# Translation of echo-rewards for: es_ES # Generated by wp-translate skill msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: 2026-03-12 02:19+0600\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: es_ES\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.8\n" #: includes/Admin/Ecre_Menu.php:62, includes/Admin/Ecre_Menu.php:63, includes/Ecre_Strings.php:353, includes/Ecre_Strings.php:366, includes/Templates/notices/review_notice.php:22, includes/Templates/notices/upgrade_notice.php:21 msgid "EchoRewards" msgstr "EchoRewards" #: includes/Admin/Ecre_Menu.php:80, includes/Admin/Ecre_Menu.php:81, includes/Ecre_Strings.php:98 msgid "Referral Settings" msgstr "Configuración de referencias" #: includes/Admin/Ecre_Menu.php:89, includes/Admin/Ecre_Menu.php:90, includes/Ecre_Strings.php:159 msgid "Reward Settings" msgstr "Configuración de recompensas" #: includes/Admin/Ecre_Menu.php:98, includes/Admin/Ecre_Menu.php:99, includes/Ecre_Strings.php:204 msgid "Reward Management" msgstr "Gestión de recompensas" #: includes/Admin/Ecre_Menu.php:108, includes/Admin/Ecre_Menu.php:109, includes/Ecre_Strings.php:59 msgid "Email Settings" msgstr "Ajustes de correo electrónico" #: includes/Admin/Ecre_Menu.php:117, includes/Admin/Ecre_Menu.php:118, includes/Ecre_Strings.php:354 msgid "Shortcodes & Widgets" msgstr "Shortcodes y widgets" #: includes/Admin/Ecre_Menu.php:126, includes/Admin/Ecre_Menu.php:127, includes/Ecre_Strings.php:214 msgid "Reports & Analytics" msgstr "Informes y análisis" #: includes/Admin/Ecre_Menu.php:135, includes/Admin/Ecre_Menu.php:136, includes/Ecre_Strings.php:31 msgid "Help & Documentation" msgstr "Ayuda y documentación" #: includes/Admin/Ecre_Menu.php:147 msgid "UPGRADE NOW" msgstr "ACTUALIZAR AHORA" #: includes/Admin/Ecre_Orders_Column.php:48 msgid "Referral Order" msgstr "Pedido de referencia" #: includes/Admin/Ecre_Orders_Column.php:65 msgid "Yes" msgstr "Sí" #: includes/Admin/Ecre_Orders_Column.php:67 msgid "No" msgstr "No" #: includes/Admin/Ecre_Orders_Filter.php:70 msgid "Filter by Referral" msgstr "Filtrar por referencia" #: includes/Admin/Ecre_Orders_Filter.php:71, includes/Ecre_Strings.php:642 msgid "Referral Orders" msgstr "Pedidos de referencia" #: includes/Admin/Ecre_Orders_Filter.php:72 msgid "Non-Referral Orders" msgstr "Pedidos sin referencia" #: includes/ecre-class-base.php:277, includes/Ecre_Strings.php:371 msgid "Settings" msgstr "Ajustes" #: includes/ecre-class-base.php:391 msgid "EchoRewards depends on WooCommerce. Please " msgstr "EchoRewards depende de WooCommerce. Por favor " #: includes/ecre-class-base.php:393 msgid "install & activate WooCommerce" msgstr "instala y activa WooCommerce" #: includes/ecre-class-base.php:395 msgid "to enable EchoRewards functionality." msgstr "para habilitar EchoRewards." #: includes/ecre-class-base.php:405 msgid "WooCommerce is installed but not yet activated. To utilize EchoRewards, please activate WooCommerce." msgstr "WooCommerce está instalado pero no activado." #: includes/ecre-class-base.php:429 msgid "You are using an older version of the %1$s which may cause compatibility issues. Please download the latest Pro plugin and enjoy all the new features and benefits." msgstr "Estás utilizando una versión antigua." #: includes/ecre-functions.php:1643, includes/ecre-functions.php:1646, includes/ecre-functions.php:1663, includes/ecre-functions.php:1671, includes/Ecre_Coupon_Sync_Handler.php:901, includes/Ecre_Strings.php:673 msgid "Percentage" msgstr "Porcentaje" #: includes/ecre-functions.php:1649, includes/ecre-functions.php:1654 msgid "Vertical left" msgstr "Vertical izquierda" #: includes/ecre-functions.php:1657 msgid "Vertical right" msgstr "Vertical derecha" #: includes/ecre-functions.php:1665, includes/ecre-functions.php:1673, includes/Ecre_Coupon_Sync_Handler.php:902, includes/Ecre_Coupon_Sync_Handler.php:903, includes/Ecre_Coupon_Sync_Handler.php:904, includes/Ecre_Strings.php:234, includes/Ecre_Strings.php:430, includes/Ecre_Strings.php:672 msgid "Fixed" msgstr "Fijo" #: includes/ecre-functions.php:1681 msgid "You need to have at-least an order in your account before you can refer others" msgstr "Necesitas al menos un pedido antes de recomendar a otros" #: includes/ecre-functions.php:1687 msgid "EchoRewards Program" msgstr "Programa EchoRewards" #: includes/ecre-functions.php:1702 msgid "Home" msgstr "Inicio" #: includes/ecre-functions.php:1708 msgid "Cart" msgstr "Carrito" #: includes/ecre-functions.php:1714 msgid "My account" msgstr "Mi cuenta" #: includes/ecre-functions.php:1720 msgid "Shop" msgstr "Tienda" #: includes/ecre-functions.php:1726 msgid "Checkout" msgstr "Pagar" #: includes/ecre-functions.php:1741 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: includes/ecre-functions.php:1745 msgid "WhatsApp" msgstr "WhatsApp" #: includes/ecre-functions.php:1755 msgid "Make the available points unavailable" msgstr "Hacer los puntos no disponibles" #: includes/ecre-functions.php:1777 msgid "Here is a discount for you!" msgstr "¡Aquí hay un descuento para ti!" #: includes/ecre-functions.php:1778 msgid "Discount for your first purchase on %s" msgstr "Descuento por tu primera compra en %s" #: includes/ecre-functions.php:1779 msgid "%s has some awesome products. Check them out with an awesome discount for your first purchase. Use the coupon code during checkout or visit the link and purchase" msgstr "%s tiene excelentes productos. Obtén un gran descuento." #: includes/ecre-functions.php:1781 msgid "You got rewards!" msgstr "¡Obtuviste recompensas!" #: includes/ecre-functions.php:1782, includes/Ecre_Strings.php:86 msgid "Congratulations! You have received a new reward" msgstr "¡Felicidades! Has recibido una nueva recompensa" #: includes/ecre-functions.php:1783, includes/Ecre_Strings.php:87 msgid "You've received a new reward by sharing your coupon code & referral link" msgstr "Nueva recompensa obtenida." #: includes/ecre-functions.php:1785, includes/Ecre_Strings.php:400 msgid "This coupon can be applied for subscription sign up fee discount only" msgstr "Solo para tarifa de suscripción" #: includes/ecre-functions.php:1786, includes/Ecre_Strings.php:399 msgid "This coupon can be applied for subscription renewal fee discount only" msgstr "Solo para tarifa de renovación" #: includes/ecre-functions.php:1795 msgid "Completed" msgstr "Completado" #: includes/Ecre_Ajax.php:219, includes/Ecre_Ajax.php:419 msgid "Invalid nonce" msgstr "Nonce inválido" #: includes/Ecre_Ajax.php:475 msgid "Invalid action" msgstr "Acción inválida" #: includes/Ecre_Coupon_Sync_Handler.php:905, includes/Ecre_Strings.php:431 msgid "Sign Up Fee Discount" msgstr "Descuento tarifa inscripción" #: includes/Ecre_Coupon_Sync_Handler.php:906, includes/Ecre_Strings.php:432 msgid "Sign Up Fee % Discount" msgstr "% Descuento tarifa" #: includes/Ecre_Coupon_Sync_Handler.php:907, includes/Ecre_Strings.php:433 msgid "Recurring Product Discount" msgstr "Descuento producto recurrente" #: includes/Ecre_Coupon_Sync_Handler.php:908, includes/Ecre_Strings.php:434 msgid "Recurring Product % Discount" msgstr "% descuento producto recurrente" #: includes/Ecre_Order_Tracking.php:405 msgid "Referral Details" msgstr "Detalles referente" #: includes/Ecre_Order_Tracking.php:409, includes/Ecre_Strings.php:206 msgid "Referrer" msgstr "Referente" #: includes/Ecre_Order_Tracking.php:418 msgid "Referral coupon" msgstr "Cupón de referencia" #: includes/Ecre_Order_Tracking.php:423 msgid "None" msgstr "Ninguno" #: includes/Ecre_Order_Tracking.php:430 msgid "Reward coupon" msgstr "Cupón de recompensa" #: includes/Ecre_Order_Tracking.php:436, includes/Ecre_Order_Tracking.php:460 msgid "Will be issued in %s" msgstr "Será emitido en %s" #: includes/Ecre_Order_Tracking.php:442, includes/Ecre_Strings.php:530 msgid "Manage" msgstr "Gestionar" #: includes/Ecre_Order_Tracking.php:444, includes/Ecre_Order_Tracking.php:447, includes/Ecre_Order_Tracking.php:464 msgid "Not available" msgstr "No disponible" #: includes/Ecre_Order_Tracking.php:454 msgid "Reward points" msgstr "Puntos" #: includes/Ecre_Order_Tracking.php:462, includes/Ecre_Strings.php:94, includes/Ecre_Strings.php:305, includes/Ecre_Strings.php:549 msgid "points" msgstr "puntos" #: includes/Ecre_Order_Tracking.php:472 msgid "Issue Now" msgstr "Emitir ya" #: includes/Ecre_Order_Tracking.php:475, includes/Ecre_Order_Tracking.php:487, includes/Ecre_Strings.php:84, includes/Ecre_Strings.php:437, includes/Ecre_Strings.php:475 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" #: includes/Ecre_Order_Tracking.php:484 msgid "Confirm Action" msgstr "Acción confirmar" #: includes/Ecre_Order_Tracking.php:485, includes/Ecre_Strings.php:442, includes/Ecre_Strings.php:482, includes/Ecre_Strings.php:572 msgid "Are you sure you want to proceed?" msgstr "¿Seguro que quieres proceder?" #: includes/Ecre_Order_Tracking.php:488, includes/Ecre_Strings.php:351 msgid "Confirm" msgstr "Confirmar" #: includes/Ecre_Strings.php:32, includes/Ecre_Strings.php:255 msgid "Place the EchoRewards components anywhere on your site using shortcodes or using Elementor widget or Gutenberg block" msgstr "Coloque el código donde sea." #: includes/Ecre_Strings.php:33 msgid "Documentation" msgstr "Documento" #: includes/Ecre_Strings.php:34 msgid "If you get stuck while exploring a feature, feel free to check our docs for a step-by-step guide" msgstr "Revise las guías" #: includes/Ecre_Strings.php:35 msgid "Open Docs" msgstr "Abrir" #: includes/Ecre_Strings.php:36 msgid "Video Tutorial" msgstr "Tutorial" #: includes/Ecre_Strings.php:37 msgid "Check the EchoRewards playlist to become an expert EchoRewards user" msgstr "Expertos EchoRewards" #: includes/Ecre_Strings.php:38 msgid "Watch Videos" msgstr "Ver video" #: includes/Ecre_Strings.php:39 msgid "Customer Support" msgstr "Servicio al cliente" #: includes/Ecre_Strings.php:40 msgid "Our support team is here 24/7 to answer your queries and resolve your issues. Don't hesitate to reach out to us!" msgstr "Nuestro soporte está." #: includes/Ecre_Strings.php:41 msgid "Contact Support" msgstr "Soporte" #: includes/Ecre_Strings.php:42 msgid "Community Forum" msgstr "Comunidad" #: includes/Ecre_Strings.php:43 msgid "Did you know that there is a Facebook community for EchoRewards users like you? Feel free to join to be involved in the discussion." msgstr "Usuarios Facebook." #: includes/Ecre_Strings.php:44 msgid "Join Community" msgstr "Unirse a Comunidad" #: includes/Ecre_Strings.php:45 msgid "Select the convenient option to connect with us" msgstr "Conectar" #: includes/Ecre_Strings.php:46 msgid "Gmail" msgstr "Gmail" #: includes/Ecre_Strings.php:47 msgid "Open Gmail in browser" msgstr "Abrir Gmail" #: includes/Ecre_Strings.php:48 msgid "Outlook" msgstr "Outlook" #: includes/Ecre_Strings.php:49 msgid "Open Outlook in browser" msgstr "Abrir Outlook" #: includes/Ecre_Strings.php:50 msgid "Yahoo" msgstr "Yahoo" #: includes/Ecre_Strings.php:51 msgid "Open Yahoo in browser" msgstr "Abrir Yahoo" #: includes/Ecre_Strings.php:52 msgid "Default Email App" msgstr "Email default" #: includes/Ecre_Strings.php:53 msgid "Open your default email app" msgstr "Email Default" #: includes/Ecre_Strings.php:54 msgid "Copy Email" msgstr "Copiar correo" #: includes/Ecre_Strings.php:55 msgid "Copy email address to your clipboard" msgstr "Copiado a portapapeles" #: includes/Ecre_Strings.php:56 msgid "Powered by" msgstr "Impulsado" #: includes/Ecre_Strings.php:57 msgid "WPPOOL" msgstr "WPPOOL" #: includes/Ecre_Strings.php:60 msgid "Configure the emails sent to the customers when they refer and get reward" msgstr "Emails enviados a clientes." #: includes/Ecre_Strings.php:61 msgid "Referral Email" msgstr "Recibido de" #: includes/Ecre_Strings.php:62 msgid "Configure the reward email settings when someone sends a referral coupon code via email" msgstr "Enviar reward mediante email" #: includes/Ecre_Strings.php:63 msgid "Enable email invitation" msgstr "Invita habilitada" #: includes/Ecre_Strings.php:64 msgid "When this option is enabled, customers will see the option to refer others via email" msgstr "Referidos." #: includes/Ecre_Strings.php:65 msgid "Allow users to send their referral code and link to others via email" msgstr "Permitir usuarios" #: includes/Ecre_Strings.php:66 msgid "Email subject" msgstr "Asunto correo" #: includes/Ecre_Strings.php:67 msgid "Change the subject of the invitation email" msgstr "Cambiar el tema" #: includes/Ecre_Strings.php:68 msgid "Email heading" msgstr "Encabezado email" #: includes/Ecre_Strings.php:69 msgid "Change the heading/title of the email content" msgstr "Título Email" #: includes/Ecre_Strings.php:70 msgid "Email body" msgstr "Cuerpo de email" #: includes/Ecre_Strings.php:71 msgid "Change the description text of the email content." msgstr "Contenidos Email" #: includes/Ecre_Strings.php:72 msgid "Upgrade" msgstr "Actualización" #: includes/Ecre_Strings.php:73 msgid "Click to see preview" msgstr "Vista Previa" #: includes/Ecre_Strings.php:74 msgid "Reward Email" msgstr "Recompensa email" #: includes/Ecre_Strings.php:75 msgid "Configure email settings that referrers will see when they receive a reward" msgstr "Premios referenciado" #: includes/Ecre_Strings.php:76 msgid "Send email to the referrer after they receive a reward by sharing their coupon" msgstr "Enviar correo al referir" #: includes/Ecre_Strings.php:77 msgid "Coupon code" msgstr "Cupón" #: includes/Ecre_Strings.php:78, includes/Templates/Ecre_Email_Template.php:257 msgid "Enjoy" msgstr "Disfruta" #: includes/Ecre_Strings.php:79, includes/Ecre_Strings.php:581, includes/Templates/Ecre_Email_Template.php:258, includes/Templates/Ecre_Email_Template.php:418 msgid "discount" msgstr "descuento" #: includes/Ecre_Strings.php:80 msgid "Discount" msgstr "Descuento" #: includes/Ecre_Strings.php:81, includes/Templates/Ecre_Email_Template.php:206 msgid "with this coupon code or link" msgstr "mediante el código" #: includes/Ecre_Strings.php:82, includes/Templates/Ecre_Email_Template.php:192 msgid "on subscriptions Sign Up Fee with this coupon code or link" msgstr "Descuento sub" #: includes/Ecre_Strings.php:83, includes/Templates/Ecre_Email_Template.php:199 msgid "on subscription renewals with this coupon code or link" msgstr "Renovar sub" #: includes/Ecre_Strings.php:85, includes/Templates/Ecre_Email_Template.php:415 msgid "Get" msgstr "Obtener" #: includes/Ecre_Strings.php:88 msgid "Reward details" msgstr "Detalles Recompensa" #: includes/Ecre_Strings.php:89 msgid "Reward Point" msgstr "Punto de recompensa" #: includes/Ecre_Strings.php:90, includes/Templates/Ecre_Email_Template.php:419 msgid "off" msgstr "descuento" #: includes/Ecre_Strings.php:91, includes/Templates/Ecre_Email_Template.php:420 msgid "for each" msgstr "por cada" #: includes/Ecre_Strings.php:92, includes/Ecre_Strings.php:579 msgid "For each" msgstr "Para cada" #: includes/Ecre_Strings.php:93 msgid "reward" msgstr "recompensa" #: includes/Ecre_Strings.php:95, includes/Ecre_Strings.php:587, includes/Templates/Ecre_Email_Template.php:417 msgid "Points" msgstr "Puntos" #: includes/Ecre_Strings.php:96, includes/Templates/Ecre_Email_Template.php:256, includes/Templates/Ecre_Email_Template.php:414 msgid "Hi" msgstr "Hola" #: includes/Ecre_Strings.php:99 msgid "Configure referral & coupon settings your customer shares with other people" msgstr "Config. recompensa" #: includes/Ecre_Strings.php:100 msgid "Enable referral program" msgstr "Programa recompensa" #: includes/Ecre_Strings.php:101 msgid "Enable referral program for your customers. Customers won't see the referral program option on their dashboard if you disable it." msgstr "No apague el programa." #: includes/Ecre_Strings.php:102 msgid "Enable referral program for the customers to share their referral code and get rewards" msgstr "Habilitar ganancias" #: includes/Ecre_Strings.php:103, includes/Ecre_Strings.php:426 msgid "Referral coupon type" msgstr "Tipo de cupón de referido" #: includes/Ecre_Strings.php:104 msgid "Select referral type" msgstr "Elegir Referencia" #: includes/Ecre_Strings.php:105 msgid "Choose the type of discount you want to offer (in percentage or a fixed amount.)" msgstr "Porcentaje o fijo." #: includes/Ecre_Strings.php:106, includes/Ecre_Strings.php:164 msgid "Discount percent amount" msgstr "Descuento porcentaje" #: includes/Ecre_Strings.php:107 msgid "The discount amount when someone purchases using the referral coupon of any customer." msgstr "Descuento cupon." #: includes/Ecre_Strings.php:108, includes/Ecre_Strings.php:166 msgid "Discount capping" msgstr "Límite descuento" #: includes/Ecre_Strings.php:109 msgid "The maximum discount will be limited to the amount you set here." msgstr "Maximo set" #: includes/Ecre_Strings.php:110 msgid "Referrer needs to have at-least one order before he can refer others" msgstr "Ref requiere un pedido" #: includes/Ecre_Strings.php:111 msgid "If you enable this option, only those customers who has at-least an order in their account will be able to refer others using their coupon code." msgstr "Habilitar para orden." #: includes/Ecre_Strings.php:112 msgid "Message to show to the referrer if he doesn’t have any order" msgstr "No pedidos msg" #: includes/Ecre_Strings.php:113 msgid "Coupon note for customers" msgstr "Notas cupon" #: includes/Ecre_Strings.php:114 msgid "Let you customer know that this coupon is applicable for a subscription based products" msgstr "Basado sub" #: includes/Ecre_Strings.php:115, includes/Ecre_Strings.php:118 msgid "Limit the coupon usage for subscription payments" msgstr "Restringir suscripción de pago" #: includes/Ecre_Strings.php:116 msgid "Limit how many times this referral coupon code can be used in a subscription renewal payment. Turn off this toggle to let this referral coupon be used in unlimited renewal payments." msgstr "No renovable." #: includes/Ecre_Strings.php:117 msgid "Enter the number of payments this coupon is valid for" msgstr "Número de uso" #: includes/Ecre_Strings.php:119 msgid "Referral menu name" msgstr "Menú Ref" #: includes/Ecre_Strings.php:120 msgid "This is the name your customers will see on the menu of their My Account page. Clicking on this name they will access their referral page." msgstr "Mi cuenta menú." #: includes/Ecre_Strings.php:121 msgid "Referral Menu Icon" msgstr "Icono Menú Ref" #: includes/Ecre_Strings.php:122 msgid "Upload an image for the referral menu." msgstr "Subir Menú Ref" #: includes/Ecre_Strings.php:123 msgid "Upload Icon" msgstr "Subir Icono" #: includes/Ecre_Strings.php:124 msgid "Choose Referral Menu Icon" msgstr "Icono Referidos" #: includes/Ecre_Strings.php:125 msgid "Hide icon" msgstr "Ocultar" #: includes/Ecre_Strings.php:126 msgid "A customer can use referral coupon or link only once" msgstr "Se puede utilizar una vez" #: includes/Ecre_Strings.php:127 msgid "If this option is enabled then a referee customer will be able to apply referral coupons only once. This means if the referee customer receives multiple referral coupons and uses one of those coupons then the remaining coupons can't be used. Also a same referral coupon can't be used multiple times." msgstr "Múltiple No." #: includes/Ecre_Strings.php:128 msgid "Limit how many times a customer can make referral in a month" msgstr "Límite Referidos mensual" #: includes/Ecre_Strings.php:129 msgid "Enable this to limit the number of times a customer can refer and earn rewards in a month." msgstr "Limitar Referencias Mensuales." #: includes/Ecre_Strings.php:130 msgid "Monthly referral limit" msgstr "Límite mensual de referidos" #: includes/Ecre_Strings.php:131 msgid "Set the monthly referral limit number." msgstr "Limit mes set" #: includes/Ecre_Strings.php:132 msgid "Show EchoRewards tab on WooCommerce product page" msgstr "EchoRewards WooCommerce." #: includes/Ecre_Strings.php:133 msgid "Enabling this option will add a tab on product page where customers will be able to see their referral code which they can share with others." msgstr "Habilitar opción." #: includes/Ecre_Strings.php:134 msgid "Minimum purchase amount to apply referral coupon" msgstr "Cargo minimo" #: includes/Ecre_Strings.php:135 msgid "Set the minimum amount that a customer must purchase so that he can apply referral coupon" msgstr "Establezca cantidad." #: includes/Ecre_Strings.php:136 msgid "Referral coupon prefix" msgstr "Referido Cupon" #: includes/Ecre_Strings.php:137 msgid "You can add your own prefix here. The referral coupons will be started with the prefix. It can help you to promote your brand identity." msgstr "Propia Marca" #: includes/Ecre_Strings.php:138 msgid "Enable floating referral widget to be shown on your website" msgstr "Burbuja de Ref visible." #: includes/Ecre_Strings.php:139 msgid "Enabling this option to show a floating widget on your website. Visitors and your customers will be able to know about your referral program when they click on the referral widget." msgstr "Clic en widgets" #: includes/Ecre_Strings.php:140 msgid "Select widget position" msgstr "Selecciona" #: includes/Ecre_Strings.php:141 msgid "Select possition" msgstr "Elige" #: includes/Ecre_Strings.php:142 msgid "Display widget on selected pages" msgstr "Página" #: includes/Ecre_Strings.php:143 msgid "Please enter 3 or characters" msgstr "Carácteres" #: includes/Ecre_Strings.php:144 msgid "Select the pages where you want to show the floating widget." msgstr "Selecciona flotantes." #: includes/Ecre_Strings.php:145, includes/Ecre_Strings.php:191 msgid "Include products" msgstr "Incluir" #: includes/Ecre_Strings.php:146 msgid "Products that the coupon will be applied to, or that need to be in the cart in order for the 'Fixed cart discount' to be applied" msgstr "Incluidos Cupon." #: includes/Ecre_Strings.php:147, includes/Ecre_Strings.php:192 msgid "Exclude products" msgstr "No Incluye" #: includes/Ecre_Strings.php:148 msgid "Products that the coupon will not be applied to, or that cannot be in the cart in order for the 'Fixed cart discount' to be applied." msgstr "No aplica" #: includes/Ecre_Strings.php:149, includes/Ecre_Strings.php:193 msgid "Include product categories" msgstr "Colecciones aplicar" #: includes/Ecre_Strings.php:150 msgid "Product categories that the coupon will be applied to, or that need to be in the cart in order for the 'Fixed cart discount' to be applied." msgstr "Cupón colecciones" #: includes/Ecre_Strings.php:151, includes/Ecre_Strings.php:194 msgid "Exclude product categories" msgstr "No colecciones" #: includes/Ecre_Strings.php:152 msgid "Product categories that the coupon will not be applied to, or that cannot be in the cart in order for the 'Fixed cart discount' to be applied." msgstr "Producto cupon" #: includes/Ecre_Strings.php:153 msgid "Enable social sharing for customers to share their referral coupons and links" msgstr "Compartir social" #: includes/Ecre_Strings.php:154 msgid "Enable or disable social share options." msgstr "Social Opcion" #: includes/Ecre_Strings.php:155 msgid "Select social media platforms" msgstr "Red Social" #: includes/Ecre_Strings.php:156 msgid "Select social media..." msgstr "Elegir red" #: includes/Ecre_Strings.php:157 msgid "Select the social media platforms where your customers will be able to share their referral coupons." msgstr "Las redes de los cupones" #: includes/Ecre_Strings.php:160 msgid "Configure the reward settings for the customers who shares their referral code and brings new customers" msgstr "Config Recompensas" #: includes/Ecre_Strings.php:161, includes/Ecre_Strings.php:473 msgid "Reward Type" msgstr "Opcion Premio" #: includes/Ecre_Strings.php:162, includes/Ecre_Strings.php:671 msgid "Select reward type" msgstr "Tipo Recompensa" #: includes/Ecre_Strings.php:163 msgid "Choose the type of discount you want to offer (percentage or fixed amount coupon or reward points)" msgstr "Cupón, porcentaje." #: includes/Ecre_Strings.php:165 msgid "The discount amount of the reward coupon when someone purchases using the referral code of the customer." msgstr "Premio cliente descuento." #: includes/Ecre_Strings.php:167 msgid "Minimum purchase amount to apply reward coupon" msgstr "Premio menor de orden" #: includes/Ecre_Strings.php:168 msgid "Set the amount a customer needs to have in the cart so that they can apply the reward coupon." msgstr "El requerimiento al aplicar." #: includes/Ecre_Strings.php:169 msgid "Enable expiry date for reward coupon" msgstr "Habilitar fecha exp." #: includes/Ecre_Strings.php:170 msgid "Enable expiry date for the reward coupons." msgstr "Fecha Recompensa expirada." #: includes/Ecre_Strings.php:171 msgid "Reward coupon validity (Days)" msgstr "Dias de validos" #: includes/Ecre_Strings.php:172 msgid "Set the number of days reward coupons will be valid after earning them." msgstr "Ajuste." #: includes/Ecre_Strings.php:173 msgid "Limit the reward coupon usage" msgstr "Límite del premio cupón" #: includes/Ecre_Strings.php:174 msgid "Enable this to limit the usage of a reward coupon." msgstr "Habilitelo." #: includes/Ecre_Strings.php:175, includes/Ecre_Strings.php:511 msgid "Reward points per referral" msgstr "Premio Pts por Referencia." #: includes/Ecre_Strings.php:176 msgid "How many reward points your customers will earn for each successful referral." msgstr "Cuántos puntos de recompensa ganarán sus clientes por cada referido exitoso." #: includes/Ecre_Strings.php:177 msgid "How many times a reward coupon can be used" msgstr "Cuántas veces se puede utilizar un cupón de recompensa" #: includes/Ecre_Strings.php:178, includes/Ecre_Strings.php:560 msgid "How many reward points can be used per order" msgstr "Cuántos puntos de recompensa se pueden utilizar por pedido" #: includes/Ecre_Strings.php:179 msgid "Set how many times a reward coupon can be used by the customer." msgstr "Establezca cuántas veces el cliente puede utilizar un cupón de recompensa." #: includes/Ecre_Strings.php:180 msgid "Redeem value of reward point" msgstr "Valor de canje del punto de recompensa" #: includes/Ecre_Strings.php:181 msgid "Set the redeem value of the reward point that they will be able to apply during checkout. Eg: For each 1 reward point, the customer will get $1 discount." msgstr "Establezca el valor de canje del punto de recompensa que podrán aplicar durante el pago. Por ejemplo: por cada 1 punto de recompensa, el cliente obtendrá 1 $ de descuento." #: includes/Ecre_Strings.php:182 msgid "Minimum purchase amount to apply reward point" msgstr "Cantidad mínima de compra para aplicar puntos de recompensa" #: includes/Ecre_Strings.php:183 msgid "Set the minimum cart amount that the customers need to purchase to be able to apply the reward points." msgstr "Establezca el importe mínimo del carrito que los clientes deben comprar para poder aplicar los puntos de recompensa." #: includes/Ecre_Strings.php:184 msgid "Enable to this to set an expiry date for the reward points earned by your customers." msgstr "Active esto para establecer una fecha de caducidad para los puntos de recompensa ganados por sus clientes." #: includes/Ecre_Strings.php:185 msgid "Enable expiry date for reward points" msgstr "Activar fecha de caducidad para los puntos de recompensa" #: includes/Ecre_Strings.php:186 msgid "Reward point validity (Days)" msgstr "Validez de los puntos de recompensa (Días)" #: includes/Ecre_Strings.php:187 msgid "Select the number of days the reward points will remain valid after the customer earns them. The validity of the reward point will renew each time new reward points are added." msgstr "Seleccione el número de días que los puntos de recompensa seguirán siendo válidos después de que el cliente los gane. La validez del punto de recompensa se renovará cada vez que se añadan nuevos puntos de recompensa." #: includes/Ecre_Strings.php:188 msgid "Redeem limit of the reward points per order." msgstr "Límite de canje de los puntos de recompensa por pedido." #: includes/Ecre_Strings.php:189 msgid "Select what happens to the reward points after the expiry date." msgstr "Seleccione qué sucede con los puntos de recompensa después de la fecha de caducidad." #: includes/Ecre_Strings.php:190 msgid "Set the number of maximum reward points a customer can redeem during checkout." msgstr "Establezca el número máximo de puntos de recompensa que un cliente puede canjear durante el pago." #: includes/Ecre_Strings.php:195 msgid "Enable this to limit the reward point usage for the customers." msgstr "Active esto para limitar el uso de los puntos de recompensa para los clientes." #: includes/Ecre_Strings.php:196 msgid "Order status trigger for issuing reward" msgstr "Activador de estado del pedido para emitir recompensa" #: includes/Ecre_Strings.php:197 msgid "Select the order status that will trigger reward issuance. When the order using the referral coupon reaches the selected status, the customer will receive their reward. Eg: When the referral order status becomes \"completed\", customer will receive their reward." msgstr "Seleccione el estado del pedido que activará la emisión de la recompensa. Cuando el pedido que utiliza el cupón de referido alcance el estado seleccionado, el cliente recibirá su recompensa. Por ejemplo: cuando el estado del pedido de referido pase a ser \"completado\", el cliente recibirá su recompensa." #: includes/Ecre_Strings.php:198 msgid "Select an order status..." msgstr "Seleccione un estado de pedido..." #: includes/Ecre_Strings.php:199 msgid "Set a delay time for offering reward" msgstr "Establecer un tiempo de retraso para ofrecer la recompensa" #: includes/Ecre_Strings.php:200 msgid "When this is enabled, reward won't be offered immediately. There will be a delay before offering the reward. It gives you time to inspect the orders and handle reward for refunded orders also." msgstr "Cuando esto está activado, la recompensa no se ofrecerá inmediatamente. Habrá un retraso antes de ofrecer la recompensa. Esto le da tiempo para inspeccionar los pedidos y gestionar también las recompensas por pedidos reembolsados." #: includes/Ecre_Strings.php:201 msgid "Duration of delay (Days)" msgstr "Cantidad temporal" #: includes/Ecre_Strings.php:202 msgid "Specify the number of days of delay to determine eligibility for rewards." msgstr "Condicional temp" #: includes/Ecre_Strings.php:205 msgid "Manage the reward settings for the customers who shares their referral code and brings new customers" msgstr "Manejar configuración clientes." #: includes/Ecre_Strings.php:207 msgid "Referrals" msgstr "Referidos" #: includes/Ecre_Strings.php:208 msgid "Sales Generated" msgstr "Producidos" #: includes/Ecre_Strings.php:211 msgid "Referrer Details" msgstr "Generado Dets" #: includes/Ecre_Strings.php:215, includes/Ecre_Strings.php:219 msgid "See detailed report of the referral program and how your customers are using it" msgstr "Vea rep detallados" #: includes/Ecre_Strings.php:216 msgid "Total referral coupons" msgstr "Tus ref Cupones" #: includes/Ecre_Strings.php:217 msgid "Sales with referral coupons" msgstr "Beneficiales" #: includes/Ecre_Strings.php:218, includes/Ecre_Strings.php:240 msgid "Total discount" msgstr "Descuento Sumario" #: includes/Ecre_Strings.php:220 msgid "Keep track of your coupons usage" msgstr "Atento el registro uso" #: includes/Ecre_Strings.php:221 msgid "Get in-depth report of the referral coupons usage, sales and discount analytics and new users gained through referral coupons." msgstr "Análisis." #: includes/Ecre_Strings.php:222 msgid "Get Pro" msgstr "Manejar Pro" #: includes/Ecre_Strings.php:223 msgid "View how referral coupons are being used in your site" msgstr "La manera." #: includes/Ecre_Strings.php:224 msgid "Last 7 days" msgstr "Hace 7 dias" #: includes/Ecre_Strings.php:225 msgid "This month" msgstr "Mes curr." #: includes/Ecre_Strings.php:226 msgid "Last month" msgstr "Atrás del Mes" #: includes/Ecre_Strings.php:227 msgid "This year" msgstr "Año esto" #: includes/Ecre_Strings.php:228 msgid "Referral coupons used in total" msgstr "Referir totales usage" #: includes/Ecre_Strings.php:229 msgid "Top Coupons" msgstr "Mejoras Cops." #: includes/Ecre_Strings.php:230 msgid "Total Orders" msgstr "Pedidos res" #: includes/Ecre_Strings.php:231 msgid "Creation Date" msgstr "La crea, d" #: includes/Ecre_Strings.php:232 msgid "Expiration Date" msgstr "A punto exp" #: includes/Ecre_Strings.php:233 msgid "Discount Type" msgstr "Modo dcto." #: includes/Ecre_Strings.php:235 msgid "No top coupons available" msgstr "Vació no mejores cops." #: includes/Ecre_Strings.php:236 msgid "Sales with referral coupon" msgstr "Ventas con cupón de referencia" #: includes/Ecre_Strings.php:237 msgid "View how much sales have been made with the referral coupons" msgstr "Ver." #: includes/Ecre_Strings.php:238 msgid "Total sales" msgstr "Completo las V." #: includes/Ecre_Strings.php:239 msgid "Total sales with referral coupon" msgstr "Completo con cop" #: includes/Ecre_Strings.php:241 msgid "View how much discount have been offered" msgstr "Vistazo." #: includes/Ecre_Strings.php:242 msgid "Total discount with referral coupon" msgstr "Descrecimiento Cop." #: includes/Ecre_Strings.php:244 msgid "Referral card" msgstr "Cartilla Referir" #: includes/Ecre_Strings.php:245 msgid "Shortcode for the referral coupon and link card and sharing options" msgstr "Corto Código" #: includes/Ecre_Strings.php:246 msgid "Email invite" msgstr "Invite Correo" #: includes/Ecre_Strings.php:247 msgid "Shortcode for the email invitation component" msgstr "Código corto del compo." #: includes/Ecre_Strings.php:248 msgid "Reward coupons table" msgstr "Recomp. Tabla" #: includes/Ecre_Strings.php:249 msgid "Shortcode for the reward coupon table" msgstr "Código corto Recomp." #: includes/Ecre_Strings.php:250 msgid "Invitation tracking table" msgstr "Recomenda Trac." #: includes/Ecre_Strings.php:251 msgid "Shortcode for the invitation tracking table" msgstr "Para invitaciones código." #: includes/Ecre_Strings.php:252 msgid "Reward point table" msgstr "Premios por Pt." #: includes/Ecre_Strings.php:253 msgid "Shortcode for the reward point table" msgstr "Códigos Premio Pts." #: includes/Ecre_Strings.php:254 msgid "Shortcode & Widgets" msgstr "C. Cortos/Wins." #: includes/Ecre_Strings.php:256 msgid "Copy Shortcode" msgstr "Tomar el Código" #: includes/Ecre_Strings.php:257, includes/Ecre_Strings.php:279 msgid "Copied!" msgstr "A portapapeles!" #: includes/Ecre_Strings.php:258 msgid "Elementor & Gutenberg" msgstr "Los maquetadores Elementor/Gut." #: includes/Ecre_Strings.php:259 msgid "Search for ‘EchoRewards’ on Elementor widgets or Gutenberg blocks and place the component on the page" msgstr "EchoRewards Búsc." #: includes/Ecre_Strings.php:261 msgid "What’s New" msgstr "Noticias" #: includes/Ecre_Strings.php:262, includes/Ecre_Strings.php:439, includes/Ecre_Strings.php:477, includes/Ecre_Strings.php:564 msgid "Save Changes" msgstr "Graba" #: includes/Ecre_Strings.php:263 msgid "Discard all changes?" msgstr "Desechas?" #: includes/Ecre_Strings.php:264 msgid "The changes you have made won’t be saved. Are you sure you want to discard all changes?" msgstr "Seguro de deshacer." #: includes/Ecre_Strings.php:265 msgid "Yes, discard changes" msgstr "Si desh." #: includes/Ecre_Strings.php:266 msgid "Discard changes" msgstr "Atrás config." #: includes/Ecre_Strings.php:268 msgid "Refer & Win" msgstr "Ref & Genia." #: includes/Ecre_Strings.php:269, includes/Ecre_Strings.php:286, includes/Ecre_Strings.php:293 msgid "Refer & win exciting rewards" msgstr "Geniales por referir" #: includes/Ecre_Strings.php:270, includes/Ecre_Strings.php:383 msgid "with this coupon code and you will get a" msgstr "mediante cop obtendrá" #: includes/Ecre_Strings.php:271 msgid "with this coupon code and you will get" msgstr "mediante cop gana" #: includes/Ecre_Strings.php:272, includes/Ecre_Strings.php:309 msgid "each time someone uses your coupon code" msgstr "cadavez que alguien la" #: includes/Ecre_Strings.php:273 msgid "Share your referral code with others. You will get a discount coupon code each time someone orders using your referral code" msgstr "Comparte tus códigos. Así que ganas." #: includes/Ecre_Strings.php:274, includes/Ecre_Strings.php:307 msgid "Use your referral coupon code" msgstr "Emplee Código de Reg." #: includes/Ecre_Strings.php:275, includes/Ecre_Strings.php:290 msgid "You have reached the referral limit for this month" msgstr "Sin Cupos la mensual" #: includes/Ecre_Strings.php:276 msgid "You have" msgstr "Posees" #: includes/Ecre_Strings.php:277 msgid "referrals remaining this month" msgstr "los queden reff" #: includes/Ecre_Strings.php:278, includes/Ecre_Strings.php:360 msgid "Copy" msgstr "Recopia" #: includes/Ecre_Strings.php:280 msgid "Share" msgstr "Roti" #: includes/Ecre_Strings.php:281 msgid "No orders yet. Refer to others and win exciting rewards" msgstr "Sin un orden aún." #: includes/Ecre_Strings.php:282, includes/Ecre_Strings.php:291 msgid "Create an account to get your referral code. Share your referral code or link with others. You will get exciting discount coupon codes each time someone orders using your referral code" msgstr "Génere una Cuenta." #: includes/Ecre_Strings.php:283 msgid "Get Rewards Now" msgstr "Recompen." #: includes/Ecre_Strings.php:284, includes/Ecre_Strings.php:310 msgid "Share on social media" msgstr "Compartir en redes sociales" #: includes/Ecre_Strings.php:287 msgid "Copy your unique coupon code or share it with others using the invite option" msgstr "Unico cop." #: includes/Ecre_Strings.php:288 msgid "They will get when they use your coupon code" msgstr "Recibiran" #: includes/Ecre_Strings.php:289 msgid "You will get a discount coupon code each time someone uses your referral code" msgstr "Tus obt." #: includes/Ecre_Strings.php:294 msgid "Copy your unique coupon code or your referral link and share it with others using the invite option" msgstr "Links Unicos" #: includes/Ecre_Strings.php:295 msgid "They will get discount when they use your coupon code" msgstr "Ellos desct" #: includes/Ecre_Strings.php:296 msgid "You will get a discount coupon code or reward points each time someone uses your referral code" msgstr "Vos descu" #: includes/Ecre_Strings.php:297, includes/Ecre_Strings.php:538 msgid "Total earned points" msgstr "Total Points Obt" #: includes/Ecre_Strings.php:298, includes/Ecre_Strings.php:539 msgid "Reward points earned so far" msgstr "Total Puntos Gan." #: includes/Ecre_Strings.php:299, includes/Ecre_Strings.php:540 msgid "Available points" msgstr "Libres Points" #: includes/Ecre_Strings.php:300, includes/Ecre_Strings.php:541 msgid "Reward points available for use" msgstr "Libres de Pts ganar." #: includes/Ecre_Strings.php:301, includes/Ecre_Strings.php:542 msgid "Redeemed points" msgstr "Gastados/Apli points" #: includes/Ecre_Strings.php:302, includes/Ecre_Strings.php:543 msgid "Reward points that have been used" msgstr "Dichos pt. Usados." #: includes/Ecre_Strings.php:303 msgid "Redeem your points during checkout for" msgstr "En cuenta Checkout Points para" #: includes/Ecre_Strings.php:304 msgid "per" msgstr "el" #: includes/Ecre_Strings.php:308, includes/Ecre_Strings.php:382 msgid "They will get" msgstr "Conseguirán" #: includes/Ecre_Strings.php:311 msgid "Your invites" msgstr "Sus i." #: includes/Ecre_Strings.php:312 msgid "You will receive your reward coupon when an order is complete" msgstr "Orden Compl en." #: includes/Ecre_Strings.php:313 msgid "Earned Rewards" msgstr "Premios" #: includes/Ecre_Strings.php:314 msgid "Pending Rewards" msgstr "Para Premios" #: includes/Ecre_Strings.php:315 msgid "Used by" msgstr "De Parte:" #: includes/Ecre_Strings.php:316 msgid "Used" msgstr "Usado" #: includes/Ecre_Strings.php:317 msgid "Invitation date" msgstr "La Invi Fecha:" #: includes/Ecre_Strings.php:318, includes/Ecre_Strings.php:506 msgid "Earned Date" msgstr "Adquir. Fecha" #: includes/Ecre_Strings.php:319, includes/Ecre_Strings.php:329, includes/Ecre_Strings.php:469 msgid "Status" msgstr "Estado" #: includes/Ecre_Strings.php:320 msgid "Previous" msgstr "Prev" #: includes/Ecre_Strings.php:321, includes/Ecre_Strings.php:616 msgid "Next" msgstr "Avanz" #: includes/Ecre_Strings.php:322 msgid "No invites found" msgstr "Sin rastro" #: includes/Ecre_Strings.php:323 msgid "Your Coupon Rewards" msgstr "De Cupon Tus" #: includes/Ecre_Strings.php:324 msgid "Here are the coupons you have earned by sharing your referral code with others" msgstr "Obt." #: includes/Ecre_Strings.php:325, includes/Ecre_Strings.php:466 msgid "Amount" msgstr "Montos" #: includes/Ecre_Strings.php:326 msgid "amount" msgstr "mnt." #: includes/Ecre_Strings.php:327, includes/Ecre_Strings.php:467 msgid "Usage Limit" msgstr "Límite de uso" #: includes/Ecre_Strings.php:328, includes/Ecre_Strings.php:335 msgid "Expiry Date" msgstr "Fecha de caducidad" #: includes/Ecre_Strings.php:330 msgid "No Reward Coupons Available" msgstr "Premios Cops Cero" #: includes/Ecre_Strings.php:331, includes/Ecre_Strings.php:496 msgid "Available" msgstr "Para uso" #: includes/Ecre_Strings.php:332 msgid "Your Point Rewards" msgstr "Sus Puntos de Recompensa" #: includes/Ecre_Strings.php:333 msgid "Here are the points you have earned by sharing your referral code with others" msgstr "Obtet" #: includes/Ecre_Strings.php:334, includes/Ecre_Strings.php:552 msgid "Reward Points" msgstr "Puntos de Recompensa" #: includes/Ecre_Strings.php:336 msgid "No Reward Points Available" msgstr "Premios Cero Pts." #: includes/Ecre_Strings.php:337 msgid "Share via email" msgstr "Enviar con I." #: includes/Ecre_Strings.php:338 msgid "Send" msgstr "Aceptar Env." #: includes/Ecre_Strings.php:339 msgid "Email is required" msgstr "Necesi Mail." #: includes/Ecre_Strings.php:340 msgid "Invalid email format" msgstr "Falló form mail." #: includes/Ecre_Strings.php:341 msgid "Name is required" msgstr "Necesi Nom." #: includes/Ecre_Strings.php:342 msgid "Email send Succesfully!" msgstr "Correo Func Cto!" #: includes/Ecre_Strings.php:343 msgid "The email was not sent! Please make sure that the email setup is configured correctly on your site." msgstr "Error por Mail. Site falla" #: includes/Ecre_Strings.php:344 msgid "Ops!" msgstr "Auch!" #: includes/Ecre_Strings.php:346 msgid "Choose file to upload" msgstr "Alza Docs" #: includes/Ecre_Strings.php:347 msgid "Supported format: svg, png, jpg" msgstr "Spt fmt svg" #: includes/Ecre_Strings.php:348 msgid "Reset Icon" msgstr "Retroceso Ico" #: includes/Ecre_Strings.php:349 msgid "Do you want to reset the icon?" msgstr "Regresa Icos?" #: includes/Ecre_Strings.php:350 msgid "Your uploaded icon will be deleted and the default icon will be used for the EchoRewards menu" msgstr "Vuelta Menu Icono" #: includes/Ecre_Strings.php:356 msgid "Your friend's email" msgstr "Amigui Correo" #: includes/Ecre_Strings.php:357 msgid "Your friend's name" msgstr "Amigui Nom" #: includes/Ecre_Strings.php:361 msgid "Copied !" msgstr "Copia2!" #: includes/Ecre_Strings.php:362 msgid "Ask admin to enable social sharing" msgstr "Preg a admin q soc." #: includes/Ecre_Strings.php:363 msgid "Email sent successfully!" msgstr "Envi a Mails!" #: includes/Ecre_Strings.php:364 msgid "Failed to send email. Please try again." msgstr "Mal Correo." #: includes/Ecre_Strings.php:365 msgid "An error occurred. Please try again." msgstr "Hay prob. Osea" #: includes/Ecre_Strings.php:367 msgid "Total orders" msgstr "Ord. totales" #: includes/Ecre_Strings.php:368 msgid "New Users" msgstr "Nutr. usu." #: includes/Ecre_Strings.php:369 msgid "Card Color Settings" msgstr "Configuración de color de tarjeta" #: includes/Ecre_Strings.php:370 msgid "Title" msgstr "Título" #: includes/Ecre_Strings.php:372 msgid "Card Background" msgstr "Fondo de tarjeta" #: includes/Ecre_Strings.php:373 msgid "Copy Button Color Settings" msgstr "Configuración de color del botón Copiar" #: includes/Ecre_Strings.php:374 msgid "Text Color" msgstr "Color de texto" #: includes/Ecre_Strings.php:375 msgid "Hover Text Color" msgstr "Color de texto flotante" #: includes/Ecre_Strings.php:376 msgid "Background" msgstr "Fondo" #: includes/Ecre_Strings.php:377 msgid "Hover Background" msgstr "Fondo flotante" #: includes/Ecre_Strings.php:378 msgid "Svg Color" msgstr "Color Svg" #: includes/Ecre_Strings.php:379 msgid "Svg Hover Color" msgstr "Color Svg flotante" #: includes/Ecre_Strings.php:380 msgid "Share Button Color Settings" msgstr "Configuración de color del botón Compartir" #: includes/Ecre_Strings.php:381 msgid "remaining referrals this month" msgstr "referencias restantes este mes" #: includes/Ecre_Strings.php:384 msgid "each time someone uses your code." msgstr "cada vez que alguien usa tu código." #: includes/Ecre_Strings.php:385 msgid "Invite Button Color Settings" msgstr "Configuración del botón Invitar" #: includes/Ecre_Strings.php:386 msgid "Border Color" msgstr "Color del borde" #: includes/Ecre_Strings.php:387 msgid "Border Hover Color" msgstr "Color del borde flotante" #: includes/Ecre_Strings.php:388 msgid "Coupon" msgstr "Cupón" #: includes/Ecre_Strings.php:389 msgid "Discount Amount" msgstr "Cantidad de descuento" #: includes/Ecre_Strings.php:390 msgid "No expiration date" msgstr "Sin fecha de vencimiento" #: includes/Ecre_Strings.php:391 msgid "Description" msgstr "Descripción" #: includes/Ecre_Strings.php:392 msgid "Order ID" msgstr "ID del pedido" #: includes/Ecre_Strings.php:393 msgid "Coupon apply date" msgstr "Fecha de aplicación" #: includes/Ecre_Strings.php:394 msgid "Enable to hide the referral menu icon" msgstr "Ocultar icono del menú" #: includes/Ecre_Strings.php:395 msgid "Link" msgstr "Enlace" #: includes/Ecre_Strings.php:396 msgid "Customer needs to be logged in to apply referral coupon or link" msgstr "El cliente debe iniciar sesión para aplicar" #: includes/Ecre_Strings.php:397 msgid "If this option is enabled, the customer needs to be logged to apply the referral coupon or referral link. That means guest users won't be able to use the referral link. Only logged in users can apply the referral link" msgstr "Solo para usuarios conectados" #: includes/Ecre_Strings.php:401 msgid "sign up fee" msgstr "tarifa de registro" #: includes/Ecre_Strings.php:402 msgid "recurring fee" msgstr "tarifa recurrente" #: includes/Ecre_Strings.php:403 msgid "WooCommerce Subscription plugin is not active" msgstr "El plugin de suscripción no está activo" #: includes/Ecre_Strings.php:404 msgid "This feature requires WooCommerce Subscription plugin. You don’t have WooCommerce Subscription plugin installed or activated on your site." msgstr "Requiere suscripción" #: includes/Ecre_Strings.php:405 msgid "get the plugin from this link" msgstr "obtén el plugin" #: includes/Ecre_Strings.php:406 msgid "and activate it to use subscription coupons." msgstr "y actívalo" #: includes/Ecre_Strings.php:407 msgid "Please" msgstr "Por favor" #: includes/Ecre_Strings.php:408, includes/Ecre_Strings.php:443, includes/Ecre_Strings.php:483, includes/Ecre_Strings.php:573 msgid "Reset" msgstr "Restablecer" #: includes/Ecre_Strings.php:409 msgid "Do you want to reset the note?" msgstr "¿Restablecer nota?" #: includes/Ecre_Strings.php:410 msgid "Your current note will be replaced with the default note upon saving after the reset." msgstr "La nota será reemplazada." #: includes/Ecre_Strings.php:411, includes/Ecre_Strings.php:639 msgid "or use your referral link" msgstr "o usa tu enlace" #: includes/Ecre_Strings.php:413 msgid "Referral:" msgstr "Referencia:" #: includes/Ecre_Strings.php:414, includes/Ecre_Strings.php:460, includes/Ecre_Strings.php:501, includes/Ecre_Strings.php:536 msgid "Custom Settings" msgstr "Ajustes personalizados" #: includes/Ecre_Strings.php:415, includes/Ecre_Strings.php:461, includes/Ecre_Strings.php:502, includes/Ecre_Strings.php:537 msgid "Edit" msgstr "Editar" #: includes/Ecre_Strings.php:416 msgid "upgrade" msgstr "actualizar" #: includes/Ecre_Strings.php:417, includes/Ecre_Strings.php:463, includes/Ecre_Strings.php:504, includes/Ecre_Strings.php:551 msgid "Clear Filter" msgstr "Limpiar" #: includes/Ecre_Strings.php:418 msgid "Loading referral history..." msgstr "Cargando historial..." #: includes/Ecre_Strings.php:419 msgid "Referred User" msgstr "Usuario referido" #: includes/Ecre_Strings.php:420, includes/Ecre_Strings.php:507 msgid "Order Value" msgstr "Valor del pedido" #: includes/Ecre_Strings.php:421 msgid "Date" msgstr "Fecha" #: includes/Ecre_Strings.php:422 msgid "Referral Status" msgstr "Estado" #: includes/Ecre_Strings.php:423, includes/Ecre_Strings.php:470, includes/Ecre_Strings.php:508, includes/Ecre_Strings.php:553 msgid "Actions" msgstr "Acciones" #: includes/Ecre_Strings.php:424 msgid "No referral history found" msgstr "No se encontró historial" #: includes/Ecre_Strings.php:425 msgid "Customize Referral Options" msgstr "Personalizar opciones" #: includes/Ecre_Strings.php:427 msgid "Referral type is set from custom coupon edit. To change it, please edit the coupon in WooCommerce Marketing > Coupons." msgstr "Tipo establecido por cupón." #: includes/Ecre_Strings.php:428 msgid "Referral type is set from global settings. To change it, please go to Referral Global Settings." msgstr "Tipo configurado global." #: includes/Ecre_Strings.php:429 msgid "Percent" msgstr "Porcentaje" #: includes/Ecre_Strings.php:435 msgid "Enter monthly limit" msgstr "Límite mensual" #: includes/Ecre_Strings.php:436, includes/Ecre_Strings.php:474, includes/Ecre_Strings.php:562 msgid "Reset to Default" msgstr "Restablecer" #: includes/Ecre_Strings.php:438, includes/Ecre_Strings.php:476, includes/Ecre_Strings.php:563, includes/Ecre_Strings.php:678 msgid "Saving..." msgstr "Guardando..." #: includes/Ecre_Strings.php:440, includes/Ecre_Strings.php:480, includes/Ecre_Strings.php:570 msgid "Do you want to reset?" msgstr "¿Quieres restablecer?" #: includes/Ecre_Strings.php:441 msgid "All your custom referral settings will be lost and set to the global defaults." msgstr "Todos tus ajustes de referido personalizados se perderán y se establecerán los valores globales predeterminados." #: includes/Ecre_Strings.php:445 msgid "Percentage Coupon - Offers" msgstr "Cupón de porcentaje - Ofertas" #: includes/Ecre_Strings.php:446 msgid "Fixed Coupon - Offers" msgstr "Cupón fijo - Ofertas" #: includes/Ecre_Strings.php:447 msgid "Sign Up Fee Coupon - Offers" msgstr "Cupón de cuota de inscripción - Ofertas" #: includes/Ecre_Strings.php:448 msgid "Recurring Fee Coupon - Offers" msgstr "Cupón de cuota recurrente - Ofertas" #: includes/Ecre_Strings.php:449 msgid "off to new customers" msgstr "de descuento para nuevos clientes" #: includes/Ecre_Strings.php:450 msgid "off sign up fee" msgstr "de descuento en la cuota de inscripción" #: includes/Ecre_Strings.php:451 msgid "off recurring payments" msgstr "de descuento en pagos recurrentes" #: includes/Ecre_Strings.php:452, includes/Ecre_Strings.php:522, includes/Ecre_Strings.php:531 msgid "View Order" msgstr "Ver pedido" #: includes/Ecre_Strings.php:454 msgid "VIEW" msgstr "VER" #: includes/Ecre_Strings.php:456, includes/Ecre_Strings.php:492 msgid "Customize Rewards for Each Customers" msgstr "Personalice las recompensas para cada cliente" #: includes/Ecre_Strings.php:457, includes/Ecre_Strings.php:493 msgid "Upgrade to Pro and reward each customer in the way that works best for them custom coupons, special perks, and more." msgstr "Actualice a Pro y recompense a cada cliente de la forma que mejor les convenga: cupones personalizados, ventajas especiales y más." #: includes/Ecre_Strings.php:458, includes/Ecre_Strings.php:494, includes/Ecre_Strings.php:534 msgid "Unlock Custom Rewards" msgstr "Desbloquear recompensas personalizadas" #: includes/Ecre_Strings.php:459, includes/Ecre_Strings.php:500 msgid "Reward:" msgstr "Recompensa:" #: includes/Ecre_Strings.php:462, includes/Ecre_Strings.php:478 msgid "Issue New Reward" msgstr "Emitir nueva recompensa" #: includes/Ecre_Strings.php:464 msgid "Loading reward coupons..." msgstr "Cargando cupones de recompensa..." #: includes/Ecre_Strings.php:465 msgid "Reward Coupon" msgstr "Cupón de recompensa" #: includes/Ecre_Strings.php:468 msgid "Type" msgstr "Tipo" #: includes/Ecre_Strings.php:471 msgid "No reward coupons found" msgstr "No se encontraron cupones de recompensa" #: includes/Ecre_Strings.php:472 msgid "Customize Reward Coupon Options" msgstr "Personalizar opciones de cupón de recompensa" #: includes/Ecre_Strings.php:479, includes/Ecre_Strings.php:569 msgid "Create Reward" msgstr "Crear recompensa" #: includes/Ecre_Strings.php:481, includes/Ecre_Strings.php:571 msgid "All your custom reward settings will be lost and set to the global defaults." msgstr "Todos tus ajustes de recompensa personalizados se perderán y se establecerán los valores globales predeterminados." #: includes/Ecre_Strings.php:485, includes/Ecre_Strings.php:517, includes/Ecre_Strings.php:577 msgid "Gets" msgstr "Obtiene" #: includes/Ecre_Strings.php:486 msgid "coupon for each successful referral" msgstr "cupón por cada referido exitoso" #: includes/Ecre_Strings.php:487 msgid "sign up fee discount for each referral" msgstr "descuento en la cuota de inscripción por cada referido" #: includes/Ecre_Strings.php:488 msgid "recurring fee discount for each referral" msgstr "descuento en la cuota recurrente por cada referido" #: includes/Ecre_Strings.php:489 msgid "⚠️ The global reward type is Reward Points, so you can only adjust points for this user, not assign coupons." msgstr "⚠️ El tipo de recompensa global es Puntos de Recompensa, por lo que solo puede ajustar los puntos para este usuario, no asignar cupones." #: includes/Ecre_Strings.php:490 msgid "⚠️ You have set Custom Reward settings from Reward Points tab, so first reset it if you want to get settings from global." msgstr "⚠️ Ha establecido ajustes de Recompensa Personalizada desde la pestaña Puntos de Recompensa, por lo que primero debe restablecerlos si desea obtener los ajustes globales." #: includes/Ecre_Strings.php:495 msgid "Total Earned" msgstr "Total ganado" #: includes/Ecre_Strings.php:497 msgid "Redeemed" msgstr "Canjeado" #: includes/Ecre_Strings.php:498 msgid "Points will expire on" msgstr "Los puntos caducarán el" #: includes/Ecre_Strings.php:499 msgid "Points expired on" msgstr "Los puntos caduraron el" #: includes/Ecre_Strings.php:503, includes/Ecre_Strings.php:514 msgid "Issue New Points" msgstr "Emitir nuevos puntos" #: includes/Ecre_Strings.php:505, includes/Ecre_Strings.php:554 msgid "Loading reward points..." msgstr "Cargando puntos de recompensa..." #: includes/Ecre_Strings.php:509, includes/Ecre_Strings.php:555 msgid "No reward points found" msgstr "No se encontraron puntos de recompensa" #: includes/Ecre_Strings.php:510 msgid "Customize Reward Point Options" msgstr "Personalizar opciones de puntos de recompensa" #: includes/Ecre_Strings.php:512 msgid "Redeem limit per order" msgstr "Límite de canje por pedido" #: includes/Ecre_Strings.php:513 msgid "Enable redeem limit" msgstr "Activar límite de canje" #: includes/Ecre_Strings.php:515 msgid "Points to issue" msgstr "Puntos a emitir" #: includes/Ecre_Strings.php:516 msgid "Issue Points" msgstr "Emitir puntos" #: includes/Ecre_Strings.php:518 msgid "points per successful referral" msgstr "puntos por cada referido exitoso" #: includes/Ecre_Strings.php:519 msgid "⚠️ The global reward type is Coupon, so you can only adjust coupons for this user, not assign points." msgstr "⚠️ El tipo de recompensa global es Cupón, por lo que solo puede ajustar cupones para este usuario, no asignar puntos." #: includes/Ecre_Strings.php:525 msgid "Active" msgstr "Activo" #: includes/Ecre_Strings.php:528 msgid "Issued" msgstr "Emitido" #: includes/Ecre_Strings.php:529 msgid "Expires" msgstr "Caduca" #: includes/Ecre_Strings.php:532 msgid "Customize Reward Points for Each Customers" msgstr "Personalizar puntos de recompensa para cada cliente" #: includes/Ecre_Strings.php:533 msgid "Upgrade to Pro and reward each customer with reward points in the way that works best for them." msgstr "Actualice a Pro y recompense a cada cliente con puntos de recompensa de la forma que mejor les convenga." #: includes/Ecre_Strings.php:535 msgid "Reward Points:" msgstr "Puntos de recompensa:" #: includes/Ecre_Strings.php:544 msgid "The points will be expired on" msgstr "Los puntos caducarán el" #: includes/Ecre_Strings.php:545 msgid "The reward points have expired" msgstr "Los puntos de recompensa han caducado" #: includes/Ecre_Strings.php:546 msgid "The reward points is unavailable" msgstr "Los puntos de recompensa no están disponibles" #: includes/Ecre_Strings.php:547 msgid "Redeem during checkout" msgstr "Canjear durante el pago" #: includes/Ecre_Strings.php:548 msgid "per points" msgstr "por puntos" #: includes/Ecre_Strings.php:550 msgid "Issue Reward Points" msgstr "Emitir puntos de recompensa" #: includes/Ecre_Strings.php:556 msgid "Customize Reward Points Options" msgstr "Personalizar opciones de puntos de recompensa" #: includes/Ecre_Strings.php:557 msgid "Number of points awarded per successful referral" msgstr "Número de puntos otorgados por cada referido exitoso" #: includes/Ecre_Strings.php:558 msgid "Redeem limit of the reward points per order" msgstr "Límite de canje de puntos de recompensa por pedido" #: includes/Ecre_Strings.php:559 msgid "Enable the reward points per order" msgstr "Activar puntos de recompensa por pedido" #: includes/Ecre_Strings.php:561, includes/Ecre_Strings.php:681 msgid "Enter redeem limit (leave empty for no limit)" msgstr "Introduce el límite de canje (deja vacío para sin límite)" #: includes/Ecre_Strings.php:565 msgid "Issuing Reward Points" msgstr "Emitiendo puntos de recompensa" #: includes/Ecre_Strings.php:566 msgid "Enter the points" msgstr "Introduce los puntos" #: includes/Ecre_Strings.php:567 msgid "Number of points to issue to this user" msgstr "Número de puntos a emitir a este usuario" #: includes/Ecre_Strings.php:568, includes/Ecre_Strings.php:677 msgid "Creating..." msgstr "Creando..." #: includes/Ecre_Strings.php:574 msgid "Eligibility Status" msgstr "Estado de elegibilidad" #: includes/Ecre_Strings.php:578 msgid "points per referral" msgstr "puntos por referido" #: includes/Ecre_Strings.php:580 msgid "points gets" msgstr "obtiene puntos" #: includes/Ecre_Strings.php:582 msgid "⚠️ The global reward type is Reward Coupons, so you can only adjust coupons for this user, not assign points." msgstr "⚠️ El tipo de recompensa global es Cupones de Recompensa, por lo que solo puede ajustar cupones para este usuario, no asignar puntos." #: includes/Ecre_Strings.php:583 msgid "⚠️ You have set Custom Reward settings from Reward Coupons tab, so first reset it if you want to get settings from global." msgstr "⚠️ Ha establecido ajustes de Recompensa Personalizada desde la pestaña Cupones de Recompensa, por lo que primero debe restablecerlos si desea obtener los ajustes globales." #: includes/Ecre_Strings.php:584 msgid "Loading..." msgstr "Cargando..." #: includes/Ecre_Strings.php:585 msgid "All Time" msgstr "Todo el tiempo" #: includes/Ecre_Strings.php:586 msgid "N/A" msgstr "N/D" #: includes/Ecre_Strings.php:588 msgid "Customized" msgstr "Personalizado" #: includes/Ecre_Strings.php:589 msgid "This customer has custom reward/referral rules that override the global configuration." msgstr "Este cliente tiene reglas personalizadas de recompensa/referido que anulan la configuración global." #: includes/Ecre_Strings.php:590 msgid "Quick Summary" msgstr "Resumen rápido" #: includes/Ecre_Strings.php:591 msgid "Total Referrers" msgstr "Total de referidores" #: includes/Ecre_Strings.php:592 msgid "Total Referral Sales" msgstr "Ventas totales de referidos" #: includes/Ecre_Strings.php:593 msgid "Reward Issued" msgstr "Recompensa emitida" #: includes/Ecre_Strings.php:594 msgid "All Referrers" msgstr "Todos los referidores" #: includes/Ecre_Strings.php:595 msgid "Loading referrers..." msgstr "Cargando referidores..." #: includes/Ecre_Strings.php:596 msgid "No referrers found" msgstr "No se encontraron referidores" #: includes/Ecre_Strings.php:597 msgid "Conversion Rate" msgstr "Tasa de conversión" #: includes/Ecre_Strings.php:598 msgid "Loading referrer details..." msgstr "Cargando detalles del referidor..." #: includes/Ecre_Strings.php:599 msgid "Referral History" msgstr "Historial de referidos" #: includes/Ecre_Strings.php:600 msgid "Reward Coupons" msgstr "Cupones de recompensa" #: includes/Ecre_Strings.php:601 msgid "Minimize" msgstr "Minimizar" #: includes/Ecre_Strings.php:602 msgid "Restart Migration" msgstr "Reiniciar migración" #: includes/Ecre_Strings.php:603 msgid "Close Notice" msgstr "Cerrar aviso" #: includes/Ecre_Strings.php:604 msgid "Start Migration" msgstr "Iniciar migración" #: includes/Ecre_Strings.php:605 msgid "Do It Later" msgstr "Hacerlo más tarde" #: includes/Ecre_Strings.php:606 msgid "View More" msgstr "Ver más" #: includes/Ecre_Strings.php:607 msgid "Migrating data" msgstr "Migrando datos" #: includes/Ecre_Strings.php:608 msgid "Migration failed! Please try again" msgstr "¡La migración falló! Por favor, inténtelo de nuevo" #: includes/Ecre_Strings.php:609 msgid "Data migration completed" msgstr "Migración de datos completada" #: includes/Ecre_Strings.php:610 msgid "Migrate your data to unlock more features" msgstr "Migre sus datos para desbloquear más funciones" #: includes/Ecre_Strings.php:611 msgid "We are migrating the data. The process is safe and will run in the background, you can keep using your site" msgstr "Estamos migrando los datos. El proceso es seguro y se ejecutará en segundo plano, puede seguir usando su sitio" #: includes/Ecre_Strings.php:612 msgid "Something went wrong while migrating your rewards data. Don’t worry, your existing rewards and referrals are safe. Please re-run the migration again. If the issue continues, please contact support." msgstr "Algo salió mal al migrar sus datos de recompensas. No se preocupe, sus recompensas y referidos existentes están seguros. Por favor, vuelva a ejecutar la migración. Si el problema persiste, póngase en contacto con el soporte técnico." #: includes/Ecre_Strings.php:613 msgid "The data migration has been completed successfully. You can dismiss the notice now" msgstr "La migración de datos se ha completado con éxito. Ya puede cerrar el aviso" #: includes/Ecre_Strings.php:614 msgid "By migrating your data, you’ll unlock more flexible customization for each referrals and rewards and get better analytics for referral performance. The process will run in the background, you can continue to use your site." msgstr "Al migrar sus datos, desbloqueará una personalización más flexible para cada referido y recompensa, y obtendrá mejores análisis de rendimiento de referidos. El proceso se ejecutará en segundo plano, puede seguir usando su sitio." #: includes/Ecre_Strings.php:615 msgid "Prev" msgstr "Anterior" #: includes/Ecre_Strings.php:617 msgid "The plugin only works when WooCommerce is" msgstr "El plugin solo funciona cuando WooCommerce está" #: includes/Ecre_Strings.php:618 msgid "activated" msgstr "activado" #: includes/Ecre_Strings.php:619 msgid "Tags are supported" msgstr "Las etiquetas son compatibles" #: includes/Ecre_Strings.php:620 msgid "Supported tags list" msgstr "Lista de etiquetas compatibles" #: includes/Ecre_Strings.php:621 msgid "Use %referrer_name to show the name of the referrer" msgstr "Use %referrer_name para mostrar el nombre del referidor" #: includes/Ecre_Strings.php:622 msgid "Use %referral_discount to show the referral discount amount" msgstr "Use %referral_discount para mostrar el importe del descuento de referido" #: includes/Ecre_Strings.php:623 msgid "Use %referral_coupon to show the referral coupon" msgstr "Use %referral_coupon para mostrar el cupón de referido" #: includes/Ecre_Strings.php:624 msgid "Use %site_name to show the name of the website" msgstr "Use %site_name para mostrar el nombre del sitio web" #: includes/Ecre_Strings.php:625 msgid "Use %reward_discount to show reward discount amount" msgstr "Use %reward_discount para mostrar el importe del descuento de recompensa" #: includes/Ecre_Strings.php:626 msgid "Use %reward_coupon to show the reward coupon" msgstr "Use %reward_coupon para mostrar el cupón de recompensa" #: includes/Ecre_Strings.php:627 msgid "Enable email notification for reward email" msgstr "Activar notificación por correo para el correo de recompensa" #: includes/Ecre_Strings.php:628 msgid "When this option is enabled, customers will receive a email notification as soon as they receive a reward coupon." msgstr "Cuando se activa esta opción, los clientes recibirán una notificación por correo tan pronto como reciban un cupón de recompensa." #: includes/Ecre_Strings.php:629 msgid "Enable referral link" msgstr "Activar enlace de referido" #: includes/Ecre_Strings.php:630 msgid "Enable referral link for your customers." msgstr "Activar enlace de referido para sus clientes." #: includes/Ecre_Strings.php:631 msgid "Disable monthly referral limit" msgstr "Desactivar el límite mensual de referidos" #: includes/Ecre_Strings.php:632 msgid "If you enable this option, then your customer will be able to make unlimited referrals each month. Monthly referral limit won't be applicable for them." msgstr "Si activa esta opción, su cliente podrá realizar referidos ilimitados cada mes. El límite mensual de referidos no se les aplicará." #: includes/Ecre_Strings.php:633 msgid "Filter/Reset" msgstr "Filtrar/Restablecer" #: includes/Ecre_Strings.php:634 msgid "Customers With" msgstr "Clientes con" #: includes/Ecre_Strings.php:635 msgid "Custom rewards" msgstr "Recompensas personalizadas" #: includes/Ecre_Strings.php:636 msgid "Custom referrals" msgstr "Referidos personalizados" #: includes/Ecre_Strings.php:637 msgid "Do you want to reset the custom referral and rewards?" msgstr "¿Desea restablecer los referidos y recompensas personalizados?" #: includes/Ecre_Strings.php:638 msgid "The customers who have custom referral coupons and rewards will reset to the system defaults. This action will remove all manual changes and cannot be undone." msgstr "Los clientes que tengan cupones de referido y recompensas personalizados se restablecerán a los valores predeterminados del sistema. Esta acción eliminará todos los cambios manuales y no se puede deshacer." #: includes/Ecre_Strings.php:640 msgid "You are using an older version of the EchoRewards Pro plugin" msgstr "Está utilizando una versión antigua del plugin EchoRewards Pro" #: includes/Ecre_Strings.php:643 msgid "Discount with Referral Coupon" msgstr "Descuento con cupón de referido" #: includes/Ecre_Strings.php:644 msgid "Sales with Referral Coupon" msgstr "Ventas con cupón de referido" #: includes/Ecre_Strings.php:646 msgid "Jan" msgstr "Ene" #: includes/Ecre_Strings.php:647 msgid "Feb" msgstr "Feb" #: includes/Ecre_Strings.php:648 msgid "Mar" msgstr "Mar" #: includes/Ecre_Strings.php:649 msgid "Apr" msgstr "Abr" #: includes/Ecre_Strings.php:650 msgid "May" msgstr "May" #: includes/Ecre_Strings.php:651 msgid "Jun" msgstr "Jun" #: includes/Ecre_Strings.php:652 msgid "Jul" msgstr "Jul" #: includes/Ecre_Strings.php:653 msgid "Aug" msgstr "Ago" #: includes/Ecre_Strings.php:654 msgid "Sep" msgstr "Sep" #: includes/Ecre_Strings.php:655 msgid "Oct" msgstr "Oct" #: includes/Ecre_Strings.php:656 msgid "Nov" msgstr "Nov" #: includes/Ecre_Strings.php:657 msgid "Dec" msgstr "Dic" #: includes/Ecre_Strings.php:659 msgid "Today" msgstr "Hoy" #: includes/Ecre_Strings.php:660 msgid "Yesterday" msgstr "Ayer" #: includes/Ecre_Strings.php:661 msgid "This Week" msgstr "Esta semana" #: includes/Ecre_Strings.php:662 msgid "Last Week" msgstr "La semana pasada" #: includes/Ecre_Strings.php:663 msgid "Last 6 Months" msgstr "Últimos 6 meses" #: includes/Ecre_Strings.php:664 msgid "Last 1 Year" msgstr "Último 1 año" #: includes/Ecre_Strings.php:665 msgid "1 Month" msgstr "1 mes" #: includes/Ecre_Strings.php:666 msgid "3 Month" msgstr "3 meses" #: includes/Ecre_Strings.php:667 msgid "6 Month" msgstr "6 meses" #: includes/Ecre_Strings.php:668 msgid "1 Year" msgstr "1 año" #: includes/Ecre_Strings.php:669 msgid "Custom" msgstr "Personalizado" #: includes/Ecre_Strings.php:674 msgid "Default" msgstr "Predeterminado" #: includes/Ecre_Strings.php:675 msgid "No limit" msgstr "Sin límite" #: includes/Ecre_Strings.php:676 msgid "No expiry" msgstr "Sin caducidad" #: includes/Ecre_Strings.php:679 msgid "percent" msgstr "porcentaje" #: includes/Ecre_Strings.php:680 msgid "days" msgstr "días" #: includes/Frontend/Ecre_Coupon_Tracking.php:109 msgid "This coupon cannot be used at this moment!" msgstr "¡Este cupón no se puede usar en este momento!" #: includes/Frontend/Ecre_Coupon_Tracking.php:137, includes/Frontend/Ecre_Coupon_Tracking.php:201, includes/Frontend/Ecre_Coupon_Tracking.php:306 msgid "Total cart amount must be %1$s%2$s or more to apply the coupon code" msgstr "El importe total del carrito debe ser %1$s%2$s o más para aplicar el código de cupón" #: includes/Frontend/Ecre_Coupon_Tracking.php:165 msgid "This coupon is not valid for you." msgstr "Este cupón no es válido para ti." #: includes/Frontend/Ecre_Coupon_Tracking.php:180 msgid "You are not eligible to apply this coupon. Please log in to use your reward coupon." msgstr "No eres elegible para aplicar este cupón. Por favor, inicia sesión para usar tu cupón de recompensa." #: includes/Frontend/Ecre_Coupon_Tracking.php:233 msgid "This coupon is only for new customer first order." msgstr "Este cupón es solo para el primer pedido de nuevos clientes." #: includes/Frontend/Ecre_Coupon_Tracking.php:235 msgid "You already applied with this coupon." msgstr "Ya has aplicado con este cupón." #: includes/Frontend/Ecre_Coupon_Tracking.php:250 msgid "You can not use your own referral coupon." msgstr "No puedes usar tu propio cupón de referido." #: includes/Frontend/Ecre_Coupon_Tracking.php:288 msgid "A referral coupon has already been used with this email address." msgstr "Ya se ha utilizado un cupón de referido con esta dirección de correo electrónico." #: includes/Frontend/Ecre_Coupon_Tracking.php:539, includes/Frontend/Ecre_Coupon_Tracking.php:553 msgid "discount applied" msgstr "descuento aplicado" #: includes/Frontend/Ecre_Coupon_Tracking.php:547, includes/Frontend/Ecre_Coupon_Tracking.php:561 msgid "[Remove]" msgstr "[Eliminar]" #: includes/Frontend/Ecre_MyAccount_Menu.php:112 msgid "Logout" msgstr "Cerrar sesión" #: includes/Templates/Ecre_Email_Template.php:175, includes/Templates/Ecre_Email_Template.php:207, includes/Templates/Ecre_Email_Template.php:225 msgid "with this coupon code" msgstr "con este código de cupón" #: includes/Templates/Ecre_Email_Template.php:193, includes/Templates/Ecre_Email_Template.php:215 msgid "on subscriptions Sign Up Fee with this coupon code" msgstr "en la cuota de suscripción con este código de cupón" #: includes/Templates/Ecre_Email_Template.php:200, includes/Templates/Ecre_Email_Template.php:220 msgid "on subscription renewals with this coupon code" msgstr "en renovaciones de suscripción con este código de cupón" #: includes/Templates/Ecre_Email_Template.php:416 msgid "Reward Point:" msgstr "Punto de recompensa:" #: includes/Templates/Ecre_Email_Template.php:421 msgid "reward points" msgstr "puntos de recompensa" #: includes/Templates/notices/affiliate_notice.php:21 msgid "Hey! Enjoying the EchoRewards plugin? 😍 Join our " msgstr "¡Hola! ¿Disfrutas del plugin EchoRewards? 😍 Únete a nuestro" #: includes/Templates/notices/affiliate_notice.php:22 msgid "Influencer Program " msgstr "Programa de Influenciadores" #: includes/Templates/notices/affiliate_notice.php:23 msgid "to make money from your social media content. You can also check our" msgstr "para ganar dinero con tu contenido en redes sociales. También puedes consultar nuestro" #: includes/Templates/notices/affiliate_notice.php:24 msgid "Affiliate Program " msgstr "Programa de Afiliados" #: includes/Templates/notices/affiliate_notice.php:25 msgid "to get a " msgstr "para obtener una" #: includes/Templates/notices/affiliate_notice.php:26 msgid "25% commission " msgstr "comisión del 25%" #: includes/Templates/notices/affiliate_notice.php:27 msgid "on every sale!" msgstr "¡en cada venta!" #: includes/Templates/notices/affiliate_notice.php:31 msgid "Affiliate Program" msgstr "Programa de Afiliados" #: includes/Templates/notices/affiliate_notice.php:32 msgid "Influencer Program" msgstr "Programa de Influenciadores" #: includes/Templates/notices/review_notice.php:22 msgid "Seems like " msgstr "Parece que " #: includes/Templates/notices/review_notice.php:22 msgid " is bringing you value 🥳" msgstr " te está aportando valor 🥳" #: includes/Templates/notices/review_notice.php:24 msgid "Hi there! You've been using EchoRewards for a while. Would you consider leaving us a 😍 5-star review? Your feedback will help us to develop better features and spread the word." msgstr "¡Hola! Has estado usando EchoRewards por un tiempo. ¿Considerarías dejarnos una reseña de 😍 5 estrellas? Tus comentarios nos ayudarán a desarrollar mejores funciones y a correr la voz." #: includes/Templates/notices/review_notice.php:26 msgid "Please Rate Us:" msgstr "Por favor, califícanos:" #: includes/Templates/notices/review_notice.php:35 msgid "I already did it" msgstr "Ya lo hice" #: includes/Templates/notices/review_notice.php:46 msgid "Would you like to be remind in the future?" msgstr "¿Te gustaría que te lo recordáramos en el futuro?" #: includes/Templates/notices/review_notice.php:49 msgid "Remind Me After:" msgstr "Recuérdamelo después de:" #: includes/Templates/notices/review_notice.php:51, includes/Templates/notices/review_notice.php:54 msgid "7 Days" msgstr "7 días" #: includes/Templates/notices/review_notice.php:55 msgid "14 Days" msgstr "14 días" #: includes/Templates/notices/review_notice.php:56 msgid "Remind me never" msgstr "No volver a recordármelo" #: includes/Templates/notices/review_notice.php:61 msgid "Ok" msgstr "Aceptar" #: includes/Templates/notices/upgrade_notice.php:21 msgid "Advance coupon use cases and many more premium features are available in the " msgstr "Casos de uso de cupones avanzados y muchas más funciones premium están disponibles en el" #: includes/Templates/notices/upgrade_notice.php:21 msgid "plugin 😍" msgstr "plugin 😍" #: includes/Templates/notices/upgrade_notice.php:24 msgid "Upgrade Now" msgstr "Actualizar ahora" #: includes/wppool/class-plugin.php:328 msgid "Deal Ends In" msgstr "La oferta termina en" #: includes/wppool/class-plugin.php:333, includes/wppool/class-plugin.php:342, includes/wppool/class-plugin.php:351, includes/wppool/class-plugin.php:360 msgid "00" msgstr "00" #: includes/wppool/class-plugin.php:336 msgid "Days" msgstr "Días" #: includes/wppool/class-plugin.php:345 msgid "Hours" msgstr "Horas" #: includes/wppool/class-plugin.php:354 msgid "Minutes" msgstr "Minutos" #: includes/wppool/class-plugin.php:363 msgid "Seconds" msgstr "Segundos" #: includes/wppool/class-plugin.php:370 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Actualizar a Pro" #: includes/wppool/class-plugin.php:374 msgid "Try a free demo" msgstr "Pruebe una demo gratuita" #: includes/Ecre_Strings.php msgid "Search" msgstr "Buscar" #: includes/Ecre_Strings.php msgid "Install & Activate WooCommerce" msgstr "Instalar y activar WooCommerce" #: includes/Ecre_Strings.php msgid "Activate WooCommerce" msgstr "Activar WooCommerce" #: includes/Ecre_Strings.php msgid "Reward point" msgstr "Punto de recompensa" #: includes/Ecre_Strings.php msgid "Pending payment" msgstr "Pago pendiente" #: includes/Ecre_Strings.php msgid "Fixed cart" msgstr "Carrito fijo" #: includes/Ecre_Strings.php msgid "Fixed product" msgstr "Producto fijo" #: includes/Ecre_Strings.php msgid "Percentage product" msgstr "Porcentaje de producto" #: includes/Ecre_Strings.php msgid "Pending" msgstr "Pendiente" #: includes/Ecre_Strings.php msgid "Processing" msgstr "Procesando" #: includes/Ecre_Strings.php msgid "On-hold" msgstr "En espera" #: includes/Ecre_Strings.php msgid "Cancelled" msgstr "Cancelado" #: includes/Ecre_Strings.php msgid "Refunded" msgstr "Reembolsado" #: includes/Ecre_Strings.php msgid "Failed" msgstr "Fallido"