# Translation of echo-rewards for: id_ID
# Generated by wp-translate skill
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-12 02:19+0600\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: id_ID\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 3.8\n"

#: includes/Admin/Ecre_Menu.php:62, includes/Admin/Ecre_Menu.php:63, includes/Ecre_Strings.php:353, includes/Ecre_Strings.php:366, includes/Templates/notices/review_notice.php:22, includes/Templates/notices/upgrade_notice.php:21
msgid "EchoRewards"
msgstr "EchoRewards"

#: includes/Admin/Ecre_Menu.php:80, includes/Admin/Ecre_Menu.php:81, includes/Ecre_Strings.php:98
msgid "Referral Settings"
msgstr "Pengaturan Referensi"

#: includes/Admin/Ecre_Menu.php:89, includes/Admin/Ecre_Menu.php:90, includes/Ecre_Strings.php:159
msgid "Reward Settings"
msgstr " Pengaturan Hadiah"

#: includes/Admin/Ecre_Menu.php:98, includes/Admin/Ecre_Menu.php:99, includes/Ecre_Strings.php:204
msgid "Reward Management"
msgstr "Manajemen Hadiah"

#: includes/Admin/Ecre_Menu.php:108, includes/Admin/Ecre_Menu.php:109, includes/Ecre_Strings.php:59
msgid "Email Settings"
msgstr "Pengaturan Email"

#: includes/Admin/Ecre_Menu.php:117, includes/Admin/Ecre_Menu.php:118, includes/Ecre_Strings.php:354
msgid "Shortcodes & Widgets"
msgstr "Shortcode & Widget"

#: includes/Admin/Ecre_Menu.php:126, includes/Admin/Ecre_Menu.php:127, includes/Ecre_Strings.php:214
msgid "Reports & Analytics"
msgstr "Laporan & Analisis"

#: includes/Admin/Ecre_Menu.php:135, includes/Admin/Ecre_Menu.php:136, includes/Ecre_Strings.php:31
msgid "Help & Documentation"
msgstr "Bantuan & Dokumentasi"

#: includes/Admin/Ecre_Menu.php:147
msgid "UPGRADE NOW"
msgstr "TINGKATKAN SEKARANG"

#: includes/Admin/Ecre_Orders_Column.php:48
msgid "Referral Order"
msgstr "Pesanan Referensi"

#: includes/Admin/Ecre_Orders_Column.php:65
msgid "Yes"
msgstr "Ya"

#: includes/Admin/Ecre_Orders_Column.php:67
msgid "No"
msgstr "Tidak"

#: includes/Admin/Ecre_Orders_Filter.php:70
msgid "Filter by Referral"
msgstr "Filter berdasarkan Referensi"

#: includes/Admin/Ecre_Orders_Filter.php:71, includes/Ecre_Strings.php:642
msgid "Referral Orders"
msgstr "Pesanan Referensi"

#: includes/Admin/Ecre_Orders_Filter.php:72
msgid "Non-Referral Orders"
msgstr "Pesanan Tanpa Referensi"

#: includes/ecre-class-base.php:277, includes/Ecre_Strings.php:371
msgid "Settings"
msgstr "Pengaturan"

#: includes/ecre-class-base.php:391
msgid "EchoRewards depends on WooCommerce. Please "
msgstr "Tergantung WooCommerce. "

#: includes/ecre-class-base.php:393
msgid "install & activate WooCommerce"
msgstr "instal & aktifkan"

#: includes/ecre-class-base.php:395
msgid "to enable EchoRewards functionality."
msgstr "untuk mengaktifkan fungsionalitas."

#: includes/ecre-class-base.php:405
msgid "WooCommerce is installed but not yet activated. To utilize EchoRewards, please activate WooCommerce."
msgstr "WooCommerce telah terinstal tetapi belum diaktifkan. Untuk menggunakan EchoRewards, silakan aktifkan WooCommerce."

#: includes/ecre-class-base.php:429
msgid "You are using an older version of the %1$s which may cause compatibility issues. Please <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" style=\"font-weight:bold; color:#0073aa;\">download the latest Pro plugin</a> and enjoy all the new features and benefits."
msgstr "Versi lama digunakan."

#: includes/ecre-functions.php:1643, includes/ecre-functions.php:1646, includes/ecre-functions.php:1663, includes/ecre-functions.php:1671, includes/Ecre_Coupon_Sync_Handler.php:901, includes/Ecre_Strings.php:673
msgid "Percentage"
msgstr "Persentase"

#: includes/ecre-functions.php:1649, includes/ecre-functions.php:1654
msgid "Vertical left"
msgstr "Vertikal kiri"

#: includes/ecre-functions.php:1657
msgid "Vertical right"
msgstr "Vertikal kanan"

#: includes/ecre-functions.php:1665, includes/ecre-functions.php:1673, includes/Ecre_Coupon_Sync_Handler.php:902, includes/Ecre_Coupon_Sync_Handler.php:903, includes/Ecre_Coupon_Sync_Handler.php:904, includes/Ecre_Strings.php:234, includes/Ecre_Strings.php:430, includes/Ecre_Strings.php:672
msgid "Fixed"
msgstr "Tetap"

#: includes/ecre-functions.php:1681
msgid "You need to have at-least an order in your account before you can refer others"
msgstr "Anda harus memiliki setidaknya satu pesanan di akun Anda sebelum dapat mereferensikan orang lain"

#: includes/ecre-functions.php:1687
msgid "EchoRewards Program"
msgstr "Program EchoRewards"

#: includes/ecre-functions.php:1702
msgid "Home"
msgstr "Beranda"

#: includes/ecre-functions.php:1708
msgid "Cart"
msgstr "Keranjang"

#: includes/ecre-functions.php:1714
msgid "My account"
msgstr "Akun saya"

#: includes/ecre-functions.php:1720
msgid "Shop"
msgstr "Toko"

#: includes/ecre-functions.php:1726
msgid "Checkout"
msgstr "Pembayaran"

#: includes/ecre-functions.php:1741
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: includes/ecre-functions.php:1745
msgid "WhatsApp"
msgstr "WhatsApp"

#: includes/ecre-functions.php:1755
msgid "Make the available points unavailable"
msgstr "Jadikan poin yang tersedia tidak tersedia"

#: includes/ecre-functions.php:1777
msgid "Here is a discount for you!"
msgstr "Ini diskon untuk Anda!"

#: includes/ecre-functions.php:1778
msgid "Discount for your first purchase on %s"
msgstr "Diskon untuk pembelian pertama Anda di %s"

#: includes/ecre-functions.php:1779
msgid "%s has some awesome products. Check them out with an awesome discount for your first purchase. Use the coupon code during checkout or visit the link and purchase"
msgstr "%s memiliki beberapa produk yang luar biasa. Lihatlah dengan diskon luar biasa untuk pembelian pertama Anda. Gunakan kode kupon saat pembayaran atau kunjungi tautan dan beli"

#: includes/ecre-functions.php:1781
msgid "You got rewards!"
msgstr "Anda mendapat hadiah!"

#: includes/ecre-functions.php:1782, includes/Ecre_Strings.php:86
msgid "Congratulations! You have received a new reward"
msgstr "Selamat! Anda telah menerima hadiah baru"

#: includes/ecre-functions.php:1783, includes/Ecre_Strings.php:87
msgid "You've received a new reward by sharing your coupon code & referral link"
msgstr "Anda telah menerima hadiah baru dengan membagikan kode kupon & tautan referensi Anda"

#: includes/ecre-functions.php:1785, includes/Ecre_Strings.php:400
msgid "This coupon can be applied for subscription sign up fee discount only"
msgstr "Kupon ini hanya dapat diterapkan untuk diskon biaya pendaftaran langganan"

#: includes/ecre-functions.php:1786, includes/Ecre_Strings.php:399
msgid "This coupon can be applied for subscription renewal fee discount only"
msgstr "Kupon ini hanya dapat diterapkan untuk diskon biaya perpanjangan langganan"

#: includes/ecre-functions.php:1795
msgid "Completed"
msgstr "Selesai"

#: includes/Ecre_Ajax.php:219, includes/Ecre_Ajax.php:419
msgid "Invalid nonce"
msgstr "Nonce tidak valid"

#: includes/Ecre_Ajax.php:475
msgid "Invalid action"
msgstr "Tindakan tidak valid"

#: includes/Ecre_Coupon_Sync_Handler.php:905, includes/Ecre_Strings.php:431
msgid "Sign Up Fee Discount"
msgstr "Diskon Biaya Pendaftaran"

#: includes/Ecre_Coupon_Sync_Handler.php:906, includes/Ecre_Strings.php:432
msgid "Sign Up Fee % Discount"
msgstr "Diskon % Biaya Pendaftaran"

#: includes/Ecre_Coupon_Sync_Handler.php:907, includes/Ecre_Strings.php:433
msgid "Recurring Product Discount"
msgstr "Diskon Produk Berulang"

#: includes/Ecre_Coupon_Sync_Handler.php:908, includes/Ecre_Strings.php:434
msgid "Recurring Product % Discount"
msgstr "Diskon % Produk Berulang"

#: includes/Ecre_Order_Tracking.php:405
msgid "Referral Details"
msgstr "Detail Referensi"

#: includes/Ecre_Order_Tracking.php:409, includes/Ecre_Strings.php:206
msgid "Referrer"
msgstr "Pemberi Referensi"

#: includes/Ecre_Order_Tracking.php:418
msgid "Referral coupon"
msgstr "Kupon referensi"

#: includes/Ecre_Order_Tracking.php:423
msgid "None"
msgstr "Tidak ada"

#: includes/Ecre_Order_Tracking.php:430
msgid "Reward coupon"
msgstr "Kupon hadiah"

#: includes/Ecre_Order_Tracking.php:436, includes/Ecre_Order_Tracking.php:460
msgid "Will be issued in %s"
msgstr "Akan diterbitkan dalam %s"

#: includes/Ecre_Order_Tracking.php:442, includes/Ecre_Strings.php:530
msgid "Manage"
msgstr "Kelola"

#: includes/Ecre_Order_Tracking.php:444, includes/Ecre_Order_Tracking.php:447, includes/Ecre_Order_Tracking.php:464
msgid "Not available"
msgstr "Tidak tersedia"

#: includes/Ecre_Order_Tracking.php:454
msgid "Reward points"
msgstr "Poin hadiah"

#: includes/Ecre_Order_Tracking.php:462, includes/Ecre_Strings.php:94, includes/Ecre_Strings.php:305, includes/Ecre_Strings.php:549
msgid "points"
msgstr "poin"

#: includes/Ecre_Order_Tracking.php:472
msgid "Issue Now"
msgstr "Terbitkan Sekarang"

#: includes/Ecre_Order_Tracking.php:475, includes/Ecre_Order_Tracking.php:487, includes/Ecre_Strings.php:84, includes/Ecre_Strings.php:437, includes/Ecre_Strings.php:475
msgid "Cancel"
msgstr "Batal"

#: includes/Ecre_Order_Tracking.php:484
msgid "Confirm Action"
msgstr "Konfirmasi Tindakan"

#: includes/Ecre_Order_Tracking.php:485, includes/Ecre_Strings.php:442, includes/Ecre_Strings.php:482, includes/Ecre_Strings.php:572
msgid "Are you sure you want to proceed?"
msgstr "Apakah Anda yakin ingin melanjutkan?"

#: includes/Ecre_Order_Tracking.php:488, includes/Ecre_Strings.php:351
msgid "Confirm"
msgstr "Konfirmasi"

#: includes/Ecre_Strings.php:32, includes/Ecre_Strings.php:255
msgid "Place the EchoRewards components anywhere on your site using shortcodes or using Elementor widget or Gutenberg block"
msgstr "Tempatkan komponen EchoRewards di mana saja di situs Anda menggunakan shortcode atau menggunakan widget Elementor atau blok Gutenberg"

#: includes/Ecre_Strings.php:33
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentasi"

#: includes/Ecre_Strings.php:34
msgid "If you get stuck while exploring a feature, feel free to check our docs for a step-by-step guide"
msgstr "Jika Anda menemui kendala saat menjelajahi fitur, silakan periksa dokumen kami untuk panduan langkah demi langkah"

#: includes/Ecre_Strings.php:35
msgid "Open Docs"
msgstr "Buka Dokumen"

#: includes/Ecre_Strings.php:36
msgid "Video Tutorial"
msgstr "Tutorial Video"

#: includes/Ecre_Strings.php:37
msgid "Check the EchoRewards playlist to become an expert EchoRewards user"
msgstr "Periksa daftar putar EchoRewards untuk menjadi pengguna ahli EchoRewards"

#: includes/Ecre_Strings.php:38
msgid "Watch Videos"
msgstr "Tonton Video"

#: includes/Ecre_Strings.php:39
msgid "Customer Support"
msgstr "Dukungan Pelanggan"

#: includes/Ecre_Strings.php:40
msgid "Our support team is here 24/7 to answer your queries and resolve your issues. Don't hesitate to reach out to us!"
msgstr "Tim dukungan kami ada di sini 24/7 untuk menjawab pertanyaan Anda dan masalah Anda. Jangan ragu untuk menghubungi kami!"

#: includes/Ecre_Strings.php:41
msgid "Contact Support"
msgstr "Hubungi Dukungan"

#: includes/Ecre_Strings.php:42
msgid "Community Forum"
msgstr "Forum Komunitas"

#: includes/Ecre_Strings.php:43
msgid "Did you know that there is a Facebook community for EchoRewards users like you? Feel free to join to be involved in the discussion."
msgstr "Tahukah Anda bahwa ada komunitas Facebook untuk pengguna EchoRewards seperti Anda? Jangan ragu untuk bergabung untuk terlibat dalam diskusi."

#: includes/Ecre_Strings.php:44
msgid "Join Community"
msgstr "Bergabung dengan Komunitas"

#: includes/Ecre_Strings.php:45
msgid "Select the convenient option to connect with us"
msgstr "Pilih opsi yang nyaman untuk terhubung dengan kami"

#: includes/Ecre_Strings.php:46
msgid "Gmail"
msgstr "Gmail"

#: includes/Ecre_Strings.php:47
msgid "Open Gmail in browser"
msgstr "Buka Gmail di browser"

#: includes/Ecre_Strings.php:48
msgid "Outlook"
msgstr "Outlook"

#: includes/Ecre_Strings.php:49
msgid "Open Outlook in browser"
msgstr "Buka Outlook di browser"

#: includes/Ecre_Strings.php:50
msgid "Yahoo"
msgstr "Yahoo"

#: includes/Ecre_Strings.php:51
msgid "Open Yahoo in browser"
msgstr "Buka Yahoo di browser"

#: includes/Ecre_Strings.php:52
msgid "Default Email App"
msgstr "Aplikasi Email Default"

#: includes/Ecre_Strings.php:53
msgid "Open your default email app"
msgstr "Buka aplikasi email default Anda"

#: includes/Ecre_Strings.php:54
msgid "Copy Email"
msgstr "Salin Email"

#: includes/Ecre_Strings.php:55
msgid "Copy email address to your clipboard"
msgstr "Salin alamat email ke clipboard Anda"

#: includes/Ecre_Strings.php:56
msgid "Powered by"
msgstr "Didukung oleh"

#: includes/Ecre_Strings.php:57
msgid "WPPOOL"
msgstr "WPPOOL"

#: includes/Ecre_Strings.php:60
msgid "Configure the emails sent to the customers when they refer and get reward"
msgstr "Konfigurasikan email yang dikirim ke pelanggan saat mereka mereferensikan dan mendapatkan hadiah"

#: includes/Ecre_Strings.php:61
msgid "Referral Email"
msgstr "Email Referensi"

#: includes/Ecre_Strings.php:62
msgid "Configure the reward email settings when someone sends a referral coupon code via email"
msgstr "Konfigurasikan pengaturan email hadiah ketika seseorang mengirimkan kode kupon referensi melalui email"

#: includes/Ecre_Strings.php:63
msgid "Enable email invitation"
msgstr "Aktifkan undangan email"

#: includes/Ecre_Strings.php:64
msgid "When this option is enabled, customers will see the option to refer others via email"
msgstr "Saat opsi ini diaktifkan, pelanggan akan melihat opsi untuk mereferensikan orang lain melalui email"

#: includes/Ecre_Strings.php:65
msgid "Allow users to send their referral code and link to others via email"
msgstr "Izinkan pengguna untuk mengirimkan kode referensi dan tautan mereka kepada orang lain melalui email"

#: includes/Ecre_Strings.php:66
msgid "Email subject"
msgstr "Subjek email"

#: includes/Ecre_Strings.php:67
msgid "Change the subject of the invitation email"
msgstr "Ubah subjek email undangan"

#: includes/Ecre_Strings.php:68
msgid "Email heading"
msgstr "Judul email"

#: includes/Ecre_Strings.php:69
msgid "Change the heading/title of the email content"
msgstr "Ubah judul/heading konten email"

#: includes/Ecre_Strings.php:70
msgid "Email body"
msgstr "Isi email"

#: includes/Ecre_Strings.php:71
msgid "Change the description text of the email content."
msgstr "Ubah teks deskripsi konten email."

#: includes/Ecre_Strings.php:72
msgid "Upgrade"
msgstr "Peningkatan"

#: includes/Ecre_Strings.php:73
msgid "Click to see preview"
msgstr "Klik untuk melihat pratinjau"

#: includes/Ecre_Strings.php:74
msgid "Reward Email"
msgstr "Email Hadiah"

#: includes/Ecre_Strings.php:75
msgid "Configure email settings that referrers will see when they receive a reward"
msgstr "Konfigurasikan pengaturan email yang akan dilihat pemberi referensi saat mereka menerima hadiah"

#: includes/Ecre_Strings.php:76
msgid "Send email to the referrer after they receive a reward by sharing their coupon"
msgstr "Kirim email ke pemberi referensi setelah mereka menerima hadiah dengan membagikan kupon mereka"

#: includes/Ecre_Strings.php:77
msgid "Coupon code"
msgstr "Kode kupon"

#: includes/Ecre_Strings.php:78, includes/Templates/Ecre_Email_Template.php:257
msgid "Enjoy"
msgstr "Nikmati"

#: includes/Ecre_Strings.php:79, includes/Ecre_Strings.php:581, includes/Templates/Ecre_Email_Template.php:258, includes/Templates/Ecre_Email_Template.php:418
msgid "discount"
msgstr "diskon"

#: includes/Ecre_Strings.php:80
msgid "Discount"
msgstr "Diskon"

#: includes/Ecre_Strings.php:81, includes/Templates/Ecre_Email_Template.php:206
msgid "with this coupon code or link"
msgstr "dengan kode kupon atau tautan ini"

#: includes/Ecre_Strings.php:82, includes/Templates/Ecre_Email_Template.php:192
msgid "on subscriptions Sign Up Fee with this coupon code or link"
msgstr "untuk biaya pendaftaran langganan dengan kode kupon atau tautan ini"

#: includes/Ecre_Strings.php:83, includes/Templates/Ecre_Email_Template.php:199
msgid "on subscription renewals with this coupon code or link"
msgstr "untuk perpanjangan langganan dengan kode kupon atau tautan ini"

#: includes/Ecre_Strings.php:85, includes/Templates/Ecre_Email_Template.php:415
msgid "Get"
msgstr "Dapatkan"

#: includes/Ecre_Strings.php:88
msgid "Reward details"
msgstr "Detail hadiah"

#: includes/Ecre_Strings.php:89
msgid "Reward Point"
msgstr "Poin Hadiah"

#: includes/Ecre_Strings.php:90, includes/Templates/Ecre_Email_Template.php:419
msgid "off"
msgstr "mati"

#: includes/Ecre_Strings.php:91, includes/Templates/Ecre_Email_Template.php:420
msgid "for each"
msgstr "untuk setiap"

#: includes/Ecre_Strings.php:92, includes/Ecre_Strings.php:579
msgid "For each"
msgstr "Untuk setiap"

#: includes/Ecre_Strings.php:93
msgid "reward"
msgstr "hadiah"

#: includes/Ecre_Strings.php:95, includes/Ecre_Strings.php:587, includes/Templates/Ecre_Email_Template.php:417
msgid "Points"
msgstr "Poin"

#: includes/Ecre_Strings.php:96, includes/Templates/Ecre_Email_Template.php:256, includes/Templates/Ecre_Email_Template.php:414
msgid "Hi"
msgstr "Hai"

#: includes/Ecre_Strings.php:99
msgid "Configure referral & coupon settings your customer shares with other people"
msgstr "Konfigurasikan pengaturan referensi & kupon yang dibagikan pelanggan Anda dengan orang lain"

#: includes/Ecre_Strings.php:100
msgid "Enable referral program"
msgstr "Aktifkan program referensi"

#: includes/Ecre_Strings.php:101
msgid "Enable referral program for your customers. Customers won't see the referral program option on their dashboard if you disable it."
msgstr "Aktifkan program referensi untuk pelanggan Anda. Pelanggan tidak akan melihat opsi program referensi di dasbor mereka jika Anda menonaktifkannya."

#: includes/Ecre_Strings.php:102
msgid "Enable referral program for the customers to share their referral code and get rewards"
msgstr "Aktifkan program referensi bagi pelanggan untuk membagikan kode referensi mereka dan mendapatkan hadiah"

#: includes/Ecre_Strings.php:103, includes/Ecre_Strings.php:426
msgid "Referral coupon type"
msgstr "Tipe kupon rujukan"

#: includes/Ecre_Strings.php:104
msgid "Select referral type"
msgstr "Pilih jenis referensi"

#: includes/Ecre_Strings.php:105
msgid "Choose the type of discount you want to offer (in percentage or a fixed amount.)"
msgstr "Pilih jenis diskon yang ingin Anda tawarkan (dalam persentase atau jumlah tetap.)"

#: includes/Ecre_Strings.php:106, includes/Ecre_Strings.php:164
msgid "Discount percent amount"
msgstr "Jumlah persentase diskon"

#: includes/Ecre_Strings.php:107
msgid "The discount amount when someone purchases using the referral coupon of any customer."
msgstr "Jumlah diskon saat seseorang membeli menggunakan kupon referensi dari pelanggan mana pun."

#: includes/Ecre_Strings.php:108, includes/Ecre_Strings.php:166
msgid "Discount capping"
msgstr "Pembatasan diskon"

#: includes/Ecre_Strings.php:109
msgid "The maximum discount will be limited to the amount you set here."
msgstr "Diskon maksimum akan dibatasi pada jumlah yang Anda tetapkan di sini."

#: includes/Ecre_Strings.php:110
msgid "Referrer needs to have at-least one order before he can refer others"
msgstr "Referer harus memiliki setidaknya satu pesanan sebelum dia dapat mereferensikan orang lain"

#: includes/Ecre_Strings.php:111
msgid "If you enable this option, only those customers who has at-least an order in their account will be able to refer others using their coupon code."
msgstr "Jika Anda mengaktifkan opsi ini, hanya pelanggan yang memiliki setidaknya satu pesanan di akun mereka yang dapat mereferensikan orang lain menggunakan kode kupon mereka."

#: includes/Ecre_Strings.php:112
msgid "Message to show to the referrer if he doesn’t have any order"
msgstr "Pesan untuk ditampilkan kepada pemberi referensi jika ia tidak memiliki pesanan apa pun"

#: includes/Ecre_Strings.php:113
msgid "Coupon note for customers"
msgstr "Catatan kupon untuk pelanggan"

#: includes/Ecre_Strings.php:114
msgid "Let you customer know that this coupon is applicable for a subscription based products"
msgstr "Beri tahu pelanggan Anda bahwa kupon ini berlaku untuk produk berbasis langganan"

#: includes/Ecre_Strings.php:115, includes/Ecre_Strings.php:118
msgid "Limit the coupon usage for subscription payments"
msgstr "Batasi penggunaan kupon untuk pembayaran langganan"

#: includes/Ecre_Strings.php:116
msgid "Limit how many times this referral coupon code can be used in a subscription renewal payment. Turn off this toggle to let this referral coupon be used in unlimited renewal payments."
msgstr "Batasi berapa kali kode kupon referensi ini dapat digunakan dalam pembayaran perpanjangan langganan. Matikan toggle ini untuk membiarkan kupon referensi ini digunakan dalam pembayaran perpanjangan yang tidak terbatas."

#: includes/Ecre_Strings.php:117
msgid "Enter the number of payments this coupon is valid for"
msgstr "Masukkan jumlah pembayaran yang berlaku untuk kupon ini"

#: includes/Ecre_Strings.php:119
msgid "Referral menu name"
msgstr "Nama menu referensi"

#: includes/Ecre_Strings.php:120
msgid "This is the name your customers will see on the menu of their My Account page. Clicking on this name they will access their referral page."
msgstr "Ini adalah nama yang akan dilihat pelanggan Anda pada menu halaman Akun Saya mereka. Mengklik nama ini mereka akan mengakses halaman referensi mereka."

#: includes/Ecre_Strings.php:121
msgid "Referral Menu Icon"
msgstr "Ikon Menu Referensi"

#: includes/Ecre_Strings.php:122
msgid "Upload an image for the referral menu."
msgstr "Unggah gambar untuk menu referensi."

#: includes/Ecre_Strings.php:123
msgid "Upload Icon"
msgstr "Unggah Ikon"

#: includes/Ecre_Strings.php:124
msgid "Choose Referral Menu Icon"
msgstr "Pilih Ikon Menu Referensi"

#: includes/Ecre_Strings.php:125
msgid "Hide icon"
msgstr "Sembunyikan ikon"

#: includes/Ecre_Strings.php:126
msgid "A customer can use referral coupon or link only once"
msgstr "Seorang pelanggan hanya dapat menggunakan kupon atau tautan referensi satu kali"

#: includes/Ecre_Strings.php:127
msgid "If this option is enabled then a referee customer will be able to apply referral coupons only once. This means if the referee customer receives multiple referral coupons and uses one of those coupons then the remaining coupons can't be used. Also a same referral coupon can't be used multiple times."
msgstr "Jika opsi ini diaktifkan, maka pelanggan yang direferensikan hanya dapat menerapkan kupon referensi satu kali. Ini berarti jika pelanggan yang direferensikan menerima beberapa kupon referensi dan menggunakan salah satu dari kupon tersebut, maka kupon yang tersisa tidak dapat digunakan. Selain itu, kupon referensi yang sama tidak dapat digunakan beberapa kali."

#: includes/Ecre_Strings.php:128
msgid "Limit how many times a customer can make referral in a month"
msgstr "Batasi berapa kali seorang pelanggan dapat memberikan referensi dalam sebulan"

#: includes/Ecre_Strings.php:129
msgid "Enable this to limit the number of times a customer can refer and earn rewards in a month."
msgstr "Aktifkan ini untuk membatasi jumlah berapa kali pelanggan dapat mereferensikan dan mendapatkan hadiah dalam sebulan."

#: includes/Ecre_Strings.php:130
msgid "Monthly referral limit"
msgstr "Batas rujukan bulanan"

#: includes/Ecre_Strings.php:131
msgid "Set the monthly referral limit number."
msgstr "Tetapkan jumlah batas referensi bulanan."

#: includes/Ecre_Strings.php:132
msgid "Show EchoRewards tab on WooCommerce product page"
msgstr "Tampilkan tab EchoRewards di halaman produk WooCommerce"

#: includes/Ecre_Strings.php:133
msgid "Enabling this option will add a tab on product page where customers will be able to see their referral code which they can share with others."
msgstr "Mengaktifkan opsi ini akan menambahkan tab pada halaman produk di mana pelanggan akan dapat melihat kode referensi mereka yang dapat mereka bagikan dengan orang lain."

#: includes/Ecre_Strings.php:134
msgid "Minimum purchase amount to apply referral coupon"
msgstr "Jumlah pembelian minimum untuk menerapkan kupon referensi"

#: includes/Ecre_Strings.php:135
msgid "Set the minimum amount that a customer must purchase so that he can apply referral coupon"
msgstr "Tetapkan jumlah minimum yang harus dibeli pelanggan agar ia dapat menerapkan kupon referensi"

#: includes/Ecre_Strings.php:136
msgid "Referral coupon prefix"
msgstr "Awalan kupon rujukan"

#: includes/Ecre_Strings.php:137
msgid "You can add your own prefix here. The referral coupons will be started with the prefix. It can help you to promote your brand identity."
msgstr "Anda dapat menambahkan awalan Anda sendiri di sini. Kupon referensi akan dimulai dengan awalan tersebut. Ini dapat membantu Anda mempromosikan identitas merek Anda."

#: includes/Ecre_Strings.php:138
msgid "Enable floating referral widget to be shown on your website"
msgstr "Aktifkan widget referensi mengambang untuk ditampilkan di situs web Anda"

#: includes/Ecre_Strings.php:139
msgid "Enabling this option to show a floating widget on your website. Visitors and your customers will be able to know about your referral program when they click on the referral widget."
msgstr "Mengaktifkan opsi ini untuk menampilkan widget mengambang di situs web Anda. Pengunjung dan pelanggan Anda akan dapat mengetahui tentang program referensi Anda ketika mereka mengklik widget referensi."

#: includes/Ecre_Strings.php:140
msgid "Select widget position"
msgstr "Pilih posisi widget"

#: includes/Ecre_Strings.php:141
msgid "Select possition"
msgstr "Pilih posisi"

#: includes/Ecre_Strings.php:142
msgid "Display widget on selected pages"
msgstr "Tampilkan widget pada halaman yang dipilih"

#: includes/Ecre_Strings.php:143
msgid "Please enter 3 or characters"
msgstr "Harap masukkan 3 karakter atau lebih"

#: includes/Ecre_Strings.php:144
msgid "Select the pages where you want to show the floating widget."
msgstr "Pilih halaman tempat Anda ingin menampilkan widget mengambang."

#: includes/Ecre_Strings.php:145, includes/Ecre_Strings.php:191
msgid "Include products"
msgstr "Sertakan produk"

#: includes/Ecre_Strings.php:146
msgid "Products that the coupon will be applied to, or that need to be in the cart in order for the 'Fixed cart discount' to be applied"
msgstr "Produk-produk yang akan dikenakan kupon, atau yang harus ada di keranjang agar 'Diskon keranjang tetap' dapat diterapkan"

#: includes/Ecre_Strings.php:147, includes/Ecre_Strings.php:192
msgid "Exclude products"
msgstr "Kecualikan produk"

#: includes/Ecre_Strings.php:148
msgid "Products that the coupon will not be applied to, or that cannot be in the cart in order for the 'Fixed cart discount' to be applied."
msgstr "Produk-produk yang tidak akan dikenakan kupon, atau yang tidak boleh ada di keranjang agar 'Diskon keranjang tetap' dapat diterapkan."

#: includes/Ecre_Strings.php:149, includes/Ecre_Strings.php:193
msgid "Include product categories"
msgstr "Sertakan kategori produk"

#: includes/Ecre_Strings.php:150
msgid "Product categories that the coupon will be applied to, or that need to be in the cart in order for the 'Fixed cart discount' to be applied."
msgstr "Kategori produk yang akan dikenakan kupon, atau yang harus ada di keranjang agar 'Diskon keranjang tetap' dapat diterapkan."

#: includes/Ecre_Strings.php:151, includes/Ecre_Strings.php:194
msgid "Exclude product categories"
msgstr "Kecualikan kategori produk"

#: includes/Ecre_Strings.php:152
msgid "Product categories that the coupon will not be applied to, or that cannot be in the cart in order for the 'Fixed cart discount' to be applied."
msgstr "Kategori produk yang tidak akan dikenakan kupon, atau yang tidak boleh ada di keranjang agar 'Diskon keranjang tetap' dapat diterapkan."

#: includes/Ecre_Strings.php:153
msgid "Enable social sharing for customers to share their referral coupons and links"
msgstr "Aktifkan berbagi sosial bagi pelanggan untuk membagikan kupon dan tautan referensi mereka"

#: includes/Ecre_Strings.php:154
msgid "Enable or disable social share options."
msgstr "Aktifkan atau nonaktifkan opsi berbagi sosial."

#: includes/Ecre_Strings.php:155
msgid "Select social media platforms"
msgstr "Pilih platform media sosial"

#: includes/Ecre_Strings.php:156
msgid "Select social media..."
msgstr "Pilih media sosial..."

#: includes/Ecre_Strings.php:157
msgid "Select the social media platforms where your customers will be able to share their referral coupons."
msgstr "Pilih platform media sosial tempat pelanggan Anda akan dapat membagikan kupon referensi mereka."

#: includes/Ecre_Strings.php:160
msgid "Configure the reward settings for the customers who shares their referral code and brings new customers"
msgstr "Konfigurasikan pengaturan hadiah bagi pelanggan yang membagikan kode referensi mereka dan membawa pelanggan baru"

#: includes/Ecre_Strings.php:161, includes/Ecre_Strings.php:473
msgid "Reward Type"
msgstr "Jenis Hadiah"

#: includes/Ecre_Strings.php:162, includes/Ecre_Strings.php:671
msgid "Select reward type"
msgstr "Pilih jenis hadiah"

#: includes/Ecre_Strings.php:163
msgid "Choose the type of discount you want to offer (percentage or fixed amount coupon or reward points)"
msgstr "Pilih jenis diskon yang ingin Anda tawarkan (persentase atau kupon jumlah tetap atau poin hadiah)"

#: includes/Ecre_Strings.php:165
msgid "The discount amount of the reward coupon when someone purchases using the referral code of the customer."
msgstr "Jumlah diskon kupon hadiah ketika seseorang membeli menggunakan kode referensi pelanggan."

#: includes/Ecre_Strings.php:167
msgid "Minimum purchase amount to apply reward coupon"
msgstr "Jumlah pembelian minimum untuk menerapkan kupon hadiah"

#: includes/Ecre_Strings.php:168
msgid "Set the amount a customer needs to have in the cart so that they can apply the reward coupon."
msgstr "Tetapkan jumlah yang harus dimiliki pelanggan di keranjang agar mereka dapat menerapkan kupon hadiah."

#: includes/Ecre_Strings.php:169
msgid "Enable expiry date for reward coupon"
msgstr "Aktifkan tanggal kedaluwarsa untuk kupon hadiah"

#: includes/Ecre_Strings.php:170
msgid "Enable expiry date for the reward coupons."
msgstr "Aktifkan tanggal kedaluwarsa untuk kupon hadiah."

#: includes/Ecre_Strings.php:171
msgid "Reward coupon validity (Days)"
msgstr "Masa berlaku kupon hadiah (Hari)"

#: includes/Ecre_Strings.php:172
msgid "Set the number of days reward coupons will be valid after earning them."
msgstr "Tetapkan jumlah hari kupon hadiah akan berlaku setelah mendapatkannya."

#: includes/Ecre_Strings.php:173
msgid "Limit the reward coupon usage"
msgstr "Batasi penggunaan kupon hadiah"

#: includes/Ecre_Strings.php:174
msgid "Enable this to limit the usage of a reward coupon."
msgstr "Aktifkan ini untuk membatasi penggunaan kupon hadiah."

#: includes/Ecre_Strings.php:175, includes/Ecre_Strings.php:511
msgid "Reward points per referral"
msgstr "Poin hadiah per referensi"

#: includes/Ecre_Strings.php:176
msgid "How many reward points your customers will earn for each successful referral."
msgstr "Berapa banyak poin hadiah yang akan didapatkan pelanggan Anda untuk setiap rujukan yang berhasil."

#: includes/Ecre_Strings.php:177
msgid "How many times a reward coupon can be used"
msgstr "Berapa kali kupon hadiah dapat digunakan"

#: includes/Ecre_Strings.php:178, includes/Ecre_Strings.php:560
msgid "How many reward points can be used per order"
msgstr "Berapa banyak poin hadiah yang dapat digunakan per pesanan"

#: includes/Ecre_Strings.php:179
msgid "Set how many times a reward coupon can be used by the customer."
msgstr "Atur berapa kali kupon hadiah dapat digunakan oleh pelanggan."

#: includes/Ecre_Strings.php:180
msgid "Redeem value of reward point"
msgstr "Nilai tukar poin hadiah"

#: includes/Ecre_Strings.php:181
msgid "Set the redeem value of the reward point that they will be able to apply during checkout. Eg: For each 1 reward point, the customer will get $1 discount."
msgstr "Atur nilai tukar poin hadiah yang dapat digunakan selama checkout. Contoh: Untuk setiap 1 poin hadiah, pelanggan akan mendapatkan diskon $1."

#: includes/Ecre_Strings.php:182
msgid "Minimum purchase amount to apply reward point"
msgstr "Jumlah pembelian minimum untuk menggunakan poin hadiah"

#: includes/Ecre_Strings.php:183
msgid "Set the minimum cart amount that the customers need to purchase to be able to apply the reward points."
msgstr "Atur jumlah belanja minimum agar pelanggan dapat menggunakan poin hadiah mereka."

#: includes/Ecre_Strings.php:184
msgid "Enable to this to set an expiry date for the reward points earned by your customers."
msgstr "Aktifkan ini untuk mengatur tanggal kedaluwarsa bagi poin hadiah yang didapatkan pelanggan Anda."

#: includes/Ecre_Strings.php:185
msgid "Enable expiry date for reward points"
msgstr "Aktifkan tanggal kedaluwarsa untuk poin hadiah"

#: includes/Ecre_Strings.php:186
msgid "Reward point validity (Days)"
msgstr "Masa berlaku poin hadiah (Hari)"

#: includes/Ecre_Strings.php:187
msgid "Select the number of days the reward points will remain valid after the customer earns them. The validity of the reward point will renew each time new reward points are added."
msgstr "Pilih jumlah hari poin hadiah akan tetap berlaku setelah pelanggan mendapatkannya. Masa berlaku poin hadiah akan diperbarui setiap kali poin hadiah baru ditambahkan."

#: includes/Ecre_Strings.php:188
msgid "Redeem limit of the reward points per order."
msgstr "Batas penukaran poin hadiah per pesanan."

#: includes/Ecre_Strings.php:189
msgid "Select what happens to the reward points after the expiry date."
msgstr "Pilih apa yang terjadi pada poin hadiah setelah tanggal kedaluwarsa."

#: includes/Ecre_Strings.php:190
msgid "Set the number of maximum reward points a customer can redeem during checkout."
msgstr "Atur jumlah poin hadiah maksimum yang dapat ditukar pelanggan saat checkout."

#: includes/Ecre_Strings.php:195
msgid "Enable this to limit the reward point usage for the customers."
msgstr "Aktifkan ini untuk membatasi penggunaan poin hadiah bagi pelanggan."

#: includes/Ecre_Strings.php:196
msgid "Order status trigger for issuing reward"
msgstr "Pemicu status pesanan untuk pemberian hadiah"

#: includes/Ecre_Strings.php:197
msgid "Select the order status that will trigger reward issuance. When the order using the referral coupon reaches the selected status, the customer will receive their reward. Eg: When the referral order status becomes \"completed\", customer will receive their reward."
msgstr "Pilih status pesanan yang akan memicu pemberian hadiah. Saat pesanan yang menggunakan kupon rujukan mencapai status yang dipilih, pelanggan akan menerima hadiah mereka. Contoh: Saat status pesanan rujukan menjadi \"selesai\", pelanggan akan menerima hadiah mereka."

#: includes/Ecre_Strings.php:198
msgid "Select an order status..."
msgstr "Pilih status pesanan..."

#: includes/Ecre_Strings.php:199
msgid "Set a delay time for offering reward"
msgstr "Atur waktu tunda untuk menawarkan hadiah"

#: includes/Ecre_Strings.php:200
msgid "When this is enabled, reward won't be offered immediately. There will be a delay before offering the reward. It gives you time to inspect the orders and handle reward for refunded orders also."
msgstr "Saat ini diaktifkan, hadiah tidak akan langsung ditawarkan. Akan ada penundaan sebelum menawarkan hadiah. Ini memberi Anda waktu untuk memeriksa pesanan dan menangani hadiah untuk pesanan yang dikembalikan juga."

#: includes/Ecre_Strings.php:201
msgid "Duration of delay (Days)"
msgstr "Durasi penundaan (Hari)"

#: includes/Ecre_Strings.php:202
msgid "Specify the number of days of delay to determine eligibility for rewards."
msgstr "Tentukan jumlah hari penundaan untuk menentukan kelayakan mendapatkan hadiah."

#: includes/Ecre_Strings.php:205
msgid "Manage the reward settings for the customers who shares their referral code and brings new customers"
msgstr "Kelola pengaturan hadiah untuk pelanggan yang membagikan kode referensi mereka dan membawa pelanggan baru"

#: includes/Ecre_Strings.php:207
msgid "Referrals"
msgstr "Referensi"

#: includes/Ecre_Strings.php:208
msgid "Sales Generated"
msgstr "Penjualan Dihasilkan"

#: includes/Ecre_Strings.php:211
msgid "Referrer Details"
msgstr "Detail Pemberi Referensi"

#: includes/Ecre_Strings.php:215, includes/Ecre_Strings.php:219
msgid "See detailed report of the referral program and how your customers are using it"
msgstr "Lihat laporan terperinci tentang program referensi dan bagaimana pelanggan Anda menggunakannya"

#: includes/Ecre_Strings.php:216
msgid "Total referral coupons"
msgstr "Total kupon referensi"

#: includes/Ecre_Strings.php:217
msgid "Sales with referral coupons"
msgstr "Penjualan dengan kupon referensi"

#: includes/Ecre_Strings.php:218, includes/Ecre_Strings.php:240
msgid "Total discount"
msgstr "Total diskon"

#: includes/Ecre_Strings.php:220
msgid "Keep track of your coupons usage"
msgstr "Lacak penggunaan kupon Anda"

#: includes/Ecre_Strings.php:221
msgid "Get in-depth report of the referral coupons usage, sales and discount analytics and new users gained through referral coupons."
msgstr "Dapatkan laporan mendalam tentang penggunaan kupon referensi, analisis penjualan dan diskon, serta pengguna baru yang didapat melalui kupon referensi."

#: includes/Ecre_Strings.php:222
msgid "Get Pro"
msgstr "Dapatkan Pro"

#: includes/Ecre_Strings.php:223
msgid "View how referral coupons are being used in your site"
msgstr "Lihat bagaimana kupon referensi digunakan di situs Anda"

#: includes/Ecre_Strings.php:224
msgid "Last 7 days"
msgstr "7 hari terakhir"

#: includes/Ecre_Strings.php:225
msgid "This month"
msgstr "Bulan ini"

#: includes/Ecre_Strings.php:226
msgid "Last month"
msgstr "Bulan lalu"

#: includes/Ecre_Strings.php:227
msgid "This year"
msgstr "Tahun ini"

#: includes/Ecre_Strings.php:228
msgid "Referral coupons used in total"
msgstr "Total kupon referensi yang digunakan"

#: includes/Ecre_Strings.php:229
msgid "Top Coupons"
msgstr "Kupon Teratas"

#: includes/Ecre_Strings.php:230
msgid "Total Orders"
msgstr "Total Pesanan"

#: includes/Ecre_Strings.php:231
msgid "Creation Date"
msgstr "Tanggal Pembuatan"

#: includes/Ecre_Strings.php:232
msgid "Expiration Date"
msgstr "Tanggal Kedaluwarsa"

#: includes/Ecre_Strings.php:233
msgid "Discount Type"
msgstr "Jenis Diskon"

#: includes/Ecre_Strings.php:235
msgid "No top coupons available"
msgstr "Tidak ada kupon teratas yang tersedia"

#: includes/Ecre_Strings.php:236
msgid "Sales with referral coupon"
msgstr "Penjualan dengan kupon referensi"

#: includes/Ecre_Strings.php:237
msgid "View how much sales have been made with the referral coupons"
msgstr "Lihat berapa banyak penjualan yang telah dilakukan dengan kupon referensi"

#: includes/Ecre_Strings.php:238
msgid "Total sales"
msgstr "Total penjualan"

#: includes/Ecre_Strings.php:239
msgid "Total sales with referral coupon"
msgstr "Total penjualan dengan kupon referensi"

#: includes/Ecre_Strings.php:241
msgid "View how much discount have been offered"
msgstr "Lihat berapa banyak diskon yang telah ditawarkan"

#: includes/Ecre_Strings.php:242
msgid "Total discount with referral coupon"
msgstr "Total diskon dengan kupon referensi"

#: includes/Ecre_Strings.php:244
msgid "Referral card"
msgstr "Kartu referensi"

#: includes/Ecre_Strings.php:245
msgid "Shortcode for the referral coupon and link card and sharing options"
msgstr "Shortcode untuk kupon referensi dan kartu tautan serta opsi berbagi"

#: includes/Ecre_Strings.php:246
msgid "Email invite"
msgstr "Undangan email"

#: includes/Ecre_Strings.php:247
msgid "Shortcode for the email invitation component"
msgstr "Shortcode untuk komponen undangan email"

#: includes/Ecre_Strings.php:248
msgid "Reward coupons table"
msgstr "Tabel kupon hadiah"

#: includes/Ecre_Strings.php:249
msgid "Shortcode for the reward coupon table"
msgstr "Shortcode untuk tabel kupon hadiah"

#: includes/Ecre_Strings.php:250
msgid "Invitation tracking table"
msgstr "Tabel pelacakan undangan"

#: includes/Ecre_Strings.php:251
msgid "Shortcode for the invitation tracking table"
msgstr "Shortcode untuk tabel pelacakan undangan"

#: includes/Ecre_Strings.php:252
msgid "Reward point table"
msgstr "Tabel poin hadiah"

#: includes/Ecre_Strings.php:253
msgid "Shortcode for the reward point table"
msgstr "Shortcode untuk tabel poin hadiah"

#: includes/Ecre_Strings.php:254
msgid "Shortcode & Widgets"
msgstr "Shortcode & Widget"

#: includes/Ecre_Strings.php:256
msgid "Copy Shortcode"
msgstr "Salin Shortcode"

#: includes/Ecre_Strings.php:257, includes/Ecre_Strings.php:279
msgid "Copied!"
msgstr "Tersalin!"

#: includes/Ecre_Strings.php:258
msgid "Elementor & Gutenberg"
msgstr "Elementor & Gutenberg"

#: includes/Ecre_Strings.php:259
msgid "Search for ‘EchoRewards’ on Elementor widgets or Gutenberg blocks and place the component on the page"
msgstr "Cari ‘EchoRewards’ pada widget Elementor atau blok Gutenberg dan tempatkan komponen tersebut di halaman"

#: includes/Ecre_Strings.php:261
msgid "What’s New"
msgstr "Apa yang Baru"

#: includes/Ecre_Strings.php:262, includes/Ecre_Strings.php:439, includes/Ecre_Strings.php:477, includes/Ecre_Strings.php:564
msgid "Save Changes"
msgstr "Simpan Perubahan"

#: includes/Ecre_Strings.php:263
msgid "Discard all changes?"
msgstr "Buang semua perubahan?"

#: includes/Ecre_Strings.php:264
msgid "The changes you have made won’t be saved. Are you sure you want to discard all changes?"
msgstr "Perubahan yang Anda buat tidak akan disimpan. Apakah Anda yakin ingin membuang semua perubahan?"

#: includes/Ecre_Strings.php:265
msgid "Yes, discard changes"
msgstr "Ya, buang perubahan"

#: includes/Ecre_Strings.php:266
msgid "Discard changes"
msgstr "Buang perubahan"

#: includes/Ecre_Strings.php:268
msgid "Refer & Win"
msgstr "Referensikan & Menangkan"

#: includes/Ecre_Strings.php:269, includes/Ecre_Strings.php:286, includes/Ecre_Strings.php:293
msgid "Refer & win exciting rewards"
msgstr "Referensikan & menangkan hadiah menarik"

#: includes/Ecre_Strings.php:270, includes/Ecre_Strings.php:383
msgid "with this coupon code and you will get a"
msgstr "dengan kode kupon ini dan Anda akan mendapatkan"

#: includes/Ecre_Strings.php:271
msgid "with this coupon code and you will get"
msgstr "dengan kode kupon ini dan Anda akan mendapatkan"

#: includes/Ecre_Strings.php:272, includes/Ecre_Strings.php:309
msgid "each time someone uses your coupon code"
msgstr "setiap kali seseorang menggunakan kode kupon Anda"

#: includes/Ecre_Strings.php:273
msgid "Share your referral code with others. You will get a discount coupon code each time someone orders using your referral code"
msgstr "Bagikan kode referensi Anda dengan orang lain. Anda akan mendapatkan kode kupon diskon setiap kali seseorang memesan menggunakan kode referensi Anda"

#: includes/Ecre_Strings.php:274, includes/Ecre_Strings.php:307
msgid "Use your referral coupon code"
msgstr "Gunakan kode kupon referensi Anda"

#: includes/Ecre_Strings.php:275, includes/Ecre_Strings.php:290
msgid "You have reached the referral limit for this month"
msgstr "Anda telah mencapai batas referensi untuk bulan ini"

#: includes/Ecre_Strings.php:276
msgid "You have"
msgstr "Anda memiliki"

#: includes/Ecre_Strings.php:277
msgid "referrals remaining this month"
msgstr "referensi tersisa bulan ini"

#: includes/Ecre_Strings.php:278, includes/Ecre_Strings.php:360
msgid "Copy"
msgstr "Salin"

#: includes/Ecre_Strings.php:280
msgid "Share"
msgstr "Bagikan"

#: includes/Ecre_Strings.php:281
msgid "No orders yet. Refer to others and win exciting rewards"
msgstr "Belum ada pesanan. Referensikan kepada orang lain dan menangkan hadiah menarik"

#: includes/Ecre_Strings.php:282, includes/Ecre_Strings.php:291
msgid "Create an account to get your referral code. Share your referral code or link with others. You will get exciting discount coupon codes each time someone orders using your referral code"
msgstr "Buat akun untuk mendapatkan kode referensi Anda. Bagikan kode referensi atau tautan Anda dengan orang lain. Anda akan mendapatkan kode kupon diskon menarik setiap kali seseorang memesan menggunakan kode referensi Anda"

#: includes/Ecre_Strings.php:283
msgid "Get Rewards Now"
msgstr "Dapatkan Hadiah Sekarang"

#: includes/Ecre_Strings.php:284, includes/Ecre_Strings.php:310
msgid "Share on social media"
msgstr "Bagikan di media sosial"

#: includes/Ecre_Strings.php:287
msgid "Copy your unique coupon code or share it with others using the invite option"
msgstr "Salin kode kupon unik Anda atau bagikan dengan orang lain menggunakan opsi undangan"

#: includes/Ecre_Strings.php:288
msgid "They will get when they use your coupon code"
msgstr "Mereka akan mendapatkannya saat menggunakan kode kupon Anda"

#: includes/Ecre_Strings.php:289
msgid "You will get a discount coupon code each time someone uses your referral code"
msgstr "Anda akan mendapatkan kode kupon diskon setiap kali seseorang menggunakan kode rujukan Anda"

#: includes/Ecre_Strings.php:294
msgid "Copy your unique coupon code or your referral link and share it with others using the invite option"
msgstr "Salin kode kupon unik Anda atau tautan referensi Anda dan bagikan dengan orang lain menggunakan opsi undangan"

#: includes/Ecre_Strings.php:295
msgid "They will get discount when they use your coupon code"
msgstr "Mereka akan mendapatkan diskon saat menggunakan kode kupon Anda"

#: includes/Ecre_Strings.php:296
msgid "You will get a discount coupon code or reward points each time someone uses your referral code"
msgstr "Anda akan mendapatkan kode kupon diskon atau poin hadiah setiap kali seseorang menggunakan kode referensi Anda"

#: includes/Ecre_Strings.php:297, includes/Ecre_Strings.php:538
msgid "Total earned points"
msgstr "Total poin yang diperoleh"

#: includes/Ecre_Strings.php:298, includes/Ecre_Strings.php:539
msgid "Reward points earned so far"
msgstr "Poin hadiah yang diperoleh sejauh ini"

#: includes/Ecre_Strings.php:299, includes/Ecre_Strings.php:540
msgid "Available points"
msgstr "Poin tersedia"

#: includes/Ecre_Strings.php:300, includes/Ecre_Strings.php:541
msgid "Reward points available for use"
msgstr "Poin hadiah yang tersedia untuk digunakan"

#: includes/Ecre_Strings.php:301, includes/Ecre_Strings.php:542
msgid "Redeemed points"
msgstr "Poin yang ditukarkan"

#: includes/Ecre_Strings.php:302, includes/Ecre_Strings.php:543
msgid "Reward points that have been used"
msgstr "Poin hadiah yang telah digunakan"

#: includes/Ecre_Strings.php:303
msgid "Redeem your points during checkout for"
msgstr "Tukarkan poin Anda saat pembayaran untuk"

#: includes/Ecre_Strings.php:304
msgid "per"
msgstr "per"

#: includes/Ecre_Strings.php:308, includes/Ecre_Strings.php:382
msgid "They will get"
msgstr "Mereka akan mendapatkan"

#: includes/Ecre_Strings.php:311
msgid "Your invites"
msgstr "Undangan Anda"

#: includes/Ecre_Strings.php:312
msgid "You will receive your reward coupon when an order is complete"
msgstr "Anda akan menerima kupon hadiah setelah pesanan selesai"

#: includes/Ecre_Strings.php:313
msgid "Earned Rewards"
msgstr "Hadiah yang Diperoleh"

#: includes/Ecre_Strings.php:314
msgid "Pending Rewards"
msgstr "Hadiah Tertunda"

#: includes/Ecre_Strings.php:315
msgid "Used by"
msgstr "Digunakan oleh"

#: includes/Ecre_Strings.php:316
msgid "Used"
msgstr "Digunakan"

#: includes/Ecre_Strings.php:317
msgid "Invitation date"
msgstr "Tanggal undangan"

#: includes/Ecre_Strings.php:318, includes/Ecre_Strings.php:506
msgid "Earned Date"
msgstr "Tanggal Diperoleh"

#: includes/Ecre_Strings.php:319, includes/Ecre_Strings.php:329, includes/Ecre_Strings.php:469
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: includes/Ecre_Strings.php:320
msgid "Previous"
msgstr "Sebelumnya"

#: includes/Ecre_Strings.php:321, includes/Ecre_Strings.php:616
msgid "Next"
msgstr "Berikutnya"

#: includes/Ecre_Strings.php:322
msgid "No invites found"
msgstr "Tidak ada undangan yang ditemukan"

#: includes/Ecre_Strings.php:323
msgid "Your Coupon Rewards"
msgstr "Kupon Hadiah Anda"

#: includes/Ecre_Strings.php:324
msgid "Here are the coupons you have earned by sharing your referral code with others"
msgstr "Berikut adalah kupon yang Anda peroleh dari membagikan kode rujukan"

#: includes/Ecre_Strings.php:325, includes/Ecre_Strings.php:466
msgid "Amount"
msgstr "Jumlah"

#: includes/Ecre_Strings.php:326
msgid "amount"
msgstr "jumlah"

#: includes/Ecre_Strings.php:327, includes/Ecre_Strings.php:467
msgid "Usage Limit"
msgstr "Batas Penggunaan"

#: includes/Ecre_Strings.php:328, includes/Ecre_Strings.php:335
msgid "Expiry Date"
msgstr "Tanggal Kedaluwarsa"

#: includes/Ecre_Strings.php:330
msgid "No Reward Coupons Available"
msgstr "Tidak Ada Kupon Hadiah"

#: includes/Ecre_Strings.php:331, includes/Ecre_Strings.php:496
msgid "Available"
msgstr "Tersedia"

#: includes/Ecre_Strings.php:332
msgid "Your Point Rewards"
msgstr "Hadiah Poin Anda"

#: includes/Ecre_Strings.php:333
msgid "Here are the points you have earned by sharing your referral code with others"
msgstr "Berikut adalah poin yang Anda peroleh dari membagikan kode rujukan"

#: includes/Ecre_Strings.php:334, includes/Ecre_Strings.php:552
msgid "Reward Points"
msgstr "Poin Hadiah"

#: includes/Ecre_Strings.php:336
msgid "No Reward Points Available"
msgstr "Tidak Ada Poin Hadiah"

#: includes/Ecre_Strings.php:337
msgid "Share via email"
msgstr "Bagikan melalui email"

#: includes/Ecre_Strings.php:338
msgid "Send"
msgstr "Kirim"

#: includes/Ecre_Strings.php:339
msgid "Email is required"
msgstr "Email wajib diisi"

#: includes/Ecre_Strings.php:340
msgid "Invalid email format"
msgstr "Format email tidak valid"

#: includes/Ecre_Strings.php:341
msgid "Name is required"
msgstr "Nama wajib diisi"

#: includes/Ecre_Strings.php:342
msgid "Email send Succesfully!"
msgstr "Email berhasil terkirim!"

#: includes/Ecre_Strings.php:343
msgid "The email was not sent! Please make sure that the email setup is configured correctly on your site."
msgstr "Email tidak terkirim! Harap pastikan bahwa pengaturan email telah dikonfigurasi dengan benar di situs Anda."

#: includes/Ecre_Strings.php:344
msgid "Ops!"
msgstr "Oops!"

#: includes/Ecre_Strings.php:346
msgid "Choose file to upload"
msgstr "Pilih file untuk diunggah"

#: includes/Ecre_Strings.php:347
msgid "Supported format: svg, png, jpg"
msgstr "Format yang didukung: svg, png, jpg"

#: includes/Ecre_Strings.php:348
msgid "Reset Icon"
msgstr "Reset Ikon"

#: includes/Ecre_Strings.php:349
msgid "Do you want to reset the icon?"
msgstr "Apakah Anda ingin mereset ikon?"

#: includes/Ecre_Strings.php:350
msgid "Your uploaded icon will be deleted and the default icon will be used for the EchoRewards menu"
msgstr "Ikon yang Anda unggah akan dihapus dan ikon default akan digunakan untuk menu EchoRewards"

#: includes/Ecre_Strings.php:356
msgid "Your friend's email"
msgstr "Email teman Anda"

#: includes/Ecre_Strings.php:357
msgid "Your friend's name"
msgstr "Nama teman Anda"

#: includes/Ecre_Strings.php:361
msgid "Copied !"
msgstr "Tersalin !"

#: includes/Ecre_Strings.php:362
msgid "Ask admin to enable social sharing"
msgstr "Minta admin untuk mengaktifkan berbagi sosial"

#: includes/Ecre_Strings.php:363
msgid "Email sent successfully!"
msgstr "Email berhasil terkirim!"

#: includes/Ecre_Strings.php:364
msgid "Failed to send email. Please try again."
msgstr "Gagal mengirim email. Silakan coba lagi."

#: includes/Ecre_Strings.php:365
msgid "An error occurred. Please try again."
msgstr "Terjadi kesalahan. Silakan coba lagi."

#: includes/Ecre_Strings.php:367
msgid "Total orders"
msgstr "Total pesanan"

#: includes/Ecre_Strings.php:368
msgid "New Users"
msgstr "Pengguna Baru"

#: includes/Ecre_Strings.php:369
msgid "Card Color Settings"
msgstr "Pengaturan Warna Kartu"

#: includes/Ecre_Strings.php:370
msgid "Title"
msgstr "Judul"

#: includes/Ecre_Strings.php:372
msgid "Card Background"
msgstr "Latar Belakang Kartu"

#: includes/Ecre_Strings.php:373
msgid "Copy Button Color Settings"
msgstr "Pengaturan Warna Tombol Salin"

#: includes/Ecre_Strings.php:374
msgid "Text Color"
msgstr "Warna Teks"

#: includes/Ecre_Strings.php:375
msgid "Hover Text Color"
msgstr "Warna Teks Saat Diarahkan"

#: includes/Ecre_Strings.php:376
msgid "Background"
msgstr "Latar Belakang"

#: includes/Ecre_Strings.php:377
msgid "Hover Background"
msgstr "Latar Belakang Saat Diarahkan"

#: includes/Ecre_Strings.php:378
msgid "Svg Color"
msgstr "Warna Svg"

#: includes/Ecre_Strings.php:379
msgid "Svg Hover Color"
msgstr "Warna Svg Saat Diarahkan"

#: includes/Ecre_Strings.php:380
msgid "Share Button Color Settings"
msgstr "Pengaturan Warna Tombol Bagikan"

#: includes/Ecre_Strings.php:381
msgid "remaining referrals this month"
msgstr "referensi tersisa bulan ini"

#: includes/Ecre_Strings.php:384
msgid "each time someone uses your code."
msgstr "setiap kali seseorang menggunakan kode Anda."

#: includes/Ecre_Strings.php:385
msgid "Invite Button Color Settings"
msgstr "Pengaturan Warna Tombol Undang"

#: includes/Ecre_Strings.php:386
msgid "Border Color"
msgstr "Warna Border"

#: includes/Ecre_Strings.php:387
msgid "Border Hover Color"
msgstr "Warna Garis Tepi Saat Diarahkan"

#: includes/Ecre_Strings.php:388
msgid "Coupon"
msgstr "Kupon"

#: includes/Ecre_Strings.php:389
msgid "Discount Amount"
msgstr "Jumlah Diskon"

#: includes/Ecre_Strings.php:390
msgid "No expiration date"
msgstr "Tidak ada tanggal kedaluwarsa"

#: includes/Ecre_Strings.php:391
msgid "Description"
msgstr "Deskripsi"

#: includes/Ecre_Strings.php:392
msgid "Order ID"
msgstr "ID Pesanan"

#: includes/Ecre_Strings.php:393
msgid "Coupon apply date"
msgstr "Tanggal penerapan kupon"

#: includes/Ecre_Strings.php:394
msgid "Enable to hide the referral menu icon"
msgstr "Aktifkan untuk menyembunyikan ikon menu"

#: includes/Ecre_Strings.php:395
msgid "Link"
msgstr "Tautan"

#: includes/Ecre_Strings.php:396
msgid "Customer needs to be logged in to apply referral coupon or link"
msgstr "Pelanggan harus masuk untuk menggunakan"

#: includes/Ecre_Strings.php:397
msgid "If this option is enabled, the customer needs to be logged to apply the referral coupon or referral link. That means guest users won't be able to use the referral link. Only logged in users can apply the referral link"
msgstr "Jika opsi ini diaktifkan, pelanggan harus login untuk menerapkan kupon referensi atau tautan referensi. Itu berarti pengguna tamu tidak akan dapat menggunakan tautan referensi. Hanya pengguna yang login yang dapat menerapkan tautan referensi"

#: includes/Ecre_Strings.php:401
msgid "sign up fee"
msgstr "biaya pendaftaran"

#: includes/Ecre_Strings.php:402
msgid "recurring fee"
msgstr "biaya berulang"

#: includes/Ecre_Strings.php:403
msgid "WooCommerce Subscription plugin is not active"
msgstr "Plugin WooCommerce Subscription tidak aktif"

#: includes/Ecre_Strings.php:404
msgid "This feature requires WooCommerce Subscription plugin. You don’t have WooCommerce Subscription plugin installed or activated on your site."
msgstr "Fitur ini memerlukan plugin WooCommerce Subscription. Anda tidak memiliki plugin WooCommerce Subscription yang terinstal atau diaktifkan di situs Anda."

#: includes/Ecre_Strings.php:405
msgid "get the plugin from this link"
msgstr "dapatkan plugin dari tautan ini"

#: includes/Ecre_Strings.php:406
msgid "and activate it to use subscription coupons."
msgstr "dan aktifkan untuk menggunakan kupon langganan."

#: includes/Ecre_Strings.php:407
msgid "Please"
msgstr "Silakan"

#: includes/Ecre_Strings.php:408, includes/Ecre_Strings.php:443, includes/Ecre_Strings.php:483, includes/Ecre_Strings.php:573
msgid "Reset"
msgstr "Atur Ulang"

#: includes/Ecre_Strings.php:409
msgid "Do you want to reset the note?"
msgstr "Apakah Anda ingin mereset catatan?"

#: includes/Ecre_Strings.php:410
msgid "Your current note will be replaced with the default note upon saving after the reset."
msgstr "Catatan Anda saat ini akan diganti dengan catatan default setelah disimpan setelah reset."

#: includes/Ecre_Strings.php:411, includes/Ecre_Strings.php:639
msgid "or use your referral link"
msgstr "atau gunakan tautan referensi Anda"

#: includes/Ecre_Strings.php:413
msgid "Referral:"
msgstr "Referensi:"

#: includes/Ecre_Strings.php:414, includes/Ecre_Strings.php:460, includes/Ecre_Strings.php:501, includes/Ecre_Strings.php:536
msgid "Custom Settings"
msgstr "Pengaturan Kustom"

#: includes/Ecre_Strings.php:415, includes/Ecre_Strings.php:461, includes/Ecre_Strings.php:502, includes/Ecre_Strings.php:537
msgid "Edit"
msgstr "Edit"

#: includes/Ecre_Strings.php:416
msgid "upgrade"
msgstr "tingkatkan"

#: includes/Ecre_Strings.php:417, includes/Ecre_Strings.php:463, includes/Ecre_Strings.php:504, includes/Ecre_Strings.php:551
msgid "Clear Filter"
msgstr "Hapus Filter"

#: includes/Ecre_Strings.php:418
msgid "Loading referral history..."
msgstr "Memuat riwayat referensi..."

#: includes/Ecre_Strings.php:419
msgid "Referred User"
msgstr "Pengguna yang Dirujuk"

#: includes/Ecre_Strings.php:420, includes/Ecre_Strings.php:507
msgid "Order Value"
msgstr "Nilai Pesanan"

#: includes/Ecre_Strings.php:421
msgid "Date"
msgstr "Tanggal"

#: includes/Ecre_Strings.php:422
msgid "Referral Status"
msgstr "Status Referensi"

#: includes/Ecre_Strings.php:423, includes/Ecre_Strings.php:470, includes/Ecre_Strings.php:508, includes/Ecre_Strings.php:553
msgid "Actions"
msgstr "Tindakan"

#: includes/Ecre_Strings.php:424
msgid "No referral history found"
msgstr "Riwayat referensi tidak ditemukan"

#: includes/Ecre_Strings.php:425
msgid "Customize Referral Options"
msgstr "Sesuaikan Opsi Referensi"

#: includes/Ecre_Strings.php:427
msgid "Referral type is set from custom coupon edit. To change it, please edit the coupon in WooCommerce Marketing > Coupons."
msgstr "Jenis referensi diatur dari edit kupon khusus. Untuk mengubahnya, silakan edit kupon di WooCommerce Marketing > Kupon."

#: includes/Ecre_Strings.php:428
msgid "Referral type is set from global settings. To change it, please go to Referral Global Settings."
msgstr "Jenis referensi diatur dari pengaturan global. Untuk mengubahnya, silakan buka Pengaturan Global Referensi."

#: includes/Ecre_Strings.php:429
msgid "Percent"
msgstr "Persen"

#: includes/Ecre_Strings.php:435
msgid "Enter monthly limit"
msgstr "Masukkan batas bulanan"

#: includes/Ecre_Strings.php:436, includes/Ecre_Strings.php:474, includes/Ecre_Strings.php:562
msgid "Reset to Default"
msgstr "Kembalikan ke Default"

#: includes/Ecre_Strings.php:438, includes/Ecre_Strings.php:476, includes/Ecre_Strings.php:563, includes/Ecre_Strings.php:678
msgid "Saving..."
msgstr "Menyimpan..."

#: includes/Ecre_Strings.php:440, includes/Ecre_Strings.php:480, includes/Ecre_Strings.php:570
msgid "Do you want to reset?"
msgstr "Apakah Anda ingin mengatur ulang?"

#: includes/Ecre_Strings.php:441
msgid "All your custom referral settings will be lost and set to the global defaults."
msgstr "Semua pengaturan rujukan kustom Anda akan hilang dan diatur ke default global."

#: includes/Ecre_Strings.php:445
msgid "Percentage Coupon - Offers"
msgstr "Kupon Persentase - Penawaran"

#: includes/Ecre_Strings.php:446
msgid "Fixed Coupon - Offers"
msgstr "Kupon Tetap - Penawaran"

#: includes/Ecre_Strings.php:447
msgid "Sign Up Fee Coupon - Offers"
msgstr "Kupon Biaya Pendaftaran - Penawaran"

#: includes/Ecre_Strings.php:448
msgid "Recurring Fee Coupon - Offers"
msgstr "Kupon Biaya Berulang - Penawaran"

#: includes/Ecre_Strings.php:449
msgid "off to new customers"
msgstr "diskon untuk pelanggan baru"

#: includes/Ecre_Strings.php:450
msgid "off sign up fee"
msgstr "diskon biaya pendaftaran"

#: includes/Ecre_Strings.php:451
msgid "off recurring payments"
msgstr "diskon pembayaran berulang"

#: includes/Ecre_Strings.php:452, includes/Ecre_Strings.php:522, includes/Ecre_Strings.php:531
msgid "View Order"
msgstr "Lihat Pesanan"

#: includes/Ecre_Strings.php:454
msgid "VIEW"
msgstr "LIHAT"

#: includes/Ecre_Strings.php:456, includes/Ecre_Strings.php:492
msgid "Customize Rewards for Each Customers"
msgstr "Kustomisasi Hadiah untuk Setiap Pelanggan"

#: includes/Ecre_Strings.php:457, includes/Ecre_Strings.php:493
msgid "Upgrade to Pro and reward each customer in the way that works best for them custom coupons, special perks, and more."
msgstr "Tingkatkan ke Pro dan beri hadiah kepada setiap pelanggan dengan cara yang paling sesuai untuk mereka: kupon khusus, keuntungan istimewa, dan banyak lagi."

#: includes/Ecre_Strings.php:458, includes/Ecre_Strings.php:494, includes/Ecre_Strings.php:534
msgid "Unlock Custom Rewards"
msgstr "Buka Kunci Hadiah Kustom"

#: includes/Ecre_Strings.php:459, includes/Ecre_Strings.php:500
msgid "Reward:"
msgstr "Hadiah:"

#: includes/Ecre_Strings.php:462, includes/Ecre_Strings.php:478
msgid "Issue New Reward"
msgstr "Terbitkan Hadiah Baru"

#: includes/Ecre_Strings.php:464
msgid "Loading reward coupons..."
msgstr "Memuat kupon hadiah..."

#: includes/Ecre_Strings.php:465
msgid "Reward Coupon"
msgstr "Kupon Hadiah"

#: includes/Ecre_Strings.php:468
msgid "Type"
msgstr "Tipe"

#: includes/Ecre_Strings.php:471
msgid "No reward coupons found"
msgstr "Tidak ada kupon hadiah ditemukan"

#: includes/Ecre_Strings.php:472
msgid "Customize Reward Coupon Options"
msgstr "Kustomisasi Opsi Kupon Hadiah"

#: includes/Ecre_Strings.php:479, includes/Ecre_Strings.php:569
msgid "Create Reward"
msgstr "Buat Hadiah"

#: includes/Ecre_Strings.php:481, includes/Ecre_Strings.php:571
msgid "All your custom reward settings will be lost and set to the global defaults."
msgstr "Semua pengaturan hadiah kustom Anda akan hilang dan diatur ke default global."

#: includes/Ecre_Strings.php:485, includes/Ecre_Strings.php:517, includes/Ecre_Strings.php:577
msgid "Gets"
msgstr "Mendapatkan"

#: includes/Ecre_Strings.php:486
msgid "coupon for each successful referral"
msgstr "kupon untuk setiap rujukan yang berhasil"

#: includes/Ecre_Strings.php:487
msgid "sign up fee discount for each referral"
msgstr "diskon biaya pendaftaran untuk setiap rujukan"

#: includes/Ecre_Strings.php:488
msgid "recurring fee discount for each referral"
msgstr "diskon biaya berulang untuk setiap rujukan"

#: includes/Ecre_Strings.php:489
msgid "⚠️ The global reward type is Reward Points, so you can only adjust points for this user, not assign coupons."
msgstr "⚠️ Tipe hadiah global adalah Poin Hadiah, jadi Anda hanya dapat menyesuaikan poin untuk pengguna ini, bukan menetapkan kupon."

#: includes/Ecre_Strings.php:490
msgid "⚠️ You have set Custom Reward settings from Reward Points tab, so first reset it if you want to get settings from global."
msgstr "⚠️ Anda telah mengatur pengaturan Hadiah Kustom dari tab Poin Hadiah, jadi atur ulang terlebih dahulu jika Anda ingin mendapatkan pengaturan dari global."

#: includes/Ecre_Strings.php:495
msgid "Total Earned"
msgstr "Total Didapat"

#: includes/Ecre_Strings.php:497
msgid "Redeemed"
msgstr "Ditukar"

#: includes/Ecre_Strings.php:498
msgid "Points will expire on"
msgstr "Poin akan kedaluwarsa pada"

#: includes/Ecre_Strings.php:499
msgid "Points expired on"
msgstr "Poin kedaluwarsa pada"

#: includes/Ecre_Strings.php:503, includes/Ecre_Strings.php:514
msgid "Issue New Points"
msgstr "Terbitkan Poin Baru"

#: includes/Ecre_Strings.php:505, includes/Ecre_Strings.php:554
msgid "Loading reward points..."
msgstr "Memuat poin hadiah..."

#: includes/Ecre_Strings.php:509, includes/Ecre_Strings.php:555
msgid "No reward points found"
msgstr "Tidak ada poin hadiah ditemukan"

#: includes/Ecre_Strings.php:510
msgid "Customize Reward Point Options"
msgstr "Kustomisasi Opsi Poin Hadiah"

#: includes/Ecre_Strings.php:512
msgid "Redeem limit per order"
msgstr "Batas penukaran per pesanan"

#: includes/Ecre_Strings.php:513
msgid "Enable redeem limit"
msgstr "Aktifkan batas penukaran"

#: includes/Ecre_Strings.php:515
msgid "Points to issue"
msgstr "Poin yang akan diterbitkan"

#: includes/Ecre_Strings.php:516
msgid "Issue Points"
msgstr "Terbitkan Poin"

#: includes/Ecre_Strings.php:518
msgid "points per successful referral"
msgstr "poin per rujukan yang berhasil"

#: includes/Ecre_Strings.php:519
msgid "⚠️ The global reward type is Coupon, so you can only adjust coupons for this user, not assign points."
msgstr "⚠️ Tipe hadiah global adalah Kupon, jadi Anda hanya dapat menyesuaikan kupon untuk pengguna ini, bukan menetapkan poin."

#: includes/Ecre_Strings.php:525
msgid "Active"
msgstr "Aktif"

#: includes/Ecre_Strings.php:528
msgid "Issued"
msgstr "Diterbitkan"

#: includes/Ecre_Strings.php:529
msgid "Expires"
msgstr "Kedaluwarsa"

#: includes/Ecre_Strings.php:532
msgid "Customize Reward Points for Each Customers"
msgstr "Kustomisasi Poin Hadiah untuk Setiap Pelanggan"

#: includes/Ecre_Strings.php:533
msgid "Upgrade to Pro and reward each customer with reward points in the way that works best for them."
msgstr "Tingkatkan ke Pro dan beri hadiah kepada setiap pelanggan dengan poin hadiah dengan cara yang paling sesuai bagi mereka."

#: includes/Ecre_Strings.php:535
msgid "Reward Points:"
msgstr "Poin Hadiah:"

#: includes/Ecre_Strings.php:544
msgid "The points will be expired on"
msgstr "Poin akan kedaluwarsa pada"

#: includes/Ecre_Strings.php:545
msgid "The reward points have expired"
msgstr "Poin hadiah telah kedaluwarsa"

#: includes/Ecre_Strings.php:546
msgid "The reward points is unavailable"
msgstr "Poin hadiah tidak tersedia"

#: includes/Ecre_Strings.php:547
msgid "Redeem during checkout"
msgstr "Tukar saat checkout"

#: includes/Ecre_Strings.php:548
msgid "per points"
msgstr "per poin"

#: includes/Ecre_Strings.php:550
msgid "Issue Reward Points"
msgstr "Terbitkan Poin Hadiah"

#: includes/Ecre_Strings.php:556
msgid "Customize Reward Points Options"
msgstr "Kustomisasi Opsi Poin Hadiah"

#: includes/Ecre_Strings.php:557
msgid "Number of points awarded per successful referral"
msgstr "Jumlah poin yang diberikan per rujukan yang berhasil"

#: includes/Ecre_Strings.php:558
msgid "Redeem limit of the reward points per order"
msgstr "Batas penukaran poin hadiah per pesanan"

#: includes/Ecre_Strings.php:559
msgid "Enable the reward points per order"
msgstr "Aktifkan poin hadiah per pesanan"

#: includes/Ecre_Strings.php:561, includes/Ecre_Strings.php:681
msgid "Enter redeem limit (leave empty for no limit)"
msgstr "Masukkan batas penukaran (biarkan kosong untuk tanpa batas)"

#: includes/Ecre_Strings.php:565
msgid "Issuing Reward Points"
msgstr "Menerbitkan Poin Hadiah"

#: includes/Ecre_Strings.php:566
msgid "Enter the points"
msgstr "Masukkan poin"

#: includes/Ecre_Strings.php:567
msgid "Number of points to issue to this user"
msgstr "Jumlah poin yang akan diterbitkan untuk pengguna ini"

#: includes/Ecre_Strings.php:568, includes/Ecre_Strings.php:677
msgid "Creating..."
msgstr "Membuat..."

#: includes/Ecre_Strings.php:574
msgid "Eligibility Status"
msgstr "Status Kelayakan"

#: includes/Ecre_Strings.php:578
msgid "points per referral"
msgstr "poin per rujukan"

#: includes/Ecre_Strings.php:580
msgid "points gets"
msgstr "poin didapat"

#: includes/Ecre_Strings.php:582
msgid "⚠️ The global reward type is Reward Coupons, so you can only adjust coupons for this user, not assign points."
msgstr "⚠️ Tipe hadiah global adalah Kupon Hadiah, jadi Anda hanya dapat menyesuaikan kupon untuk pengguna ini, bukan menetapkan poin."

#: includes/Ecre_Strings.php:583
msgid "⚠️ You have set Custom Reward settings from Reward Coupons tab, so first reset it if you want to get settings from global."
msgstr "⚠️ Anda telah mengatur pengaturan Hadiah Kustom dari tab Kupon Hadiah, jadi atur ulang terlebih dahulu jika Anda ingin mendapatkan pengaturan dari global."

#: includes/Ecre_Strings.php:584
msgid "Loading..."
msgstr "Memuat..."

#: includes/Ecre_Strings.php:585
msgid "All Time"
msgstr "Sepanjang waktu"

#: includes/Ecre_Strings.php:586
msgid "N/A"
msgstr "T/A"

#: includes/Ecre_Strings.php:588
msgid "Customized"
msgstr "Dikustomisasi"

#: includes/Ecre_Strings.php:589
msgid "This customer has custom reward/referral rules that override the global configuration."
msgstr "Pelanggan ini memiliki aturan hadiah/rujukan kustom yang mengesampingkan konfigurasi global."

#: includes/Ecre_Strings.php:590
msgid "Quick Summary"
msgstr "Ringkasan Cepat"

#: includes/Ecre_Strings.php:591
msgid "Total Referrers"
msgstr "Total Pemberi Rujukan"

#: includes/Ecre_Strings.php:592
msgid "Total Referral Sales"
msgstr "Total Penjualan Rujukan"

#: includes/Ecre_Strings.php:593
msgid "Reward Issued"
msgstr "Hadiah Diterbitkan"

#: includes/Ecre_Strings.php:594
msgid "All Referrers"
msgstr "Semua Pemberi Rujukan"

#: includes/Ecre_Strings.php:595
msgid "Loading referrers..."
msgstr "Memuat pemberi rujukan..."

#: includes/Ecre_Strings.php:596
msgid "No referrers found"
msgstr "Tidak ada pemberi rujukan ditemukan"

#: includes/Ecre_Strings.php:597
msgid "Conversion Rate"
msgstr "Tingkat Konversi"

#: includes/Ecre_Strings.php:598
msgid "Loading referrer details..."
msgstr "Memuat rincian pemberi rujukan..."

#: includes/Ecre_Strings.php:599
msgid "Referral History"
msgstr "Riwayat Rujukan"

#: includes/Ecre_Strings.php:600
msgid "Reward Coupons"
msgstr "Kupon Hadiah"

#: includes/Ecre_Strings.php:601
msgid "Minimize"
msgstr "Minimalkan"

#: includes/Ecre_Strings.php:602
msgid "Restart Migration"
msgstr "Mulai Ulang Migrasi"

#: includes/Ecre_Strings.php:603
msgid "Close Notice"
msgstr "Tutup Pemberitahuan"

#: includes/Ecre_Strings.php:604
msgid "Start Migration"
msgstr "Mulai Migrasi"

#: includes/Ecre_Strings.php:605
msgid "Do It Later"
msgstr "Lakukan Nanti"

#: includes/Ecre_Strings.php:606
msgid "View More"
msgstr "Lihat Lebih Banyak"

#: includes/Ecre_Strings.php:607
msgid "Migrating data"
msgstr "Memigrasi data"

#: includes/Ecre_Strings.php:608
msgid "Migration failed! Please try again"
msgstr "Migrasi gagal! Silakan coba lagi"

#: includes/Ecre_Strings.php:609
msgid "Data migration completed"
msgstr "Migrasi data selesai"

#: includes/Ecre_Strings.php:610
msgid "Migrate your data to unlock more features"
msgstr "Migrasikan data Anda untuk membuka lebih banyak fitur"

#: includes/Ecre_Strings.php:611
msgid "We are migrating the data. The process is safe and will run in the background, you can keep using your site"
msgstr "Kami sedang memigrasi data. Prosesnya aman dan akan berjalan di latar belakang, Anda dapat tetap menggunakan situs Anda"

#: includes/Ecre_Strings.php:612
msgid "Something went wrong while migrating your rewards data. Don’t worry, your existing rewards and referrals are safe. Please re-run the migration again. If the issue continues, please contact support."
msgstr "Terjadi kesalahan saat memigrasi data hadiah Anda. Jangan khawatir, hadiah dan rujukan Anda yang ada tetap aman. Silakan jalankan kembali migrasi. Jika masalah berlanjut, silakan hubungi dukungan."

#: includes/Ecre_Strings.php:613
msgid "The data migration has been completed successfully. You can dismiss the notice now"
msgstr "Migrasi data telah berhasil diselesaikan. Anda dapat menutup pemberitahuan sekarang"

#: includes/Ecre_Strings.php:614
msgid "By migrating your data, you’ll unlock more flexible customization for each referrals and rewards and get better analytics for referral performance. The process will run in the background, you can continue to use your site."
msgstr "Dengan memigrasi data, Anda akan membuka kustomisasi yang lebih fleksibel untuk setiap rujukan dan hadiah serta mendapatkan analitik kinerja rujukan yang lebih baik. Prosesnya akan berjalan di latar belakang, Anda dapat terus menggunakan situs Anda."

#: includes/Ecre_Strings.php:615
msgid "Prev"
msgstr "Seb"

#: includes/Ecre_Strings.php:617
msgid "The plugin only works when WooCommerce is"
msgstr "Plugin hanya berfungsi saat WooCommerce dalam keadaan"

#: includes/Ecre_Strings.php:618
msgid "activated"
msgstr "diaktifkan"

#: includes/Ecre_Strings.php:619
msgid "Tags are supported"
msgstr "Tag didukung"

#: includes/Ecre_Strings.php:620
msgid "Supported tags list"
msgstr "Daftar tag yang didukung"

#: includes/Ecre_Strings.php:621
msgid "Use %referrer_name to show the name of the referrer"
msgstr "Gunakan %referrer_name untuk menampilkan nama pemberi rujukan"

#: includes/Ecre_Strings.php:622
msgid "Use %referral_discount to show the referral discount amount"
msgstr "Gunakan %referral_discount untuk menampilkan jumlah diskon rujukan"

#: includes/Ecre_Strings.php:623
msgid "Use %referral_coupon to show the referral coupon"
msgstr "Gunakan %referral_coupon untuk menampilkan kupon rujukan"

#: includes/Ecre_Strings.php:624
msgid "Use %site_name to show the name of the website"
msgstr "Gunakan %site_name untuk menampilkan nama situs web"

#: includes/Ecre_Strings.php:625
msgid "Use %reward_discount to show reward discount amount"
msgstr "Gunakan %reward_discount untuk menampilkan jumlah diskon hadiah"

#: includes/Ecre_Strings.php:626
msgid "Use %reward_coupon to show the reward coupon"
msgstr "Gunakan %reward_coupon untuk menampilkan kupon hadiah"

#: includes/Ecre_Strings.php:627
msgid "Enable email notification for reward email"
msgstr "Aktifkan notifikasi email untuk email hadiah"

#: includes/Ecre_Strings.php:628
msgid "When this option is enabled, customers will receive a email notification as soon as they receive a reward coupon."
msgstr "Saat opsi ini diaktifkan, pelanggan akan menerima notifikasi email segera setelah mereka menerima kupon hadiah."

#: includes/Ecre_Strings.php:629
msgid "Enable referral link"
msgstr "Aktifkan tautan rujukan"

#: includes/Ecre_Strings.php:630
msgid "Enable referral link for your customers."
msgstr "Aktifkan tautan rujukan untuk pelanggan Anda."

#: includes/Ecre_Strings.php:631
msgid "Disable monthly referral limit"
msgstr "Nonaktifkan batas rujukan bulanan"

#: includes/Ecre_Strings.php:632
msgid "If you enable this option, then your customer will be able to make unlimited referrals each month. Monthly referral limit won't be applicable for them."
msgstr "Jika Anda mengaktifkan opsi ini, maka pelanggan Anda akan dapat melakukan rujukan tanpa batas setiap bulan. Batas rujukan bulanan tidak akan berlaku bagi mereka."

#: includes/Ecre_Strings.php:633
msgid "Filter/Reset"
msgstr "Filter/Atur Ulang"

#: includes/Ecre_Strings.php:634
msgid "Customers With"
msgstr "Pelanggan Dengan"

#: includes/Ecre_Strings.php:635
msgid "Custom rewards"
msgstr "Hadiah kustom"

#: includes/Ecre_Strings.php:636
msgid "Custom referrals"
msgstr "Rujukan kustom"

#: includes/Ecre_Strings.php:637
msgid "Do you want to reset the custom referral and rewards?"
msgstr "Apakah Anda ingin mengatur ulang rujukan dan hadiah kustom?"

#: includes/Ecre_Strings.php:638
msgid "The customers who have custom referral coupons and rewards will reset to the system defaults. This action will remove all manual changes and cannot be undone."
msgstr "Pelanggan yang memiliki kupon rujukan dan hadiah kustom akan diatur ulang ke default sistem. Tindakan ini akan menghapus semua perubahan manual dan tidak dapat dibatalkan."

#: includes/Ecre_Strings.php:640
msgid "You are using an older version of the EchoRewards Pro plugin"
msgstr "Anda menggunakan versi lama dari plugin EchoRewards Pro"

#: includes/Ecre_Strings.php:643
msgid "Discount with Referral Coupon"
msgstr "Diskon dengan Kupon Rujukan"

#: includes/Ecre_Strings.php:644
msgid "Sales with Referral Coupon"
msgstr "Penjualan dengan Kupon Rujukan"

#: includes/Ecre_Strings.php:646
msgid "Jan"
msgstr "Jan"

#: includes/Ecre_Strings.php:647
msgid "Feb"
msgstr "Feb"

#: includes/Ecre_Strings.php:648
msgid "Mar"
msgstr "Mar"

#: includes/Ecre_Strings.php:649
msgid "Apr"
msgstr "Apr"

#: includes/Ecre_Strings.php:650
msgid "May"
msgstr "Mei"

#: includes/Ecre_Strings.php:651
msgid "Jun"
msgstr "Jun"

#: includes/Ecre_Strings.php:652
msgid "Jul"
msgstr "Jul"

#: includes/Ecre_Strings.php:653
msgid "Aug"
msgstr "Agu"

#: includes/Ecre_Strings.php:654
msgid "Sep"
msgstr "Sep"

#: includes/Ecre_Strings.php:655
msgid "Oct"
msgstr "Okt"

#: includes/Ecre_Strings.php:656
msgid "Nov"
msgstr "Nov"

#: includes/Ecre_Strings.php:657
msgid "Dec"
msgstr "Des"

#: includes/Ecre_Strings.php:659
msgid "Today"
msgstr "Hari Ini"

#: includes/Ecre_Strings.php:660
msgid "Yesterday"
msgstr "Kemarin"

#: includes/Ecre_Strings.php:661
msgid "This Week"
msgstr "Minggu Ini"

#: includes/Ecre_Strings.php:662
msgid "Last Week"
msgstr "Minggu Lalu"

#: includes/Ecre_Strings.php:663
msgid "Last 6 Months"
msgstr "6 Bulan Terakhir"

#: includes/Ecre_Strings.php:664
msgid "Last 1 Year"
msgstr "1 Tahun Terakhir"

#: includes/Ecre_Strings.php:665
msgid "1 Month"
msgstr "1 Bulan"

#: includes/Ecre_Strings.php:666
msgid "3 Month"
msgstr "3 Bulan"

#: includes/Ecre_Strings.php:667
msgid "6 Month"
msgstr "6 Bulan"

#: includes/Ecre_Strings.php:668
msgid "1 Year"
msgstr "1 Tahun"

#: includes/Ecre_Strings.php:669
msgid "Custom"
msgstr "Kustom"

#: includes/Ecre_Strings.php:674
msgid "Default"
msgstr "Default"

#: includes/Ecre_Strings.php:675
msgid "No limit"
msgstr "Tanpa batas"

#: includes/Ecre_Strings.php:676
msgid "No expiry"
msgstr "Tanpa kedaluwarsa"

#: includes/Ecre_Strings.php:679
msgid "percent"
msgstr "persen"

#: includes/Ecre_Strings.php:680
msgid "days"
msgstr "hari"

#: includes/Frontend/Ecre_Coupon_Tracking.php:109
msgid "This coupon cannot be used at this moment!"
msgstr "Kupon ini tidak dapat digunakan saat ini!"

#: includes/Frontend/Ecre_Coupon_Tracking.php:137, includes/Frontend/Ecre_Coupon_Tracking.php:201, includes/Frontend/Ecre_Coupon_Tracking.php:306
msgid "Total cart amount must be %1$s%2$s or more to apply the coupon code"
msgstr "Total nilai keranjang harus %1$s%2$s atau lebih untuk menggunakan kode kupon"

#: includes/Frontend/Ecre_Coupon_Tracking.php:165
msgid "This coupon is not valid for you."
msgstr "Kupon ini tidak berlaku untuk Anda."

#: includes/Frontend/Ecre_Coupon_Tracking.php:180
msgid "You are not eligible to apply this coupon. Please log in to use your reward coupon."
msgstr "Anda tidak berhak menggunakan kupon ini. Silakan login untuk menggunakan kupon hadiah Anda."

#: includes/Frontend/Ecre_Coupon_Tracking.php:233
msgid "This coupon is only for new customer first order."
msgstr "Kupon ini hanya untuk pesanan pertama pelanggan baru."

#: includes/Frontend/Ecre_Coupon_Tracking.php:235
msgid "You already applied with this coupon."
msgstr "Anda sudah menggunakan kupon ini."

#: includes/Frontend/Ecre_Coupon_Tracking.php:250
msgid "You can not use your own referral coupon."
msgstr "Anda tidak dapat menggunakan kupon rujukan Anda sendiri."

#: includes/Frontend/Ecre_Coupon_Tracking.php:288
msgid "A referral coupon has already been used with this email address."
msgstr "Kupon rujukan telah digunakan dengan alamat email ini."

#: includes/Frontend/Ecre_Coupon_Tracking.php:539, includes/Frontend/Ecre_Coupon_Tracking.php:553
msgid "discount applied"
msgstr "diskon diterapkan"

#: includes/Frontend/Ecre_Coupon_Tracking.php:547, includes/Frontend/Ecre_Coupon_Tracking.php:561
msgid "[Remove]"
msgstr "[Hapus]"

#: includes/Frontend/Ecre_MyAccount_Menu.php:112
msgid "Logout"
msgstr "Keluar"

#: includes/Templates/Ecre_Email_Template.php:175, includes/Templates/Ecre_Email_Template.php:207, includes/Templates/Ecre_Email_Template.php:225
msgid "with this coupon code"
msgstr "dengan kode kupon ini"

#: includes/Templates/Ecre_Email_Template.php:193, includes/Templates/Ecre_Email_Template.php:215
msgid "on subscriptions Sign Up Fee with this coupon code"
msgstr "untuk Biaya Pendaftaran langganan dengan kode kupon ini"

#: includes/Templates/Ecre_Email_Template.php:200, includes/Templates/Ecre_Email_Template.php:220
msgid "on subscription renewals with this coupon code"
msgstr "untuk perpanjangan langganan dengan kode kupon ini"

#: includes/Templates/Ecre_Email_Template.php:416
msgid "Reward Point:"
msgstr "Poin Hadiah:"

#: includes/Templates/Ecre_Email_Template.php:421
msgid "reward points"
msgstr "poin hadiah"

#: includes/Templates/notices/affiliate_notice.php:21
msgid "Hey! Enjoying the EchoRewards plugin? 😍 Join our "
msgstr "Hei! Suka dengan plugin EchoRewards? 😍 Bergabunglah dengan "

#: includes/Templates/notices/affiliate_notice.php:22
msgid "Influencer Program "
msgstr "Program Influencer "

#: includes/Templates/notices/affiliate_notice.php:23
msgid "to make money from your social media content. You can also check our"
msgstr "untuk menghasilkan uang dari konten media sosial Anda. Anda juga dapat melihat "

#: includes/Templates/notices/affiliate_notice.php:24
msgid "Affiliate Program "
msgstr "Program Afiliasi "

#: includes/Templates/notices/affiliate_notice.php:25
msgid "to get a "
msgstr "untuk mendapatkan "

#: includes/Templates/notices/affiliate_notice.php:26
msgid "25% commission "
msgstr "komisi 25% "

#: includes/Templates/notices/affiliate_notice.php:27
msgid "on every sale!"
msgstr "untuk setiap penjualan!"

#: includes/Templates/notices/affiliate_notice.php:31
msgid "Affiliate Program"
msgstr "Program Afiliasi"

#: includes/Templates/notices/affiliate_notice.php:32
msgid "Influencer Program"
msgstr "Program Influencer"

#: includes/Templates/notices/review_notice.php:22
msgid "Seems like "
msgstr "Sepertinya "

#: includes/Templates/notices/review_notice.php:22
msgid " is bringing you value 🥳"
msgstr " memberikan manfaat bagi Anda 🥳"

#: includes/Templates/notices/review_notice.php:24
msgid "Hi there! You've been using EchoRewards for a while. Would you consider leaving us a 😍 5-star review? Your feedback will help us to develop better features and spread the word."
msgstr "Halo! Anda telah menggunakan EchoRewards selama beberapa waktu. Maukah Anda memberikan ulasan 😍 bintang 5 bagi kami? Ulasan Anda akan membantu kami mengembangkan fitur yang lebih baik dan menyebarkannya lebih luas."

#: includes/Templates/notices/review_notice.php:26
msgid "Please Rate Us:"
msgstr "Silakan Beri Nilai Kami:"

#: includes/Templates/notices/review_notice.php:35
msgid "I already did it"
msgstr "Saya sudah melakukannya"

#: includes/Templates/notices/review_notice.php:46
msgid "Would you like to be remind in the future?"
msgstr "Apakah Anda ingin diingatkan di masa mendatang?"

#: includes/Templates/notices/review_notice.php:49
msgid "Remind Me After:"
msgstr "Ingatkan Saya Setelah:"

#: includes/Templates/notices/review_notice.php:51, includes/Templates/notices/review_notice.php:54
msgid "7 Days"
msgstr "7 Hari"

#: includes/Templates/notices/review_notice.php:55
msgid "14 Days"
msgstr "14 Hari"

#: includes/Templates/notices/review_notice.php:56
msgid "Remind me never"
msgstr "Jangan pernah ingatkan saya"

#: includes/Templates/notices/review_notice.php:61
msgid "Ok"
msgstr "Oke"

#: includes/Templates/notices/upgrade_notice.php:21
msgid "Advance coupon use cases and many more premium features are available in the "
msgstr "Kasus penggunaan kupon tingkat lanjut dan banyak fitur premium lainnya tersedia di dalam "

#: includes/Templates/notices/upgrade_notice.php:21
msgid "plugin 😍"
msgstr "plugin 😍"

#: includes/Templates/notices/upgrade_notice.php:24
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Tingkatkan Sekarang"

#: includes/wppool/class-plugin.php:328
msgid "Deal Ends In"
msgstr "Penawaran Berakhir Dalam"

#: includes/wppool/class-plugin.php:333, includes/wppool/class-plugin.php:342, includes/wppool/class-plugin.php:351, includes/wppool/class-plugin.php:360
msgid "00"
msgstr "00"

#: includes/wppool/class-plugin.php:336
msgid "Days"
msgstr "Hari"

#: includes/wppool/class-plugin.php:345
msgid "Hours"
msgstr "Jam"

#: includes/wppool/class-plugin.php:354
msgid "Minutes"
msgstr "Menit"

#: includes/wppool/class-plugin.php:363
msgid "Seconds"
msgstr "Detik"

#: includes/wppool/class-plugin.php:370
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Tingkatkan ke Pro"

#: includes/wppool/class-plugin.php:374
msgid "Try a free demo"
msgstr "Coba demo gratis"


#: includes/Ecre_Strings.php
msgid "Search"
msgstr "Cari"


#: includes/Ecre_Strings.php
msgid "Install & Activate WooCommerce"
msgstr "Instal & Aktifkan WooCommerce"


#: includes/Ecre_Strings.php
msgid "Activate WooCommerce"
msgstr "Aktifkan WooCommerce"


#: includes/Ecre_Strings.php
msgid "Reward point"
msgstr "Poin hadiah"


#: includes/Ecre_Strings.php
msgid "Pending payment"
msgstr "Menunggu pembayaran"



#: includes/Ecre_Strings.php
msgid "Fixed cart"
msgstr "Keranjang tetap"


#: includes/Ecre_Strings.php
msgid "Fixed product"
msgstr "Produk tetap"


#: includes/Ecre_Strings.php
msgid "Percentage product"
msgstr "Persentase produk"


#: includes/Ecre_Strings.php
msgid "Pending"
msgstr "Menunda"


#: includes/Ecre_Strings.php
msgid "Processing"
msgstr "Memproses"


#: includes/Ecre_Strings.php
msgid "On-hold"
msgstr "Sedang Ditahan"


#: includes/Ecre_Strings.php
msgid "Cancelled"
msgstr "Dibatalkan"


#: includes/Ecre_Strings.php
msgid "Refunded"
msgstr "Dikembalikan"


#: includes/Ecre_Strings.php
msgid "Failed"
msgstr "Gagal"