php:294
msgid "Copy your unique coupon code or your referral link and share it with others using the invite option"
msgstr "Скопировать личный промо-купон(или электронный адрес-партнёрок). И отдавать эти ссылки-сообщение людям - в функции «Призыв-Приглашение»."

#: includes/Ecre_Strings.php:295
msgid "They will get discount when they use your coupon code"
msgstr "Уникальный инвайт-купон даст-им возможность - удешевить покупку"

#: includes/Ecre_Strings.php:296
msgid "You will get a discount coupon code or reward points each time someone uses your referral code"
msgstr "А вот-кадый пользователь применивший выданный тобой–пароль: вручает купонный-дисконд промо или очки бонусов."

#: includes/Ecre_Strings.php:297, includes/Ecre_Strings.php:538
msgid "Total earned points"
msgstr "Получено баллов"

#: includes/Ecre_Strings.php:298, includes/Ecre_Strings.php:539
msgid "Reward points earned so far"
msgstr "Комиссии зачислись"

#: includes/Ecre_Strings.php:299, includes/Ecre_Strings.php:540
msgid "Available points"
msgstr "Доступные баллы"

#: includes/Ecre_Strings.php:300, includes/Ecre_Strings.php:541
msgid "Reward points available for use"
msgstr "Бонус (за все) пригодны к переводу"

#: includes/Ecre_Strings.php:301, includes/Ecre_Strings.php:542
msgid "Redeemed points"
msgstr "Потраченные баллы"

#: includes/Ecre_Strings.php:302, includes/Ecre_Strings.php:543
msgid "Reward points that have been used"
msgstr "Затрачено баллов"

#: includes/Ecre_Strings.php:303
msgid "Redeem your points during checkout for"
msgstr "Реализовать ваши накопленные баллы на-во: начисления. При расплате –"

#: includes/Ecre_Strings.php:304
msgid "per"
msgstr "за"

#: includes/Ecre_Strings.php:308, includes/Ecre_Strings.php:382
msgid "They will get"
msgstr "Они получат"

#: includes/Ecre_Strings.php:311
msgid "Your invites"
msgstr "Ваши приглашения"

#: includes/Ecre_Strings.php:312
msgid "You will receive your reward coupon when an order is complete"
msgstr "В ваши руки попадёт вознаграждающий(бонус) купон; при случае - оформления и погашения - корзиной(продукт)"

#: includes/Ecre_Strings.php:313
msgid "Earned Rewards"
msgstr "Награды"

#: includes/Ecre_Strings.php:314
msgid "Pending Rewards"
msgstr "В ожидании"

#: includes/Ecre_Strings.php:315
msgid "Used by"
msgstr "Кто использовал"

#: includes/Ecre_Strings.php:316
msgid "Used"
msgstr "Использован"

#: includes/Ecre_Strings.php:317
msgid "Invitation date"
msgstr "Был приглашен"

#: includes/Ecre_Strings.php:318, includes/Ecre_Strings.php:506
msgid "Earned Date"
msgstr "Дата получения"

#: includes/Ecre_Strings.php:319, includes/Ecre_Strings.php:329, includes/Ecre_Strings.php:469
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: includes/Ecre_Strings.php:320
msgid "Previous"
msgstr "Назад"

#: includes/Ecre_Strings.php:321, includes/Ecre_Strings.php:616
msgid "Next"
msgstr "Вперед"

#: includes/Ecre_Strings.php:322
msgid "No invites found"
msgstr "Пусто"

#: includes/Ecre_Strings.php:323
msgid "Your Coupon Rewards"
msgstr "Ваши купонные награды"

#: includes/Ecre_Strings.php:324
msgid "Here are the coupons you have earned by sharing your referral code with others"
msgstr "Это: пароле-знаменатели: приобретённые(из заработка). Их получают – за работу(поделиться промокодом со своими)."

#: includes/Ecre_Strings.php:325, includes/Ecre_Strings.php:466
msgid "Amount"
msgstr "Сумма"

#: includes/Ecre_Strings.php:326
msgid "amount"
msgstr "сумма"

#: includes/Ecre_Strings.php:327, includes/Ecre_Strings.php:467
msgid "Usage Limit"
msgstr "Лимит использования"

#: includes/Ecre_Strings.php:328, includes/Ecre_Strings.php:335
msgid "Expiry Date"
msgstr "Срок действия"

#: includes/Ecre_Strings.php:330
msgid "No Reward Coupons Available"
msgstr "Нет доступных купонов наград"

#: includes/Ecre_Strings.php:331, includes/Ecre_Strings.php:496
msgid "Available"
msgstr "Готово"

#: includes/Ecre_Strings.php:332
msgid "Your Point Rewards"
msgstr "Ваши бонусные баллы"

#: includes/Ecre_Strings.php:333
msgid "Here are the points you have earned by sharing your referral code with others"
msgstr "Бонусно(валютные-в эквиваленте) запасы : добытые из рекламной акции (делитесь - кодом с пользователями)."

#: includes/Ecre_Strings.php:334, includes/Ecre_Strings.php:552
msgid "Reward Points"
msgstr "Баллы вознаграждения"

#: includes/Ecre_Strings.php:336
msgid "No Reward Points Available"
msgstr "Нет доступных бонусных баллов"

#: includes/Ecre_Strings.php:337
msgid "Share via email"
msgstr "По email"

#: includes/Ecre_Strings.php:338
msgid "Send"
msgstr "Отправить"

#: includes/Ecre_Strings.php:339
msgid "Email is required"
msgstr "Нужен email"

#: includes/Ecre_Strings.php:340
msgid "Invalid email format"
msgstr "Некорректно"

#: includes/Ecre_Strings.php:341
msgid "Name is required"
msgstr "Нужно имя"

#: includes/Ecre_Strings.php:342
msgid "Email send Succesfully!"
msgstr "Успех!"

#: includes/Ecre_Strings.php:343
msgid "The email was not sent! Please make sure that the email setup is configured correctly on your site."
msgstr "Брешь электронной пересылки(емайл): Посылку нельзя передать ! Учтите, правильно-ли внедрены настройки-почты, - у вас."

#: includes/Ecre_Strings.php:344
msgid "Ops!"
msgstr "Ой!"

#: includes/Ecre_Strings.php:346
msgid "Choose file to upload"
msgstr "Выберите файл"

#: includes/Ecre_Strings.php:347
msgid "Supported format: svg, png, jpg"
msgstr "Формат: svg, png, jpg"

#: includes/Ecre_Strings.php:348
msgid "Reset Icon"
msgstr "Сбросить иконку"

#: includes/Ecre_Strings.php:349
msgid "Do you want to reset the icon?"
msgstr "Очистить(выключить)-фотографию виджета?"

#: includes/Ecre_Strings.php:350
msgid "Your uploaded icon will be deleted and the default icon will be used for the EchoRewards menu"
msgstr "Помещенная фото(иконка) уберутся: - А стандартная включиться: для списков ЕхоРевордс-А"

#: includes/Ecre_Strings.php:356
msgid "Your friend's email"
msgstr "Email друга"

#: includes/Ecre_Strings.php:357
msgid "Your friend's name"
msgstr "Имя друга"

#: includes/Ecre_Strings.php:361
msgid "Copied !"
msgstr "Скопировано"

#: includes/Ecre_Strings.php:362
msgid "Ask admin to enable social sharing"
msgstr "Просите руководство, с просьбой снять запреты с соцыалко-отправок(шерингов)"

#: includes/Ecre_Strings.php:363
msgid "Email sent successfully!"
msgstr "Успех!"

#: includes/Ecre_Strings.php:364
msgid "Failed to send email. Please try again."
msgstr "Ошибка отправки."

#: includes/Ecre_Strings.php:365
msgid "An error occurred. Please try again."
msgstr "Ошибка"

#: includes/Ecre_Strings.php:367
msgid "Total orders"
msgstr "Заказы"

#: includes/Ecre_Strings.php:368
msgid "New Users"
msgstr "Пользователи"

#: includes/Ecre_Strings.php:369
msgid "Card Color Settings"
msgstr "Цвет карточки"

#: includes/Ecre_Strings.php:370
msgid "Title"
msgstr "Название"

#: includes/Ecre_Strings.php:372
msgid "Card Background"
msgstr "Темы фонов : окон карточек"

#: includes/Ecre_Strings.php:373
msgid "Copy Button Color Settings"
msgstr "Рассвет-цветов переключателе :Скопировать."

#: includes/Ecre_Strings.php:374
msgid "Text Color"
msgstr "Цвет текста"

#: includes/Ecre_Strings.php:375
msgid "Hover Text Color"
msgstr "Наведении (на тексте), изменение рассвет(цвета)"

#: includes/Ecre_Strings.php:376
msgid "Background"
msgstr "Фон"

#: includes/Ecre_Strings.php:377
msgid "Hover Background"
msgstr "Изменение(в наведении-цвет) подложек"

#: includes/Ecre_Strings.php:378
msgid "Svg Color"
msgstr "Текст: оттенке :SVG-файлов"

#: includes/Ecre_Strings.php:379
msgid "Svg Hover Color"
msgstr "Наведениях (по SVG-файлов) цветам(и)"

#: includes/Ecre_Strings.php:380
msgid "Share Button Color Settings"
msgstr "В :Послать – Клик - тона цвета:"

#: includes/Ecre_Strings.php:381
msgid "remaining referrals this month"
msgstr "оставшиеся рефералы"

#: includes/Ecre_Strings.php:384
msgid "each time someone uses your code."
msgstr "каждый раз, когда используют код."

#: includes/Ecre_Strings.php:385
msgid "Invite Button Color Settings"
msgstr "Оттенка у (Отправлять:на:приглашение) кнопки"

#: includes/Ecre_Strings.php:386
msgid "Border Color"
msgstr "Линии рамке:"

#: includes/Ecre_Strings.php:387
msgid "Border Hover Color"
msgstr "Красители линии границы"

#: includes/Ecre_Strings.php:388
msgid "Coupon"
msgstr "Купон"

#: includes/Ecre_Strings.php:389
msgid "Discount Amount"
msgstr "Размер скидки"

#: includes/Ecre_Strings.php:390
msgid "No expiration date"
msgstr "Бессрочный"

#: includes/Ecre_Strings.php:391
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#: includes/Ecre_Strings.php:392
msgid "Order ID"
msgstr "ID заказа"

#: includes/Ecre_Strings.php:393
msgid "Coupon apply date"
msgstr "Дата активации"

#: includes/Ecre_Strings.php:394
msgid "Enable to hide the referral menu icon"
msgstr "Скрыть иконку меню реферала"

#: includes/Ecre_Strings.php:395
msgid "Link"
msgstr "Ссылка"

#: includes/Ecre_Strings.php:396
msgid "Customer needs to be logged in to apply referral coupon or link"
msgstr "Для манипуляции инвайт-паролями и адресами: - покупателям надо быт авторизованными в системе."

#: includes/Ecre_Strings.php:397
msgid "If this option is enabled, the customer needs to be logged to apply the referral coupon or referral link. That means guest users won't be able to use the referral link. Only logged in users can apply the referral link"
msgstr "При-отметке данного (квадратика) свойства : - пользователь обязян быть внедрены-логином, к употреблении инвайтов. Т.О. – клиенти:зашедшему в качестве 'Гости'– система вышвырнет за инвайт–заданий. Использовать инвайте: допускается у авторизующий(вводом личные-данные)-человек."

#: includes/Ecre_Strings.php:401
msgid "sign up fee"
msgstr "плата за регу"

#: includes/Ecre_Strings.php:402
msgid "recurring fee"
msgstr "плата"

#: includes/Ecre_Strings.php:403
msgid "WooCommerce Subscription plugin is not active"
msgstr "Подписочный Вокоммерсе плагин (отринут : отключён )"

#: includes/Ecre_Strings.php:404
msgid "This feature requires WooCommerce Subscription plugin. You don’t have WooCommerce Subscription plugin installed or activated on your site."
msgstr "В этих: - задачах необходимы(софт-модули): WooCommerce(Абонеро-программы). В вашем(сайте)-нет (абонеро-софт) : установленным-и активированным-модулям."

#: includes/Ecre_Strings.php:405
msgid "get the plugin from this link"
msgstr "скопируйте(загрузите) :со-страницы - дополнения"

#: includes/Ecre_Strings.php:406
msgid "and activate it to use subscription coupons."
msgstr "ВКЛ-чите (для функций :абонеро-купонам)."

#: includes/Ecre_Strings.php:407
msgid "Please"
msgstr "Пожалуйста"

#: includes/Ecre_Strings.php:408, includes/Ecre_Strings.php:443, includes/Ecre_Strings.php:483, includes/Ecre_Strings.php:573
msgid "Reset"
msgstr "Сброс"

#: includes/Ecre_Strings.php:409
msgid "Do you want to reset the note?"
msgstr "Аннулировать (запись) :текстовых замечании? ?"

#: includes/Ecre_Strings.php:410
msgid "Your current note will be replaced with the default note upon saving after the reset."
msgstr "А в результате - фиксации изменений : Назначаемые надписи по-заводу - удалят ваши."

#: includes/Ecre_Strings.php:411, includes/Ecre_Strings.php:639
msgid "or use your referral link"
msgstr "илb используйте ссылку"

#: includes/Ecre_Strings.php:413
msgid "Referral:"
msgstr "Реферал:"

#: includes/Ecre_Strings.php:414, includes/Ecre_Strings.php:460, includes/Ecre_Strings.php:501, includes/Ecre_Strings.php:536
msgid "Custom Settings"
msgstr "Кастомные"

#: includes/Ecre_Strings.php:415, includes/Ecre_Strings.php:461, includes/Ecre_Strings.php:502, includes/Ecre_Strings.php:537
msgid "Edit"
msgstr "Изменить"

#: includes/Ecre_Strings.php:416
msgid "upgrade"
msgstr "обновить"

#: includes/Ecre_Strings.php:417, includes/Ecre_Strings.php:463, includes/Ecre_Strings.php:504, includes/Ecre_Strings.php:551
msgid "Clear Filter"
msgstr "Очистить"

#: includes/Ecre_Strings.php:418
msgid "Loading referral history..."
msgstr "Загрузка..."

#: includes/Ecre_Strings.php:419
msgid "Referred User"
msgstr "Приглашенный"

#: includes/Ecre_Strings.php:420, includes/Ecre_Strings.php:507
msgid "Order Value"
msgstr "Ценность"

#: includes/Ecre_Strings.php:421
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: includes/Ecre_Strings.php:422
msgid "Referral Status"
msgstr "Статус"

#: includes/Ecre_Strings.php:423, includes/Ecre_Strings.php:470, includes/Ecre_Strings.php:508, includes/Ecre_Strings.php:553
msgid "Actions"
msgstr "Действия"

#: includes/Ecre_Strings.php:424
msgid "No referral history found"
msgstr "История пуста"

#: includes/Ecre_Strings.php:425
msgid "Customize Referral Options"
msgstr "Параметры реферала"

#: includes/Ecre_Strings.php:427
msgid "Referral type is set from custom coupon edit. To change it, please edit the coupon in WooCommerce Marketing > Coupons."
msgstr "Отношение в партнёрке - программируется : с формы редактора 'Производственного' Купона : С целью коррекции – измените: пароль купона : – С Вукомерц Вкладки (Марикетингам) -- в под-папу купонов."

#: includes/Ecre_Strings.php:428
msgid "Referral type is set from global settings. To change it, please go to Referral Global Settings."
msgstr "Концепт партнёрке ,прописывается с Общие свойства ! : С целью коррекции – идите - настройки Инвайта(Массштабные)."

#: includes/Ecre_Strings.php:429
msgid "Percent"
msgstr "Процент"

#: includes/Ecre_Strings.php:435
msgid "Enter monthly limit"
msgstr "Лимит за месяц"

#: includes/Ecre_Strings.php:436, includes/Ecre_Strings.php:474, includes/Ecre_Strings.php:562
msgid "Reset to Default"
msgstr "По умолчанию"

#: includes/Ecre_Strings.php:438, includes/Ecre_Strings.php:476, includes/Ecre_Strings.php:563, includes/Ecre_Strings.php:678
msgid "Saving..."
msgstr "Сохраняем..."

#: includes/Ecre_Strings.php:440, includes/Ecre_Strings.php:480, includes/Ecre_Strings.php:570
msgid "Do you want to reset?"
msgstr "Вы хотите сбросить настройки?"

#: includes/Ecre_Strings.php:441
msgid "All your custom referral settings will be lost and set to the global defaults."
msgstr "Все ваши индивидуальные настройки рекомендаций будут удалены и заменены на глобальные."

#: includes/Ecre_Strings.php:445
msgid "Percentage Coupon - Offers"
msgstr "Процентный купон - Предложения"

#: includes/Ecre_Strings.php:446
msgid "Fixed Coupon - Offers"
msgstr "Фиксированный купон - Предложения"

#: includes/Ecre_Strings.php:447
msgid "Sign Up Fee Coupon - Offers"
msgstr "Купон на регистрационный взнос"

#: includes/Ecre_Strings.php:448
msgid "Recurring Fee Coupon - Offers"
msgstr "Купон на периодический платеж"

#: includes/Ecre_Strings.php:449
msgid "off to new customers"
msgstr "скидки новым клиентам"

#: includes/Ecre_Strings.php:450
msgid "off sign up fee"
msgstr "скидки на рег. взнос"

#: includes/Ecre_Strings.php:451
msgid "off recurring payments"
msgstr "скидки на регулярные платежи"

#: includes/Ecre_Strings.php:452, includes/Ecre_Strings.php:522, includes/Ecre_Strings.php:531
msgid "View Order"
msgstr "Просмотр заказа"

#: includes/Ecre_Strings.php:454
msgid "VIEW"
msgstr "ПРОСМОТР"

#: includes/Ecre_Strings.php:456, includes/Ecre_Strings.php:492
msgid "Customize Rewards for Each Customers"
msgstr "Индивидуальные награды для клиентов"

#: includes/Ecre_Strings.php:457, includes/Ecre_Strings.php:493
msgid "Upgrade to Pro and reward each customer in the way that works best for them custom coupons, special perks, and more."
msgstr "Перейдите на Pro и награждайте каждого клиента индивидуально: персональные купоны, особые привилегии и другое."

#: includes/Ecre_Strings.php:458, includes/Ecre_Strings.php:494, includes/Ecre_Strings.php:534
msgid "Unlock Custom Rewards"
msgstr "Открыть персональные награды"

#: includes/Ecre_Strings.php:459, includes/Ecre_Strings.php:500
msgid "Reward:"
msgstr "Награда:"

#: includes/Ecre_Strings.php:462, includes/Ecre_Strings.php:478
msgid "Issue New Reward"
msgstr "Выдать новую награду"

#: includes/Ecre_Strings.php:464
msgid "Loading reward coupons..."
msgstr "Загрузка купонов..."

#: includes/Ecre_Strings.php:465
msgid "Reward Coupon"
msgstr "Купон вознаграждения"

#: includes/Ecre_Strings.php:468
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: includes/Ecre_Strings.php:471
msgid "No reward coupons found"
msgstr "Купоны не найдены"

#: includes/Ecre_Strings.php:472
msgid "Customize Reward Coupon Options"
msgstr "Настройка купонов вознаграждения"

#: includes/Ecre_Strings.php:479, includes/Ecre_Strings.php:569
msgid "Create Reward"
msgstr "Создать награду"

#: includes/Ecre_Strings.php:481, includes/Ecre_Strings.php:571
msgid "All your custom reward settings will be lost and set to the global defaults."
msgstr "Все ваши индивидуальные настройки наград будут удалены и заменены на глобальные."

#: includes/Ecre_Strings.php:485, includes/Ecre_Strings.php:517, includes/Ecre_Strings.php:577
msgid "Gets"
msgstr "Получает"

#: includes/Ecre_Strings.php:486
msgid "coupon for each successful referral"
msgstr "купон за каждую успешную рекомендацию"

#: includes/Ecre_Strings.php:487
msgid "sign up fee discount for each referral"
msgstr "скидку на регистрацию за рекомендацию"

#: includes/Ecre_Strings.php:488
msgid "recurring fee discount for each referral"
msgstr "скидку на периодический платеж за рекомендацию"

#: includes/Ecre_Strings.php:489
msgid "⚠️ The global reward type is Reward Points, so you can only adjust points for this user, not assign coupons."
msgstr "⚠️ Глобальный тип награды — баллы, поэтому вы можете менять только баллы для этого пользователя, а не купоны."

#: includes/Ecre_Strings.php:490
msgid "⚠️ You have set Custom Reward settings from Reward Points tab, so first reset it if you want to get settings from global."
msgstr "⚠️ У вас установлены персональные настройки во вкладке «Баллы», сначала сбросьте их, чтобы использовать глобальные."

#: includes/Ecre_Strings.php:495
msgid "Total Earned"
msgstr "Всего заработано"

#: includes/Ecre_Strings.php:497
msgid "Redeemed"
msgstr "Списано"

#: includes/Ecre_Strings.php:498
msgid "Points will expire on"
msgstr "Баллы истекают"

#: includes/Ecre_Strings.php:499
msgid "Points expired on"
msgstr "Баллы истекли"

#: includes/Ecre_Strings.php:503, includes/Ecre_Strings.php:514
msgid "Issue New Points"
msgstr "Начислить новые баллы"

#: includes/Ecre_Strings.php:505, includes/Ecre_Strings.php:554
msgid "Loading reward points..."
msgstr "Загрузка баллов..."

#: includes/Ecre_Strings.php:509, includes/Ecre_Strings.php:555
msgid "No reward points found"
msgstr "Баллы не найдены"

#: includes/Ecre_Strings.php:510
msgid "Customize Reward Point Options"
msgstr "Настройка параметров баллов"

#: includes/Ecre_Strings.php:512
msgid "Redeem limit per order"
msgstr "Лимит списания за заказ"

#: includes/Ecre_Strings.php:513
msgid "Enable redeem limit"
msgstr "Включить лимит списания"

#: includes/Ecre_Strings.php:515
msgid "Points to issue"
msgstr "Баллы для начисления"

#: includes/Ecre_Strings.php:516
msgid "Issue Points"
msgstr "Начислить баллы"

#: includes/Ecre_Strings.php:518
msgid "points per successful referral"
msgstr "баллов за успешную рекомендацию"

#: includes/Ecre_Strings.php:519
msgid "⚠️ The global reward type is Coupon, so you can only adjust coupons for this user, not assign points."
msgstr "⚠️ Глобальный тип награды — купон, поэтому вы можете менять только купоны для этого пользователя, а не баллы."

#: includes/Ecre_Strings.php:525
msgid "Active"
msgstr "Активен"

#: includes/Ecre_Strings.php:528
msgid "Issued"
msgstr "Выдано"

#: includes/Ecre_Strings.php:529
msgid "Expires"
msgstr "Истекает"

#: includes/Ecre_Strings.php:532
msgid "Customize Reward Points for Each Customers"
msgstr "Индивидуальные бонусные баллы"

#: includes/Ecre_Strings.php:533
msgid "Upgrade to Pro and reward each customer with reward points in the way that works best for them."
msgstr "Перейдите на Pro и начисляйте баллы каждому клиенту индивидуально."

#: includes/Ecre_Strings.php:535
msgid "Reward Points:"
msgstr "Бонусные баллы:"

#: includes/Ecre_Strings.php:544
msgid "The points will be expired on"
msgstr "Срок действия баллов истекает"

#: includes/Ecre_Strings.php:545
msgid "The reward points have expired"
msgstr "Срок действия баллов истек"

#: includes/Ecre_Strings.php:546
msgid "The reward points is unavailable"
msgstr "Бонусные баллы недоступны"

#: includes/Ecre_Strings.php:547
msgid "Redeem during checkout"
msgstr "Списать при оформлении заказа"

#: includes/Ecre_Strings.php:548
msgid "per points"
msgstr "за балл"

#: includes/Ecre_Strings.php:550
msgid "Issue Reward Points"
msgstr "Начислить бонусные баллы"

#: includes/Ecre_Strings.php:556
msgid "Customize Reward Points Options"
msgstr "Настройка параметров бонусных баллов"

#: includes/Ecre_Strings.php:557
msgid "Number of points awarded per successful referral"
msgstr "Количество баллов за успешную рекомендацию"

#: includes/Ecre_Strings.php:558
msgid "Redeem limit of the reward points per order"
msgstr "Лимит списания баллов в одном заказе"

#: includes/Ecre_Strings.php:559
msgid "Enable the reward points per order"
msgstr "Включить бонусные баллы для заказа"

#: includes/Ecre_Strings.php:561, includes/Ecre_Strings.php:681
msgid "Enter redeem limit (leave empty for no limit)"
msgstr "Введите лимит списания (оставьте пустым для безлимита)"

#: includes/Ecre_Strings.php:565
msgid "Issuing Reward Points"
msgstr "Начисление бонусных баллов"

#: includes/Ecre_Strings.php:566
msgid "Enter the points"
msgstr "Введите количество баллов"

#: includes/Ecre_Strings.php:567
msgid "Number of points to issue to this user"
msgstr "Количество баллов для начисления этому пользователю"

#: includes/Ecre_Strings.php:568, includes/Ecre_Strings.php:677
msgid "Creating..."
msgstr "Создание..."

#: includes/Ecre_Strings.php:574
msgid "Eligibility Status"
msgstr "Статус соответствия"

#: includes/Ecre_Strings.php:578
msgid "points per referral"
msgstr "баллов за рекомендацию"

#: includes/Ecre_Strings.php:580
msgid "points gets"
msgstr "баллов получает"

#: includes/Ecre_Strings.php:582
msgid "⚠️ The global reward type is Reward Coupons, so you can only adjust coupons for this user, not assign points."
msgstr "⚠️ Глобальный тип награды — купон, поэтому вы можете менять только купоны для этого пользователя, а не баллы."

#: includes/Ecre_Strings.php:583
msgid "⚠️ You have set Custom Reward settings from Reward Coupons tab, so first reset it if you want to get settings from global."
msgstr "⚠️ У вас установлены персональные настройки во вкладке «Купоны», сначала сбросьте их, чтобы использовать глобальные."

#: includes/Ecre_Strings.php:584
msgid "Loading..."
msgstr "Загрузка..."

#: includes/Ecre_Strings.php:585
msgid "All Time"
msgstr "За всё время"

#: includes/Ecre_Strings.php:586
msgid "N/A"
msgstr "Н/Д"

#: includes/Ecre_Strings.php:588
msgid "Customized"
msgstr "Индивидуально"

#: includes/Ecre_Strings.php:589
msgid "This customer has custom reward/referral rules that override the global configuration."
msgstr "Для этого клиента установлены индивидуальные правила, которые перекрывают глобальные."

#: includes/Ecre_Strings.php:590
msgid "Quick Summary"
msgstr "Краткий отчет"

#: includes/Ecre_Strings.php:591
msgid "Total Referrers"
msgstr "Всего пригласивших"

#: includes/Ecre_Strings.php:592
msgid "Total Referral Sales"
msgstr "Всего партнерских продаж"

#: includes/Ecre_Strings.php:593
msgid "Reward Issued"
msgstr "Наград выдано"

#: includes/Ecre_Strings.php:594
msgid "All Referrers"
msgstr "Все пригласившие"

#: includes/Ecre_Strings.php:595
msgid "Loading referrers..."
msgstr "Загрузка пригласивших..."

#: includes/Ecre_Strings.php:596
msgid "No referrers found"
msgstr "Пригласившие не найдены"

#: includes/Ecre_Strings.php:597
msgid "Conversion Rate"
msgstr "Конверсия"

#: includes/Ecre_Strings.php:598
msgid "Loading referrer details..."
msgstr "Загрузка деталей..."

#: includes/Ecre_Strings.php:599
msgid "Referral History"
msgstr "История рекомендаций"

#: includes/Ecre_Strings.php:600
msgid "Reward Coupons"
msgstr "Купоны вознаграждения"

#: includes/Ecre_Strings.php:601
msgid "Minimize"
msgstr "Свернуть"

#: includes/Ecre_Strings.php:602
msgid "Restart Migration"
msgstr "Перезапустить миграцию"

#: includes/Ecre_Strings.php:603
msgid "Close Notice"
msgstr "Закрыть уведомление"

#: includes/Ecre_Strings.php:604
msgid "Start Migration"
msgstr "Начать миграцию"

#: includes/Ecre_Strings.php:605
msgid "Do It Later"
msgstr "Сделать позже"

#: includes/Ecre_Strings.php:606
msgid "View More"
msgstr "Подробнее"

#: includes/Ecre_Strings.php:607
msgid "Migrating data"
msgstr "Миграция данных"

#: includes/Ecre_Strings.php:608
msgid "Migration failed! Please try again"
msgstr "Ошибка миграции! Попробуйте еще раз"

#: includes/Ecre_Strings.php:609
msgid "Data migration completed"
msgstr "Миграция данных завершена"

#: includes/Ecre_Strings.php:610
msgid "Migrate your data to unlock more features"
msgstr "Мигрируйте данные, чтобы открыть больше функций"

#: includes/Ecre_Strings.php:611
msgid "We are migrating the data. The process is safe and will run in the background, you can keep using your site"
msgstr "Мы переносим данные. Это безопасно и происходит в фоне, вы можете продолжать работу с сайтом."

#: includes/Ecre_Strings.php:612
msgid "Something went wrong while migrating your rewards data. Don’t worry, your existing rewards and referrals are safe. Please re-run the migration again. If the issue continues, please contact support."
msgstr "Произошла ошибка при переносе данных. Ваши награды и рекомендации в безопасности. Запустите миграцию повторно. Если проблема не решится, обратитесь в поддержку."

#: includes/Ecre_Strings.php:613
msgid "The data migration has been completed successfully. You can dismiss the notice now"
msgstr "Миграция данных успешно завершена. Теперь вы можете закрыть это уведомление."

#: includes/Ecre_Strings.php:614
msgid "By migrating your data, you’ll unlock more flexible customization for each referrals and rewards and get better analytics for referral performance. The process will run in the background, you can continue to use your site."
msgstr "После миграции вам станут доступны гибкие настройки для каждой рекомендации и вознаграждения, а также детальная аналитика. Процесс идет в фоне."

#: includes/Ecre_Strings.php:615
msgid "Prev"
msgstr "Пред."

#: includes/Ecre_Strings.php:617
msgid "The plugin only works when WooCommerce is"
msgstr "Плагин работает только когда WooCommerce"

#: includes/Ecre_Strings.php:618
msgid "activated"
msgstr "активирован"

#: includes/Ecre_Strings.php:619
msgid "Tags are supported"
msgstr "Теги поддерживаются"

#: includes/Ecre_Strings.php:620
msgid "Supported tags list"
msgstr "Список поддерживаемых тегов"

#: includes/Ecre_Strings.php:621
msgid "Use %referrer_name to show the name of the referrer"
msgstr "Используйте %referrer_name для отображения имени пригласившего"

#: includes/Ecre_Strings.php:622
msgid "Use %referral_discount to show the referral discount amount"
msgstr "Используйте %referral_discount для отображения суммы скидки за рекомендацию"

#: includes/Ecre_Strings.php:623
msgid "Use %referral_coupon to show the referral coupon"
msgstr "Используйте %referral_coupon для отображения купона рекомендации"

#: includes/Ecre_Strings.php:624
msgid "Use %site_name to show the name of the website"
msgstr "Используйте %site_name для отображения названия сайта"

#: includes/Ecre_Strings.php:625
msgid "Use %reward_discount to show reward discount amount"
msgstr "Используйте %reward_discount для отображения суммы скидки вознаграждения"

#: includes/Ecre_Strings.php:626
msgid "Use %reward_coupon to show the reward coupon"
msgstr "Используйте %reward_coupon для отображения купона вознаграждения"

#: includes/Ecre_Strings.php:627
msgid "Enable email notification for reward email"
msgstr "Письмо при получении награды"

#: includes/Ecre_Strings.php:628
msgid "When this option is enabled, customers will receive a email notification as soon as they receive a reward coupon."
msgstr "Клиенты будут получать уведомление по почте сразу после получения купона вознаграждения."

#: includes/Ecre_Strings.php:629
msgid "Enable referral link"
msgstr "Включить партнерскую ссылку"

#: includes/Ecre_Strings.php:630
msgid "Enable referral link for your customers."
msgstr "Разрешить клиентам использовать партнерскую ссылку."

#: includes/Ecre_Strings.php:631
msgid "Disable monthly referral limit"
msgstr "Отключить ежемесячный лимит"

#: includes/Ecre_Strings.php:632
msgid "If you enable this option, then your customer will be able to make unlimited referrals each month. Monthly referral limit won't be applicable for them."
msgstr "Если включено, клиент сможет делать неограниченное число рекомендаций в месяц. Лимит на них действовать не будет."

#: includes/Ecre_Strings.php:633
msgid "Filter/Reset"
msgstr "Фильтр/Сброс"

#: includes/Ecre_Strings.php:634
msgid "Customers With"
msgstr "Клиенты с"

#: includes/Ecre_Strings.php:635
msgid "Custom rewards"
msgstr "Индивидуальные награды"

#: includes/Ecre_Strings.php:636
msgid "Custom referrals"
msgstr "Индивидуальные рекомендации"

#: includes/Ecre_Strings.php:637
msgid "Do you want to reset the custom referral and rewards?"
msgstr "Сбросить индивидуальные настройки рекомендаций и наград?"

#: includes/Ecre_Strings.php:638
msgid "The customers who have custom referral coupons and rewards will reset to the system defaults. This action will remove all manual changes and cannot be undone."
msgstr "Настройки клиентов с индивидуальными купонами и наградами будут возвращены к системным. Это удалит все ручные изменения без возможности отмены."

#: includes/Ecre_Strings.php:640
msgid "You are using an older version of the EchoRewards Pro plugin"
msgstr "Вы используете устаревшую версию плагина ЭхоРеводс Pro"

#: includes/Ecre_Strings.php:643
msgid "Discount with Referral Coupon"
msgstr "Скидка по купону рекомендации"

#: includes/Ecre_Strings.php:644
msgid "Sales with Referral Coupon"
msgstr "Продажи по купону рекомендации"

#: includes/Ecre_Strings.php:646
msgid "Jan"
msgstr "Янв"

#: includes/Ecre_Strings.php:647
msgid "Feb"
msgstr "Фев"

#: includes/Ecre_Strings.php:648
msgid "Mar"
msgstr "Мар"

#: includes/Ecre_Strings.php:649
msgid "Apr"
msgstr "Апр"

#: includes/Ecre_Strings.php:650
msgid "May"
msgstr "Май"

#: includes/Ecre_Strings.php:651
msgid "Jun"
msgstr "Июн"

#: includes/Ecre_Strings.php:652
msgid "Jul"
msgstr "Июл"

#: includes/Ecre_Strings.php:653
msgid "Aug"
msgstr "Авг"

#: includes/Ecre_Strings.php:654
msgid "Sep"
msgstr "Сен"

#: includes/Ecre_Strings.php:655
msgid "Oct"
msgstr "Окт"

#: includes/Ecre_Strings.php:656
msgid "Nov"
msgstr "Ноя"

#: includes/Ecre_Strings.php:657
msgid "Dec"
msgstr "Дек"

#: includes/Ecre_Strings.php:659
msgid "Today"
msgstr "Сегодня"

#: includes/Ecre_Strings.php:660
msgid "Yesterday"
msgstr "Вчера"

#: includes/Ecre_Strings.php:661
msgid "This Week"
msgstr "Эта неделя"

#: includes/Ecre_Strings.php:662
msgid "Last Week"
msgstr "Прошлая неделя"

#: includes/Ecre_Strings.php:663
msgid "Last 6 Months"
msgstr "Последние 6 месяцев"

#: includes/Ecre_Strings.php:664
msgid "Last 1 Year"
msgstr "Последний год"

#: includes/Ecre_Strings.php:665
msgid "1 Month"
msgstr "1 месяц"

#: includes/Ecre_Strings.php:666
msgid "3 Month"
msgstr "3 месяца"

#: includes/Ecre_Strings.php:667
msgid "6 Month"
msgstr "6 месяцев"

#: includes/Ecre_Strings.php:668
msgid "1 Year"
msgstr "1 год"

#: includes/Ecre_Strings.php:669
msgid "Custom"
msgstr "Свой период"

#: includes/Ecre_Strings.php:674
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"

#: includes/Ecre_Strings.php:675
msgid "No limit"
msgstr "Без лимита"

#: includes/Ecre_Strings.php:676
msgid "No expiry"
msgstr "Без срока"

#: includes/Ecre_Strings.php:679
msgid "percent"
msgstr "процентов"

#: includes/Ecre_Strings.php:680
msgid "days"
msgstr "дней"

#: includes/Frontend/Ecre_Coupon_Tracking.php:109
msgid "This coupon cannot be used at this moment!"
msgstr "Этот купон нельзя использовать в данный момент!"

#: includes/Frontend/Ecre_Coupon_Tracking.php:137, includes/Frontend/Ecre_Coupon_Tracking.php:201, includes/Frontend/Ecre_Coupon_Tracking.php:306
msgid "Total cart amount must be %1$s%2$s or more to apply the coupon code"
msgstr "Сумма корзины должна быть %1$s%2$s или выше для применения промокода"

#: includes/Frontend/Ecre_Coupon_Tracking.php:165
msgid "This coupon is not valid for you."
msgstr "Этот купон для вас недействителен."

#: includes/Frontend/Ecre_Coupon_Tracking.php:180
msgid "You are not eligible to apply this coupon. Please log in to use your reward coupon."
msgstr "Вы не можете применить этот купон. Войдите в аккаунт, чтобы использовать вознаграждение."

#: includes/Frontend/Ecre_Coupon_Tracking.php:233
msgid "This coupon is only for new customer first order."
msgstr "Этот купон действует только на первый заказ нового клиента."

#: includes/Frontend/Ecre_Coupon_Tracking.php:235
msgid "You already applied with this coupon."
msgstr "Вы уже применили этот купон."

#: includes/Frontend/Ecre_Coupon_Tracking.php:250
msgid "You can not use your own referral coupon."
msgstr "Вы не можете использовать собственный купон рекомендации."

#: includes/Frontend/Ecre_Coupon_Tracking.php:288
msgid "A referral coupon has already been used with this email address."
msgstr "Купон рекомендации уже был использован с этим адресом эл. почты."

#: includes/Frontend/Ecre_Coupon_Tracking.php:539, includes/Frontend/Ecre_Coupon_Tracking.php:553
msgid "discount applied"
msgstr "скидка применена"

#: includes/Frontend/Ecre_Coupon_Tracking.php:547, includes/Frontend/Ecre_Coupon_Tracking.php:561
msgid "[Remove]"
msgstr "[Удалить]"

#: includes/Frontend/Ecre_MyAccount_Menu.php:112
msgid "Logout"
msgstr "Выйти"

#: includes/Templates/Ecre_Email_Template.php:175, includes/Templates/Ecre_Email_Template.php:207, includes/Templates/Ecre_Email_Template.php:225
msgid "with this coupon code"
msgstr "с этим промокодом"

#: includes/Templates/Ecre_Email_Template.php:193, includes/Templates/Ecre_Email_Template.php:215
msgid "on subscriptions Sign Up Fee with this coupon code"
msgstr "на первый взнос по подписке с этим промокодом"

#: includes/Templates/Ecre_Email_Template.php:200, includes/Templates/Ecre_Email_Template.php:220
msgid "on subscription renewals with this coupon code"
msgstr "на продление подписки с этим промокодом"

#: includes/Templates/Ecre_Email_Template.php:416
msgid "Reward Point:"
msgstr "Бонусный балл:"

#: includes/Templates/Ecre_Email_Template.php:421
msgid "reward points"
msgstr "бонусных баллов"

#: includes/Templates/notices/affiliate_notice.php:21
msgid "Hey! Enjoying the EchoRewards plugin? 😍 Join our "
msgstr "Привет! Нравится плагин ЭхоРеводс? 😍 Присоединяйтесь к нашей "

#: includes/Templates/notices/affiliate_notice.php:22
msgid "Influencer Program "
msgstr "программе для инфлюенсеров, "

#: includes/Templates/notices/affiliate_notice.php:23
msgid "to make money from your social media content. You can also check our"
msgstr "чтобы зарабатывать на контенте в соцсетях. Также загляните в нашу"

#: includes/Templates/notices/affiliate_notice.php:24
msgid "Affiliate Program "
msgstr "партнерскую программу, "

#: includes/Templates/notices/affiliate_notice.php:25
msgid "to get a "
msgstr "чтобы получать "

#: includes/Templates/notices/affiliate_notice.php:26
msgid "25% commission "
msgstr "комиссию 25% "

#: includes/Templates/notices/affiliate_notice.php:27
msgid "on every sale!"
msgstr "с каждой продажи!"

#: includes/Templates/notices/affiliate_notice.php:31
msgid "Affiliate Program"
msgstr "Партнерская программа"

#: includes/Templates/notices/affiliate_notice.php:32
msgid "Influencer Program"
msgstr "Программа влияния"

#: includes/Templates/notices/review_notice.php:22
msgid "Seems like "
msgstr "Похоже, что "

#: includes/Templates/notices/review_notice.php:22
msgid " is bringing you value 🥳"
msgstr " приносит вам пользу 🥳"

#: includes/Templates/notices/review_notice.php:24
msgid "Hi there! You've been using EchoRewards for a while. Would you consider leaving us a 😍 5-star review? Your feedback will help us to develop better features and spread the word."
msgstr "Привет! Вы уже давно пользуетесь ЭхоРеводс. Не могли бы вы оставить нам отзыв 😍 5 звезд? Ваша обратная связь помогает нам развиваться."

#: includes/Templates/notices/review_notice.php:26
msgid "Please Rate Us:"
msgstr "Пожалуйста, оцените нас:"

#: includes/Templates/notices/review_notice.php:35
msgid "I already did it"
msgstr "Я уже это сделал"

#: includes/Templates/notices/review_notice.php:46
msgid "Would you like to be remind in the future?"
msgstr "Напомнить вам позже?"

#: includes/Templates/notices/review_notice.php:49
msgid "Remind Me After:"
msgstr "Напомнить через:"

#: includes/Templates/notices/review_notice.php:51, includes/Templates/notices/review_notice.php:54
msgid "7 Days"
msgstr "7 дней"

#: includes/Templates/notices/review_notice.php:55
msgid "14 Days"
msgstr "14 дней"

#: includes/Templates/notices/review_notice.php:56
msgid "Remind me never"
msgstr "Больше не напоминать"

#: includes/Templates/notices/review_notice.php:61
msgid "Ok"
msgstr "Ок"

#: includes/Templates/notices/upgrade_notice.php:21
msgid "Advance coupon use cases and many more premium features are available in the "
msgstr "Продвинутые сценарии купонов и другие функции доступны в "

#: includes/Templates/notices/upgrade_notice.php:21
msgid "plugin 😍"
msgstr "плагине 😍"

#: includes/Templates/notices/upgrade_notice.php:24
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Обновить сейчас"

#: includes/wppool/class-plugin.php:328
msgid "Deal Ends In"
msgstr "Сделка заканчивается через"

#: includes/wppool/class-plugin.php:333, includes/wppool/class-plugin.php:342, includes/wppool/class-plugin.php:351, includes/wppool/class-plugin.php:360
msgid "00"
msgstr "00"

#: includes/wppool/class-plugin.php:336
msgid "Days"
msgstr "Дней"

#: includes/wppool/class-plugin.php:345
msgid "Hours"
msgstr "Часов"

#: includes/wppool/class-plugin.php:354
msgid "Minutes"
msgstr "Минут"

#: includes/wppool/class-plugin.php:363
msgid "Seconds"
msgstr "Секунд"

#: includes/wppool/class-plugin.php:370
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Перейти на Pro"

#: includes/wppool/class-plugin.php:374
msgid "Try a free demo"
msgstr "Демо-версия"


#: includes/Ecre_Strings.php
msgid "Search"
msgstr "Поиск"


#: includes/Ecre_Strings.php
msgid "Install & Activate WooCommerce"
msgstr "Установить и активировать WooCommerce"


#: includes/Ecre_Strings.php
msgid "Activate WooCommerce"
msgstr "Активировать WooCommerce"


#: includes/Ecre_Strings.php
msgid "Reward point"
msgstr "Бонусный балл"


#: includes/Ecre_Strings.php
msgid "Pending payment"
msgstr "Ожидание оплаты"



#: includes/Ecre_Strings.php
msgid "Fixed cart"
msgstr "Фиксированная корзина"


#: includes/Ecre_Strings.php
msgid "Fixed product"
msgstr "Фиксированный товар"


#: includes/Ecre_Strings.php
msgid "Percentage product"
msgstr "Процентный товар"


#: includes/Ecre_Strings.php
msgid "Pending"
msgstr "В ожидании"


#: includes/Ecre_Strings.php
msgid "Processing"
msgstr "В обработке"


#: includes/Ecre_Strings.php
msgid "On-hold"
msgstr "На удержании"


#: includes/Ecre_Strings.php
msgid "Cancelled"
msgstr "Отменен"


#: includes/Ecre_Strings.php
msgid "Refunded"
msgstr "Возвращен"


#: includes/Ecre_Strings.php
msgid "Failed"
msgstr "Не удался"