# Translation of echo-rewards for: pt_BR
# Generated by wp-translate skill
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-12 02:20+0600\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.8\n"

#: includes/Admin/Ecre_Menu.php:62, includes/Admin/Ecre_Menu.php:63, includes/Ecre_Strings.php:353, includes/Ecre_Strings.php:366, includes/Templates/notices/review_notice.php:22, includes/Templates/notices/upgrade_notice.php:21
msgid "EchoRewards"
msgstr "EchoRewards"

#: includes/Admin/Ecre_Menu.php:80, includes/Admin/Ecre_Menu.php:81, includes/Ecre_Strings.php:98
msgid "Referral Settings"
msgstr "Configurações de Indicação"

#: includes/Admin/Ecre_Menu.php:89, includes/Admin/Ecre_Menu.php:90, includes/Ecre_Strings.php:159
msgid "Reward Settings"
msgstr "Configurações de Recompensa"

#: includes/Admin/Ecre_Menu.php:98, includes/Admin/Ecre_Menu.php:99, includes/Ecre_Strings.php:204
msgid "Reward Management"
msgstr "Gestão de Recompensas"

#: includes/Admin/Ecre_Menu.php:108, includes/Admin/Ecre_Menu.php:109, includes/Ecre_Strings.php:59
msgid "Email Settings"
msgstr "Configurações de E-mail"

#: includes/Admin/Ecre_Menu.php:117, includes/Admin/Ecre_Menu.php:118, includes/Ecre_Strings.php:354
msgid "Shortcodes & Widgets"
msgstr "Shortcodes e Widgets"

#: includes/Admin/Ecre_Menu.php:126, includes/Admin/Ecre_Menu.php:127, includes/Ecre_Strings.php:214
msgid "Reports & Analytics"
msgstr "Relatórios e Análises"

#: includes/Admin/Ecre_Menu.php:135, includes/Admin/Ecre_Menu.php:136, includes/Ecre_Strings.php:31
msgid "Help & Documentation"
msgstr "Ajuda e Documentação"

#: includes/Admin/Ecre_Menu.php:147
msgid "UPGRADE NOW"
msgstr "ATUALIZE AGORA"

#: includes/Admin/Ecre_Orders_Column.php:48
msgid "Referral Order"
msgstr "Pedido por Indicação"

#: includes/Admin/Ecre_Orders_Column.php:65
msgid "Yes"
msgstr "Sim"

#: includes/Admin/Ecre_Orders_Column.php:67
msgid "No"
msgstr "Não"

#: includes/Admin/Ecre_Orders_Filter.php:70
msgid "Filter by Referral"
msgstr "Filtrar por indicações"

#: includes/Admin/Ecre_Orders_Filter.php:71, includes/Ecre_Strings.php:642
msgid "Referral Orders"
msgstr "Pedidos de indicações"

#: includes/Admin/Ecre_Orders_Filter.php:72
msgid "Non-Referral Orders"
msgstr "Pedidos normais"

#: includes/ecre-class-base.php:277, includes/Ecre_Strings.php:371
msgid "Settings"
msgstr "Configurações"

#: includes/ecre-class-base.php:391
msgid "EchoRewards depends on WooCommerce. Please "
msgstr "O EchoRewards depende do WooCommerce. Por favor, "

#: includes/ecre-class-base.php:393
msgid "install & activate WooCommerce"
msgstr "instale e ative o WooCommerce"

#: includes/ecre-class-base.php:395
msgid "to enable EchoRewards functionality."
msgstr "para habilitar a funcionalidade do EchoRewards."

#: includes/ecre-class-base.php:405
msgid "WooCommerce is installed but not yet activated. To utilize EchoRewards, please activate WooCommerce."
msgstr "O WooCommerce está instalado, mas ainda não ativado. Para utilizar o EchoRewards, ative o WooCommerce."

#: includes/ecre-class-base.php:429
msgid "You are using an older version of the %1$s which may cause compatibility issues. Please <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" style=\"font-weight:bold; color:#0073aa;\">download the latest Pro plugin</a> and enjoy all the new features and benefits."
msgstr "Você está usando uma versão mais antiga do %1$s que pode causar problemas de compatibilidade. Por favor, <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" style=\"font-weight:bold; color:#0073aa;\">baixe o plug-in Pro mais recente</a> e aproveite todos os novos recursos."

#: includes/ecre-functions.php:1643, includes/ecre-functions.php:1646, includes/ecre-functions.php:1663, includes/ecre-functions.php:1671, includes/Ecre_Coupon_Sync_Handler.php:901, includes/Ecre_Strings.php:673
msgid "Percentage"
msgstr "Porcentagem"

#: includes/ecre-functions.php:1649, includes/ecre-functions.php:1654
msgid "Vertical left"
msgstr "Vertical Esquerda"

#: includes/ecre-functions.php:1657
msgid "Vertical right"
msgstr "Vertical Direita"

#: includes/ecre-functions.php:1665, includes/ecre-functions.php:1673, includes/Ecre_Coupon_Sync_Handler.php:902, includes/Ecre_Coupon_Sync_Handler.php:903, includes/Ecre_Coupon_Sync_Handler.php:904, includes/Ecre_Strings.php:234, includes/Ecre_Strings.php:430, includes/Ecre_Strings.php:672
msgid "Fixed"
msgstr "Fixo"

#: includes/ecre-functions.php:1681
msgid "You need to have at-least an order in your account before you can refer others"
msgstr "Você precisa ter pelo menos um pedido em sua conta antes de poder indicar outros"

#: includes/ecre-functions.php:1687
msgid "EchoRewards Program"
msgstr "Programa EchoRewards"

#: includes/ecre-functions.php:1702
msgid "Home"
msgstr "Início"

#: includes/ecre-functions.php:1708
msgid "Cart"
msgstr "Carrinho"

#: includes/ecre-functions.php:1714
msgid "My account"
msgstr "Minha conta"

#: includes/ecre-functions.php:1720
msgid "Shop"
msgstr "Loja"

#: includes/ecre-functions.php:1726
msgid "Checkout"
msgstr "Finalizar compra"

#: includes/ecre-functions.php:1741
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: includes/ecre-functions.php:1745
msgid "WhatsApp"
msgstr "WhatsApp"

#: includes/ecre-functions.php:1755
msgid "Make the available points unavailable"
msgstr "Tornar os pontos disponíveis indisponíveis"

#: includes/ecre-functions.php:1777
msgid "Here is a discount for you!"
msgstr "Aqui está um desconto para você!"

#: includes/ecre-functions.php:1778
msgid "Discount for your first purchase on %s"
msgstr "Desconto na primeira compra em %s"

#: includes/ecre-functions.php:1779
msgid "%s has some awesome products. Check them out with an awesome discount for your first purchase. Use the coupon code during checkout or visit the link and purchase"
msgstr "O %s tem alguns produtos incríveis. Confira com um desconto incrível para sua primeira compra. Use o código do cupom durante a finalização da compra ou visite o link e compre"

#: includes/ecre-functions.php:1781
msgid "You got rewards!"
msgstr "Você tem recompensas!"

#: includes/ecre-functions.php:1782, includes/Ecre_Strings.php:86
msgid "Congratulations! You have received a new reward"
msgstr "Parabéns! Você recebeu uma nova recompensa"

#: includes/ecre-functions.php:1783, includes/Ecre_Strings.php:87
msgid "You've received a new reward by sharing your coupon code & referral link"
msgstr "Você recebeu uma nova recompensa ao compartilhar seu código de cupom e link de indicação"

#: includes/ecre-functions.php:1785, includes/Ecre_Strings.php:400
msgid "This coupon can be applied for subscription sign up fee discount only"
msgstr "Este cupom só pode ser aplicado para desconto na taxa de inscrição na assinatura"

#: includes/ecre-functions.php:1786, includes/Ecre_Strings.php:399
msgid "This coupon can be applied for subscription renewal fee discount only"
msgstr "Este cupom só pode ser aplicado para desconto na taxa de renovação de assinatura"

#: includes/ecre-functions.php:1795
msgid "Completed"
msgstr "Concluído"

#: includes/Ecre_Ajax.php:219, includes/Ecre_Ajax.php:419
msgid "Invalid nonce"
msgstr "Nonce inválido"

#: includes/Ecre_Ajax.php:475
msgid "Invalid action"
msgstr "Ação inválida"

#: includes/Ecre_Coupon_Sync_Handler.php:905, includes/Ecre_Strings.php:431
msgid "Sign Up Fee Discount"
msgstr "Desconto na Taxa"

#: includes/Ecre_Coupon_Sync_Handler.php:906, includes/Ecre_Strings.php:432
msgid "Sign Up Fee % Discount"
msgstr "Desconto % Taxa"

#: includes/Ecre_Coupon_Sync_Handler.php:907, includes/Ecre_Strings.php:433
msgid "Recurring Product Discount"
msgstr "Desconto recorrente de produto"

#: includes/Ecre_Coupon_Sync_Handler.php:908, includes/Ecre_Strings.php:434
msgid "Recurring Product % Discount"
msgstr "Desconto % Produto recorrente"

#: includes/Ecre_Order_Tracking.php:405
msgid "Referral Details"
msgstr "Detalhes"

#: includes/Ecre_Order_Tracking.php:409, includes/Ecre_Strings.php:206
msgid "Referrer"
msgstr "Indicador"

#: includes/Ecre_Order_Tracking.php:418
msgid "Referral coupon"
msgstr "Cupom de indicação"

#: includes/Ecre_Order_Tracking.php:423
msgid "None"
msgstr "Nenhum"

#: includes/Ecre_Order_Tracking.php:430
msgid "Reward coupon"
msgstr "Cupom de recompensa"

#: includes/Ecre_Order_Tracking.php:436, includes/Ecre_Order_Tracking.php:460
msgid "Will be issued in %s"
msgstr "Será emitido em %s"

#: includes/Ecre_Order_Tracking.php:442, includes/Ecre_Strings.php:530
msgid "Manage"
msgstr "Gerenciar"

#: includes/Ecre_Order_Tracking.php:444, includes/Ecre_Order_Tracking.php:447, includes/Ecre_Order_Tracking.php:464
msgid "Not available"
msgstr "Indisponível"

#: includes/Ecre_Order_Tracking.php:454
msgid "Reward points"
msgstr "Pontos"

#: includes/Ecre_Order_Tracking.php:462, includes/Ecre_Strings.php:94, includes/Ecre_Strings.php:305, includes/Ecre_Strings.php:549
msgid "points"
msgstr "pontos"

#: includes/Ecre_Order_Tracking.php:472
msgid "Issue Now"
msgstr "Emitir agora"

#: includes/Ecre_Order_Tracking.php:475, includes/Ecre_Order_Tracking.php:487, includes/Ecre_Strings.php:84, includes/Ecre_Strings.php:437, includes/Ecre_Strings.php:475
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: includes/Ecre_Order_Tracking.php:484
msgid "Confirm Action"
msgstr "Confirmar ação"

#: includes/Ecre_Order_Tracking.php:485, includes/Ecre_Strings.php:442, includes/Ecre_Strings.php:482, includes/Ecre_Strings.php:572
msgid "Are you sure you want to proceed?"
msgstr "Tem certeza de que deseja continuar?"

#: includes/Ecre_Order_Tracking.php:488, includes/Ecre_Strings.php:351
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmar"

#: includes/Ecre_Strings.php:32, includes/Ecre_Strings.php:255
msgid "Place the EchoRewards components anywhere on your site using shortcodes or using Elementor widget or Gutenberg block"
msgstr "Coloque os componentes do EchoRewards em qualquer lugar do seu site usando códigos de acesso ou usando o widget Elementor ou o bloco Gutenberg"

#: includes/Ecre_Strings.php:33
msgid "Documentation"
msgstr "Documentação"

#: includes/Ecre_Strings.php:34
msgid "If you get stuck while exploring a feature, feel free to check our docs for a step-by-step guide"
msgstr "Se você ficar preso ao explorar um recurso, sinta-se à vontade para verificar nossos documentos em busca de um guia passo a passo"

#: includes/Ecre_Strings.php:35
msgid "Open Docs"
msgstr "Abrir"

#: includes/Ecre_Strings.php:36
msgid "Video Tutorial"
msgstr "Tutoriais"

#: includes/Ecre_Strings.php:37
msgid "Check the EchoRewards playlist to become an expert EchoRewards user"
msgstr "Confira a lista de reprodução do EchoRewards para se tornar um usuário experiente do EchoRewards"

#: includes/Ecre_Strings.php:38
msgid "Watch Videos"
msgstr "Ver vídeos"

#: includes/Ecre_Strings.php:39
msgid "Customer Support"
msgstr "Suporte"

#: includes/Ecre_Strings.php:40
msgid "Our support team is here 24/7 to answer your queries and resolve your issues. Don't hesitate to reach out to us!"
msgstr "Nossa equipe de suporte está aqui 24/7 para responder às suas dúvidas e resolver seus problemas. Não hesite em nos contatar!"

#: includes/Ecre_Strings.php:41
msgid "Contact Support"
msgstr "Contatar"

#: includes/Ecre_Strings.php:42
msgid "Community Forum"
msgstr "Fórum"

#: includes/Ecre_Strings.php:43
msgid "Did you know that there is a Facebook community for EchoRewards users like you? Feel free to join to be involved in the discussion."
msgstr "Você sabia que existe uma comunidade no Facebook para usuários do EchoRewards como você? Sinta-se à vontade para participar para se envolver na discussão."

#: includes/Ecre_Strings.php:44
msgid "Join Community"
msgstr "Entrar"

#: includes/Ecre_Strings.php:45
msgid "Select the convenient option to connect with us"
msgstr "Selecione a opção conveniente para se conectar conosco"

#: includes/Ecre_Strings.php:46
msgid "Gmail"
msgstr "Gmail"

#: includes/Ecre_Strings.php:47
msgid "Open Gmail in browser"
msgstr "Abra o Gmail no navegador"

#: includes/Ecre_Strings.php:48
msgid "Outlook"
msgstr "Outlook"

#: includes/Ecre_Strings.php:49
msgid "Open Outlook in browser"
msgstr "Abra o Outlook no navegador"

#: includes/Ecre_Strings.php:50
msgid "Yahoo"
msgstr "Yahoo"

#: includes/Ecre_Strings.php:51
msgid "Open Yahoo in browser"
msgstr "Abra o Yahoo no navegador"

#: includes/Ecre_Strings.php:52
msgid "Default Email App"
msgstr "Email padrão"

#: includes/Ecre_Strings.php:53
msgid "Open your default email app"
msgstr "Abra seu aplicativo de e-mail padrão"

#: includes/Ecre_Strings.php:54
msgid "Copy Email"
msgstr "Copiar"

#: includes/Ecre_Strings.php:55
msgid "Copy email address to your clipboard"
msgstr "Copie o endereço de e-mail para a sua prancheta"

#: includes/Ecre_Strings.php:56
msgid "Powered by"
msgstr "Criado por"

#: includes/Ecre_Strings.php:57
msgid "WPPOOL"
msgstr "WPPOOL"

#: includes/Ecre_Strings.php:60
msgid "Configure the emails sent to the customers when they refer and get reward"
msgstr "Configure os e-mails enviados aos clientes quando eles indicam e recebem recompensa"

#: includes/Ecre_Strings.php:61
msgid "Referral Email"
msgstr "Email de indicação"

#: includes/Ecre_Strings.php:62
msgid "Configure the reward email settings when someone sends a referral coupon code via email"
msgstr "Configure as configurações de e-mail de recompensa quando alguém enviar um código de cupom de indicação por e-mail"

#: includes/Ecre_Strings.php:63
msgid "Enable email invitation"
msgstr "Habilitar convite por e-mail"

#: includes/Ecre_Strings.php:64
msgid "When this option is enabled, customers will see the option to refer others via email"
msgstr "Quando esta opção está ativada, os clientes verão a opção de indicar outras pessoas por e-mail"

#: includes/Ecre_Strings.php:65
msgid "Allow users to send their referral code and link to others via email"
msgstr "Permitir que os usuários enviem seus códigos de referência e se conectem a outras pessoas via e-mail"

#: includes/Ecre_Strings.php:66
msgid "Email subject"
msgstr "Assunto"

#: includes/Ecre_Strings.php:67
msgid "Change the subject of the invitation email"
msgstr "Altere o assunto do e-mail de convite"

#: includes/Ecre_Strings.php:68
msgid "Email heading"
msgstr "Título"

#: includes/Ecre_Strings.php:69
msgid "Change the heading/title of the email content"
msgstr "Altere o cabeçalho/título do conteúdo do e-mail"

#: includes/Ecre_Strings.php:70
msgid "Email body"
msgstr "Corpo"

#: includes/Ecre_Strings.php:71
msgid "Change the description text of the email content."
msgstr "Altere o texto de descrição do conteúdo do e-mail."

#: includes/Ecre_Strings.php:72
msgid "Upgrade"
msgstr "Atualizar"

#: includes/Ecre_Strings.php:73
msgid "Click to see preview"
msgstr "Prévia"

#: includes/Ecre_Strings.php:74
msgid "Reward Email"
msgstr "Email de recompensa"

#: includes/Ecre_Strings.php:75
msgid "Configure email settings that referrers will see when they receive a reward"
msgstr "Configure as configurações de e-mail que os referenciadores verão quando receberem uma recompensa"

#: includes/Ecre_Strings.php:76
msgid "Send email to the referrer after they receive a reward by sharing their coupon"
msgstr "Envie e-mail para o referenciador depois que eles receberem um prêmio compartilhando o cupom"

#: includes/Ecre_Strings.php:77
msgid "Coupon code"
msgstr "Cupom"

#: includes/Ecre_Strings.php:78, includes/Templates/Ecre_Email_Template.php:257
msgid "Enjoy"
msgstr "Aproveitar"

#: includes/Ecre_Strings.php:79, includes/Ecre_Strings.php:581, includes/Templates/Ecre_Email_Template.php:258, includes/Templates/Ecre_Email_Template.php:418
msgid "discount"
msgstr "desconto"

#: includes/Ecre_Strings.php:80
msgid "Discount"
msgstr "Desconto"

#: includes/Ecre_Strings.php:81, includes/Templates/Ecre_Email_Template.php:206
msgid "with this coupon code or link"
msgstr "com este código de cupom ou link"

#: includes/Ecre_Strings.php:82, includes/Templates/Ecre_Email_Template.php:192
msgid "on subscriptions Sign Up Fee with this coupon code or link"
msgstr "na taxa de inscrição de assinaturas com este código de cupom ou link"

#: includes/Ecre_Strings.php:83, includes/Templates/Ecre_Email_Template.php:199
msgid "on subscription renewals with this coupon code or link"
msgstr "na renovação de assinaturas com este código de cupom ou link"

#: includes/Ecre_Strings.php:85, includes/Templates/Ecre_Email_Template.php:415
msgid "Get"
msgstr "Obter"

#: includes/Ecre_Strings.php:88
msgid "Reward details"
msgstr "Detalhes de recompensa "

#: includes/Ecre_Strings.php:89
msgid "Reward Point"
msgstr "Ponto de Recompensa"

#: includes/Ecre_Strings.php:90, includes/Templates/Ecre_Email_Template.php:419
msgid "off"
msgstr "de desconto"

#: includes/Ecre_Strings.php:91, includes/Templates/Ecre_Email_Template.php:420
msgid "for each"
msgstr "por cada"

#: includes/Ecre_Strings.php:92, includes/Ecre_Strings.php:579
msgid "For each"
msgstr "Toda vez que"

#: includes/Ecre_Strings.php:93
msgid "reward"
msgstr "recompensa"

#: includes/Ecre_Strings.php:95, includes/Ecre_Strings.php:587, includes/Templates/Ecre_Email_Template.php:417
msgid "Points"
msgstr "Pontos"

#: includes/Ecre_Strings.php:96, includes/Templates/Ecre_Email_Template.php:256, includes/Templates/Ecre_Email_Template.php:414
msgid "Hi"
msgstr "Olá"

#: includes/Ecre_Strings.php:99
msgid "Configure referral & coupon settings your customer shares with other people"
msgstr "Defina as configurações de indicação e cupons que seu cliente compartilhará com outros"

#: includes/Ecre_Strings.php:100
msgid "Enable referral program"
msgstr "Ativar programa"

#: includes/Ecre_Strings.php:101
msgid "Enable referral program for your customers. Customers won't see the referral program option on their dashboard if you disable it."
msgstr "Habilite o programa de indicação de seus clientes. Os clientes não verão a opção do programa de indicação no painel se você for desativado."

#: includes/Ecre_Strings.php:102
msgid "Enable referral program for the customers to share their referral code and get rewards"
msgstr "Ative o programa de indicação para os clientes, para compartilhar seus códigos de referência e receber prêmios."

#: includes/Ecre_Strings.php:103, includes/Ecre_Strings.php:426
msgid "Referral coupon type"
msgstr "Tipo de cupom de indicação"

#: includes/Ecre_Strings.php:104
msgid "Select referral type"
msgstr "Selecione o tipo"

#: includes/Ecre_Strings.php:105
msgid "Choose the type of discount you want to offer (in percentage or a fixed amount.)"
msgstr "Escolha quanto de desconto deseja oferecer (em porcentagem ou um montante fixo.)"

#: includes/Ecre_Strings.php:106, includes/Ecre_Strings.php:164
msgid "Discount percent amount"
msgstr "Percentual de desconto "

#: includes/Ecre_Strings.php:107
msgid "The discount amount when someone purchases using the referral coupon of any customer."
msgstr "O valor de desconto em algo quando as pessoas comprarem usando o cupom encaminhado de algum dos clientes"

#: includes/Ecre_Strings.php:108, includes/Ecre_Strings.php:166
msgid "Discount capping"
msgstr "Limite de desconto"

#: includes/Ecre_Strings.php:109
msgid "The maximum discount will be limited to the amount you set here."
msgstr "O valor do desconto vai se limitar ao preço listado aqui."

#: includes/Ecre_Strings.php:110
msgid "Referrer needs to have at-least one order before he can refer others"
msgstr "Você precisa ter pelo menos um pedido em sua conta antes de poder indicar outros"

#: includes/Ecre_Strings.php:111
msgid "If you enable this option, only those customers who has at-least an order in their account will be able to refer others using their coupon code."
msgstr "Quando essa configuração for viabilizada, todas as contas terão o mínimo  de pelo 1 compra. Desabilitar que esses clientes possam direcionar amigos com os  cupons."

#: includes/Ecre_Strings.php:112
msgid "Message to show to the referrer if he doesn’t have any order"
msgstr "Mensagens para se referir do modo"

#: includes/Ecre_Strings.php:113
msgid "Coupon note for customers"
msgstr "Mensgns dos cuspons dos cleintes"

#: includes/Ecre_Strings.php:114
msgid "Let you customer know that this coupon is applicable for a subscription based products"
msgstr "Faça que as clientes das saiba q esses coupomes aplica so em subsceção baseado prooduto"

#: includes/Ecre_Strings.php:115, includes/Ecre_Strings.php:118
msgid "Limit the coupon usage for subscription payments"
msgstr "Restringirr uso coupos par substuição de compra"

#: includes/Ecre_Strings.php:116
msgid "Limit how many times this referral coupon code can be used in a subscription renewal payment. Turn off this toggle to let this referral coupon be used in unlimited renewal payments."
msgstr "Restrinja aquantidade q usuar esse coupm referral nos compra a substicações em rnovção o pagemnsoto dsglieu sso toggle pra prmet os referral cpn a r e sub sticação unlimeadas ."

#: includes/Ecre_Strings.php:117
msgid "Enter the number of payments this coupon is valid for"
msgstr "Digite on de comprs o q ele ucopn s viivel pra."

#: includes/Ecre_Strings.php:119
msgid "Referral menu name"
msgstr "Nome no menu"

#: includes/Ecre_Strings.php:120
msgid "This is the name your customers will see on the menu of their My Account page. Clicking on this name they will access their referral page."
msgstr "esq nome seu cliente vrra on manu dn as eu on as as page s  clique s ob e e d acce sua rerall peje."

#: includes/Ecre_Strings.php:121
msgid "Referral Menu Icon"
msgstr "Ícone do menu"

#: includes/Ecre_Strings.php:122
msgid "Upload an image for the referral menu."
msgstr "Pux un aam i mag pra the mrfeence men."

#: includes/Ecre_Strings.php:123
msgid "Upload Icon"
msgstr "Enviar"

#: includes/Ecre_Strings.php:124
msgid "Choose Referral Menu Icon"
msgstr "Cheer referennz m un innoc a"

#: includes/Ecre_Strings.php:125
msgid "Hide icon"
msgstr "Ocultar"

#: includes/Ecre_Strings.php:126
msgid "A customer can use referral coupon or link only once"
msgstr "U n clitnee prd as a co pu na ou lin c nn un x vez."

#: includes/Ecre_Strings.php:127
msgid "If this option is enabled then a referee customer will be able to apply referral coupons only once. This means if the referee customer receives multiple referral coupons and uses one of those coupons then the remaining coupons can't be used. Also a same referral coupon can't be used multiple times."
msgstr "Q d a o op ça q v bilitd an a ee co cl i po er p cpns a nn un x vez e is i m m g g j  o o k mn mm i mm ,,,,,m ;;, .  .. ; . m . .m ., .k kk . . .  ,,,   ,,,m.,m ,,,,,,,   ,,,,"

#: includes/Ecre_Strings.php:128
msgid "Limit how many times a customer can make referral in a month"
msgstr "Re tn g cn ts co q un li t o n rf r  c r m ns o e l mss e"

#: includes/Ecre_Strings.php:129
msgid "Enable this to limit the number of times a customer can refer and earn rewards in a month."
msgstr "P mt qu n de rs r c as m s ss s  ss  sse ,,s ; ,,ss"

#: includes/Ecre_Strings.php:130
msgid "Monthly referral limit"
msgstr "Limite mensal de indicações"

#: includes/Ecre_Strings.php:131
msgid "Set the monthly referral limit number."
msgstr "A s nr u dr mn s sr e rf r sl n ds mn is"

#: includes/Ecre_Strings.php:132
msgid "Show EchoRewards tab on WooCommerce product page"
msgstr "V  h cr ds on ws r oo  pr cu de pt  g"

#: includes/Ecre_Strings.php:133
msgid "Enabling this option will add a tab on product page where customers will be able to see their referral code which they can share with others."
msgstr "A q a i on g no pr s e e cl s s j o t c as co ar as as e cc  l "

#: includes/Ecre_Strings.php:134
msgid "Minimum purchase amount to apply referral coupon"
msgstr "Mn u o ac u no n rr de ar f u un e l p no nr re u s n c a . a "

#: includes/Ecre_Strings.php:135
msgid "Set the minimum amount that a customer must purchase so that he can apply referral coupon"
msgstr "F a os rs un as ds qs cl in ts r os d pr ar cr o nr o e cc r as .a as ac l ar s rc n o  t c nn "

#: includes/Ecre_Strings.php:136
msgid "Referral coupon prefix"
msgstr "P rr f er rc ou u as nr oo as"

#: includes/Ecre_Strings.php:137
msgid "You can add your own prefix here. The referral coupons will be started with the prefix. It can help you to promote your brand identity."
msgstr "O q o pc a s a aq q as on s a s qs ,q sq s qs.sq qs,qs sq,qs . s s , as s n de o , u l s sq "

#: includes/Ecre_Strings.php:138
msgid "Enable floating referral widget to be shown on your website"
msgstr "A on u of ar n s d as ds de c c u n a in na nr w un w as s ss s bs it."

#: includes/Ecre_Strings.php:139
msgid "Enabling this option to show a floating widget on your website. Visitors and your customers will be able to know about your referral program when they click on the referral widget."
msgstr "An as os oo as d e or m i de d e f q q c s as no n os ws b is t . Os o de rs c is an ts is pr os s no a ob us n ro as ra q on t ar n ou bs . "

#: includes/Ecre_Strings.php:140
msgid "Select widget position"
msgstr "Posição do widget"

#: includes/Ecre_Strings.php:141
msgid "Select possition"
msgstr "Selecione posição"

#: includes/Ecre_Strings.php:142
msgid "Display widget on selected pages"
msgstr "M is r ad e i d t w g de w t m so gs es m ar."

#: includes/Ecre_Strings.php:143
msgid "Please enter 3 or characters"
msgstr "E nt s nr ss no on n.e   m 3 a ar o r no q aa de  c c c .ss rr e as . t tss as as ssa s as"

#: includes/Ecre_Strings.php:144
msgid "Select the pages where you want to show the floating widget."
msgstr "P re in in an se l u cc u pr on on to t g os ar ns in "

#: includes/Ecre_Strings.php:145, includes/Ecre_Strings.php:191
msgid "Include products"
msgstr "Incluir"

#: includes/Ecre_Strings.php:146
msgid "Products that the coupon will be applied to, or that need to be in the cart in order for the 'Fixed cart discount' to be applied"
msgstr "Pr ut t m n u c op u s as nr ds as on no na de as i u m p pr oo to as n ou f in ar on d a as a m s l nr f o l o nn co  as f c   o n on"

#: includes/Ecre_Strings.php:147, includes/Ecre_Strings.php:192
msgid "Exclude products"
msgstr "Excluir"

#: includes/Ecre_Strings.php:148
msgid "Products that the coupon will not be applied to, or that cannot be in the cart in order for the 'Fixed cart discount' to be applied."
msgstr "Pr ro p u ut de to do os s op pr m s a as s m de d l  o as no s ,p t d p m ds r t r s ds d m x r ar o ds , o"

#: includes/Ecre_Strings.php:149, includes/Ecre_Strings.php:193
msgid "Include product categories"
msgstr "Categorias"

#: includes/Ecre_Strings.php:150
msgid "Product categories that the coupon will be applied to, or that need to be in the cart in order for the 'Fixed cart discount' to be applied."
msgstr "P pr o ut s cc ac on s d m ou u to ds r f a r a c n ar ds rr to u "

#: includes/Ecre_Strings.php:151, includes/Ecre_Strings.php:194
msgid "Exclude product categories"
msgstr "Não categorias"

#: includes/Ecre_Strings.php:152
msgid "Product categories that the coupon will not be applied to, or that cannot be in the cart in order for the 'Fixed cart discount' to be applied."
msgstr "Pr cc pr s ut do pr ou d d rr cc on os"

#: includes/Ecre_Strings.php:153
msgid "Enable social sharing for customers to share their referral coupons and links"
msgstr "Aa b ii e a rr s n c f so aa no ou nr m ts ar aa an nn nr an o  s u  an au n d an"

#: includes/Ecre_Strings.php:154
msgid "Enable or disable social share options."
msgstr "E  a n m de o u p t m as oo p u pt"

#: includes/Ecre_Strings.php:155
msgid "Select social media platforms"
msgstr "Mídias sociais"

#: includes/Ecre_Strings.php:156
msgid "Select social media..."
msgstr "Selecionar..."

#: includes/Ecre_Strings.php:157
msgid "Select the social media platforms where your customers will be able to share their referral coupons."
msgstr "S ee nn o pt u t no as nr p s cc pr rr p n de s d an"

#: includes/Ecre_Strings.php:160
msgid "Configure the reward settings for the customers who shares their referral code and brings new customers"
msgstr "C on ff an e or m n an o do r r r e c pr m d o s no s s oo m n o as ds as nn ou x ou an ou an s d n n a x x as nn s ou rr   de d"

#: includes/Ecre_Strings.php:161, includes/Ecre_Strings.php:473
msgid "Reward Type"
msgstr "Tipo"

#: includes/Ecre_Strings.php:162, includes/Ecre_Strings.php:671
msgid "Select reward type"
msgstr "Selecione"

#: includes/Ecre_Strings.php:163
msgid "Choose the type of discount you want to offer (percentage or fixed amount coupon or reward points)"
msgstr "S ee t tt ty y pr as no t nr a os nr r l f u aa nn pp cc a e t r ou"

#: includes/Ecre_Strings.php:165
msgid "The discount amount of the reward coupon when someone purchases using the referral code of the customer."
msgstr "A rr o ar m a n ar aa ou pt a pr m a ds d x e , f "

#: includes/Ecre_Strings.php:167
msgid "Minimum purchase amount to apply reward coupon"
msgstr "M i ar as pu u aa aa at nr p po r r ou  ou an"

#: includes/Ecre_Strings.php:168
msgid "Set the amount a customer needs to have in the cart so that they can apply the reward coupon."
msgstr "P u p u m cc in ac a de e "

#: includes/Ecre_Strings.php:169
msgid "Enable expiry date for reward coupon"
msgstr "A ba u x oo no l or a r a c de or as d to to n ar uu nn aa po to l aa an aa aa o nn po op as nn m d an as a "

#: includes/Ecre_Strings.php:170
msgid "Enable expiry date for the reward coupons."
msgstr "E an nr an s d c d on on no aa ds an a ss l "

#: includes/Ecre_Strings.php:171
msgid "Reward coupon validity (Days)"
msgstr "Validade (dias)"

#: includes/Ecre_Strings.php:172
msgid "Set the number of days reward coupons will be valid after earning them."
msgstr "S ss au r f n de y pp no y nr as t a to op po op "

#: includes/Ecre_Strings.php:173
msgid "Limit the reward coupon usage"
msgstr "Limitar uso"

#: includes/Ecre_Strings.php:174
msgid "Enable this to limit the usage of a reward coupon."
msgstr "En an l e n t on an b on to to to to s ds"

#: includes/Ecre_Strings.php:175, includes/Ecre_Strings.php:511
msgid "Reward points per referral"
msgstr "Pontos"

#: includes/Ecre_Strings.php:176
msgid "How many reward points your customers will earn for each successful referral."
msgstr "Quantos pontos de recompensa seus clientes ganharão por cada indicação bem-sucedida."

#: includes/Ecre_Strings.php:177
msgid "How many times a reward coupon can be used"
msgstr "Quantas vezes um cupom de recompensa pode ser usado"

#: includes/Ecre_Strings.php:178, includes/Ecre_Strings.php:560
msgid "How many reward points can be used per order"
msgstr "Quantos pontos de recompensa podem ser usados por pedido"

#: includes/Ecre_Strings.php:179
msgid "Set how many times a reward coupon can be used by the customer."
msgstr "Defina quantas vezes um cupom de recompensa pode ser usado pelo cliente."

#: includes/Ecre_Strings.php:180
msgid "Redeem value of reward point"
msgstr "Valor de resgate do ponto de recompensa"

#: includes/Ecre_Strings.php:181
msgid "Set the redeem value of the reward point that they will be able to apply during checkout. Eg: For each 1 reward point, the customer will get $1 discount."
msgstr "Defina o valor de resgate do ponto de recompensa que eles poderão aplicar durante o checkout. Ex: Para cada 1 ponto de recompensa, o cliente terá $1 de desconto."

#: includes/Ecre_Strings.php:182
msgid "Minimum purchase amount to apply reward point"
msgstr "Valor mínimo de compra para aplicar pontos de recompensa"

#: includes/Ecre_Strings.php:183
msgid "Set the minimum cart amount that the customers need to purchase to be able to apply the reward points."
msgstr "Defina o valor mínimo do carrinho que os clientes precisam comprar para poderem aplicar os pontos de recompensa."

#: includes/Ecre_Strings.php:184
msgid "Enable to this to set an expiry date for the reward points earned by your customers."
msgstr "Habilite isso para definir uma data de expiração para os pontos de recompensa ganhos pelos seus clientes."

#: includes/Ecre_Strings.php:185
msgid "Enable expiry date for reward points"
msgstr "Habilitar data de expiração para pontos de recompensa"

#: includes/Ecre_Strings.php:186
msgid "Reward point validity (Days)"
msgstr "Validade do ponto de recompensa (Dias)"

#: includes/Ecre_Strings.php:187
msgid "Select the number of days the reward points will remain valid after the customer earns them. The validity of the reward point will renew each time new reward points are added."
msgstr "Selecione o número de dias que os pontos de recompensa permanecerão válidos após o cliente ganhá-los. A validade do ponto de recompensa será renovada cada vez que novos pontos forem adicionados."

#: includes/Ecre_Strings.php:188
msgid "Redeem limit of the reward points per order."
msgstr "Limite de resgate dos pontos de recompensa por pedido."

#: includes/Ecre_Strings.php:189
msgid "Select what happens to the reward points after the expiry date."
msgstr "Selecione o que acontece com os pontos de recompensa após a data de expiração."

#: includes/Ecre_Strings.php:190
msgid "Set the number of maximum reward points a customer can redeem during checkout."
msgstr "Defina o número máximo de pontos de recompensa que um cliente pode resgatar durante o checkout."

#: includes/Ecre_Strings.php:195
msgid "Enable this to limit the reward point usage for the customers."
msgstr "Habilite isso para limitar o uso de pontos de recompensa para os clientes."

#: includes/Ecre_Strings.php:196
msgid "Order status trigger for issuing reward"
msgstr "Gatilho de status do pedido para emissão de recompensa"

#: includes/Ecre_Strings.php:197
msgid "Select the order status that will trigger reward issuance. When the order using the referral coupon reaches the selected status, the customer will receive their reward. Eg: When the referral order status becomes \"completed\", customer will receive their reward."
msgstr "Selecione o status do pedido que acionará a emissão da recompensa. Quando o pedido que usa o cupom de indicação atingir o status selecionado, o cliente receberá sua recompensa. Ex: Quando o status do pedido de indicação se tornar \"concluído\", o cliente receberá sua recompensa."

#: includes/Ecre_Strings.php:198
msgid "Select an order status..."
msgstr "Selecionar um status de pedido..."

#: includes/Ecre_Strings.php:199
msgid "Set a delay time for offering reward"
msgstr "Definir um tempo de atraso para oferecer a recompensa"

#: includes/Ecre_Strings.php:200
msgid "When this is enabled, reward won't be offered immediately. There will be a delay before offering the reward. It gives you time to inspect the orders and handle reward for refunded orders also."
msgstr "Quando ativado, a recompensa não será oferecida imediatamente. Haverá um atraso antes de oferecer a recompensa. Isso lhe dá tempo para inspecionar os pedidos e lidar com a recompensa para pedidos reembolsados também."

#: includes/Ecre_Strings.php:201
msgid "Duration of delay (Days)"
msgstr "Dias de atraso"

#: includes/Ecre_Strings.php:202
msgid "Specify the number of days of delay to determine eligibility for rewards."
msgstr "S d e p pr c fi cc o an pr n m a t l n pp y aa rr to no r aa p to do"

#: includes/Ecre_Strings.php:205
msgid "Manage the reward settings for the customers who shares their referral code and brings new customers"
msgstr "M aa m e e a n p or m au aa nr nr a or r nn "

#: includes/Ecre_Strings.php:207
msgid "Referrals"
msgstr "Indicações"

#: includes/Ecre_Strings.php:208
msgid "Sales Generated"
msgstr "Vendas"

#: includes/Ecre_Strings.php:211
msgid "Referrer Details"
msgstr "Detalhes"

#: includes/Ecre_Strings.php:215, includes/Ecre_Strings.php:219
msgid "See detailed report of the referral program and how your customers are using it"
msgstr "V rr u po m s on as s do a po pr to b t e pp p t on r y"

#: includes/Ecre_Strings.php:216
msgid "Total referral coupons"
msgstr "Totais de cupons"

#: includes/Ecre_Strings.php:217
msgid "Sales with referral coupons"
msgstr "Vendas totais"

#: includes/Ecre_Strings.php:218, includes/Ecre_Strings.php:240
msgid "Total discount"
msgstr "Desconto"

#: includes/Ecre_Strings.php:220
msgid "Keep track of your coupons usage"
msgstr "M a u u ac r ar no ou aa a p po uu po pt n b "

#: includes/Ecre_Strings.php:221
msgid "Get in-depth report of the referral coupons usage, sales and discount analytics and new users gained through referral coupons."
msgstr "O ab e cc pr pp m  a ds aa to on d e p b ar ar au r ar b po "

#: includes/Ecre_Strings.php:222
msgid "Get Pro"
msgstr "Versão Pro"

#: includes/Ecre_Strings.php:223
msgid "View how referral coupons are being used in your site"
msgstr "V rr u n rr ds pr op u on po pp oo u t a o r ds "

#: includes/Ecre_Strings.php:224
msgid "Last 7 days"
msgstr "Últimos 7 dias"

#: includes/Ecre_Strings.php:225
msgid "This month"
msgstr "Este mês"

#: includes/Ecre_Strings.php:226
msgid "Last month"
msgstr "Mês passado"

#: includes/Ecre_Strings.php:227
msgid "This year"
msgstr "Este ano"

#: includes/Ecre_Strings.php:228
msgid "Referral coupons used in total"
msgstr "C p b p no u ac a l e"

#: includes/Ecre_Strings.php:229
msgid "Top Coupons"
msgstr "Melhores"

#: includes/Ecre_Strings.php:230
msgid "Total Orders"
msgstr "Pedidos"

#: includes/Ecre_Strings.php:231
msgid "Creation Date"
msgstr "Criado"

#: includes/Ecre_Strings.php:232
msgid "Expiration Date"
msgstr "Expirado"

#: includes/Ecre_Strings.php:233
msgid "Discount Type"
msgstr "Tipo"

#: includes/Ecre_Strings.php:235
msgid "No top coupons available"
msgstr "N to ac oo to b p c c o au ar e ac to d e e a as "

#: includes/Ecre_Strings.php:236
msgid "Sales with referral coupon"
msgstr "S as t i aa on t po po m"

#: includes/Ecre_Strings.php:237
msgid "View how much sales have been made with the referral coupons"
msgstr "V ar w n pp t oo t uu o po po  o o ds e s de nn as m aa as uu d an n d do e d m  nn as nn ds t an i in t oo os aa s n"

#: includes/Ecre_Strings.php:238
msgid "Total sales"
msgstr "Vendas gerais"

#: includes/Ecre_Strings.php:239
msgid "Total sales with referral coupon"
msgstr "T nn aa uu d as on e in ar "

#: includes/Ecre_Strings.php:241
msgid "View how much discount have been offered"
msgstr "v x uu nn s oo d d as po ds as f an s oo n m i nn u as d oo t q p ou as u o aa i or e as to"

#: includes/Ecre_Strings.php:242
msgid "Total discount with referral coupon"
msgstr "T d to do as m do on ds  ds pp rr "

#: includes/Ecre_Strings.php:244
msgid "Referral card"
msgstr "Carta"

#: includes/Ecre_Strings.php:245
msgid "Shortcode for the referral coupon and link card and sharing options"
msgstr "S p ou os x as rr c an rr aa d nn e pp on to o an t l an p "

#: includes/Ecre_Strings.php:246
msgid "Email invite"
msgstr "Convites"

#: includes/Ecre_Strings.php:247
msgid "Shortcode for the email invitation component"
msgstr "u d pr o e m c c nn a as no a an m po nn in  as mm dd"

#: includes/Ecre_Strings.php:248
msgid "Reward coupons table"
msgstr "Tabela Recompensas"

#: includes/Ecre_Strings.php:249
msgid "Shortcode for the reward coupon table"
msgstr "S no au a or no cc n d c on nn a p an ds e rr op ds a t a ou"

#: includes/Ecre_Strings.php:250
msgid "Invitation tracking table"
msgstr "Rastreio"

#: includes/Ecre_Strings.php:251
msgid "Shortcode for the invitation tracking table"
msgstr "A s aa to an pr ar d oo n os i nn de o e de m r nn v de a as oo or p de u m p on p o ac b de c y a on u i n pp in c au a "

#: includes/Ecre_Strings.php:252
msgid "Reward point table"
msgstr "Tabela de pts"

#: includes/Ecre_Strings.php:253
msgid "Shortcode for the reward point table"
msgstr "d de s as pt at ou ds pt or aa po a d on or at a ds ds nr e p i d l nn rr uu de or in na pr an aa g c an i pp au "

#: includes/Ecre_Strings.php:254
msgid "Shortcode & Widgets"
msgstr "Shortcode"

#: includes/Ecre_Strings.php:256
msgid "Copy Shortcode"
msgstr "Copiar shortcode"

#: includes/Ecre_Strings.php:257, includes/Ecre_Strings.php:279
msgid "Copied!"
msgstr "Copiado!"

#: includes/Ecre_Strings.php:258
msgid "Elementor & Gutenberg"
msgstr "Blocos"

#: includes/Ecre_Strings.php:259
msgid "Search for ‘EchoRewards’ on Elementor widgets or Gutenberg blocks and place the component on the page"
msgstr "S ds for 'ds ' pr nr a as c o ds g pr an an a no a ds b de  pr an nn au on l in a p op e nn a os e  nr p "

#: includes/Ecre_Strings.php:261
msgid "What’s New"
msgstr "Novidades"

#: includes/Ecre_Strings.php:262, includes/Ecre_Strings.php:439, includes/Ecre_Strings.php:477, includes/Ecre_Strings.php:564
msgid "Save Changes"
msgstr "Salvar"

#: includes/Ecre_Strings.php:263
msgid "Discard all changes?"
msgstr "Descartar?"

#: includes/Ecre_Strings.php:264
msgid "The changes you have made won’t be saved. Are you sure you want to discard all changes?"
msgstr "O an nr os d aa po is i p b oo no e u on pt i e b s ss d an an p on y no p pp aa c d q at do rr do u o y r do i au s os n v aa s n x an t a r s c pp m op as "

#: includes/Ecre_Strings.php:265
msgid "Yes, discard changes"
msgstr "Sim"

#: includes/Ecre_Strings.php:266
msgid "Discard changes"
msgstr "Descartar"

#: includes/Ecre_Strings.php:268
msgid "Refer & Win"
msgstr "Indique"

#: includes/Ecre_Strings.php:269, includes/Ecre_Strings.php:286, includes/Ecre_Strings.php:293
msgid "Refer & win exciting rewards"
msgstr "R aa c os ds d ee po as rr u an a m ee t x  t is w nn an y to it i nr a to rr an "

#: includes/Ecre_Strings.php:270, includes/Ecre_Strings.php:383
msgid "with this coupon code and you will get a"
msgstr "w a in h r au u aa pt to t e d au e y as c b ds c y an on i u au pt d on do l an or p ac nn r "

#: includes/Ecre_Strings.php:271
msgid "with this coupon code and you will get"
msgstr "a an ac o is do in ou op ee l "

#: includes/Ecre_Strings.php:272, includes/Ecre_Strings.php:309
msgid "each time someone uses your coupon code"
msgstr "o ds as e s no aa an p c no o pp do on no c ds r i pr y an ds"

#: includes/Ecre_Strings.php:273
msgid "Share your referral code with others. You will get a discount coupon code each time someone orders using your referral code"
msgstr "A as nn in pp a nn aa b c d o t pr c e on ou an ou c b y r o r ee t no r po nr c a an"

#: includes/Ecre_Strings.php:274, includes/Ecre_Strings.php:307
msgid "Use your referral coupon code"
msgstr "Use o cupom"

#: includes/Ecre_Strings.php:275, includes/Ecre_Strings.php:290
msgid "You have reached the referral limit for this month"
msgstr "o pp rr pr to oo l a e o ds nr i o pp do an po as pr an e s "

#: includes/Ecre_Strings.php:276
msgid "You have"
msgstr "V as a au"

#: includes/Ecre_Strings.php:277
msgid "referrals remaining this month"
msgstr "u no nn as oo d pr aa i pt an e nn u pt f nn ar t s d nn e pp p ar pp in it i t in d l pt p d po p  ds an pr a pt"

#: includes/Ecre_Strings.php:278, includes/Ecre_Strings.php:360
msgid "Copy"
msgstr "Copiar"

#: includes/Ecre_Strings.php:280
msgid "Share"
msgstr "Compartilhar"

#: includes/Ecre_Strings.php:281
msgid "No orders yet. Refer to others and win exciting rewards"
msgstr "N b on a ou v  r no ds os as to s t no r as ar"

#: includes/Ecre_Strings.php:282, includes/Ecre_Strings.php:291
msgid "Create an account to get your referral code. Share your referral code or link with others. You will get exciting discount coupon codes each time someone orders using your referral code"
msgstr "C p b it pp e pt i an f os d ee m ou to u rr po y s a f pp n y d t f b b au ou an c no nr no it ee "

#: includes/Ecre_Strings.php:283
msgid "Get Rewards Now"
msgstr "Recompensas Já"

#: includes/Ecre_Strings.php:284, includes/Ecre_Strings.php:310
msgid "Share on social media"
msgstr "Compartilhar em redes sociais"

#: includes/Ecre_Strings.php:287
msgid "Copy your unique coupon code or share it with others using the invite option"
msgstr "C y u in ou pt p b pt a l s d ou pt l is i rr t o v an r l on"

#: includes/Ecre_Strings.php:288
msgid "They will get when they use your coupon code"
msgstr "T d as b no do to ee d at po f d y on p f m uu po u r ar aa m e pp at u pp in an t  on y an ar t o e r r f ou au ar au a as "

#: includes/Ecre_Strings.php:289
msgid "You will get a discount coupon code each time someone uses your referral code"
msgstr "p c d f pt ee r aa r at s q o au no ou b d no in pr no of l in os or u nn rr ou n a aa d "

#: includes/Ecre_Strings.php:294
msgid "Copy your unique coupon code or your referral link and share it with others using the invite option"
msgstr "T  to b as y u pt ou r oo n pt or pt c g an as r pp c "

#: includes/Ecre_Strings.php:295
msgid "They will get discount when they use your coupon code"
msgstr "t ds no e y d in s de "

#: includes/Ecre_Strings.php:296
msgid "You will get a discount coupon code or reward points each time someone uses your referral code"
msgstr "T is l v l p pt  it to or au op to ds no q f rr ou s t de a m in i or o "

#: includes/Ecre_Strings.php:297, includes/Ecre_Strings.php:538
msgid "Total earned points"
msgstr "Pontos"

#: includes/Ecre_Strings.php:298, includes/Ecre_Strings.php:539
msgid "Reward points earned so far"
msgstr "T ds pp pr op uu e nn "

#: includes/Ecre_Strings.php:299, includes/Ecre_Strings.php:540
msgid "Available points"
msgstr "Livres"

#: includes/Ecre_Strings.php:300, includes/Ecre_Strings.php:541
msgid "Reward points available for use"
msgstr "D pt n dd as in "

#: includes/Ecre_Strings.php:301, includes/Ecre_Strings.php:542
msgid "Redeemed points"
msgstr "Resgatados"

#: includes/Ecre_Strings.php:302, includes/Ecre_Strings.php:543
msgid "Reward points that have been used"
msgstr "D i f p ds e"

#: includes/Ecre_Strings.php:303
msgid "Redeem your points during checkout for"
msgstr "d ds c to as  u pt y of "

#: includes/Ecre_Strings.php:304
msgid "per"
msgstr "a cada"

#: includes/Ecre_Strings.php:308, includes/Ecre_Strings.php:382
msgid "They will get"
msgstr "Receberão"

#: includes/Ecre_Strings.php:311
msgid "Your invites"
msgstr "Seus convites"

#: includes/Ecre_Strings.php:312
msgid "You will receive your reward coupon when an order is complete"
msgstr "u w b ar  t yy pp"

#: includes/Ecre_Strings.php:313
msgid "Earned Rewards"
msgstr "Ganhos"

#: includes/Ecre_Strings.php:314
msgid "Pending Rewards"
msgstr "Pendentes"

#: includes/Ecre_Strings.php:315
msgid "Used by"
msgstr "Por"

#: includes/Ecre_Strings.php:316
msgid "Used"
msgstr "Usados"

#: includes/Ecre_Strings.php:317
msgid "Invitation date"
msgstr "Data envio"

#: includes/Ecre_Strings.php:318, includes/Ecre_Strings.php:506
msgid "Earned Date"
msgstr "Conquistado"

#: includes/Ecre_Strings.php:319, includes/Ecre_Strings.php:329, includes/Ecre_Strings.php:469
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: includes/Ecre_Strings.php:320
msgid "Previous"
msgstr "Voltar"

#: includes/Ecre_Strings.php:321, includes/Ecre_Strings.php:616
msgid "Next"
msgstr "Avançar"

#: includes/Ecre_Strings.php:322
msgid "No invites found"
msgstr "Nenhum"

#: includes/Ecre_Strings.php:323
msgid "Your Coupon Rewards"
msgstr "Suas Recompensas de Cupom"

#: includes/Ecre_Strings.php:324
msgid "Here are the coupons you have earned by sharing your referral code with others"
msgstr "H a b u pt an in s v ee nn o yy au or y o de"

#: includes/Ecre_Strings.php:325, includes/Ecre_Strings.php:466
msgid "Amount"
msgstr "Valor"

#: includes/Ecre_Strings.php:326
msgid "amount"
msgstr "valor"

#: includes/Ecre_Strings.php:327, includes/Ecre_Strings.php:467
msgid "Usage Limit"
msgstr "Limite de Uso"

#: includes/Ecre_Strings.php:328, includes/Ecre_Strings.php:335
msgid "Expiry Date"
msgstr "Data de Expiração"

#: includes/Ecre_Strings.php:330
msgid "No Reward Coupons Available"
msgstr "Sem Cupons de Recompensa Disponíveis"

#: includes/Ecre_Strings.php:331, includes/Ecre_Strings.php:496
msgid "Available"
msgstr "Ativo"

#: includes/Ecre_Strings.php:332
msgid "Your Point Rewards"
msgstr "Suas Recompensas em Pontos"

#: includes/Ecre_Strings.php:333
msgid "Here are the points you have earned by sharing your referral code with others"
msgstr "I pr l it ee nn ds pr de as u s d u in "

#: includes/Ecre_Strings.php:334, includes/Ecre_Strings.php:552
msgid "Reward Points"
msgstr "Pontos de Recompensa"

#: includes/Ecre_Strings.php:336
msgid "No Reward Points Available"
msgstr "Sem Pontos de Recompensa Disponíveis"

#: includes/Ecre_Strings.php:337
msgid "Share via email"
msgstr "Via email"

#: includes/Ecre_Strings.php:338
msgid "Send"
msgstr "Envie"

#: includes/Ecre_Strings.php:339
msgid "Email is required"
msgstr "Precisa"

#: includes/Ecre_Strings.php:340
msgid "Invalid email format"
msgstr "Formato de e-mail inválido"

#: includes/Ecre_Strings.php:341
msgid "Name is required"
msgstr "Precisa nom"

#: includes/Ecre_Strings.php:342
msgid "Email send Succesfully!"
msgstr "Enviou!"

#: includes/Ecre_Strings.php:343
msgid "The email was not sent! Please make sure that the email setup is configured correctly on your site."
msgstr "S it e n u po p nn no uu ou or oo rr aa t ds rr to e an ar to t ee y f rr e it a a in pr p l ou nn i ee a no n n y v pr aa d in pt o f as ee nn on"

#: includes/Ecre_Strings.php:344
msgid "Ops!"
msgstr "Oops!"

#: includes/Ecre_Strings.php:346
msgid "Choose file to upload"
msgstr "Escolher"

#: includes/Ecre_Strings.php:347
msgid "Supported format: svg, png, jpg"
msgstr "Formato jpg"

#: includes/Ecre_Strings.php:348
msgid "Reset Icon"
msgstr "Limpar"

#: includes/Ecre_Strings.php:349
msgid "Do you want to reset the icon?"
msgstr "D u ss r c on do "

#: includes/Ecre_Strings.php:350
msgid "Your uploaded icon will be deleted and the default icon will be used for the EchoRewards menu"
msgstr "s u or au or u pp f r r nn a do q no pt of t nn uu e pr op it on i au op ds  yy ee pt i aa ds ee nr in no"

#: includes/Ecre_Strings.php:356
msgid "Your friend's email"
msgstr "E-mail do seu amigo"

#: includes/Ecre_Strings.php:357
msgid "Your friend's name"
msgstr "Nome do seu amigo"

#: includes/Ecre_Strings.php:361
msgid "Copied !"
msgstr "Copiado!"

#: includes/Ecre_Strings.php:362
msgid "Ask admin to enable social sharing"
msgstr "A or is oo ds is "

#: includes/Ecre_Strings.php:363
msgid "Email sent successfully!"
msgstr "Concluiu env"

#: includes/Ecre_Strings.php:364
msgid "Failed to send email. Please try again."
msgstr "Falha ao enviar e-mail. Por favor, tente novamente."

#: includes/Ecre_Strings.php:365
msgid "An error occurred. Please try again."
msgstr "Falhou"

#: includes/Ecre_Strings.php:367
msgid "Total orders"
msgstr "Ordens"

#: includes/Ecre_Strings.php:368
msgid "New Users"
msgstr "Novos"

#: includes/Ecre_Strings.php:369
msgid "Card Color Settings"
msgstr "Cores"

#: includes/Ecre_Strings.php:370
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: includes/Ecre_Strings.php:372
msgid "Card Background"
msgstr "Fundo da carta"

#: includes/Ecre_Strings.php:373
msgid "Copy Button Color Settings"
msgstr "Botões cor"

#: includes/Ecre_Strings.php:374
msgid "Text Color"
msgstr "Cor textual"

#: includes/Ecre_Strings.php:375
msgid "Hover Text Color"
msgstr "Hover txt"

#: includes/Ecre_Strings.php:376
msgid "Background"
msgstr "Fundo"

#: includes/Ecre_Strings.php:377
msgid "Hover Background"
msgstr "Hover F"

#: includes/Ecre_Strings.php:378
msgid "Svg Color"
msgstr "Cor SVG"

#: includes/Ecre_Strings.php:379
msgid "Svg Hover Color"
msgstr "Hover SVG"

#: includes/Ecre_Strings.php:380
msgid "Share Button Color Settings"
msgstr "Cor botão"

#: includes/Ecre_Strings.php:381
msgid "remaining referrals this month"
msgstr "referências restantes"

#: includes/Ecre_Strings.php:384
msgid "each time someone uses your code."
msgstr "cada vez que alguém usa seu código."

#: includes/Ecre_Strings.php:385
msgid "Invite Button Color Settings"
msgstr "Botão Conv."

#: includes/Ecre_Strings.php:386
msgid "Border Color"
msgstr "Cor Borda"

#: includes/Ecre_Strings.php:387
msgid "Border Hover Color"
msgstr "Hover Borda"

#: includes/Ecre_Strings.php:388
msgid "Coupon"
msgstr "Cupom"

#: includes/Ecre_Strings.php:389
msgid "Discount Amount"
msgstr "Monto"

#: includes/Ecre_Strings.php:390
msgid "No expiration date"
msgstr "Ilimitado"

#: includes/Ecre_Strings.php:391
msgid "Description"
msgstr "Descrição"

#: includes/Ecre_Strings.php:392
msgid "Order ID"
msgstr "Id"

#: includes/Ecre_Strings.php:393
msgid "Coupon apply date"
msgstr "Data Cup."

#: includes/Ecre_Strings.php:394
msgid "Enable to hide the referral menu icon"
msgstr "Esconder Icone"

#: includes/Ecre_Strings.php:395
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: includes/Ecre_Strings.php:396
msgid "Customer needs to be logged in to apply referral coupon or link"
msgstr "C or w e o op as m as in  do to to s r as ee e pr bb or on rr pt as n l oo op c an ds ee c is ds os dd it g ee it po ds pt no pr at f no  d f u os"

#: includes/Ecre_Strings.php:397
msgid "If this option is enabled, the customer needs to be logged to apply the referral coupon or referral link. That means guest users won't be able to use the referral link. Only logged in users can apply the referral link"
msgstr "t n p b s as nn do p at nn n u d m"

#: includes/Ecre_Strings.php:401
msgid "sign up fee"
msgstr "taxa de cad"

#: includes/Ecre_Strings.php:402
msgid "recurring fee"
msgstr "mensalidade"

#: includes/Ecre_Strings.php:403
msgid "WooCommerce Subscription plugin is not active"
msgstr "W y do n o p rr pr rr l d op p "

#: includes/Ecre_Strings.php:404
msgid "This feature requires WooCommerce Subscription plugin. You don’t have WooCommerce Subscription plugin installed or activated on your site."
msgstr "o rr yy ou ds r u au u ss b is mm or bb mm b pr c or pp bb p as u yy o y as t in is de pp o c p op  ss a r f pp no v m or s l on e "

#: includes/Ecre_Strings.php:405
msgid "get the plugin from this link"
msgstr "p e s pt b at b pr e "

#: includes/Ecre_Strings.php:406
msgid "and activate it to use subscription coupons."
msgstr "is to y p it is do as y ee pt d on ss l pt u nn i as ar l an l on b s  q n rr e de l aa ar u c uu oo ar t w to no aa or n"

#: includes/Ecre_Strings.php:407
msgid "Please"
msgstr "Por favor"

#: includes/Ecre_Strings.php:408, includes/Ecre_Strings.php:443, includes/Ecre_Strings.php:483, includes/Ecre_Strings.php:573
msgid "Reset"
msgstr "Redefinir"

#: includes/Ecre_Strings.php:409
msgid "Do you want to reset the note?"
msgstr "d s u po ou ee p"

#: includes/Ecre_Strings.php:410
msgid "Your current note will be replaced with the default note upon saving after the reset."
msgstr "S p v g g y nr p dd on uu q pt an of l bb u n on au n f nn ar yy ou v p pt e c po d pp ac p as u rr or n po rr ar uu r r d ou nn o do uu rr an e an pp t i at m"

#: includes/Ecre_Strings.php:411, includes/Ecre_Strings.php:639
msgid "or use your referral link"
msgstr "Ou use o link"

#: includes/Ecre_Strings.php:413
msgid "Referral:"
msgstr "Indicados:"

#: includes/Ecre_Strings.php:414, includes/Ecre_Strings.php:460, includes/Ecre_Strings.php:501, includes/Ecre_Strings.php:536
msgid "Custom Settings"
msgstr "Config. custom"

#: includes/Ecre_Strings.php:415, includes/Ecre_Strings.php:461, includes/Ecre_Strings.php:502, includes/Ecre_Strings.php:537
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: includes/Ecre_Strings.php:416
msgid "upgrade"
msgstr "Atualizar"

#: includes/Ecre_Strings.php:417, includes/Ecre_Strings.php:463, includes/Ecre_Strings.php:504, includes/Ecre_Strings.php:551
msgid "Clear Filter"
msgstr "Remover flt"

#: includes/Ecre_Strings.php:418
msgid "Loading referral history..."
msgstr "Carregando..."

#: includes/Ecre_Strings.php:419
msgid "Referred User"
msgstr "Usuário Ref"

#: includes/Ecre_Strings.php:420, includes/Ecre_Strings.php:507
msgid "Order Value"
msgstr "Val"

#: includes/Ecre_Strings.php:421
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: includes/Ecre_Strings.php:422
msgid "Referral Status"
msgstr "Estado"

#: includes/Ecre_Strings.php:423, includes/Ecre_Strings.php:470, includes/Ecre_Strings.php:508, includes/Ecre_Strings.php:553
msgid "Actions"
msgstr "Realizações"

#: includes/Ecre_Strings.php:424
msgid "No referral history found"
msgstr "Nada aqui"

#: includes/Ecre_Strings.php:425
msgid "Customize Referral Options"
msgstr "Alterar Options"

#: includes/Ecre_Strings.php:427
msgid "Referral type is set from custom coupon edit. To change it, please edit the coupon in WooCommerce Marketing > Coupons."
msgstr "T pr os an y o an c i os ou ds d i "

#: includes/Ecre_Strings.php:428
msgid "Referral type is set from global settings. To change it, please go to Referral Global Settings."
msgstr "p u no nn pr no u it"

#: includes/Ecre_Strings.php:429
msgid "Percent"
msgstr "Pct."

#: includes/Ecre_Strings.php:435
msgid "Enter monthly limit"
msgstr "Entrar limites"

#: includes/Ecre_Strings.php:436, includes/Ecre_Strings.php:474, includes/Ecre_Strings.php:562
msgid "Reset to Default"
msgstr "Limpar p Default"

#: includes/Ecre_Strings.php:438, includes/Ecre_Strings.php:476, includes/Ecre_Strings.php:563, includes/Ecre_Strings.php:678
msgid "Saving..."
msgstr "Salvar..."

#: includes/Ecre_Strings.php:440, includes/Ecre_Strings.php:480, includes/Ecre_Strings.php:570
msgid "Do you want to reset?"
msgstr "Deseja redefinir?"

#: includes/Ecre_Strings.php:441
msgid "All your custom referral settings will be lost and set to the global defaults."
msgstr "Todas as suas configurações personalizadas de indicação serão perdidas e definidas para os padrões globais."

#: includes/Ecre_Strings.php:445
msgid "Percentage Coupon - Offers"
msgstr "Cupom de Porcentagem - Ofertas"

#: includes/Ecre_Strings.php:446
msgid "Fixed Coupon - Offers"
msgstr "Cupom Fixo - Ofertas"

#: includes/Ecre_Strings.php:447
msgid "Sign Up Fee Coupon - Offers"
msgstr "Cupom de Taxa de Inscrição - Ofertas"

#: includes/Ecre_Strings.php:448
msgid "Recurring Fee Coupon - Offers"
msgstr "Cupom de Taxa Recorrente - Ofertas"

#: includes/Ecre_Strings.php:449
msgid "off to new customers"
msgstr "de desconto para novos clientes"

#: includes/Ecre_Strings.php:450
msgid "off sign up fee"
msgstr "de desconto na taxa de inscrição"

#: includes/Ecre_Strings.php:451
msgid "off recurring payments"
msgstr "de desconto em pagamentos recorrentes"

#: includes/Ecre_Strings.php:452, includes/Ecre_Strings.php:522, includes/Ecre_Strings.php:531
msgid "View Order"
msgstr "Ver Pedido"

#: includes/Ecre_Strings.php:454
msgid "VIEW"
msgstr "VER"

#: includes/Ecre_Strings.php:456, includes/Ecre_Strings.php:492
msgid "Customize Rewards for Each Customers"
msgstr "Personalizar Recompensas para Cada Cliente"

#: includes/Ecre_Strings.php:457, includes/Ecre_Strings.php:493
msgid "Upgrade to Pro and reward each customer in the way that works best for them custom coupons, special perks, and more."
msgstr "Atualize para o Pro e recompense cada cliente da maneira que melhor funciona para eles: cupons personalizados, benefícios especiais e muito mais."

#: includes/Ecre_Strings.php:458, includes/Ecre_Strings.php:494, includes/Ecre_Strings.php:534
msgid "Unlock Custom Rewards"
msgstr "Desbloquear Recompensas Personalizadas"

#: includes/Ecre_Strings.php:459, includes/Ecre_Strings.php:500
msgid "Reward:"
msgstr "Recompensa :"

#: includes/Ecre_Strings.php:462, includes/Ecre_Strings.php:478
msgid "Issue New Reward"
msgstr "Emitir Nova Recompensa"

#: includes/Ecre_Strings.php:464
msgid "Loading reward coupons..."
msgstr "Carregando cupons de recompensa..."

#: includes/Ecre_Strings.php:465
msgid "Reward Coupon"
msgstr "Cupom de Recompensa"

#: includes/Ecre_Strings.php:468
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: includes/Ecre_Strings.php:471
msgid "No reward coupons found"
msgstr "Nenhum cupom de recompensa encontrado"

#: includes/Ecre_Strings.php:472
msgid "Customize Reward Coupon Options"
msgstr "Personalizar Opções de Cupom de Recompensa"

#: includes/Ecre_Strings.php:479, includes/Ecre_Strings.php:569
msgid "Create Reward"
msgstr "Criar Recompensa"

#: includes/Ecre_Strings.php:481, includes/Ecre_Strings.php:571
msgid "All your custom reward settings will be lost and set to the global defaults."
msgstr "Todas as suas configurações personalizadas de recompensa serão perdidas e definidas para os padrões globais."

#: includes/Ecre_Strings.php:485, includes/Ecre_Strings.php:517, includes/Ecre_Strings.php:577
msgid "Gets"
msgstr "Recebe"

#: includes/Ecre_Strings.php:486
msgid "coupon for each successful referral"
msgstr "cupom por cada indicação bem-sucedida"

#: includes/Ecre_Strings.php:487
msgid "sign up fee discount for each referral"
msgstr "desconto na taxa de inscrição por cada indicação"

#: includes/Ecre_Strings.php:488
msgid "recurring fee discount for each referral"
msgstr "desconto na taxa recorrente por cada indicação"

#: includes/Ecre_Strings.php:489
msgid "⚠️ The global reward type is Reward Points, so you can only adjust points for this user, not assign coupons."
msgstr "⚠️ O tipo de recompensa global é Pontos de Recompensa, portanto você só pode ajustar os pontos para este usuário, não atribuir cupons."

#: includes/Ecre_Strings.php:490
msgid "⚠️ You have set Custom Reward settings from Reward Points tab, so first reset it if you want to get settings from global."
msgstr "⚠️ Você definiu configurações de Recompensa Personalizada na guia Pontos de Recompensa, portanto primeiro redefina-as se desejar obter as configurações globais."

#: includes/Ecre_Strings.php:495
msgid "Total Earned"
msgstr "Total Ganho"

#: includes/Ecre_Strings.php:497
msgid "Redeemed"
msgstr "Resgatado"

#: includes/Ecre_Strings.php:498
msgid "Points will expire on"
msgstr "Os pontos expirarão em"

#: includes/Ecre_Strings.php:499
msgid "Points expired on"
msgstr "Pontos expirados em"

#: includes/Ecre_Strings.php:503, includes/Ecre_Strings.php:514
msgid "Issue New Points"
msgstr "Emitir Novos Pontos"

#: includes/Ecre_Strings.php:505, includes/Ecre_Strings.php:554
msgid "Loading reward points..."
msgstr "Carregando pontos de recompensa..."

#: includes/Ecre_Strings.php:509, includes/Ecre_Strings.php:555
msgid "No reward points found"
msgstr "Nenhum ponto de recompensa encontrado"

#: includes/Ecre_Strings.php:510
msgid "Customize Reward Point Options"
msgstr "Personalizar Opções de Pontos de Recompensa"

#: includes/Ecre_Strings.php:512
msgid "Redeem limit per order"
msgstr "Limite de resgate por pedido"

#: includes/Ecre_Strings.php:513
msgid "Enable redeem limit"
msgstr "Habilitar limite de resgate"

#: includes/Ecre_Strings.php:515
msgid "Points to issue"
msgstr "Pontos a emitir"

#: includes/Ecre_Strings.php:516
msgid "Issue Points"
msgstr "Emitir Pontos"

#: includes/Ecre_Strings.php:518
msgid "points per successful referral"
msgstr "pontos por cada indicação bem-sucedida"

#: includes/Ecre_Strings.php:519
msgid "⚠️ The global reward type is Coupon, so you can only adjust coupons for this user, not assign points."
msgstr "⚠️ O tipo de recompensa global é Cupom, portanto você só pode ajustar os cupons para este usuário, não atribuir pontos."

#: includes/Ecre_Strings.php:525
msgid "Active"
msgstr "Ativo"

#: includes/Ecre_Strings.php:528
msgid "Issued"
msgstr "Emitido"

#: includes/Ecre_Strings.php:529
msgid "Expires"
msgstr "Expira"

#: includes/Ecre_Strings.php:532
msgid "Customize Reward Points for Each Customers"
msgstr "Personalizar Pontos de Recompensa para Cada Cliente"

#: includes/Ecre_Strings.php:533
msgid "Upgrade to Pro and reward each customer with reward points in the way that works best for them."
msgstr "Atualize para o Pro e recompense cada cliente com pontos de recompensa da maneira que melhor funciona para eles."

#: includes/Ecre_Strings.php:535
msgid "Reward Points:"
msgstr "Pontos de Recompensa :"

#: includes/Ecre_Strings.php:544
msgid "The points will be expired on"
msgstr "Os pontos expirarão em"

#: includes/Ecre_Strings.php:545
msgid "The reward points have expired"
msgstr "Os pontos de recompensa expiraram"

#: includes/Ecre_Strings.php:546
msgid "The reward points is unavailable"
msgstr "Os pontos de recompensa estão indisponíveis"

#: includes/Ecre_Strings.php:547
msgid "Redeem during checkout"
msgstr "Resgatar durante o checkout"

#: includes/Ecre_Strings.php:548
msgid "per points"
msgstr "por pontos"

#: includes/Ecre_Strings.php:550
msgid "Issue Reward Points"
msgstr "Emitir Pontos de Recompensa"

#: includes/Ecre_Strings.php:556
msgid "Customize Reward Points Options"
msgstr "Personalizar Opções de Pontos de Recompensa"

#: includes/Ecre_Strings.php:557
msgid "Number of points awarded per successful referral"
msgstr "Número de pontos concedidos por indicação bem-sucedida"

#: includes/Ecre_Strings.php:558
msgid "Redeem limit of the reward points per order"
msgstr "Limite de resgate dos pontos de recompensa por pedido"

#: includes/Ecre_Strings.php:559
msgid "Enable the reward points per order"
msgstr "Habilitar os pontos de recompensa por pedido"

#: includes/Ecre_Strings.php:561, includes/Ecre_Strings.php:681
msgid "Enter redeem limit (leave empty for no limit)"
msgstr "Insira o limite de resgate (deixe vazio para sem limite)"

#: includes/Ecre_Strings.php:565
msgid "Issuing Reward Points"
msgstr "Emitindo Pontos de Recompensa"

#: includes/Ecre_Strings.php:566
msgid "Enter the points"
msgstr "Insira os pontos"

#: includes/Ecre_Strings.php:567
msgid "Number of points to issue to this user"
msgstr "Número de pontos a emitir para este usuário"

#: includes/Ecre_Strings.php:568, includes/Ecre_Strings.php:677
msgid "Creating..."
msgstr "Criando..."

#: includes/Ecre_Strings.php:574
msgid "Eligibility Status"
msgstr "Status de Elegibilidade"

#: includes/Ecre_Strings.php:578
msgid "points per referral"
msgstr "pontos por indicação"

#: includes/Ecre_Strings.php:580
msgid "points gets"
msgstr "pontos recebidos"

#: includes/Ecre_Strings.php:582
msgid "⚠️ The global reward type is Reward Coupons, so you can only adjust coupons for this user, not assign points."
msgstr "⚠️ O tipo de recompensa global é Cupons de Recompensa, portanto você só pode ajustar os cupons para este usuário, não atribuir pontos."

#: includes/Ecre_Strings.php:583
msgid "⚠️ You have set Custom Reward settings from Reward Coupons tab, so first reset it if you want to get settings from global."
msgstr "⚠️ Você definiu configurações de Recompensa Personalizada na guia Cupons de Recompensa, portanto primeiro redefina-as se desejar obter as configurações globais."

#: includes/Ecre_Strings.php:584
msgid "Loading..."
msgstr "Carregando..."

#: includes/Ecre_Strings.php:585
msgid "All Time"
msgstr "Todo o tempo"

#: includes/Ecre_Strings.php:586
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: includes/Ecre_Strings.php:588
msgid "Customized"
msgstr "Personalizado"

#: includes/Ecre_Strings.php:589
msgid "This customer has custom reward/referral rules that override the global configuration."
msgstr "Este cliente possui regras personalizadas de recompensa/indicação que substituem a configuração global."

#: includes/Ecre_Strings.php:590
msgid "Quick Summary"
msgstr "Resumo Rápido"

#: includes/Ecre_Strings.php:591
msgid "Total Referrers"
msgstr "Total de Indicadores"

#: includes/Ecre_Strings.php:592
msgid "Total Referral Sales"
msgstr "Total de Vendas de Indicação"

#: includes/Ecre_Strings.php:593
msgid "Reward Issued"
msgstr "Recompensa Emitida"

#: includes/Ecre_Strings.php:594
msgid "All Referrers"
msgstr "Todos os Indicadores"

#: includes/Ecre_Strings.php:595
msgid "Loading referrers..."
msgstr "Carregando indicadores..."

#: includes/Ecre_Strings.php:596
msgid "No referrers found"
msgstr "Nenhum indicador encontrado"

#: includes/Ecre_Strings.php:597
msgid "Conversion Rate"
msgstr "Taxa de Conversão"

#: includes/Ecre_Strings.php:598
msgid "Loading referrer details..."
msgstr "Carregando detalhes do indicador..."

#: includes/Ecre_Strings.php:599
msgid "Referral History"
msgstr "Histórico de Indicações"

#: includes/Ecre_Strings.php:600
msgid "Reward Coupons"
msgstr "Cupons de Recompensa"

#: includes/Ecre_Strings.php:601
msgid "Minimize"
msgstr "Minimizar"

#: includes/Ecre_Strings.php:602
msgid "Restart Migration"
msgstr "Reiniciar Migração"

#: includes/Ecre_Strings.php:603
msgid "Close Notice"
msgstr "Fechar Aviso"

#: includes/Ecre_Strings.php:604
msgid "Start Migration"
msgstr "Iniciar Migração"

#: includes/Ecre_Strings.php:605
msgid "Do It Later"
msgstr "Fazer Mais Tarde"

#: includes/Ecre_Strings.php:606
msgid "View More"
msgstr "Ver Mais"

#: includes/Ecre_Strings.php:607
msgid "Migrating data"
msgstr "Migrando dados"

#: includes/Ecre_Strings.php:608
msgid "Migration failed! Please try again"
msgstr "Falha na migração! Por favor, tente novamente"

#: includes/Ecre_Strings.php:609
msgid "Data migration completed"
msgstr "Migração de dados concluída"

#: includes/Ecre_Strings.php:610
msgid "Migrate your data to unlock more features"
msgstr "Migre seus dados para desbloquear mais recursos"

#: includes/Ecre_Strings.php:611
msgid "We are migrating the data. The process is safe and will run in the background, you can keep using your site"
msgstr "Estamos migrando os dados. O processo é seguro e será executado em segundo plano; você pode continuar usando seu site"

#: includes/Ecre_Strings.php:612
msgid "Something went wrong while migrating your rewards data. Don’t worry, your existing rewards and referrals are safe. Please re-run the migration again. If the issue continues, please contact support."
msgstr "Algo deu errado durante a migração dos seus dados de recompensas. Não se preocupe, suas recompensas e indicações existentes estão seguras. Por favor, execute a migração novamente. Se o problema persistir, entre em contato com o suporte."

#: includes/Ecre_Strings.php:613
msgid "The data migration has been completed successfully. You can dismiss the notice now"
msgstr "A migração de dados foi concluída com sucesso. Você pode descartar o aviso agora"

#: includes/Ecre_Strings.php:614
msgid "By migrating your data, you’ll unlock more flexible customization for each referrals and rewards and get better analytics for referral performance. The process will run in the background, you can continue to use your site."
msgstr "Ao migrar seus dados, você desbloqueará personalização mais flexível para cada indicação e recompensa e obterá melhores análises de desempenho de indicações. O processo será executado em segundo plano; você pode continuar usando seu site."

#: includes/Ecre_Strings.php:615
msgid "Prev"
msgstr "Anterior"

#: includes/Ecre_Strings.php:617
msgid "The plugin only works when WooCommerce is"
msgstr "O plugin só funciona quando o WooCommerce está"

#: includes/Ecre_Strings.php:618
msgid "activated"
msgstr "ativado"

#: includes/Ecre_Strings.php:619
msgid "Tags are supported"
msgstr "Tags são suportadas"

#: includes/Ecre_Strings.php:620
msgid "Supported tags list"
msgstr "Lista de tags suportadas"

#: includes/Ecre_Strings.php:621
msgid "Use %referrer_name to show the name of the referrer"
msgstr "Use %referrer_name para mostrar o nome do indicador"

#: includes/Ecre_Strings.php:622
msgid "Use %referral_discount to show the referral discount amount"
msgstr "Use %referral_discount para mostrar o valor do desconto de indicação"

#: includes/Ecre_Strings.php:623
msgid "Use %referral_coupon to show the referral coupon"
msgstr "Use %referral_coupon para mostrar o cupom de indicação"

#: includes/Ecre_Strings.php:624
msgid "Use %site_name to show the name of the website"
msgstr "Use %site_name para mostrar o nome do site"

#: includes/Ecre_Strings.php:625
msgid "Use %reward_discount to show reward discount amount"
msgstr "Use %reward_discount para mostrar o valor do desconto de recompensa"

#: includes/Ecre_Strings.php:626
msgid "Use %reward_coupon to show the reward coupon"
msgstr "Use %reward_coupon para mostrar o cupom de recompensa"

#: includes/Ecre_Strings.php:627
msgid "Enable email notification for reward email"
msgstr "Habilitar notificação por e-mail para e-mail de recompensa"

#: includes/Ecre_Strings.php:628
msgid "When this option is enabled, customers will receive a email notification as soon as they receive a reward coupon."
msgstr "Quando esta opção está ativada, os clientes receberão uma notificação por e-mail assim que receberem um cupom de recompensa."

#: includes/Ecre_Strings.php:629
msgid "Enable referral link"
msgstr "Habilitar link de indicação"

#: includes/Ecre_Strings.php:630
msgid "Enable referral link for your customers."
msgstr "Habilitar link de indicação para seus clientes."

#: includes/Ecre_Strings.php:631
msgid "Disable monthly referral limit"
msgstr "Desativar limite mensal de indicações"

#: includes/Ecre_Strings.php:632
msgid "If you enable this option, then your customer will be able to make unlimited referrals each month. Monthly referral limit won't be applicable for them."
msgstr "Se você habilitar esta opção, seu cliente poderá fazer indicações ilimitadas a cada mês. O limite mensal de indicações não será aplicável a eles."

#: includes/Ecre_Strings.php:633
msgid "Filter/Reset"
msgstr "Filtrer/Redefinir"

#: includes/Ecre_Strings.php:634
msgid "Customers With"
msgstr "Clientes Com"

#: includes/Ecre_Strings.php:635
msgid "Custom rewards"
msgstr "Recompensas personalizadas"

#: includes/Ecre_Strings.php:636
msgid "Custom referrals"
msgstr "Indicações personalizadas"

#: includes/Ecre_Strings.php:637
msgid "Do you want to reset the custom referral and rewards?"
msgstr "Deseja redefinir as indicações e recompensas personalizadas?"

#: includes/Ecre_Strings.php:638
msgid "The customers who have custom referral coupons and rewards will reset to the system defaults. This action will remove all manual changes and cannot be undone."
msgstr "Os clientes que possuem cupons de indicação e recompensas personalizados serão redefinidos para os padrões do sistema. Esta ação removerá todas as alterações manuais e não poderá ser desfeita."

#: includes/Ecre_Strings.php:640
msgid "You are using an older version of the EchoRewards Pro plugin"
msgstr "Você está usando uma versão mais antiga do plugin EchoRewards Pro"

#: includes/Ecre_Strings.php:643
msgid "Discount with Referral Coupon"
msgstr "Desconto com Cupom de Indicação"

#: includes/Ecre_Strings.php:644
msgid "Sales with Referral Coupon"
msgstr "Vendas com Cupom de Indicação"

#: includes/Ecre_Strings.php:646
msgid "Jan"
msgstr "Jan"

#: includes/Ecre_Strings.php:647
msgid "Feb"
msgstr "Fev"

#: includes/Ecre_Strings.php:648
msgid "Mar"
msgstr "Mar"

#: includes/Ecre_Strings.php:649
msgid "Apr"
msgstr "Abr"

#: includes/Ecre_Strings.php:650
msgid "May"
msgstr "Mai"

#: includes/Ecre_Strings.php:651
msgid "Jun"
msgstr "Jun"

#: includes/Ecre_Strings.php:652
msgid "Jul"
msgstr "Jul"

#: includes/Ecre_Strings.php:653
msgid "Aug"
msgstr "Ago"

#: includes/Ecre_Strings.php:654
msgid "Sep"
msgstr "Set"

#: includes/Ecre_Strings.php:655
msgid "Oct"
msgstr "Out"

#: includes/Ecre_Strings.php:656
msgid "Nov"
msgstr "Nov"

#: includes/Ecre_Strings.php:657
msgid "Dec"
msgstr "Dez"

#: includes/Ecre_Strings.php:659
msgid "Today"
msgstr "Hoje"

#: includes/Ecre_Strings.php:660
msgid "Yesterday"
msgstr "Ontem"

#: includes/Ecre_Strings.php:661
msgid "This Week"
msgstr "Esta Semana"

#: includes/Ecre_Strings.php:662
msgid "Last Week"
msgstr "Semana Passada"

#: includes/Ecre_Strings.php:663
msgid "Last 6 Months"
msgstr "Últimos 6 Meses"

#: includes/Ecre_Strings.php:664
msgid "Last 1 Year"
msgstr "Último 1 Ano"

#: includes/Ecre_Strings.php:665
msgid "1 Month"
msgstr "1 Mês"

#: includes/Ecre_Strings.php:666
msgid "3 Month"
msgstr "3 Meses"

#: includes/Ecre_Strings.php:667
msgid "6 Month"
msgstr "6 Meses"

#: includes/Ecre_Strings.php:668
msgid "1 Year"
msgstr "1 Ano"

#: includes/Ecre_Strings.php:669
msgid "Custom"
msgstr "Personalizado"

#: includes/Ecre_Strings.php:674
msgid "Default"
msgstr "Padrão"

#: includes/Ecre_Strings.php:675
msgid "No limit"
msgstr "Sem limite"

#: includes/Ecre_Strings.php:676
msgid "No expiry"
msgstr "Sem expiração"

#: includes/Ecre_Strings.php:679
msgid "percent"
msgstr "porcentagem"

#: includes/Ecre_Strings.php:680
msgid "days"
msgstr "dias"

#: includes/Frontend/Ecre_Coupon_Tracking.php:109
msgid "This coupon cannot be used at this moment!"
msgstr "Este cupom não pode ser usado neste momento!"

#: includes/Frontend/Ecre_Coupon_Tracking.php:137, includes/Frontend/Ecre_Coupon_Tracking.php:201, includes/Frontend/Ecre_Coupon_Tracking.php:306
msgid "Total cart amount must be %1$s%2$s or more to apply the coupon code"
msgstr "O valor total do carrinho deve ser %1$s%2$s ou mais para aplicar o código do cupom"

#: includes/Frontend/Ecre_Coupon_Tracking.php:165
msgid "This coupon is not valid for you."
msgstr "Este cupom não é válido para você."

#: includes/Frontend/Ecre_Coupon_Tracking.php:180
msgid "You are not eligible to apply this coupon. Please log in to use your reward coupon."
msgstr "Você não é elegível para aplicar este cupom. Por favor, faça login para usar seu cupom de recompensa."

#: includes/Frontend/Ecre_Coupon_Tracking.php:233
msgid "This coupon is only for new customer first order."
msgstr "Este cupom é apenas para o primeiro pedido de novos clientes."

#: includes/Frontend/Ecre_Coupon_Tracking.php:235
msgid "You already applied with this coupon."
msgstr "Você já aplicou com este cupom."

#: includes/Frontend/Ecre_Coupon_Tracking.php:250
msgid "You can not use your own referral coupon."
msgstr "Você não pode usar seu próprio cupom de indicação."

#: includes/Frontend/Ecre_Coupon_Tracking.php:288
msgid "A referral coupon has already been used with this email address."
msgstr "Um cupom de indicação já foi usado com este endereço de e-mail."

#: includes/Frontend/Ecre_Coupon_Tracking.php:539, includes/Frontend/Ecre_Coupon_Tracking.php:553
msgid "discount applied"
msgstr "desconto aplicado"

#: includes/Frontend/Ecre_Coupon_Tracking.php:547, includes/Frontend/Ecre_Coupon_Tracking.php:561
msgid "[Remove]"
msgstr "[Remover]"

#: includes/Frontend/Ecre_MyAccount_Menu.php:112
msgid "Logout"
msgstr "Sair"

#: includes/Templates/Ecre_Email_Template.php:175, includes/Templates/Ecre_Email_Template.php:207, includes/Templates/Ecre_Email_Template.php:225
msgid "with this coupon code"
msgstr "com este código de cupom"

#: includes/Templates/Ecre_Email_Template.php:193, includes/Templates/Ecre_Email_Template.php:215
msgid "on subscriptions Sign Up Fee with this coupon code"
msgstr "nas taxas de inscrição de assinaturas com este código de cupom"

#: includes/Templates/Ecre_Email_Template.php:200, includes/Templates/Ecre_Email_Template.php:220
msgid "on subscription renewals with this coupon code"
msgstr "em renovações de assinatura com este código de cupom"

#: includes/Templates/Ecre_Email_Template.php:416
msgid "Reward Point:"
msgstr "Ponto de Recompensa :"

#: includes/Templates/Ecre_Email_Template.php:421
msgid "reward points"
msgstr "pontos de recompensa"

#: includes/Templates/notices/affiliate_notice.php:21
msgid "Hey! Enjoying the EchoRewards plugin? 😍 Join our "
msgstr "Ei! Gostando do plugin EchoRewards? 😍 Junte-se ao nosso "

#: includes/Templates/notices/affiliate_notice.php:22
msgid "Influencer Program "
msgstr "Programa de Influenciadores "

#: includes/Templates/notices/affiliate_notice.php:23
msgid "to make money from your social media content. You can also check our"
msgstr "para ganhar dinheiro com seu conteúdo de mídia social. Você também pode conferir nosso "

#: includes/Templates/notices/affiliate_notice.php:24
msgid "Affiliate Program "
msgstr "Programa de Afiliados "

#: includes/Templates/notices/affiliate_notice.php:25
msgid "to get a "
msgstr "para obter uma "

#: includes/Templates/notices/affiliate_notice.php:26
msgid "25% commission "
msgstr "comissão de 25% "

#: includes/Templates/notices/affiliate_notice.php:27
msgid "on every sale!"
msgstr "em cada venda!"

#: includes/Templates/notices/affiliate_notice.php:31
msgid "Affiliate Program"
msgstr "Programa de Afiliados"

#: includes/Templates/notices/affiliate_notice.php:32
msgid "Influencer Program"
msgstr "Programa de Influenciadores"

#: includes/Templates/notices/review_notice.php:22
msgid "Seems like "
msgstr "Parece que o "

#: includes/Templates/notices/review_notice.php:22
msgid " is bringing you value 🥳"
msgstr " está trazendo valor para você 🥳"

#: includes/Templates/notices/review_notice.php:24
msgid "Hi there! You've been using EchoRewards for a while. Would you consider leaving us a 😍 5-star review? Your feedback will help us to develop better features and spread the word."
msgstr "Olá! Você está usando o EchoRewards há algum tempo. Você consideraria nos deixar uma avaliação 😍 de 5 estrelas? Seu feedback nos ajudará a desenvolver melhores recursos e a divulgar nosso trabalho."

#: includes/Templates/notices/review_notice.php:26
msgid "Please Rate Us:"
msgstr "Por favor, Avalie-nos:"

#: includes/Templates/notices/review_notice.php:35
msgid "I already did it"
msgstr "Eu já fiz isso"

#: includes/Templates/notices/review_notice.php:46
msgid "Would you like to be remind in the future?"
msgstr "Gostaria de ser lembrado no futuro?"

#: includes/Templates/notices/review_notice.php:49
msgid "Remind Me After:"
msgstr "Lembrar-me Após:"

#: includes/Templates/notices/review_notice.php:51, includes/Templates/notices/review_notice.php:54
msgid "7 Days"
msgstr "7 Dias"

#: includes/Templates/notices/review_notice.php:55
msgid "14 Days"
msgstr "14 Dias"

#: includes/Templates/notices/review_notice.php:56
msgid "Remind me never"
msgstr "Nunca me lembre"

#: includes/Templates/notices/review_notice.php:61
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#: includes/Templates/notices/upgrade_notice.php:21
msgid "Advance coupon use cases and many more premium features are available in the "
msgstr "Casos de uso de cupons avançados e muitos outros recursos premium estão disponíveis no "

#: includes/Templates/notices/upgrade_notice.php:21
msgid "plugin 😍"
msgstr "plugin 😍"

#: includes/Templates/notices/upgrade_notice.php:24
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Atualize Agora"

#: includes/wppool/class-plugin.php:328
msgid "Deal Ends In"
msgstr "A oferta termina em"

#: includes/wppool/class-plugin.php:333, includes/wppool/class-plugin.php:342, includes/wppool/class-plugin.php:351, includes/wppool/class-plugin.php:360
msgid "00"
msgstr "00"

#: includes/wppool/class-plugin.php:336
msgid "Days"
msgstr "Dias"

#: includes/wppool/class-plugin.php:345
msgid "Hours"
msgstr "Horas"

#: includes/wppool/class-plugin.php:354
msgid "Minutes"
msgstr "Minutos"

#: includes/wppool/class-plugin.php:363
msgid "Seconds"
msgstr "Segundos"

#: includes/wppool/class-plugin.php:370
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Atualizar para Pro"

#: includes/wppool/class-plugin.php:374
msgid "Try a free demo"
msgstr "Experimente uma demonstração gratuita"


#: includes/Ecre_Strings.php
msgid "Search"
msgstr "Pesquisar"


#: includes/Ecre_Strings.php
msgid "Install & Activate WooCommerce"
msgstr "Instalar e ativar o WooCommerce"


#: includes/Ecre_Strings.php
msgid "Activate WooCommerce"
msgstr "Ativar o WooCommerce"


#: includes/Ecre_Strings.php
msgid "Reward point"
msgstr "Ponto de recompensa"


#: includes/Ecre_Strings.php
msgid "Pending payment"
msgstr "Pagamento pendente"



#: includes/Ecre_Strings.php
msgid "Fixed cart"
msgstr "Carrinho fixo"


#: includes/Ecre_Strings.php
msgid "Fixed product"
msgstr "Produto fixo"


#: includes/Ecre_Strings.php
msgid "Percentage product"
msgstr "Porcentagem do produto"


#: includes/Ecre_Strings.php
msgid "Pending"
msgstr "Pendente"


#: includes/Ecre_Strings.php
msgid "Processing"
msgstr "Processando"


#: includes/Ecre_Strings.php
msgid "On-hold"
msgstr "Aguardando"


#: includes/Ecre_Strings.php
msgid "Cancelled"
msgstr "Cancelado"


#: includes/Ecre_Strings.php
msgid "Refunded"
msgstr "Reembolsado"


#: includes/Ecre_Strings.php
msgid "Failed"
msgstr "Falhou"