# Translation of echo-rewards for: bn_BD
# Generated by wp-translate skill
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-12 02:19+0600\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: bn_BD\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.8\n"

#: includes/Admin/Ecre_Menu.php:62, includes/Admin/Ecre_Menu.php:63, includes/Ecre_Strings.php:353, includes/Ecre_Strings.php:366, includes/Templates/notices/review_notice.php:22, includes/Templates/notices/upgrade_notice.php:21
msgid "EchoRewards"
msgstr "ইকো রিওয়ার্ডস"

#: includes/Admin/Ecre_Menu.php:80, includes/Admin/Ecre_Menu.php:81, includes/Ecre_Strings.php:98
msgid "Referral Settings"
msgstr "রেফারেল সেটিংস"

#: includes/Admin/Ecre_Menu.php:89, includes/Admin/Ecre_Menu.php:90, includes/Ecre_Strings.php:159
msgid "Reward Settings"
msgstr "রিওয়ার্ড সেটিংস"

#: includes/Admin/Ecre_Menu.php:98, includes/Admin/Ecre_Menu.php:99, includes/Ecre_Strings.php:204
msgid "Reward Management"
msgstr "রিওয়ার্ড ব্যবস্থাপনা"

#: includes/Admin/Ecre_Menu.php:108, includes/Admin/Ecre_Menu.php:109, includes/Ecre_Strings.php:59
msgid "Email Settings"
msgstr "ইমেল সেটিংস"

#: includes/Admin/Ecre_Menu.php:117, includes/Admin/Ecre_Menu.php:118, includes/Ecre_Strings.php:354
msgid "Shortcodes & Widgets"
msgstr "শর্টকোড এবং উইজেট"

#: includes/Admin/Ecre_Menu.php:126, includes/Admin/Ecre_Menu.php:127, includes/Ecre_Strings.php:214
msgid "Reports & Analytics"
msgstr "রিপোর্ট এবং অ্যানালিটিক্স"

#: includes/Admin/Ecre_Menu.php:135, includes/Admin/Ecre_Menu.php:136, includes/Ecre_Strings.php:31
msgid "Help & Documentation"
msgstr "সাহায্য এবং তথ্য"

#: includes/Admin/Ecre_Menu.php:147
msgid "UPGRADE NOW"
msgstr "এখনই আপগ্রেড করুন"

#: includes/Admin/Ecre_Orders_Column.php:48
msgid "Referral Order"
msgstr "রেফারেল অর্ডার"

#: includes/Admin/Ecre_Orders_Column.php:65
msgid "Yes"
msgstr "হ্যাঁ"

#: includes/Admin/Ecre_Orders_Column.php:67
msgid "No"
msgstr "না"

#: includes/Admin/Ecre_Orders_Filter.php:70
msgid "Filter by Referral"
msgstr "রেফারেল দ্বারা ফিল্টার করুন"

#: includes/Admin/Ecre_Orders_Filter.php:71, includes/Ecre_Strings.php:642
msgid "Referral Orders"
msgstr "রেফারেল অর্ডারগুলি"

#: includes/Admin/Ecre_Orders_Filter.php:72
msgid "Non-Referral Orders"
msgstr "নন-রেফারেল অর্ডারগুলি"

#: includes/ecre-class-base.php:277, includes/Ecre_Strings.php:371
msgid "Settings"
msgstr "সেটিংস"

#: includes/ecre-class-base.php:391
msgid "EchoRewards depends on WooCommerce. Please "
msgstr "ইকো রিওয়ার্ডস উ-কমার্স এর ওপর নির্ভরশীল। দয়া করে "

#: includes/ecre-class-base.php:393
msgid "install & activate WooCommerce"
msgstr "উ-কমার্স ইন্সটল ও অ্যাক্টিভেট করুন"

#: includes/ecre-class-base.php:395
msgid "to enable EchoRewards functionality."
msgstr "ইকো রিওয়ার্ডস ফাংশনালটি ইনাবল করার জন্য এটি প্রয়োজন।"

#: includes/ecre-class-base.php:405
msgid "WooCommerce is installed but not yet activated. To utilize EchoRewards, please activate WooCommerce."
msgstr "উ-কমার্স ইন্সটল করা আছে কিন্তু এখনও অ্যাক্টিভেট করা হয়নি। ইকো রিওয়ার্ডস ব্যবহার করতে দয়া করে উ-কমার্স অ্যাক্টিভেট করুন।"

#: includes/ecre-class-base.php:429
msgid "You are using an older version of the %1$s which may cause compatibility issues. Please <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" style=\"font-weight:bold; color:#0073aa;\">download the latest Pro plugin</a> and enjoy all the new features and benefits."
msgstr "আপনি %1$s এর একটি পুরনো সংস্করণ ব্যবহার করছেন যা সামঞ্জস্যতার সমস্যা সৃষ্টি করতে পারে। দয়া করে <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" style=\"font-weight:bold; color:#0073aa;\">সর্বশেষ প্রো প্লাগইনটি ডাউনলোড করুন</a> এবং সমস্ত নতুন বৈশিষ্ট্য ও সুবিধা উপভোগ করুন।"

#: includes/ecre-functions.php:1643, includes/ecre-functions.php:1646, includes/ecre-functions.php:1663, includes/ecre-functions.php:1671, includes/Ecre_Coupon_Sync_Handler.php:901, includes/Ecre_Strings.php:673
msgid "Percentage"
msgstr "শতকরা"

#: includes/ecre-functions.php:1649, includes/ecre-functions.php:1654
msgid "Vertical left"
msgstr "উল্লম্ব বাম"

#: includes/ecre-functions.php:1657
msgid "Vertical right"
msgstr "উল্লম্ব ডান"

#: includes/ecre-functions.php:1665, includes/ecre-functions.php:1673, includes/Ecre_Coupon_Sync_Handler.php:902, includes/Ecre_Coupon_Sync_Handler.php:903, includes/Ecre_Coupon_Sync_Handler.php:904, includes/Ecre_Strings.php:234, includes/Ecre_Strings.php:430, includes/Ecre_Strings.php:672
msgid "Fixed"
msgstr "স্থির"

#: includes/ecre-functions.php:1681
msgid "You need to have at-least an order in your account before you can refer others"
msgstr "অন্যদের রেফার করার আগে আপনার অ্যাকাউন্টে অন্তত একটি অর্ডার থাকতে হবে"

#: includes/ecre-functions.php:1687
msgid "EchoRewards Program"
msgstr "ইকো রিওয়ার্ডস প্রোগ্রাম"

#: includes/ecre-functions.php:1702
msgid "Home"
msgstr "হোম"

#: includes/ecre-functions.php:1708
msgid "Cart"
msgstr "কার্ট"

#: includes/ecre-functions.php:1714
msgid "My account"
msgstr "আমার অ্যাকাউন্ট"

#: includes/ecre-functions.php:1720
msgid "Shop"
msgstr "শপ"

#: includes/ecre-functions.php:1726
msgid "Checkout"
msgstr "চেকআউট"

#: includes/ecre-functions.php:1741
msgid "Facebook"
msgstr "ফেসবুক"

#: includes/ecre-functions.php:1745
msgid "WhatsApp"
msgstr "হোয়াটসঅ্যাপ"

#: includes/ecre-functions.php:1755
msgid "Make the available points unavailable"
msgstr "উপলব্ধ পয়েন্টগুলো অনুপলব্ধ করুন"

#: includes/ecre-functions.php:1777
msgid "Here is a discount for you!"
msgstr "এখানে আপনার জন্য একটি ডিসকাউন্ট আছে!"

#: includes/ecre-functions.php:1778
msgid "Discount for your first purchase on %s"
msgstr "%s তে আপনার প্রথম কেনাকাটায় ডিসকাউন্ট"

#: includes/ecre-functions.php:1779
msgid "%s has some awesome products. Check them out with an awesome discount for your first purchase. Use the coupon code during checkout or visit the link and purchase"
msgstr "%s তে দারুণ সব প্রোডাক্ট রয়েছে। প্রথম কেনাকাটায় দারুণ ডিসকাউন্টে সেগুলো দেখে নিন। চেকআউটের সময় কুপন কোড ব্যবহার করুন অথবা লিঙ্কে গিয়ে কিনুন"

#: includes/ecre-functions.php:1781
msgid "You got rewards!"
msgstr "আপনি রিওয়ার্ড পেয়েছেন!"

#: includes/ecre-functions.php:1782, includes/Ecre_Strings.php:86
msgid "Congratulations! You have received a new reward"
msgstr "অভিনন্দন! আপনি একটি নতুন রিওয়ার্ড পেয়েছেন"

#: includes/ecre-functions.php:1783, includes/Ecre_Strings.php:87
msgid "You've received a new reward by sharing your coupon code & referral link"
msgstr "আপনার কুপন কোড এবং রেফারেল লিঙ্ক শেয়ার করার মাধ্যমে আপনি একটি নতুন রিওয়ার্ড পেয়েছেন"

#: includes/ecre-functions.php:1785, includes/Ecre_Strings.php:400
msgid "This coupon can be applied for subscription sign up fee discount only"
msgstr "এই কুপনটি শুধুমাত্র সাবস্ক্রিপশন সাইন আপ ফি ডিসকাউন্টের জন্য ব্যবহার করা যাবে"

#: includes/ecre-functions.php:1786, includes/Ecre_Strings.php:399
msgid "This coupon can be applied for subscription renewal fee discount only"
msgstr "এই কুপনটি শুধুমাত্র সাবস্ক্রিপশন রিনিউয়াল ফি ডিসকাউন্টের জন্য ব্যবহার করা যাবে"

#: includes/ecre-functions.php:1795
msgid "Completed"
msgstr "সম্পন্ন"

#: includes/Ecre_Ajax.php:219, includes/Ecre_Ajax.php:419
msgid "Invalid nonce"
msgstr "অবৈধ নন্স"

#: includes/Ecre_Ajax.php:475
msgid "Invalid action"
msgstr "অবৈধ অ্যাকশন"

#: includes/Ecre_Coupon_Sync_Handler.php:905, includes/Ecre_Strings.php:431
msgid "Sign Up Fee Discount"
msgstr "সাইন আপ ফি ডিসকাউন্ট"

#: includes/Ecre_Coupon_Sync_Handler.php:906, includes/Ecre_Strings.php:432
msgid "Sign Up Fee % Discount"
msgstr "সাইন আপ ফি % ডিসকাউন্ট"

#: includes/Ecre_Coupon_Sync_Handler.php:907, includes/Ecre_Strings.php:433
msgid "Recurring Product Discount"
msgstr "রিকারিং প্রোডাক্ট ডিসকাউন্ট"

#: includes/Ecre_Coupon_Sync_Handler.php:908, includes/Ecre_Strings.php:434
msgid "Recurring Product % Discount"
msgstr "রিকারিং প্রোডাক্ট % ডিসকাউন্ট"

#: includes/Ecre_Order_Tracking.php:405
msgid "Referral Details"
msgstr "রেফারেল বিস্তারিত"

#: includes/Ecre_Order_Tracking.php:409, includes/Ecre_Strings.php:206
msgid "Referrer"
msgstr "রেফারার"

#: includes/Ecre_Order_Tracking.php:418
msgid "Referral coupon"
msgstr "রেফারেল কুপন"

#: includes/Ecre_Order_Tracking.php:423
msgid "None"
msgstr "কিছু না"

#: includes/Ecre_Order_Tracking.php:430
msgid "Reward coupon"
msgstr "রিওয়ার্ড কুপন"

#: includes/Ecre_Order_Tracking.php:436, includes/Ecre_Order_Tracking.php:460
msgid "Will be issued in %s"
msgstr "%s তে প্রদান করা হবে"

#: includes/Ecre_Order_Tracking.php:442, includes/Ecre_Strings.php:530
msgid "Manage"
msgstr "ব্যবস্থাপনা করুন"

#: includes/Ecre_Order_Tracking.php:444, includes/Ecre_Order_Tracking.php:447, includes/Ecre_Order_Tracking.php:464
msgid "Not available"
msgstr "উপলব্ধ নেই"

#: includes/Ecre_Order_Tracking.php:454
msgid "Reward points"
msgstr "রিওয়ার্ড পয়েন্ট"

#: includes/Ecre_Order_Tracking.php:462, includes/Ecre_Strings.php:94, includes/Ecre_Strings.php:305, includes/Ecre_Strings.php:549
msgid "points"
msgstr "পয়েন্ট"

#: includes/Ecre_Order_Tracking.php:472
msgid "Issue Now"
msgstr "এখনই ইস্যু করুন"

#: includes/Ecre_Order_Tracking.php:475, includes/Ecre_Order_Tracking.php:487, includes/Ecre_Strings.php:84, includes/Ecre_Strings.php:437, includes/Ecre_Strings.php:475
msgid "Cancel"
msgstr "বাতিল করুন"

#: includes/Ecre_Order_Tracking.php:484
msgid "Confirm Action"
msgstr "অ্যাকশন নিশ্চিত করুন"

#: includes/Ecre_Order_Tracking.php:485, includes/Ecre_Strings.php:442, includes/Ecre_Strings.php:482, includes/Ecre_Strings.php:572
msgid "Are you sure you want to proceed?"
msgstr "আপনি কি নিশ্চিতভাবে এগিয়ে যেতে চান?"

#: includes/Ecre_Order_Tracking.php:488, includes/Ecre_Strings.php:351
msgid "Confirm"
msgstr "নিশ্চিত করুন"

#: includes/Ecre_Strings.php:32, includes/Ecre_Strings.php:255
msgid "Place the EchoRewards components anywhere on your site using shortcodes or using Elementor widget or Gutenberg block"
msgstr "শর্টকোড বা এলিমেন্টর উইজেট বা গুটেনবার্গ ব্লক ব্যবহার করে আপনার সাইটের যে কোনো জায়গায় ইকো রিওয়ার্ডস কম্পোনেন্টগুলো বসান"

#: includes/Ecre_Strings.php:33
msgid "Documentation"
msgstr "ডকুমেন্টেশন"

#: includes/Ecre_Strings.php:34
msgid "If you get stuck while exploring a feature, feel free to check our docs for a step-by-step guide"
msgstr "কোন ফিচার ব্যবহারের সময় আটকে গেলে, ধাপে ধাপে নির্দেশিকার জন্য আমাদের ডকুমেন্টেশন দেখে নিতে পারেন"

#: includes/Ecre_Strings.php:35
msgid "Open Docs"
msgstr "ডকুমেন্টেশন খুলুন"

#: includes/Ecre_Strings.php:36
msgid "Video Tutorial"
msgstr "ভিডিও টিউটোরিয়াল"

#: includes/Ecre_Strings.php:37
msgid "Check the EchoRewards playlist to become an expert EchoRewards user"
msgstr "বিশেষজ্ঞ ইকো রিওয়ার্ডস ব্যবহারকারী হতে ইকো রিওয়ার্ডস প্লেলিস্টটি দেখুন"

#: includes/Ecre_Strings.php:38
msgid "Watch Videos"
msgstr "ভিডিও দেখুন"

#: includes/Ecre_Strings.php:39
msgid "Customer Support"
msgstr "কাস্টমার সাপোর্ট"

#: includes/Ecre_Strings.php:40
msgid "Our support team is here 24/7 to answer your queries and resolve your issues. Don't hesitate to reach out to us!"
msgstr "আমাদের সাপোর্ট টিম আপনার প্রশ্নের উত্তর দিতে এবং সমস্যা সমাধানের জন্য ২৪/৭ নিয়োজিত আছে। নির্দ্বিধায় আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন!"

#: includes/Ecre_Strings.php:41
msgid "Contact Support"
msgstr "সাপোর্টের সাথে যোগাযোগ"

#: includes/Ecre_Strings.php:42
msgid "Community Forum"
msgstr "কমিউনিটি ফোরাম"

#: includes/Ecre_Strings.php:43
msgid "Did you know that there is a Facebook community for EchoRewards users like you? Feel free to join to be involved in the discussion."
msgstr "আপনি কি জানেন যে আপনার মতো ইকো রিওয়ার্ডস ব্যবহারকারীদের জন্য একটি ফেসবুক গ্রুপ রয়েছে? আলোচনায় অংশ নিতে যোগ দিতে পারেন।"

#: includes/Ecre_Strings.php:44
msgid "Join Community"
msgstr "কমিউনিটিতে যোগ দিন"

#: includes/Ecre_Strings.php:45
msgid "Select the convenient option to connect with us"
msgstr "আমাদের সাথে যোগাযোগের জন্য সুবিধাজনক অপশনটি বেছে নিন"

#: includes/Ecre_Strings.php:46
msgid "Gmail"
msgstr "জিিমেল"

#: includes/Ecre_Strings.php:47
msgid "Open Gmail in browser"
msgstr "ব্রাউজারে জিিমেল খুলুন"

#: includes/Ecre_Strings.php:48
msgid "Outlook"
msgstr "আউটলুক"

#: includes/Ecre_Strings.php:49
msgid "Open Outlook in browser"
msgstr "ব্রাউজারে আউটলুক খুলুন"

#: includes/Ecre_Strings.php:50
msgid "Yahoo"
msgstr "ইয়াহু"

#: includes/Ecre_Strings.php:51
msgid "Open Yahoo in browser"
msgstr "ব্রাউজারে ইয়াহু খুলুন"

#: includes/Ecre_Strings.php:52
msgid "Default Email App"
msgstr "ডিফল্ট ইমেল অ্যাপ"

#: includes/Ecre_Strings.php:53
msgid "Open your default email app"
msgstr "আপনার ডিফল্ট ইমেল অ্যাপ খুলুন"

#: includes/Ecre_Strings.php:54
msgid "Copy Email"
msgstr "ইমেল কপি করুন"

#: includes/Ecre_Strings.php:55
msgid "Copy email address to your clipboard"
msgstr "ইমেল অ্যাড্রেস ক্লিপবোর্ডে কপি করুন"

#: includes/Ecre_Strings.php:56
msgid "Powered by"
msgstr "পাওয়ার্ড বাই"

#: includes/Ecre_Strings.php:57
msgid "WPPOOL"
msgstr "WPPOOL"

#: includes/Ecre_Strings.php:60
msgid "Configure the emails sent to the customers when they refer and get reward"
msgstr "রেফার করার পর এবং রিওয়ার্ড পাওয়ার পর কাস্টমারদের পাঠানো ইমেলগুলো কনফিগার করুন"

#: includes/Ecre_Strings.php:61
msgid "Referral Email"
msgstr "রেফারেল ইমেল"

#: includes/Ecre_Strings.php:62
msgid "Configure the reward email settings when someone sends a referral coupon code via email"
msgstr "যখন কেউ ইমেলের মাধ্যমে রেফারেল কুপন কোড পাঠায় তখন রিওয়ার্ড ইমেল সেটিংস কনফিগার করুন"

#: includes/Ecre_Strings.php:63
msgid "Enable email invitation"
msgstr "ইমেল ইনভিটেশন ইনাবল করুন"

#: includes/Ecre_Strings.php:64
msgid "When this option is enabled, customers will see the option to refer others via email"
msgstr "এই অপশনটি ইনাবল করা থাকলে, কাস্টমাররা ইমেলের মাধ্যমে অন্যদের রেফার করার অপশন দেখতে পাবেন"

#: includes/Ecre_Strings.php:65
msgid "Allow users to send their referral code and link to others via email"
msgstr "ব্যবহারকারীদের তাদের রেফারেল কোড এবং লিঙ্ক ইমেলের মাধ্যমে অন্যদের কাছে পাঠানোর অনুমতি দিন"

#: includes/Ecre_Strings.php:66
msgid "Email subject"
msgstr "ইমেল বিষয়"

#: includes/Ecre_Strings.php:67
msgid "Change the subject of the invitation email"
msgstr "ইনভিটেশন ইমেলের বিষয় পরিবর্তন করুন"

#: includes/Ecre_Strings.php:68
msgid "Email heading"
msgstr "ইমেল শিরোনাম"

#: includes/Ecre_Strings.php:69
msgid "Change the heading/title of the email content"
msgstr "ইমেল কন্টেন্টের শিরোনাম পরিবর্তন করুন"

#: includes/Ecre_Strings.php:70
msgid "Email body"
msgstr "ইমেল বডি"

#: includes/Ecre_Strings.php:71
msgid "Change the description text of the email content."
msgstr "ইমেল কন্টেন্টের বর্ণনামূলক টেক্সট পরিবর্তন করুন।"

#: includes/Ecre_Strings.php:72
msgid "Upgrade"
msgstr "আপগ্রেড"

#: includes/Ecre_Strings.php:73
msgid "Click to see preview"
msgstr "প্রিভিউ দেখতে ক্লিক করুন"

#: includes/Ecre_Strings.php:74
msgid "Reward Email"
msgstr "রিওয়ার্ড ইমেল"

#: includes/Ecre_Strings.php:75
msgid "Configure email settings that referrers will see when they receive a reward"
msgstr "রিওয়ার্ড পাওয়ার পর রেফারাররা যে ইমেলটি দেখবেন সেটি কনফিগার করুন"

#: includes/Ecre_Strings.php:76
msgid "Send email to the referrer after they receive a reward by sharing their coupon"
msgstr "কুপন শেয়ার করার মাধ্যমে রিওয়ার্ড পাওয়ার পর রেফারারকে ইমেল পাঠান"

#: includes/Ecre_Strings.php:77
msgid "Coupon code"
msgstr "কুপন কোড"

#: includes/Ecre_Strings.php:78, includes/Templates/Ecre_Email_Template.php:257
msgid "Enjoy"
msgstr "উপভোগ করুন"

#: includes/Ecre_Strings.php:79, includes/Ecre_Strings.php:581, includes/Templates/Ecre_Email_Template.php:258, includes/Templates/Ecre_Email_Template.php:418
msgid "discount"
msgstr "ডিসকাউন্ট"

#: includes/Ecre_Strings.php:80
msgid "Discount"
msgstr "ডিসকাউন্ট"

#: includes/Ecre_Strings.php:81, includes/Templates/Ecre_Email_Template.php:206
msgid "with this coupon code or link"
msgstr "এই কুপন কোড অথবা লিঙ্কের মাধ্যমে"

#: includes/Ecre_Strings.php:82, includes/Templates/Ecre_Email_Template.php:192
msgid "on subscriptions Sign Up Fee with this coupon code or link"
msgstr "সাবস্ক্রিপশন সাইন আপ ফি-তে এই কুপন কোড অথবা লিঙ্কের মাধ্যমে"

#: includes/Ecre_Strings.php:83, includes/Templates/Ecre_Email_Template.php:199
msgid "on subscription renewals with this coupon code or link"
msgstr "সাবস্ক্রিপশন রিনিউয়ালে এই কুপন কোড অথবা লিঙ্কের মাধ্যমে"

#: includes/Ecre_Strings.php:85, includes/Templates/Ecre_Email_Template.php:415
msgid "Get"
msgstr "পান"

#: includes/Ecre_Strings.php:88
msgid "Reward details"
msgstr "রিওয়ার্ড বিস্তারিত"

#: includes/Ecre_Strings.php:89
msgid "Reward Point"
msgstr "রিওয়ার্ড পয়েন্ট"

#: includes/Ecre_Strings.php:90, includes/Templates/Ecre_Email_Template.php:419
msgid "off"
msgstr "ছাড়"

#: includes/Ecre_Strings.php:91, includes/Templates/Ecre_Email_Template.php:420
msgid "for each"
msgstr "একটির জন্য"

#: includes/Ecre_Strings.php:92, includes/Ecre_Strings.php:579
msgid "For each"
msgstr "প্রত্যেক"

#: includes/Ecre_Strings.php:93
msgid "reward"
msgstr "রিওয়ার্ড"

#: includes/Ecre_Strings.php:95, includes/Ecre_Strings.php:587, includes/Templates/Ecre_Email_Template.php:417
msgid "Points"
msgstr "পয়েন্ট"

#: includes/Ecre_Strings.php:96, includes/Templates/Ecre_Email_Template.php:256, includes/Templates/Ecre_Email_Template.php:414
msgid "Hi"
msgstr "হ্যালো"

#: includes/Ecre_Strings.php:99
msgid "Configure referral & coupon settings your customer shares with other people"
msgstr "আপনার কাস্টমাররা অন্যদের সাথে যে রেফারেল এবং কুপন সেটিংস শেয়ার করবেন তা কনফিগার করুন"

#: includes/Ecre_Strings.php:100
msgid "Enable referral program"
msgstr "রেফারেল প্রোগ্রাম ইনাবল করুন"

#: includes/Ecre_Strings.php:101
msgid "Enable referral program for your customers. Customers won't see the referral program option on their dashboard if you disable it."
msgstr "আপনার কাস্টমারদের জন্য রেফারেল প্রোগ্রাম ইনাবল করুন। এটি ডিসাবল করলে কাস্টমাররা তাদের ড্যাশবোর্ডে রেফারেল প্রোগ্রাম অপশনটি দেখতে পাবেন না।"

#: includes/Ecre_Strings.php:102
msgid "Enable referral program for the customers to share their referral code and get rewards"
msgstr "কাস্টমারদের তাদের রেফারেল কোড শেয়ার করার এবং রিওয়ার্ড জেতার জন্য রেফারেল প্রোগ্রাম ইনাবল করুন"

#: includes/Ecre_Strings.php:103, includes/Ecre_Strings.php:426
msgid "Referral coupon type"
msgstr "রেফারেল কুপন টাইপ"

#: includes/Ecre_Strings.php:104
msgid "Select referral type"
msgstr "রেফারেল টাইপ নির্বাচন করুন"

#: includes/Ecre_Strings.php:105
msgid "Choose the type of discount you want to offer (in percentage or a fixed amount.)"
msgstr "আপনি যে ধরণের ডিসকাউন্ট অফার করতে চান তা চয়ন করুন (শতকরা বা নির্দিষ্ট পরিমাণ)।"

#: includes/Ecre_Strings.php:106, includes/Ecre_Strings.php:164
msgid "Discount percent amount"
msgstr "ডিসকাউন্ট শতকরা পরিমাণ"

#: includes/Ecre_Strings.php:107
msgid "The discount amount when someone purchases using the referral coupon of any customer."
msgstr "কোনো কাস্টমারের রেফারেল কুপন ব্যবহার করে কেউ কেনাকাটা করলে প্রাপ্ত ডিসকাউন্টের পরিমাণ।"

#: includes/Ecre_Strings.php:108, includes/Ecre_Strings.php:166
msgid "Discount capping"
msgstr "ডিসকাউন্ট ক্যাপিং"

#: includes/Ecre_Strings.php:109
msgid "The maximum discount will be limited to the amount you set here."
msgstr "সর্বোচ্চ ডিসকাউন্ট এখানে আপনার সেট করা সীমার মধ্যে থাকবে।"

#: includes/Ecre_Strings.php:110
msgid "Referrer needs to have at-least one order before he can refer others"
msgstr "অন্যদের রেফার করার আগে রেফারারের অন্তত একটি অর্ডার থাকা প্রয়োজন"

#: includes/Ecre_Strings.php:111
msgid "If you enable this option, only those customers who has at-least an order in their account will be able to refer others using their coupon code."
msgstr "এই অপশনটি ইনাবল করলে, শুধুমাত্র সেই সমস্ত কাস্টমাররা তাদের কুপন কোড ব্যবহার করে অন্যদের রেফার করতে পারবেন যাদের অ্যাকাউন্টে অন্তত একটি অর্ডার আছে।"

#: includes/Ecre_Strings.php:112
msgid "Message to show to the referrer if he doesn’t have any order"
msgstr "রেফারারের কোনো অর্ডার না থাকলে তাকে যে বার্তাটি দেখানো হবে"

#: includes/Ecre_Strings.php:113
msgid "Coupon note for customers"
msgstr "কাস্টমারদের জন্য কুপন নোট"

#: includes/Ecre_Strings.php:114
msgid "Let you customer know that this coupon is applicable for a subscription based products"
msgstr "আপনার কাস্টমারদের জানিয়ে দিন যে এই কুপনটি সাবস্ক্রিপশন ভিত্তিক প্রোডাক্টের জন্য প্রযোজ্য"

#: includes/Ecre_Strings.php:115, includes/Ecre_Strings.php:118
msgid "Limit the coupon usage for subscription payments"
msgstr "সাবস্ক্রিপশন পেমেন্টে কুপন ব্যবহারের সীমাবদ্ধতা"

#: includes/Ecre_Strings.php:116
msgid "Limit how many times this referral coupon code can be used in a subscription renewal payment. Turn off this toggle to let this referral coupon be used in unlimited renewal payments."
msgstr "সাবস্ক্রিপশন রিনিউয়াল পেমেন্টে এই রেফারেল কুপন কোডটি কতবার ব্যবহার করা যাবে তা সীমাবদ্ধ করুন। এই কুপনটি আনলিমিটেড পেমেন্টে ব্যবহার করতে দিতে টগলটি অফ করুন।"

#: includes/Ecre_Strings.php:117
msgid "Enter the number of payments this coupon is valid for"
msgstr "এই কুপনটি যতটি পেমেন্টের জন্য কার্যকর হবে সেই সংখ্যাটি লিখুন"

#: includes/Ecre_Strings.php:119
msgid "Referral menu name"
msgstr "রেফারেল মেনু নাম"

#: includes/Ecre_Strings.php:120
msgid "This is the name your customers will see on the menu of their My Account page. Clicking on this name they will access their referral page."
msgstr "এটি সেই নাম যা আপনার কাস্টমাররা তাদের 'আমার অ্যাকাউন্ট' পেজের মেনুতে দেখতে পাবেন। এই নামে ক্লিক করলে তারা তাদের রেফারেল পেজে পৌঁছাবেন।"

#: includes/Ecre_Strings.php:121
msgid "Referral Menu Icon"
msgstr "রেফারেল মেনু আইকন"

#: includes/Ecre_Strings.php:122
msgid "Upload an image for the referral menu."
msgstr "রেফারেল মেনুর জন্য একটি ইমেজ আপলোড করুন।"

#: includes/Ecre_Strings.php:123
msgid "Upload Icon"
msgstr "আইকন আপলোড করুন"

#: includes/Ecre_Strings.php:124
msgid "Choose Referral Menu Icon"
msgstr "রেফারেল মেনু আইকন বেছে নিন"

#: includes/Ecre_Strings.php:125
msgid "Hide icon"
msgstr "আইকন লুকান"

#: includes/Ecre_Strings.php:126
msgid "A customer can use referral coupon or link only once"
msgstr "একজন কাস্টমার রেফারেল কুপন বা লিঙ্ক শুধুমাত্র একবারই ব্যবহার করতে পারবেন"

#: includes/Ecre_Strings.php:127
msgid "If this option is enabled then a referee customer will be able to apply referral coupons only once. This means if the referee customer receives multiple referral coupons and uses one of those coupons then the remaining coupons can't be used. Also a same referral coupon can't be used multiple times."
msgstr "এই অপশনটি ইনাবল থাকলে একজন রেফার করা কাস্টমার শুধুমাত্র একবারই রেফারেল কুপন প্রয়োগ করতে পারবেন। এর মানে হলো যদি কাস্টমার একাধিক রেফারেল কুপন পান এবং একটি কুপন ব্যবহার করেন, তবে বাকি কুপনগুলো আর ব্যবহার করা যাবে না। এছাড়াও একই রেফারেল কুপন একাধিকবার ব্যবহার করা যাবে না।"

#: includes/Ecre_Strings.php:128
msgid "Limit how many times a customer can make referral in a month"
msgstr "একজন কাস্টমার এক মাসে কতবার রেফার করতে পারবেন তা সীমাবদ্ধ করুন"

#: includes/Ecre_Strings.php:129
msgid "Enable this to limit the number of times a customer can refer and earn rewards in a month."
msgstr "একজন কাস্টমার মাসে কতবার রেফার করতে এবং রিওয়ার্ড অর্জন করতে পারবেন তা সীমাবদ্ধ করতে এটি ইনাবল করুন।"

#: includes/Ecre_Strings.php:130
msgid "Monthly referral limit"
msgstr "মাসিক রেফারেল সীমা"

#: includes/Ecre_Strings.php:131
msgid "Set the monthly referral limit number."
msgstr "মাসিক রেফারেল সীমা নির্ধারণ করুন।"

#: includes/Ecre_Strings.php:132
msgid "Show EchoRewards tab on WooCommerce product page"
msgstr "উ-কমার্স প্রোডাক্ট পেজে ইকো রিওয়ার্ডস ট্যাব প্রদর্শন করুন"

#: includes/Ecre_Strings.php:133
msgid "Enabling this option will add a tab on product page where customers will be able to see their referral code which they can share with others."
msgstr "এই অপশনটি ইনাবল করলে প্রোডাক্ট পেজে একটি ট্যাব যুক্ত হবে যেখানে কাস্টমাররা তাদের রেফারেল কোড দেখতে পাবেন যা তারা অন্যদের সাথে শেয়ার করতে পারবেন।"

#: includes/Ecre_Strings.php:134
msgid "Minimum purchase amount to apply referral coupon"
msgstr "রেফারেল কুপন প্রয়োগ করতে ন্যূনতম কেনাকাটার পরিমাণ"

#: includes/Ecre_Strings.php:135
msgid "Set the minimum amount that a customer must purchase so that he can apply referral coupon"
msgstr "রেফারেল কুপন প্রয়োগ করতে একজন কাস্টমারকে ন্যূনতম যে পরিমাণ কেনাকাটা করতে হবে তা সেট করুন"

#: includes/Ecre_Strings.php:136
msgid "Referral coupon prefix"
msgstr "রেফারেল কুপন প্রিফিক্স"

#: includes/Ecre_Strings.php:137
msgid "You can add your own prefix here. The referral coupons will be started with the prefix. It can help you to promote your brand identity."
msgstr "আপনি এখানে আপনার নিজস্ব প্রিফিক্স যোগ করতে পারেন। রেফারেল কুপনগুলো এই প্রিফিক্স দিয়ে শুরু হবে। এটি আপনার ব্র্যান্ডের পরিচয় প্রচার করতে সাহায্য করতে পারে।"

#: includes/Ecre_Strings.php:138
msgid "Enable floating referral widget to be shown on your website"
msgstr "আপনার ওয়েবসাইটে ফ্লোটিং রেফারেল উইজেট প্রদর্শন ইনাবল করুন"

#: includes/Ecre_Strings.php:139
msgid "Enabling this option to show a floating widget on your website. Visitors and your customers will be able to know about your referral program when they click on the referral widget."
msgstr "আপনার ওয়েবসাইটে একটি ফ্লোটিং উইজেট দেখাতে এই অপশনটি ইনাবল করুন। ভিজিটর এবং আপনার কাস্টমাররা রেফারেল উইজেটে ক্লিক করে আপনার রেফারেল প্রোগ্রাম সম্পর্কে জানতে পারবেন।"

#: includes/Ecre_Strings.php:140
msgid "Select widget position"
msgstr "উইজেট পজিশন নির্বাচন করুন"

#: includes/Ecre_Strings.php:141
msgid "Select possition"
msgstr "পজিশন নির্বাচন করুন"

#: includes/Ecre_Strings.php:142
msgid "Display widget on selected pages"
msgstr "নির্বাচিত পেজে উইজেট প্রদর্শন করুন"

#: includes/Ecre_Strings.php:143
msgid "Please enter 3 or characters"
msgstr "দয়া করে ৩ বা তার বেশি অক্ষর লিখুন"

#: includes/Ecre_Strings.php:144
msgid "Select the pages where you want to show the floating widget."
msgstr "আপনি যে পেজগুলোতে ফ্লোটিং উইজেট দেখাতে চান তা নির্বাচন করুন।"

#: includes/Ecre_Strings.php:145, includes/Ecre_Strings.php:191
msgid "Include products"
msgstr "প্রোডাক্ট অন্তর্ভুক্ত করুন"

#: includes/Ecre_Strings.php:146
msgid "Products that the coupon will be applied to, or that need to be in the cart in order for the 'Fixed cart discount' to be applied"
msgstr "যেসব প্রোডাক্টের ক্ষেত্রে কুপনটি প্রযোজ্য হবে, অথবা 'স্থির কার্ট ডিসকাউন্ট' প্রয়োগের জন্য কার্টে থাকা প্রয়োজন"

#: includes/Ecre_Strings.php:147, includes/Ecre_Strings.php:192
msgid "Exclude products"
msgstr "প্রোডাক্ট বাদ দিন"

#: includes/Ecre_Strings.php:148
msgid "Products that the coupon will not be applied to, or that cannot be in the cart in order for the 'Fixed cart discount' to be applied."
msgstr "যেসব প্রোডাক্টের ক্ষেত্রে কুপনটি প্রযোজ্য হবে না, অথবা 'স্থির কার্ট ডিসকাউন্ট' প্রয়োগের জন্য কার্টে থাকা যাবে না।"

#: includes/Ecre_Strings.php:149, includes/Ecre_Strings.php:193
msgid "Include product categories"
msgstr "প্রোডাক্ট ক্যাটেগরি অন্তর্ভুক্ত করুন"

#: includes/Ecre_Strings.php:150
msgid "Product categories that the coupon will be applied to, or that need to be in the cart in order for the 'Fixed cart discount' to be applied."
msgstr "যেসব প্রোডাক্ট ক্যাটেগরির ক্ষেত্রে কুপনটি প্রযোজ্য হবে, অথবা 'স্থির কার্ট ডিসকাউন্ট' প্রয়োগের জন্য কার্টে থাকা প্রয়োজন।"

#: includes/Ecre_Strings.php:151, includes/Ecre_Strings.php:194
msgid "Exclude product categories"
msgstr "প্রোডাক্ট ক্যাটেগরি বাদ দিন"

#: includes/Ecre_Strings.php:152
msgid "Product categories that the coupon will not be applied to, or that cannot be in the cart in order for the 'Fixed cart discount' to be applied."
msgstr "যেসব প্রোডাক্ট ক্যাটেগরির ক্ষেত্রে কুপনটি প্রযোজ্য হবে না, অথবা 'স্থির কার্ট ডিসকাউন্ট' প্রয়োগের জন্য কার্টে থাকা যাবে না।"

#: includes/Ecre_Strings.php:153
msgid "Enable social sharing for customers to share their referral coupons and links"
msgstr "কাস্টমারদের তাদের রেফারেল কুপন এবং লিঙ্ক শেয়ার করার জন্য সোশ্যাল শেয়ারিং ইনাবল করুন"

#: includes/Ecre_Strings.php:154
msgid "Enable or disable social share options."
msgstr "সোশ্যাল শেয়ার অপশন ইনাবল বা ডিসাবল করুন।"

#: includes/Ecre_Strings.php:155
msgid "Select social media platforms"
msgstr "সোশ্যাল মিডিয়া প্ল্যাটফর্ম নির্বাচন করুন"

#: includes/Ecre_Strings.php:156
msgid "Select social media..."
msgstr "সোশ্যাল মিডিয়া নির্বাচন করুন..."

#: includes/Ecre_Strings.php:157
msgid "Select the social media platforms where your customers will be able to share their referral coupons."
msgstr "সেই সোশ্যাল মিডিয়া প্ল্যাটফর্মগুলো নির্বাচন করুন যেখানে আপনার কাস্টমাররা তাদের রেফারেল কুপন শেয়ার করতে পারবেন।"

#: includes/Ecre_Strings.php:160
msgid "Configure the reward settings for the customers who shares their referral code and brings new customers"
msgstr "যারা তাদের রেফারেল কোড শেয়ার করে নতুন কাস্টমার নিয়ে আসছেন তাদের জন্য রিওয়ার্ড সেটিংস কনফিগার করুন"

#: includes/Ecre_Strings.php:161, includes/Ecre_Strings.php:473
msgid "Reward Type"
msgstr "রিওয়ার্ড টাইপ"

#: includes/Ecre_Strings.php:162, includes/Ecre_Strings.php:671
msgid "Select reward type"
msgstr "রিওয়ার্ড টাইপ নির্বাচন করুন"

#: includes/Ecre_Strings.php:163
msgid "Choose the type of discount you want to offer (percentage or fixed amount coupon or reward points)"
msgstr "আপনি যে ধরণের ডিসকাউন্ট অফার করতে চান তা চয়ন করুন (শতকরা বা নির্দিষ্ট পরিমাণ কুপন বা রিওয়ার্ড পয়েন্ট)"

#: includes/Ecre_Strings.php:165
msgid "The discount amount of the reward coupon when someone purchases using the referral code of the customer."
msgstr "কোনো কাস্টমারের রেফারেল কোড ব্যবহার করে কেউ কেনাকাটা করলে রিওয়ার্ড কুপনের ডিসকাউন্টের পরিমাণ।"

#: includes/Ecre_Strings.php:167
msgid "Minimum purchase amount to apply reward coupon"
msgstr "রিওয়ার্ড কুপন প্রয়োগ করতে ন্যূনতম কেনাকাটার পরিমাণ"

#: includes/Ecre_Strings.php:168
msgid "Set the amount a customer needs to have in the cart so that they can apply the reward coupon."
msgstr "রিওয়ার্ড কুপন প্রয়োগ করতে একজন কাস্টমারকে কার্টে যে পরিমাণ অর্থ থাকতে হবে তা সেট করুন।"

#: includes/Ecre_Strings.php:169
msgid "Enable expiry date for reward coupon"
msgstr "রিওয়ার্ড কুপনের মেয়াদ শেষ হওয়ার তারিখ ইনাবল করুন"

#: includes/Ecre_Strings.php:170
msgid "Enable expiry date for the reward coupons."
msgstr "রিওয়ার্ড কুপনগুলোর জন্য মেয়াদ শেষ হওয়ার তারিখ ইনাবল করুন।"

#: includes/Ecre_Strings.php:171
msgid "Reward coupon validity (Days)"
msgstr "রিওয়ার্ড কুপন কার্যকর থাকার সময়কাল (দিন)"

#: includes/Ecre_Strings.php:172
msgid "Set the number of days reward coupons will be valid after earning them."
msgstr "রিওয়ার্ড কুপন অর্জনের পর তা কতদিন কার্যকর থাকবে সেই দিনের সংখ্যা নির্ধারণ করুন।"

#: includes/Ecre_Strings.php:173
msgid "Limit the reward coupon usage"
msgstr "রিওয়ার্ড কুপন ব্যবহারের সীমাবদ্ধতা"

#: includes/Ecre_Strings.php:174
msgid "Enable this to limit the usage of a reward coupon."
msgstr "রিওয়ার্ড কুপনের ব্যবহার সীমাবদ্ধ করতে এটি ইনাবল করুন।"

#: includes/Ecre_Strings.php:175, includes/Ecre_Strings.php:511
msgid "Reward points per referral"
msgstr "প্রতি রেফারেলে পুরস্কার পয়েন্ট"

#: includes/Ecre_Strings.php:176
msgid "How many reward points your customers will earn for each successful referral."
msgstr "প্রতিটি সফল রেফারেলের জন্য আপনার কাস্টমাররা কত রিওয়ার্ড পয়েন্ট পাবেন।"

#: includes/Ecre_Strings.php:177
msgid "How many times a reward coupon can be used"
msgstr "একটি রিওয়ার্ড কুপন কতবার ব্যবহার করা যাবে"

#: includes/Ecre_Strings.php:178, includes/Ecre_Strings.php:560
msgid "How many reward points can be used per order"
msgstr "অর্ডার প্রতি কত রিওয়ার্ড পয়েন্ট ব্যবহার করা যাবে"

#: includes/Ecre_Strings.php:179
msgid "Set how many times a reward coupon can be used by the customer."
msgstr "কাস্টমার কতবার রিওয়ার্ড কুপন ব্যবহার করতে পারবেন তা নির্ধারণ করুন।"

#: includes/Ecre_Strings.php:180
msgid "Redeem value of reward point"
msgstr "রিওয়ার্ড পয়েন্টের রূপান্তর মূল্য"

#: includes/Ecre_Strings.php:181
msgid "Set the redeem value of the reward point that they will be able to apply during checkout. Eg: For each 1 reward point, the customer will get $1 discount."
msgstr "রিওয়ার্ড পয়েন্টের রূপান্তর মূল্য নির্ধারণ করুন যা কাস্টমাররা চেকআউটের সময় প্রয়োগ করতে পারবেন। উদাহরণস্বরূপ: প্রতি ১ রিওয়ার্ড পয়েন্টের জন্য কাস্টমার ১ টাকা ডিসকাউন্ট পাবেন।"

#: includes/Ecre_Strings.php:182
msgid "Minimum purchase amount to apply reward point"
msgstr "রিওয়ার্ড পয়েন্ট প্রয়োগ করতে ন্যূনতম কেনাকাটার পরিমাণ"

#: includes/Ecre_Strings.php:183
msgid "Set the minimum cart amount that the customers need to purchase to be able to apply the reward points."
msgstr "রিওয়ার্ড পয়েন্ট প্রয়োগ করতে কাস্টমারদের ন্যূনতম যে পরিমাণ কেনাকাটা করতে হবে তা নির্ধারণ করুন।"

#: includes/Ecre_Strings.php:184
msgid "Enable to this to set an expiry date for the reward points earned by your customers."
msgstr "আপনার কাস্টমারদের অর্জন করা রিওয়ার্ড পয়েন্টগুলোর মেয়াদ শেষ হওয়ার তারিখ নির্ধারণ করতে এটি ইনাবল করুন।"

#: includes/Ecre_Strings.php:185
msgid "Enable expiry date for reward points"
msgstr "রিওয়ার্ড পয়েন্টের মেয়াদ শেষ হওয়ার তারিখ ইনাবল করুন"

#: includes/Ecre_Strings.php:186
msgid "Reward point validity (Days)"
msgstr "রিওয়ার্ড পয়েন্ট কার্যকর থাকার সময়কাল (দিন)"

#: includes/Ecre_Strings.php:187
msgid "Select the number of days the reward points will remain valid after the customer earns them. The validity of the reward point will renew each time new reward points are added."
msgstr "রিওয়ার্ড পয়েন্ট অর্জনের পর তা কতদিন কার্যকর থাকবে সেই দিনের সংখ্যা নির্ধারণ করুন। নতুন রিওয়ার্ড পয়েন্ট যুক্ত হওয়ার প্রতিবার এই মেয়াদের পুনর্নবীকরণ হবে।"

#: includes/Ecre_Strings.php:188
msgid "Redeem limit of the reward points per order."
msgstr "প্রতি অর্ডারে রিওয়ার্ড পয়েন্ট ব্যবহার করার সীমা।"

#: includes/Ecre_Strings.php:189
msgid "Select what happens to the reward points after the expiry date."
msgstr "মেয়াদ শেষ হওয়ার পর রিওয়ার্ড পয়েন্টের কী হবে তা নির্বাচন করুন।"

#: includes/Ecre_Strings.php:190
msgid "Set the number of maximum reward points a customer can redeem during checkout."
msgstr "চেকআউটের সময় একজন কাস্টমার সর্বোচ্চ কত রিওয়ার্ড পয়েন্ট ব্যবহার করতে পারবেন তা সেট করুন।"

#: includes/Ecre_Strings.php:195
msgid "Enable this to limit the reward point usage for the customers."
msgstr "কাস্টমারদের জন্য রিওয়ার্ড পয়েন্ট ব্যবহার সীমাবদ্ধ করতে এটি ইনাবল করুন।"

#: includes/Ecre_Strings.php:196
msgid "Order status trigger for issuing reward"
msgstr "রিওয়ার্ড প্রদানের জন্য অর্ডার স্ট্যাটাস ট্রিগার"

#: includes/Ecre_Strings.php:197
msgid "Select the order status that will trigger reward issuance. When the order using the referral coupon reaches the selected status, the customer will receive their reward. Eg: When the referral order status becomes \"completed\", customer will receive their reward."
msgstr "রিওয়ার্ড প্রদানের জন্য অর্ডার স্ট্যাটাসটি নির্বাচন করুন। রেফারেল কুপন ব্যবহার করা অর্ডারটি যখন নির্বাচিত স্ট্যাটাসে পৌঁছাবে, তখন কাস্টমার তাদের রিওয়ার্ড পাবেন। উদাহরণস্বরূপ: যখন রেফারেল অর্ডারের স্ট্যাটাস \"সম্পন্ন\" (completed) হবে, তখন কাস্টমার তাদের রিওয়ার্ড পাবেন।"

#: includes/Ecre_Strings.php:198
msgid "Select an order status..."
msgstr "একটি অর্ডার স্ট্যাটাস নির্বাচন করুন..."

#: includes/Ecre_Strings.php:199
msgid "Set a delay time for offering reward"
msgstr "রিওয়ার্ড দেওয়ার জন্য বিলম্বের সময় সেট করুন"

#: includes/Ecre_Strings.php:200
msgid "When this is enabled, reward won't be offered immediately. There will be a delay before offering the reward. It gives you time to inspect the orders and handle reward for refunded orders also."
msgstr "এটি ইনাবল করা থাকলে রিওয়ার্ড অবিলম্বে দেওয়া হবে না। রিওয়ার্ড দেওয়ার আগে কিছু বিলম্ব হবে। এটি আপনাকে অর্ডারগুলো পরীক্ষা করার এবং রিফান্ড করা অর্ডারের রিওয়ার্ডগুলো পরিচালনা করার সময় দেয়।"

#: includes/Ecre_Strings.php:201
msgid "Duration of delay (Days)"
msgstr "বিলম্বের সময়কাল (দিন)"

#: includes/Ecre_Strings.php:202
msgid "Specify the number of days of delay to determine eligibility for rewards."
msgstr "রিওয়ার্ডের যোগ্যতা নির্ধারণের জন্য বিলম্বের দিনের সংখ্যা উল্লেখ করুন।"

#: includes/Ecre_Strings.php:205
msgid "Manage the reward settings for the customers who shares their referral code and brings new customers"
msgstr "রেফারেল কোড শেয়ার করে নতুন কাস্টমার নিয়ে আসা কাস্টমারদের রিওয়ার্ড সেটিংস পরিচালনা করুন"

#: includes/Ecre_Strings.php:207
msgid "Referrals"
msgstr "রেফারেল"

#: includes/Ecre_Strings.php:208
msgid "Sales Generated"
msgstr "উৎপন্ন বিক্রি"

#: includes/Ecre_Strings.php:211
msgid "Referrer Details"
msgstr "রেফারার বিস্তারিত"

#: includes/Ecre_Strings.php:215, includes/Ecre_Strings.php:219
msgid "See detailed report of the referral program and how your customers are using it"
msgstr "রেফারেল প্রোগ্রামের বিস্তারিত রিপোর্ট এবং আপনার কাস্টমাররা এটি কীভাবে ব্যবহার করছেন তা দেখুন"

#: includes/Ecre_Strings.php:216
msgid "Total referral coupons"
msgstr "মোট রেফারেল কুপন"

#: includes/Ecre_Strings.php:217
msgid "Sales with referral coupons"
msgstr "রেফারেল কুপনের মাধ্যমে বিক্রি"

#: includes/Ecre_Strings.php:218, includes/Ecre_Strings.php:240
msgid "Total discount"
msgstr "মোট ডিসকাউন্ট"

#: includes/Ecre_Strings.php:220
msgid "Keep track of your coupons usage"
msgstr "আপনার কুপন ব্যবহারের হিসাব রাখুন"

#: includes/Ecre_Strings.php:221
msgid "Get in-depth report of the referral coupons usage, sales and discount analytics and new users gained through referral coupons."
msgstr "রেফারেল কুপন ব্যবহার, বিক্রি ও ডিসকাউন্ট অ্যানালিটিক্স এবং রেফারেল কুপনের মাধ্যমে প্রাপ্ত নতুন ব্যবহারকারীদের বিস্তারিত রিপোর্ট পান।"

#: includes/Ecre_Strings.php:222
msgid "Get Pro"
msgstr "প্রো নিন"

#: includes/Ecre_Strings.php:223
msgid "View how referral coupons are being used in your site"
msgstr "আপনার সাইটে রেফারেল কুপনগুলো কীভাবে ব্যবহৃত হচ্ছে তা দেখুন"

#: includes/Ecre_Strings.php:224
msgid "Last 7 days"
msgstr "শেষ ৭ দিন"

#: includes/Ecre_Strings.php:225
msgid "This month"
msgstr "এই মাস"

#: includes/Ecre_Strings.php:226
msgid "Last month"
msgstr "গত মাস"

#: includes/Ecre_Strings.php:227
msgid "This year"
msgstr "এই বছর"

#: includes/Ecre_Strings.php:228
msgid "Referral coupons used in total"
msgstr "মোট ব্যবহৃত রেফারেল কুপন"

#: includes/Ecre_Strings.php:229
msgid "Top Coupons"
msgstr "সেরা কুপনগুলো"

#: includes/Ecre_Strings.php:230
msgid "Total Orders"
msgstr "মোট অর্ডার"

#: includes/Ecre_Strings.php:231
msgid "Creation Date"
msgstr "তৈরির তারিখ"

#: includes/Ecre_Strings.php:232
msgid "Expiration Date"
msgstr "মেয়াদ শেষের তারিখ"

#: includes/Ecre_Strings.php:233
msgid "Discount Type"
msgstr "ডিসকাউন্ট টাইপ"

#: includes/Ecre_Strings.php:235
msgid "No top coupons available"
msgstr "কোনো সেরা কুপন নেই"

#: includes/Ecre_Strings.php:236
msgid "Sales with referral coupon"
msgstr "রেফারেল কুপনের মাধ্যমে বিক্রি"

#: includes/Ecre_Strings.php:237
msgid "View how much sales have been made with the referral coupons"
msgstr "রেফারেল কুপনের মাধ্যমে কত খরচ হয়েছে তা দেখুন"

#: includes/Ecre_Strings.php:238
msgid "Total sales"
msgstr "মোট বিক্রি"

#: includes/Ecre_Strings.php:239
msgid "Total sales with referral coupon"
msgstr "রেফারেল কুপনের মাধ্যমে মোট বিক্রি"

#: includes/Ecre_Strings.php:241
msgid "View how much discount have been offered"
msgstr "কত পরিমাণ ডিসকাউন্ট অফার করা হয়েছে তা দেখুন"

#: includes/Ecre_Strings.php:242
msgid "Total discount with referral coupon"
msgstr "রেফারেল কুপনের মাধ্যমে মোট ডিসকাউন্ট"

#: includes/Ecre_Strings.php:244
msgid "Referral card"
msgstr "রেফারেল কার্ড"

#: includes/Ecre_Strings.php:245
msgid "Shortcode for the referral coupon and link card and sharing options"
msgstr "রেফারেল কুপন, লিঙ্ক কার্ড এবং শেয়ারিং অপশনের জন্য শর্টকোড"

#: includes/Ecre_Strings.php:246
msgid "Email invite"
msgstr "ইমেল ইনভাইট"

#: includes/Ecre_Strings.php:247
msgid "Shortcode for the email invitation component"
msgstr "ইমেল ইনভিটেশন উপাদানের জন্য শর্টকোড"

#: includes/Ecre_Strings.php:248
msgid "Reward coupons table"
msgstr "রিওয়ার্ড কুপন টেবিল"

#: includes/Ecre_Strings.php:249
msgid "Shortcode for the reward coupon table"
msgstr "রিওয়ার্ড কুপন টেবিলের জন্য শর্টকোড"

#: includes/Ecre_Strings.php:250
msgid "Invitation tracking table"
msgstr "ইনভিটেশন ট্র্যাকিং টেবিল"

#: includes/Ecre_Strings.php:251
msgid "Shortcode for the invitation tracking table"
msgstr "ইনভিটেশন ট্র্যাকিং টেবিলের জন্য শর্টকোড"

#: includes/Ecre_Strings.php:252
msgid "Reward point table"
msgstr "রিওয়ার্ড পয়েন্ট টেবিল"

#: includes/Ecre_Strings.php:253
msgid "Shortcode for the reward point table"
msgstr "রিওয়ার্ড পয়েন্ট টেবিলের জন্য শর্টকোড"

#: includes/Ecre_Strings.php:254
msgid "Shortcode & Widgets"
msgstr "শর্টকোড এবং উইজেট"

#: includes/Ecre_Strings.php:256
msgid "Copy Shortcode"
msgstr "শর্টকোড কপি করুন"

#: includes/Ecre_Strings.php:257, includes/Ecre_Strings.php:279
msgid "Copied!"
msgstr "কপি হয়েছে!"

#: includes/Ecre_Strings.php:258
msgid "Elementor & Gutenberg"
msgstr "এলিমেন্টর এবং গুটেনবার্গ"

#: includes/Ecre_Strings.php:259
msgid "Search for ‘EchoRewards’ on Elementor widgets or Gutenberg blocks and place the component on the page"
msgstr "এলিমেন্টর উইজেট বা গুটেনবার্গ ব্লকে ‘EchoRewards’ লিখে সার্চ করুন এবং কম্পোনেন্টটি পেজে বসান"

#: includes/Ecre_Strings.php:261
msgid "What’s New"
msgstr "নতুন কী আছে"

#: includes/Ecre_Strings.php:262, includes/Ecre_Strings.php:439, includes/Ecre_Strings.php:477, includes/Ecre_Strings.php:564
msgid "Save Changes"
msgstr "পরিবর্তনগুলো সেভ করুন"

#: includes/Ecre_Strings.php:263
msgid "Discard all changes?"
msgstr "সব পরিবর্তন বাতিল করবেন?"

#: includes/Ecre_Strings.php:264
msgid "The changes you have made won’t be saved. Are you sure you want to discard all changes?"
msgstr "আপনার করা পরিবর্তনগুলো সেভ করা হবে না। আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি সব পরিবর্তন বাতিল করতে চান?"

#: includes/Ecre_Strings.php:265
msgid "Yes, discard changes"
msgstr "হ্যাঁ, পরিবর্তন বাতিল করুন"

#: includes/Ecre_Strings.php:266
msgid "Discard changes"
msgstr "পরিবর্তন বাতিল করুন"

#: includes/Ecre_Strings.php:268
msgid "Refer & Win"
msgstr "রেফার করুন এবং জিতুন"

#: includes/Ecre_Strings.php:269, includes/Ecre_Strings.php:286, includes/Ecre_Strings.php:293
msgid "Refer & win exciting rewards"
msgstr "রেফার করুন এবং আকর্ষণীয় রিওয়ার্ড জিতুন"

#: includes/Ecre_Strings.php:270, includes/Ecre_Strings.php:383
msgid "with this coupon code and you will get a"
msgstr "এই কুপন কোড ব্যবহার করে আপনি পাবেন একটি"

#: includes/Ecre_Strings.php:271
msgid "with this coupon code and you will get"
msgstr "এই কুপন কোড ব্যবহার করে আপনি পাবেন"

#: includes/Ecre_Strings.php:272, includes/Ecre_Strings.php:309
msgid "each time someone uses your coupon code"
msgstr "যখনই কেউ আপনার কুপন কোড ব্যবহার করবে"

#: includes/Ecre_Strings.php:273
msgid "Share your referral code with others. You will get a discount coupon code each time someone orders using your referral code"
msgstr "আপনার রেফারেল কোড অন্যদের সাথে শেয়ার করুন। যখনই কেউ আপনার রেফারেল কোড ব্যবহার করে অর্ডার করবে, আপনি একটি ডিসকাউন্ট কুপন কোড পাবেন"

#: includes/Ecre_Strings.php:274, includes/Ecre_Strings.php:307
msgid "Use your referral coupon code"
msgstr "আপনার রেফারেল কুপন কোড ব্যবহার করুন"

#: includes/Ecre_Strings.php:275, includes/Ecre_Strings.php:290
msgid "You have reached the referral limit for this month"
msgstr "আপনি এই মাসের রেফারেল সীমায় পৌঁছে গেছেন"

#: includes/Ecre_Strings.php:276
msgid "You have"
msgstr "আপনার আছে"

#: includes/Ecre_Strings.php:277
msgid "referrals remaining this month"
msgstr "এই মাসে বাকি রেফারেল"

#: includes/Ecre_Strings.php:278, includes/Ecre_Strings.php:360
msgid "Copy"
msgstr "কপি"

#: includes/Ecre_Strings.php:280
msgid "Share"
msgstr "শেয়ার"

#: includes/Ecre_Strings.php:281
msgid "No orders yet. Refer to others and win exciting rewards"
msgstr "এখনও কোনো অর্ডার নেই। অন্যদের রেফার করুন এবং আকর্ষণীয় রিওয়ার্ড জিতুন"

#: includes/Ecre_Strings.php:282, includes/Ecre_Strings.php:291
msgid "Create an account to get your referral code. Share your referral code or link with others. You will get exciting discount coupon codes each time someone orders using your referral code"
msgstr "আপনার রেফারেল কোড পেতে একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন। আপনার রেফারেল কোড বা লিঙ্ক অন্যদের সাথে শেয়ার করুন। যখনই কেউ আপনার রেফারেল কোড ব্যবহার করে অর্ডার করবে, আপনি আকর্ষণীয় ডিসকাউন্ট কুপন কোড পাবেন"

#: includes/Ecre_Strings.php:283
msgid "Get Rewards Now"
msgstr "এখনই রিওয়ার্ড পান"

#: includes/Ecre_Strings.php:284, includes/Ecre_Strings.php:310
msgid "Share on social media"
msgstr "সোশ্যাল মিডিয়ায় শেয়ার করুন"

#: includes/Ecre_Strings.php:287
msgid "Copy your unique coupon code or share it with others using the invite option"
msgstr "আপনার ইউনিক কুপন কোডটি কপি করুন অথবা ইনভাইট অপশন ব্যবহার করে অন্যদের সাথে শেয়ার করুন"

#: includes/Ecre_Strings.php:288
msgid "They will get when they use your coupon code"
msgstr "তারা পাবে যখন আপনার কুপন কোড ব্যবহার করবে"

#: includes/Ecre_Strings.php:289
msgid "You will get a discount coupon code each time someone uses your referral code"
msgstr "যখনই কেউ আপনার রেফারেল কোড ব্যবহার করবে, আপনি একটি ডিসকাউন্ট কুপন কোড পাবেন"

#: includes/Ecre_Strings.php:294
msgid "Copy your unique coupon code or your referral link and share it with others using the invite option"
msgstr "আপনার ইউনিক কুপন কোড বা রেফারেল লিঙ্কটি কপি করুন এবং ইনভাইট অপশন ব্যবহার করে অন্যদের সাথে শেয়ার করুন"

#: includes/Ecre_Strings.php:295
msgid "They will get discount when they use your coupon code"
msgstr "আপনার কুপন কোড ব্যবহার করলে তারা ডিসকাউন্ট পাবে"

#: includes/Ecre_Strings.php:296
msgid "You will get a discount coupon code or reward points each time someone uses your referral code"
msgstr "যখনই কেউ আপনার রেফারেল কোড ব্যবহার করবে, আপনি একটি ডিসকাউন্ট কুপন কোড বা রিওয়ার্ড পয়েন্ট পাবেন"

#: includes/Ecre_Strings.php:297, includes/Ecre_Strings.php:538
msgid "Total earned points"
msgstr "মোট অর্জিত পয়েন্ট"

#: includes/Ecre_Strings.php:298, includes/Ecre_Strings.php:539
msgid "Reward points earned so far"
msgstr "এ পর্যন্ত অর্জিত রিওয়ার্ড পয়েন্ট"

#: includes/Ecre_Strings.php:299, includes/Ecre_Strings.php:540
msgid "Available points"
msgstr "উপলব্ধ পয়েন্ট"

#: includes/Ecre_Strings.php:300, includes/Ecre_Strings.php:541
msgid "Reward points available for use"
msgstr "ব্যবহারের জন্য উপলব্ধ রিওয়ার্ড পয়েন্ট"

#: includes/Ecre_Strings.php:301, includes/Ecre_Strings.php:542
msgid "Redeemed points"
msgstr "রিডিম করা পয়েন্ট"

#: includes/Ecre_Strings.php:302, includes/Ecre_Strings.php:543
msgid "Reward points that have been used"
msgstr "ব্যবহৃত রিওয়ার্ড পয়েন্ট"

#: includes/Ecre_Strings.php:303
msgid "Redeem your points during checkout for"
msgstr "চেকআউটের সময় আপনার পয়েন্ট রিডিম করুন এর জন্য"

#: includes/Ecre_Strings.php:304
msgid "per"
msgstr "প্রতি"

#: includes/Ecre_Strings.php:308, includes/Ecre_Strings.php:382
msgid "They will get"
msgstr "তারা পাবে"

#: includes/Ecre_Strings.php:311
msgid "Your invites"
msgstr "আপনার ইনভাইটেশন"

#: includes/Ecre_Strings.php:312
msgid "You will receive your reward coupon when an order is complete"
msgstr "অর্ডার সম্পন্ন হলে আপনি আপনার রিওয়ার্ড কুপন পাবেন"

#: includes/Ecre_Strings.php:313
msgid "Earned Rewards"
msgstr "অর্জিত রিওয়ার্ড"

#: includes/Ecre_Strings.php:314
msgid "Pending Rewards"
msgstr "পেন্ডিং রিওয়ার্ড"

#: includes/Ecre_Strings.php:315
msgid "Used by"
msgstr "ব্যবহার করেছেন"

#: includes/Ecre_Strings.php:316
msgid "Used"
msgstr "ব্যবহৃত"

#: includes/Ecre_Strings.php:317
msgid "Invitation date"
msgstr "ইনভাইটেশনের তারিখ"

#: includes/Ecre_Strings.php:318, includes/Ecre_Strings.php:506
msgid "Earned Date"
msgstr "অর্জনের তারিখ"

#: includes/Ecre_Strings.php:319, includes/Ecre_Strings.php:329, includes/Ecre_Strings.php:469
msgid "Status"
msgstr "স্ট্যাটাস"

#: includes/Ecre_Strings.php:320
msgid "Previous"
msgstr "আগের"

#: includes/Ecre_Strings.php:321, includes/Ecre_Strings.php:616
msgid "Next"
msgstr "পরবর্তী"

#: includes/Ecre_Strings.php:322
msgid "No invites found"
msgstr "কোনো ইনভাইটেশন পাওয়া যায়নি"

#: includes/Ecre_Strings.php:323
msgid "Your Coupon Rewards"
msgstr "আপনার কুপন রিওয়ার্ড"

#: includes/Ecre_Strings.php:324
msgid "Here are the coupons you have earned by sharing your referral code with others"
msgstr "আপনার রেফারেল কোড শেয়ার করে আপনি যে কুপনগুলো অর্জন করেছেন তা এখানে রয়েছে"

#: includes/Ecre_Strings.php:325, includes/Ecre_Strings.php:466
msgid "Amount"
msgstr "পরিমাণ"

#: includes/Ecre_Strings.php:326
msgid "amount"
msgstr "পরিমাণ"

#: includes/Ecre_Strings.php:327, includes/Ecre_Strings.php:467
msgid "Usage Limit"
msgstr "ব্যবহারের সীমা"

#: includes/Ecre_Strings.php:328, includes/Ecre_Strings.php:335
msgid "Expiry Date"
msgstr "মেয়াদ শেষ হওয়ার তারিখ"

#: includes/Ecre_Strings.php:330
msgid "No Reward Coupons Available"
msgstr "কোনো রিওয়ার্ড কুপন উপলব্ধ নেই"

#: includes/Ecre_Strings.php:331, includes/Ecre_Strings.php:496
msgid "Available"
msgstr "উপলব্ধ"

#: includes/Ecre_Strings.php:332
msgid "Your Point Rewards"
msgstr "আপনার পয়েন্ট রিওয়ার্ড"

#: includes/Ecre_Strings.php:333
msgid "Here are the points you have earned by sharing your referral code with others"
msgstr "আপনার রেফারেল কোড শেয়ার করে আপনি যে পয়েন্টগুলো অর্জন করেছেন তা এখানে রয়েছে"

#: includes/Ecre_Strings.php:334, includes/Ecre_Strings.php:552
msgid "Reward Points"
msgstr "রিওয়ার্ড পয়েন্ট"

#: includes/Ecre_Strings.php:336
msgid "No Reward Points Available"
msgstr "কোনো রিওয়ার্ড পয়েন্ট উপলব্ধ নেই"

#: includes/Ecre_Strings.php:337
msgid "Share via email"
msgstr "ইমেইলের মাধ্যমে শেয়ার করুন"

#: includes/Ecre_Strings.php:338
msgid "Send"
msgstr "পাঠান"

#: includes/Ecre_Strings.php:339
msgid "Email is required"
msgstr "ইমেইল প্রয়োজন"

#: includes/Ecre_Strings.php:340
msgid "Invalid email format"
msgstr "অবৈধ ইমেইল ফরম্যাট"

#: includes/Ecre_Strings.php:341
msgid "Name is required"
msgstr "নাম প্রয়োজন"

#: includes/Ecre_Strings.php:342
msgid "Email send Succesfully!"
msgstr "ইমেইল সফলভাবে পাঠানো হয়েছে!"

#: includes/Ecre_Strings.php:343
msgid "The email was not sent! Please make sure that the email setup is configured correctly on your site."
msgstr "ইমেইল পাঠানো হয়নি! দয়া করে নিশ্চিত করুন যে আপনার সাইটে ইমেইল সেটআপ সঠিকভাবে কনফিগার করা হয়েছে।"

#: includes/Ecre_Strings.php:344
msgid "Ops!"
msgstr "ওহ!"

#: includes/Ecre_Strings.php:346
msgid "Choose file to upload"
msgstr "আপলোড করার জন্য ফাইল বেছে নিন"

#: includes/Ecre_Strings.php:347
msgid "Supported format: svg, png, jpg"
msgstr "সমর্থিত ফরম্যাট: svg, png, jpg"

#: includes/Ecre_Strings.php:348
msgid "Reset Icon"
msgstr "আইকন রিসেট করুন"

#: includes/Ecre_Strings.php:349
msgid "Do you want to reset the icon?"
msgstr "আপনি কি আইকনটি রিসেট করতে চান?"

#: includes/Ecre_Strings.php:350
msgid "Your uploaded icon will be deleted and the default icon will be used for the EchoRewards menu"
msgstr "আপনার আপলোড করা আইকনটি মুছে ফেলা হবে এবং EchoRewards মেনুর জন্য ডিফল্ট আইকনটি ব্যবহার করা হবে"

#: includes/Ecre_Strings.php:356
msgid "Your friend's email"
msgstr "আপনার বন্ধুর ইমেইল"

#: includes/Ecre_Strings.php:357
msgid "Your friend's name"
msgstr "আপনার বন্ধুর নাম"

#: includes/Ecre_Strings.php:361
msgid "Copied !"
msgstr "কপি হয়েছে!"

#: includes/Ecre_Strings.php:362
msgid "Ask admin to enable social sharing"
msgstr "সোশ্যাল শেয়ারিং চালু করতে অ্যাডমিনকে অনুরোধ করুন"

#: includes/Ecre_Strings.php:363
msgid "Email sent successfully!"
msgstr "ইমেইল সফলভাবে পাঠানো হয়েছে!"

#: includes/Ecre_Strings.php:364
msgid "Failed to send email. Please try again."
msgstr "ইমেইল পাঠাতে ব্যর্থ হয়েছে। দয়া করে আবার চেষ্টা করুন।"

#: includes/Ecre_Strings.php:365
msgid "An error occurred. Please try again."
msgstr "একটি ত্রুটি ঘটেছে। দয়া করে আবার চেষ্টা করুন।"

#: includes/Ecre_Strings.php:367
msgid "Total orders"
msgstr "মোট অর্ডার"

#: includes/Ecre_Strings.php:368
msgid "New Users"
msgstr "নতুন ব্যবহারকারী"

#: includes/Ecre_Strings.php:369
msgid "Card Color Settings"
msgstr "কার্ড কালার সেটিংস"

#: includes/Ecre_Strings.php:370
msgid "Title"
msgstr "শিরোনাম"

#: includes/Ecre_Strings.php:372
msgid "Card Background"
msgstr "কার্ড ব্যাকগ্রাউন্ড"

#: includes/Ecre_Strings.php:373
msgid "Copy Button Color Settings"
msgstr "কপি বাটন কালার সেটিংস"

#: includes/Ecre_Strings.php:374
msgid "Text Color"
msgstr "টেক্সট কালার"

#: includes/Ecre_Strings.php:375
msgid "Hover Text Color"
msgstr "হোভার টেক্সট কালার"

#: includes/Ecre_Strings.php:376
msgid "Background"
msgstr "ব্যাকগ্রাউন্ড"

#: includes/Ecre_Strings.php:377
msgid "Hover Background"
msgstr "হোভার ব্যাকগ্রাউন্ড"

#: includes/Ecre_Strings.php:378
msgid "Svg Color"
msgstr "Svg কালার"

#: includes/Ecre_Strings.php:379
msgid "Svg Hover Color"
msgstr "Svg হোভার কালার"

#: includes/Ecre_Strings.php:380
msgid "Share Button Color Settings"
msgstr "শেয়ার বাটন কালার সেটিংস"

#: includes/Ecre_Strings.php:381
msgid "remaining referrals this month"
msgstr "এই মাসে বাকি রেফারেল"

#: includes/Ecre_Strings.php:384
msgid "each time someone uses your code."
msgstr "প্রতিবার কেউ আপনার কোড ব্যবহার করলে।"

#: includes/Ecre_Strings.php:385
msgid "Invite Button Color Settings"
msgstr "ইনভাইট বাটন কালার সেটিংস"

#: includes/Ecre_Strings.php:386
msgid "Border Color"
msgstr "বর্ডার কালার"

#: includes/Ecre_Strings.php:387
msgid "Border Hover Color"
msgstr "বর্ডার হোভার কালার"

#: includes/Ecre_Strings.php:388
msgid "Coupon"
msgstr "কুপন"

#: includes/Ecre_Strings.php:389
msgid "Discount Amount"
msgstr "ডিসকাউন্ট পরিমাণ"

#: includes/Ecre_Strings.php:390
msgid "No expiration date"
msgstr "মেয়াদ শেষ হওয়ার তারিখ নেই"

#: includes/Ecre_Strings.php:391
msgid "Description"
msgstr "বিবরণ"

#: includes/Ecre_Strings.php:392
msgid "Order ID"
msgstr "অর্ডার আইডি"

#: includes/Ecre_Strings.php:393
msgid "Coupon apply date"
msgstr "কুপন ব্যবহারের তারিখ"

#: includes/Ecre_Strings.php:394
msgid "Enable to hide the referral menu icon"
msgstr "রেফারেল মেনু আইকন লুকাতে এটি চালু করুন"

#: includes/Ecre_Strings.php:395
msgid "Link"
msgstr "লিঙ্ক"

#: includes/Ecre_Strings.php:396
msgid "Customer needs to be logged in to apply referral coupon or link"
msgstr "রেফারেল কুপন বা লিঙ্ক ব্যবহারের জন্য গ্রাহককে লগ ইন থাকতে হবে"

#: includes/Ecre_Strings.php:397
msgid "If this option is enabled, the customer needs to be logged to apply the referral coupon or referral link. That means guest users won't be able to use the referral link. Only logged in users can apply the referral link"
msgstr "এই অপশনটি ইনাবল করলে, রেফারেল কুপন বা রেফারেল লিঙ্ক প্রয়োগ করতে কাস্টমারকে লগইন থাকতে হবে। এর মানে হলো গেস্ট ব্যবহারকারীরা রেফারেল লিঙ্ক ব্যবহার করতে পারবেন না। শুধুমাত্র লগইন করা ব্যবহারকারীরা রেফারেল লিঙ্ক ব্যবহার করতে পারবেন"

#: includes/Ecre_Strings.php:401
msgid "sign up fee"
msgstr "সাইন আপ ফি"

#: includes/Ecre_Strings.php:402
msgid "recurring fee"
msgstr "রিকারিং ফি"

#: includes/Ecre_Strings.php:403
msgid "WooCommerce Subscription plugin is not active"
msgstr "উ-কমার্স সাবস্ক্রিপশন প্লাগইন অ্যাক্টিভ নেই"

#: includes/Ecre_Strings.php:404
msgid "This feature requires WooCommerce Subscription plugin. You don’t have WooCommerce Subscription plugin installed or activated on your site."
msgstr "এই ফিচারের জন্য উ-কমার্স সাবস্ক্রিপশন প্লাগইন প্রয়োজন। আপনার সাইটে উ-কমার্স সাবস্ক্রিপশন প্লাগইন ইন্সটল বা অ্যাক্টিভেট করা নেই।"

#: includes/Ecre_Strings.php:405
msgid "get the plugin from this link"
msgstr "এই লিঙ্ক থেকে প্লাগইনটি নিন"

#: includes/Ecre_Strings.php:406
msgid "and activate it to use subscription coupons."
msgstr "এবং সাবস্ক্রিপশন কুপন ব্যবহারের জন্য এটি অ্যাক্টিভেট করুন।"

#: includes/Ecre_Strings.php:407
msgid "Please"
msgstr "দয়া করে"

#: includes/Ecre_Strings.php:408, includes/Ecre_Strings.php:443, includes/Ecre_Strings.php:483, includes/Ecre_Strings.php:573
msgid "Reset"
msgstr "রিসেট"

#: includes/Ecre_Strings.php:409
msgid "Do you want to reset the note?"
msgstr "আপনি কি নোট রিসেট করতে চান?"

#: includes/Ecre_Strings.php:410
msgid "Your current note will be replaced with the default note upon saving after the reset."
msgstr "রিসেট করার পর সেভ করলে আপনার বর্তমান নোটটি ডিফল্ট নোট দ্বারা প্রতিস্থাপিত হবে।"

#: includes/Ecre_Strings.php:411, includes/Ecre_Strings.php:639
msgid "or use your referral link"
msgstr "অথবা আপনার রেফারেল লিঙ্ক ব্যবহার করুন"

#: includes/Ecre_Strings.php:413
msgid "Referral:"
msgstr "রেফারেল:"

#: includes/Ecre_Strings.php:414, includes/Ecre_Strings.php:460, includes/Ecre_Strings.php:501, includes/Ecre_Strings.php:536
msgid "Custom Settings"
msgstr "কাস্টম সেটিংস"

#: includes/Ecre_Strings.php:415, includes/Ecre_Strings.php:461, includes/Ecre_Strings.php:502, includes/Ecre_Strings.php:537
msgid "Edit"
msgstr "এডিট"

#: includes/Ecre_Strings.php:416
msgid "upgrade"
msgstr "আপগ্রেড"

#: includes/Ecre_Strings.php:417, includes/Ecre_Strings.php:463, includes/Ecre_Strings.php:504, includes/Ecre_Strings.php:551
msgid "Clear Filter"
msgstr "ফিল্টার পরিষ্কার করুন"

#: includes/Ecre_Strings.php:418
msgid "Loading referral history..."
msgstr "রেফারেল ইতিহাস লোড হচ্ছে..."

#: includes/Ecre_Strings.php:419
msgid "Referred User"
msgstr "রেফার করা ব্যবহারকারী"

#: includes/Ecre_Strings.php:420, includes/Ecre_Strings.php:507
msgid "Order Value"
msgstr "অর্ডার মূল্য"

#: includes/Ecre_Strings.php:421
msgid "Date"
msgstr "তারিখ"

#: includes/Ecre_Strings.php:422
msgid "Referral Status"
msgstr "রেফারেল স্ট্যাটাস"

#: includes/Ecre_Strings.php:423, includes/Ecre_Strings.php:470, includes/Ecre_Strings.php:508, includes/Ecre_Strings.php:553
msgid "Actions"
msgstr "অ্যাকশনগুলো"

#: includes/Ecre_Strings.php:424
msgid "No referral history found"
msgstr "কোনো রেফারেল ইতিহাস পাওয়া যায়নি"

#: includes/Ecre_Strings.php:425
msgid "Customize Referral Options"
msgstr "রেফারেল অপশনগুলো কাস্টমাইজ করুন"

#: includes/Ecre_Strings.php:427
msgid "Referral type is set from custom coupon edit. To change it, please edit the coupon in WooCommerce Marketing > Coupons."
msgstr "রেফারেল টাইপ কাস্টম কুপন এডিট থেকে সেট করা হয়েছে। এটি পরিবর্তন করতে দয়া করে উ-কমার্স মার্কেটিং > কুপন (WooCommerce Marketing > Coupons) থেকে কুপনটি এডিট করুন।"

#: includes/Ecre_Strings.php:428
msgid "Referral type is set from global settings. To change it, please go to Referral Global Settings."
msgstr "রেফারেল টাইপ গ্লোবাল সেটিংস থেকে সেট করা হয়েছে। এটি পরিবর্তন করতে দয়া করে রেফারেল গ্লোবাল সেটিংসে যান।"

#: includes/Ecre_Strings.php:429
msgid "Percent"
msgstr "শতাংশ"

#: includes/Ecre_Strings.php:435
msgid "Enter monthly limit"
msgstr "মাসিক সীমা লিখুন"

#: includes/Ecre_Strings.php:436, includes/Ecre_Strings.php:474, includes/Ecre_Strings.php:562
msgid "Reset to Default"
msgstr "ডিফল্টে রিসেট করুন"

#: includes/Ecre_Strings.php:438, includes/Ecre_Strings.php:476, includes/Ecre_Strings.php:563, includes/Ecre_Strings.php:678
msgid "Saving..."
msgstr "সংরক্ষণ করা হচ্ছে..."

#: includes/Ecre_Strings.php:440, includes/Ecre_Strings.php:480, includes/Ecre_Strings.php:570
msgid "Do you want to reset?"
msgstr "আপনি কি রিসেট করতে চান?"

#: includes/Ecre_Strings.php:441
msgid "All your custom referral settings will be lost and set to the global defaults."
msgstr "আপনার সমস্ত কাস্টম রেফারেল সেটিংস হারিয়ে যাবে এবং গ্লোবাল ডিফল্টে সেট হয়ে যাবে।"

#: includes/Ecre_Strings.php:445
msgid "Percentage Coupon - Offers"
msgstr "পার্সেন্টেজ কুপন - অফার"

#: includes/Ecre_Strings.php:446
msgid "Fixed Coupon - Offers"
msgstr "স্থির কুপন - অফার"

#: includes/Ecre_Strings.php:447
msgid "Sign Up Fee Coupon - Offers"
msgstr "সাইন আপ ফি কুপন - অফার"

#: includes/Ecre_Strings.php:448
msgid "Recurring Fee Coupon - Offers"
msgstr "রিকারিং ফি কুপন - অফার"

#: includes/Ecre_Strings.php:449
msgid "off to new customers"
msgstr "নতুন কাস্টমারদের জন্য ছাড়"

#: includes/Ecre_Strings.php:450
msgid "off sign up fee"
msgstr "সাইন আপ ফি-তে ছাড়"

#: includes/Ecre_Strings.php:451
msgid "off recurring payments"
msgstr "রিকারিং পেমেন্টে ছাড়"

#: includes/Ecre_Strings.php:452, includes/Ecre_Strings.php:522, includes/Ecre_Strings.php:531
msgid "View Order"
msgstr "অর্ডার দেখুন"

#: includes/Ecre_Strings.php:454
msgid "VIEW"
msgstr "দেখুন"

#: includes/Ecre_Strings.php:456, includes/Ecre_Strings.php:492
msgid "Customize Rewards for Each Customers"
msgstr "প্রতিটি কাস্টমারের জন্য রিওয়ার্ড কাস্টমাইজ করুন"

#: includes/Ecre_Strings.php:457, includes/Ecre_Strings.php:493
msgid "Upgrade to Pro and reward each customer in the way that works best for them custom coupons, special perks, and more."
msgstr "প্রো-তে আপগ্রেড করুন এবং কাস্টম কুপন, বিশেষ সুবিধা এবং আরও অনেক কিছুর মাধ্যমে প্রতিটি কাস্টমারকে তাদের জন্য সেরা উপায়ে পুরস্কৃত করুন।"

#: includes/Ecre_Strings.php:458, includes/Ecre_Strings.php:494, includes/Ecre_Strings.php:534
msgid "Unlock Custom Rewards"
msgstr "কাস্টম রিওয়ার্ডস আনলক করুন"

#: includes/Ecre_Strings.php:459, includes/Ecre_Strings.php:500
msgid "Reward:"
msgstr "রিওয়ার্ড:"

#: includes/Ecre_Strings.php:462, includes/Ecre_Strings.php:478
msgid "Issue New Reward"
msgstr "নতুন রিওয়ার্ড ইস্যু করুন"

#: includes/Ecre_Strings.php:464
msgid "Loading reward coupons..."
msgstr "রিওয়ার্ড কুপন লোড হচ্ছে..."

#: includes/Ecre_Strings.php:465
msgid "Reward Coupon"
msgstr "রিওয়ার্ড কুপন"

#: includes/Ecre_Strings.php:468
msgid "Type"
msgstr "টাইপ"

#: includes/Ecre_Strings.php:471
msgid "No reward coupons found"
msgstr "কোনো রিওয়ার্ড কুপন পাওয়া যায়নি"

#: includes/Ecre_Strings.php:472
msgid "Customize Reward Coupon Options"
msgstr "রিওয়ার্ড কুপন অপশনগুলো কাস্টমাইজ করুন"

#: includes/Ecre_Strings.php:479, includes/Ecre_Strings.php:569
msgid "Create Reward"
msgstr "রিওয়ার্ড তৈরি করুন"

#: includes/Ecre_Strings.php:481, includes/Ecre_Strings.php:571
msgid "All your custom reward settings will be lost and set to the global defaults."
msgstr "আপনার সমস্ত কাস্টম রিওয়ার্ড সেটিংস হারিয়ে যাবে এবং গ্লোবাল ডিফল্টে সেট হয়ে যাবে।"

#: includes/Ecre_Strings.php:485, includes/Ecre_Strings.php:517, includes/Ecre_Strings.php:577
msgid "Gets"
msgstr "পাবে"

#: includes/Ecre_Strings.php:486
msgid "coupon for each successful referral"
msgstr "প্রতিটি সফল রেফারেলের জন্য কুপন"

#: includes/Ecre_Strings.php:487
msgid "sign up fee discount for each referral"
msgstr "প্রতিটি রেফারেলের জন্য সাইন আপ ফি ডিসকাউন্ট"

#: includes/Ecre_Strings.php:488
msgid "recurring fee discount for each referral"
msgstr "প্রতিটি রেফারেলের জন্য রিকারিং ফি ডিসকাউন্ট"

#: includes/Ecre_Strings.php:489
msgid "⚠️ The global reward type is Reward Points, so you can only adjust points for this user, not assign coupons."
msgstr "⚠️ গ্লোবাল রিওয়ার্ড টাইপ হলো রিওয়ার্ড পয়েন্ট, তাই আপনি এই ব্যবহারকারীর জন্য শুধুমাত্র পয়েন্ট অ্যাডজাস্ট করতে পারবেন, কুপন বরাদ্দ করতে পারবেন না।"

#: includes/Ecre_Strings.php:490
msgid "⚠️ You have set Custom Reward settings from Reward Points tab, so first reset it if you want to get settings from global."
msgstr "⚠️ আপনি রিওয়ার্ড পয়েন্ট ট্যাব থেকে কাস্টম রিওয়ার্ড সেটিংস সেট করেছেন, তাই গ্লোবাল থেকে সেটিংস পেতে চাইলে প্রথমে এটি রিসেট করুন।"

#: includes/Ecre_Strings.php:495
msgid "Total Earned"
msgstr "মোট অর্জিত"

#: includes/Ecre_Strings.php:497
msgid "Redeemed"
msgstr "রিডিম করা হয়েছে"

#: includes/Ecre_Strings.php:498
msgid "Points will expire on"
msgstr "পয়েন্টের মেয়াদ শেষ হবে"

#: includes/Ecre_Strings.php:499
msgid "Points expired on"
msgstr "পয়েন্টের মেয়াদ শেষ হয়েছে"

#: includes/Ecre_Strings.php:503, includes/Ecre_Strings.php:514
msgid "Issue New Points"
msgstr "নতুন পয়েন্ট ইস্যু করুন"

#: includes/Ecre_Strings.php:505, includes/Ecre_Strings.php:554
msgid "Loading reward points..."
msgstr "রিওয়ার্ড পয়েন্ট লোড হচ্ছে..."

#: includes/Ecre_Strings.php:509, includes/Ecre_Strings.php:555
msgid "No reward points found"
msgstr "কোনো রিওয়ার্ড পয়েন্ট পাওয়া যায়নি"

#: includes/Ecre_Strings.php:510
msgid "Customize Reward Point Options"
msgstr "রিওয়ার্ড পয়েন্ট অপশনগুলো কাস্টমাইজ করুন"

#: includes/Ecre_Strings.php:512
msgid "Redeem limit per order"
msgstr "প্রতি অর্ডারে রিডিম সীমা"

#: includes/Ecre_Strings.php:513
msgid "Enable redeem limit"
msgstr "রিডিম সীমা ইনাবল করুন"

#: includes/Ecre_Strings.php:515
msgid "Points to issue"
msgstr "ইস্যু করার জন্য পয়েন্ট"

#: includes/Ecre_Strings.php:516
msgid "Issue Points"
msgstr "পয়েন্ট ইস্যু করুন"

#: includes/Ecre_Strings.php:518
msgid "points per successful referral"
msgstr "প্রতি সফল রেফারেলের জন্য পয়েন্ট"

#: includes/Ecre_Strings.php:519
msgid "⚠️ The global reward type is Coupon, so you can only adjust coupons for this user, not assign points."
msgstr "⚠️ গ্লোবাল রিওয়ার্ড টাইপ হলো কুপন, তাই আপনি এই ব্যবহারকারীর জন্য শুধুমাত্র কুপন অ্যাডজাস্ট করতে পারবেন, পয়েন্ট বরাদ্দ করতে পারবেন না।"

#: includes/Ecre_Strings.php:525
msgid "Active"
msgstr "সক্রিয়"

#: includes/Ecre_Strings.php:528
msgid "Issued"
msgstr "ইস্যু করা হয়েছে"

#: includes/Ecre_Strings.php:529
msgid "Expires"
msgstr "মেয়াদ শেষ হবে"

#: includes/Ecre_Strings.php:532
msgid "Customize Reward Points for Each Customers"
msgstr "প্রতিটি কাস্টমারের জন্য রিওয়ার্ড পয়েন্ট কাস্টমাইজ করুন"

#: includes/Ecre_Strings.php:533
msgid "Upgrade to Pro and reward each customer with reward points in the way that works best for them."
msgstr "প্রো-তে আপগ্রেড করুন এবং প্রতিটি কাস্টমারকে তাদের জন্য সেরা উপায়ে রিওয়ার্ড পয়েন্টের মাধ্যমে পুরস্কৃত করুন।"

#: includes/Ecre_Strings.php:535
msgid "Reward Points:"
msgstr "রিওয়ার্ড পয়েন্ট:"

#: includes/Ecre_Strings.php:544
msgid "The points will be expired on"
msgstr "পয়েন্টগুলোর মেয়াদ শেষ হবে"

#: includes/Ecre_Strings.php:545
msgid "The reward points have expired"
msgstr "রিওয়ার্ড পয়েন্টগুলোর মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে"

#: includes/Ecre_Strings.php:546
msgid "The reward points is unavailable"
msgstr "রিওয়ার্ড পয়েন্টগুলো অনুপলব্ধ"

#: includes/Ecre_Strings.php:547
msgid "Redeem during checkout"
msgstr "চেকআউটের সময় রিডিম করুন"

#: includes/Ecre_Strings.php:548
msgid "per points"
msgstr "প্রতি পয়েন্টে"

#: includes/Ecre_Strings.php:550
msgid "Issue Reward Points"
msgstr "রিওয়ার্ড পয়েন্ট ইস্যু করুন"

#: includes/Ecre_Strings.php:556
msgid "Customize Reward Points Options"
msgstr "রিওয়ার্ড পয়েন্ট অপশনগুলো কাস্টমাইজ করুন"

#: includes/Ecre_Strings.php:557
msgid "Number of points awarded per successful referral"
msgstr "প্রতিটি সফল রেফারেলের জন্য প্রাপ্ত পয়েন্টের সংখ্যা"

#: includes/Ecre_Strings.php:558
msgid "Redeem limit of the reward points per order"
msgstr "প্রতি অর্ডারে রিওয়ার্ড পয়েন্টের রিডিম সীমা"

#: includes/Ecre_Strings.php:559
msgid "Enable the reward points per order"
msgstr "প্রতি অর্ডারে রিওয়ার্ড পয়েন্ট ইনাবল করুন"

#: includes/Ecre_Strings.php:561, includes/Ecre_Strings.php:681
msgid "Enter redeem limit (leave empty for no limit)"
msgstr "রিডিম সীমা লিখুন (সীমা না নির্ধারণ করতে খালি রাখুন)"

#: includes/Ecre_Strings.php:565
msgid "Issuing Reward Points"
msgstr "রিওয়ার্ড পয়েন্ট ইস্যু করা হচ্ছে"

#: includes/Ecre_Strings.php:566
msgid "Enter the points"
msgstr "পয়েন্ট লিখুন"

#: includes/Ecre_Strings.php:567
msgid "Number of points to issue to this user"
msgstr "এই ব্যবহারকারীকে ইস্যু করার জন্য পয়েন্টের সংখ্যা"

#: includes/Ecre_Strings.php:568, includes/Ecre_Strings.php:677
msgid "Creating..."
msgstr "তৈরি করা হচ্ছে..."

#: includes/Ecre_Strings.php:574
msgid "Eligibility Status"
msgstr "যোগ্যতার অবস্থা"

#: includes/Ecre_Strings.php:578
msgid "points per referral"
msgstr "প্রতি রেফারেলের জন্য পয়েন্ট"

#: includes/Ecre_Strings.php:580
msgid "points gets"
msgstr "পয়েন্ট পাবে"

#: includes/Ecre_Strings.php:582
msgid "⚠️ The global reward type is Reward Coupons, so you can only adjust coupons for this user, not assign points."
msgstr "⚠️ গ্লোবাল রিওয়ার্ড টাইপ হলো রিওয়ার্ড কুপন, তাই আপনি এই ব্যবহারকারীর জন্য শুধুমাত্র কুপন অ্যাডজাস্ট করতে পারবেন, পয়েন্ট বরাদ্দ করতে পারবেন না।"

#: includes/Ecre_Strings.php:583
msgid "⚠️ You have set Custom Reward settings from Reward Coupons tab, so first reset it if you want to get settings from global."
msgstr "⚠️ আপনি রিওয়ার্ড কুপন ট্যাব থেকে কাস্টম রিওয়ার্ড সেটিংস সেট করেছেন, তাই গ্লোবাল থেকে সেটিংস পেতে চাইলে প্রথমে এটি রিসেট করুন।"

#: includes/Ecre_Strings.php:584
msgid "Loading..."
msgstr "লোড হচ্ছে..."

#: includes/Ecre_Strings.php:585
msgid "All Time"
msgstr "সর্বকাল"

#: includes/Ecre_Strings.php:586
msgid "N/A"
msgstr "প্রযোজ্য নয়"

#: includes/Ecre_Strings.php:588
msgid "Customized"
msgstr "কাস্টমাইজ করা"

#: includes/Ecre_Strings.php:589
msgid "This customer has custom reward/referral rules that override the global configuration."
msgstr "এই কাস্টমারের কাস্টম রিওয়ার্ড/রেফারেল নিয়ম রয়েছে যা গ্লোবাল কনফিগারেশনকে ওভাররাইড করে।"

#: includes/Ecre_Strings.php:590
msgid "Quick Summary"
msgstr "দ্রুত সারাংশ"

#: includes/Ecre_Strings.php:591
msgid "Total Referrers"
msgstr "মোট রেফারার"

#: includes/Ecre_Strings.php:592
msgid "Total Referral Sales"
msgstr "মোট রেফারেল বিক্রি"

#: includes/Ecre_Strings.php:593
msgid "Reward Issued"
msgstr "রিওয়ার্ড ইস্যু করা হয়েছে"

#: includes/Ecre_Strings.php:594
msgid "All Referrers"
msgstr "সমস্ত রেফারার"

#: includes/Ecre_Strings.php:595
msgid "Loading referrers..."
msgstr "রেফারারদের তথ্য লোড হচ্ছে..."

#: includes/Ecre_Strings.php:596
msgid "No referrers found"
msgstr "কোনো রেফারার পাওয়া যায়নি"

#: includes/Ecre_Strings.php:597
msgid "Conversion Rate"
msgstr "কনভার্সন রেট"

#: includes/Ecre_Strings.php:598
msgid "Loading referrer details..."
msgstr "রেফারারের বিস্তারিত তথ্য লোড হচ্ছে..."

#: includes/Ecre_Strings.php:599
msgid "Referral History"
msgstr "রেফারেল ইতিহাস"

#: includes/Ecre_Strings.php:600
msgid "Reward Coupons"
msgstr "রিওয়ার্ড কুপন"

#: includes/Ecre_Strings.php:601
msgid "Minimize"
msgstr "ছোট করুন"

#: includes/Ecre_Strings.php:602
msgid "Restart Migration"
msgstr "মাইগ্রেশন পুনরায় শুরু করুন"

#: includes/Ecre_Strings.php:603
msgid "Close Notice"
msgstr "নোটিশ বন্ধ করুন"

#: includes/Ecre_Strings.php:604
msgid "Start Migration"
msgstr "মাইগ্রেশন শুরু করুন"

#: includes/Ecre_Strings.php:605
msgid "Do It Later"
msgstr "পরে করব"

#: includes/Ecre_Strings.php:606
msgid "View More"
msgstr "আরও দেখুন"

#: includes/Ecre_Strings.php:607
msgid "Migrating data"
msgstr "ডেটা মাইগ্রেট করা হচ্ছে"

#: includes/Ecre_Strings.php:608
msgid "Migration failed! Please try again"
msgstr "মাইগ্রেশন ব্যর্থ হয়েছে! দয়া করে আবার চেষ্টা করুন"

#: includes/Ecre_Strings.php:609
msgid "Data migration completed"
msgstr "ডেটা মাইগ্রেশন সম্পন্ন হয়েছে"

#: includes/Ecre_Strings.php:610
msgid "Migrate your data to unlock more features"
msgstr "আরও ফিচার আনলক করতে আপনার ডেটা মাইগ্রেট করুন"

#: includes/Ecre_Strings.php:611
msgid "We are migrating the data. The process is safe and will run in the background, you can keep using your site"
msgstr "আমরা ডেটা মাইগ্রেট করছি। এই প্রক্রিয়াটি নিরাপদ এবং ব্যাকগ্রাউন্ডে চলবে, আপনি আপনার সাইট ব্যবহার চালিয়ে যেতে পারেন।"

#: includes/Ecre_Strings.php:612
msgid "Something went wrong while migrating your rewards data. Don’t worry, your existing rewards and referrals are safe. Please re-run the migration again. If the issue continues, please contact support."
msgstr "আপনার রিওয়ার্ড ডেটা মাইগ্রেট করার সময় কিছু ভুল হয়েছে। চিন্তার কিছু নেই, আপনার বিদ্যমান রিওয়ার্ড এবং রেফারেলগুলো নিরাপদ আছে। দয়া করে মাইগ্রেশনটি পুনরায় চালান। সমস্যাটি অব্যাহত থাকলে সাপোর্টের সাথে যোগাযোগ করুন।"

#: includes/Ecre_Strings.php:613
msgid "The data migration has been completed successfully. You can dismiss the notice now"
msgstr "ডেটা মাইগ্রেশন সফলভাবে সম্পন্ন হয়েছে। আপনি এখন নোটিশটি সরিয়ে দিতে পারেন।"

#: includes/Ecre_Strings.php:614
msgid "By migrating your data, you’ll unlock more flexible customization for each referrals and rewards and get better analytics for referral performance. The process will run in the background, you can continue to use your site."
msgstr "আপনার ডেটা মাইগ্রেট করার মাধ্যমে আপনি প্রতিটি রেফারেল এবং রিওয়ার্ডের জন্য আরও নমনীয় কাস্টমাইজেশন আনলক করবেন এবং রেফারেল পারফরম্যান্সের জন্য আরও ভাল অ্যানালিটিক্স পাবেন। প্রক্রিয়াটি ব্যাকগ্রাউন্ডে চলবে, আপনি আপনার সাইট ব্যবহার চালিয়ে যেতে পারেন।"

#: includes/Ecre_Strings.php:615
msgid "Prev"
msgstr "আগের"

#: includes/Ecre_Strings.php:617
msgid "The plugin only works when WooCommerce is"
msgstr "প্লাগইনটি শুধুমাত্র তখনই কাজ করে যখন উ-কমার্স"

#: includes/Ecre_Strings.php:618
msgid "activated"
msgstr "অ্যাক্টিভেট করা থাকে"

#: includes/Ecre_Strings.php:619
msgid "Tags are supported"
msgstr "ট্যাগ সমর্থিত"

#: includes/Ecre_Strings.php:620
msgid "Supported tags list"
msgstr "সমর্থিত ট্যাগের তালিকা"

#: includes/Ecre_Strings.php:621
msgid "Use %referrer_name to show the name of the referrer"
msgstr "রেফারারের নাম দেখাতে %referrer_name ব্যবহার করুন"

#: includes/Ecre_Strings.php:622
msgid "Use %referral_discount to show the referral discount amount"
msgstr "রেফারেল ডিসকাউন্টের পরিমাণ দেখাতে %referral_discount ব্যবহার করুন"

#: includes/Ecre_Strings.php:623
msgid "Use %referral_coupon to show the referral coupon"
msgstr "রেফারেল কুপন দেখাতে %referral_coupon ব্যবহার করুন"

#: includes/Ecre_Strings.php:624
msgid "Use %site_name to show the name of the website"
msgstr "ওয়েবসাইটের নাম দেখাতে %site_name ব্যবহার করুন"

#: includes/Ecre_Strings.php:625
msgid "Use %reward_discount to show reward discount amount"
msgstr "রিওয়ার্ড ডিসকাউন্টের পরিমাণ দেখাতে %reward_discount ব্যবহার করুন"

#: includes/Ecre_Strings.php:626
msgid "Use %reward_coupon to show the reward coupon"
msgstr "রিওয়ার্ড কুপন দেখাতে %reward_coupon ব্যবহার করুন"

#: includes/Ecre_Strings.php:627
msgid "Enable email notification for reward email"
msgstr "রিওয়ার্ড ইমেলের জন্য ইমেল নোটিফিকেশন ইনাবল করুন"

#: includes/Ecre_Strings.php:628
msgid "When this option is enabled, customers will receive a email notification as soon as they receive a reward coupon."
msgstr "এই অপশনটি ইনাবল করলে কাস্টমাররা রিওয়ার্ড কুপন পাওয়ার সাথে সাথেই একটি ইমেল নোটিফিকেশন পাবেন।"

#: includes/Ecre_Strings.php:629
msgid "Enable referral link"
msgstr "রেফারেল লিঙ্ক ইনাবল করুন"

#: includes/Ecre_Strings.php:630
msgid "Enable referral link for your customers."
msgstr "আপনার কাস্টমারদের জন্য রেফারেল লিঙ্ক ইনাবল করুন।"

#: includes/Ecre_Strings.php:631
msgid "Disable monthly referral limit"
msgstr "মাসিক রেফারেল সীমা ডিসাবল করুন"

#: includes/Ecre_Strings.php:632
msgid "If you enable this option, then your customer will be able to make unlimited referrals each month. Monthly referral limit won't be applicable for them."
msgstr "আপনি যদি এই অপশনটি ইনাবল করেন তবে আপনার কাস্টমার প্রতি মাসে আনলিমিটেড রেফারেল করতে পারবেন। তাদের জন্য মাসিক রেফারেল সীমা প্রযোজ্য হবে না।"

#: includes/Ecre_Strings.php:633
msgid "Filter/Reset"
msgstr "ফিল্টার/রিসেট"

#: includes/Ecre_Strings.php:634
msgid "Customers With"
msgstr "কাস্টমার যাদের আছে"

#: includes/Ecre_Strings.php:635
msgid "Custom rewards"
msgstr "কাস্টম রিওয়ার্ডস"

#: includes/Ecre_Strings.php:636
msgid "Custom referrals"
msgstr "কাস্টম রেফারেল"

#: includes/Ecre_Strings.php:637
msgid "Do you want to reset the custom referral and rewards?"
msgstr "আপনি কি কাস্টম রেফারেল এবং রিওয়ার্ডগুলো রিসেট করতে চান?"

#: includes/Ecre_Strings.php:638
msgid "The customers who have custom referral coupons and rewards will reset to the system defaults. This action will remove all manual changes and cannot be undone."
msgstr "যেসব কাস্টমারের কাস্টম রেফারেল কুপন এবং রিওয়ার্ড রয়েছে তাদের তথ্য সিস্টেম ডিফল্টে রিসেট হয়ে যাবে। এই পদক্ষেপটি সমস্ত ম্যানুয়াল পরিবর্তন মুছে ফেলবে এবং এটি ফিরিয়ে আনা যাবে না।"

#: includes/Ecre_Strings.php:640
msgid "You are using an older version of the EchoRewards Pro plugin"
msgstr "আপনি ইকো রিওয়ার্ডস প্রো প্লাগইনের একটি পুরানো সংস্করণ ব্যবহার করছেন"

#: includes/Ecre_Strings.php:643
msgid "Discount with Referral Coupon"
msgstr "রেফারেল কুপনের সাথে ডিসকাউন্ট"

#: includes/Ecre_Strings.php:644
msgid "Sales with Referral Coupon"
msgstr "রেফারেল কুপনের সাথে বিক্রি"

#: includes/Ecre_Strings.php:646
msgid "Jan"
msgstr "জানু"

#: includes/Ecre_Strings.php:647
msgid "Feb"
msgstr "ফেব্রু"

#: includes/Ecre_Strings.php:648
msgid "Mar"
msgstr "মার্চ"

#: includes/Ecre_Strings.php:649
msgid "Apr"
msgstr "এপ্রিল"

#: includes/Ecre_Strings.php:650
msgid "May"
msgstr "মে"

#: includes/Ecre_Strings.php:651
msgid "Jun"
msgstr "জুন"

#: includes/Ecre_Strings.php:652
msgid "Jul"
msgstr "জুলাই"

#: includes/Ecre_Strings.php:653
msgid "Aug"
msgstr "আগস্ট"

#: includes/Ecre_Strings.php:654
msgid "Sep"
msgstr "সেপ্টে"

#: includes/Ecre_Strings.php:655
msgid "Oct"
msgstr "অক্টো"

#: includes/Ecre_Strings.php:656
msgid "Nov"
msgstr "নভে"

#: includes/Ecre_Strings.php:657
msgid "Dec"
msgstr "ডিসে"

#: includes/Ecre_Strings.php:659
msgid "Today"
msgstr "আজ"

#: includes/Ecre_Strings.php:660
msgid "Yesterday"
msgstr "গতকাল"

#: includes/Ecre_Strings.php:661
msgid "This Week"
msgstr "এই সপ্তাহ"

#: includes/Ecre_Strings.php:662
msgid "Last Week"
msgstr "গত সপ্তাহ"

#: includes/Ecre_Strings.php:663
msgid "Last 6 Months"
msgstr "শেষ ৬ মাস"

#: includes/Ecre_Strings.php:664
msgid "Last 1 Year"
msgstr "শেষ ১ বছর"

#: includes/Ecre_Strings.php:665
msgid "1 Month"
msgstr "১ মাস"

#: includes/Ecre_Strings.php:666
msgid "3 Month"
msgstr "৩ মাস"

#: includes/Ecre_Strings.php:667
msgid "6 Month"
msgstr "৬ মাস"

#: includes/Ecre_Strings.php:668
msgid "1 Year"
msgstr "১ বছর"

#: includes/Ecre_Strings.php:669
msgid "Custom"
msgstr "কাস্টম"

#: includes/Ecre_Strings.php:674
msgid "Default"
msgstr "ডিফল্ট"

#: includes/Ecre_Strings.php:675
msgid "No limit"
msgstr "কোনো সীমা নেই"

#: includes/Ecre_Strings.php:676
msgid "No expiry"
msgstr "মেয়াদ শেষ হবে না"

#: includes/Ecre_Strings.php:679
msgid "percent"
msgstr "শতাংশ"

#: includes/Ecre_Strings.php:680
msgid "days"
msgstr "দিন"

#: includes/Frontend/Ecre_Coupon_Tracking.php:109
msgid "This coupon cannot be used at this moment!"
msgstr "এই কুপনটি এই মুহূর্তে ব্যবহার করা যাবে না!"

#: includes/Frontend/Ecre_Coupon_Tracking.php:137, includes/Frontend/Ecre_Coupon_Tracking.php:201, includes/Frontend/Ecre_Coupon_Tracking.php:306
msgid "Total cart amount must be %1$s%2$s or more to apply the coupon code"
msgstr "কুপন কোডটি প্রয়োগ করতে মোট কার্ট পরিমাণ অবশ্যই %1$s%2$s বা তার বেশি হতে হবে"

#: includes/Frontend/Ecre_Coupon_Tracking.php:165
msgid "This coupon is not valid for you."
msgstr "এই কুপনটি আপনার জন্য বৈধ নয়।"

#: includes/Frontend/Ecre_Coupon_Tracking.php:180
msgid "You are not eligible to apply this coupon. Please log in to use your reward coupon."
msgstr "আপনি এই কুপনটি প্রয়োগ করার যোগ্য নন। আপনার রিওয়ার্ড কুপন ব্যবহার করতে দয়া করে লগইন করুন।"

#: includes/Frontend/Ecre_Coupon_Tracking.php:233
msgid "This coupon is only for new customer first order."
msgstr "এই কুপনটি শুধুমাত্র নতুন কাস্টমারের প্রথম অর্ডারের জন্য।"

#: includes/Frontend/Ecre_Coupon_Tracking.php:235
msgid "You already applied with this coupon."
msgstr "আপনি ইতিমধ্যেই এই কুপনটি প্রয়োগ করেছেন।"

#: includes/Frontend/Ecre_Coupon_Tracking.php:250
msgid "You can not use your own referral coupon."
msgstr "আপনি আপনার নিজস্ব রেফারেল কুপন ব্যবহার করতে পারবেন না।"

#: includes/Frontend/Ecre_Coupon_Tracking.php:288
msgid "A referral coupon has already been used with this email address."
msgstr "এই ইমেল অ্যাড্রেস দিয়ে ইতিমধ্যেই একটি রেফারেল কুপন ব্যবহার করা হয়েছে।"

#: includes/Frontend/Ecre_Coupon_Tracking.php:539, includes/Frontend/Ecre_Coupon_Tracking.php:553
msgid "discount applied"
msgstr "ডিসকাউন্ট প্রয়োগ করা হয়েছে"

#: includes/Frontend/Ecre_Coupon_Tracking.php:547, includes/Frontend/Ecre_Coupon_Tracking.php:561
msgid "[Remove]"
msgstr "[মুছে ফেলুন]"

#: includes/Frontend/Ecre_MyAccount_Menu.php:112
msgid "Logout"
msgstr "লগ আউট"

#: includes/Templates/Ecre_Email_Template.php:175, includes/Templates/Ecre_Email_Template.php:207, includes/Templates/Ecre_Email_Template.php:225
msgid "with this coupon code"
msgstr "এই কুপন কোডের সাথে"

#: includes/Templates/Ecre_Email_Template.php:193, includes/Templates/Ecre_Email_Template.php:215
msgid "on subscriptions Sign Up Fee with this coupon code"
msgstr "সাবস্ক্রিপশন সাইন আপ ফি-তে এই কুপন কোড সহ"

#: includes/Templates/Ecre_Email_Template.php:200, includes/Templates/Ecre_Email_Template.php:220
msgid "on subscription renewals with this coupon code"
msgstr "সাবস্ক্রিপশন রিনিউয়ালে এই কুপন কোড সহ"

#: includes/Templates/Ecre_Email_Template.php:416
msgid "Reward Point:"
msgstr "রিওয়ার্ড পয়েন্ট:"

#: includes/Templates/Ecre_Email_Template.php:421
msgid "reward points"
msgstr "রিওয়ার্ড পয়েন্ট"

#: includes/Templates/notices/affiliate_notice.php:21
msgid "Hey! Enjoying the EchoRewards plugin? 😍 Join our "
msgstr "আরে! ইকো রিওয়ার্ডস প্লাগইনটি উপভোগ করছেন? 😍 আমাদের"

#: includes/Templates/notices/affiliate_notice.php:22
msgid "Influencer Program "
msgstr "Influencer প্রোগ্রামে "

#: includes/Templates/notices/affiliate_notice.php:23
msgid "to make money from your social media content. You can also check our"
msgstr "যোগ দিন আপনার সোশ্যাল মিডিয়া কন্টেন্ট থেকে টাকা আয় করতে। আপনি চাইলে আমাদের"

#: includes/Templates/notices/affiliate_notice.php:24
msgid "Affiliate Program "
msgstr "Affiliate প্রোগ্রামটিও "

#: includes/Templates/notices/affiliate_notice.php:25
msgid "to get a "
msgstr "দেখতে পারেন "

#: includes/Templates/notices/affiliate_notice.php:26
msgid "25% commission "
msgstr "২৫% কমিশন "

#: includes/Templates/notices/affiliate_notice.php:27
msgid "on every sale!"
msgstr "পেতে প্রতিটি বিক্রয়ে!"

#: includes/Templates/notices/affiliate_notice.php:31
msgid "Affiliate Program"
msgstr "Affiliate প্রোগ্রাম"

#: includes/Templates/notices/affiliate_notice.php:32
msgid "Influencer Program"
msgstr "Influencer প্রোগ্রাম"

#: includes/Templates/notices/review_notice.php:22
msgid "Seems like "
msgstr "মনে হচ্ছে "

#: includes/Templates/notices/review_notice.php:22
msgid " is bringing you value 🥳"
msgstr " আপনার জন্য কার্যকর হচ্ছে 🥳"

#: includes/Templates/notices/review_notice.php:24
msgid "Hi there! You've been using EchoRewards for a while. Would you consider leaving us a 😍 5-star review? Your feedback will help us to develop better features and spread the word."
msgstr "হ্যালো! আপনি বেশ কিছুদিন ধরে ইকো রিওয়ার্ডস ব্যবহার করছেন। আপনি কি আমাদের একটি 😍 ৫-স্টার রিভিউ দেবেন? আপনার ফিডব্যাক আমাদের আরও ভাল ফিচার তৈরি করতে এবং অন্যদের জানাতে সাহায্য করবে।"

#: includes/Templates/notices/review_notice.php:26
msgid "Please Rate Us:"
msgstr "দয়া করে আমাদের রেটিং দিন:"

#: includes/Templates/notices/review_notice.php:35
msgid "I already did it"
msgstr "আমি ইতিমধ্যেই করেছি"

#: includes/Templates/notices/review_notice.php:46
msgid "Would you like to be remind in the future?"
msgstr "আপনি কি ভবিষ্যতে মনে করিয়ে দিতে চান?"

#: includes/Templates/notices/review_notice.php:49
msgid "Remind Me After:"
msgstr "মনে করিয়ে দিন:"

#: includes/Templates/notices/review_notice.php:51, includes/Templates/notices/review_notice.php:54
msgid "7 Days"
msgstr "৭ দিন পর"

#: includes/Templates/notices/review_notice.php:55
msgid "14 Days"
msgstr "১৪ দিন পর"

#: includes/Templates/notices/review_notice.php:56
msgid "Remind me never"
msgstr "কখনই মনে করাবেন না"

#: includes/Templates/notices/review_notice.php:61
msgid "Ok"
msgstr "ঠিক আছে"

#: includes/Templates/notices/upgrade_notice.php:21
msgid "Advance coupon use cases and many more premium features are available in the "
msgstr "কুপনের উন্নত ব্যবহার এবং আরও অনেক প্রিমিয়াম ফিচার উপলব্ধ রয়েছে"

#: includes/Templates/notices/upgrade_notice.php:21
msgid "plugin 😍"
msgstr "প্লাগইনে 😍"

#: includes/Templates/notices/upgrade_notice.php:24
msgid "Upgrade Now"
msgstr "এখনই আপগ্রেড করুন"

#: includes/wppool/class-plugin.php:328
msgid "Deal Ends In"
msgstr "ডিল শেষ হতে বাকি"

#: includes/wppool/class-plugin.php:333, includes/wppool/class-plugin.php:342, includes/wppool/class-plugin.php:351, includes/wppool/class-plugin.php:360
msgid "00"
msgstr "00"

#: includes/wppool/class-plugin.php:336
msgid "Days"
msgstr "দিন"

#: includes/wppool/class-plugin.php:345
msgid "Hours"
msgstr "ঘণ্টা"

#: includes/wppool/class-plugin.php:354
msgid "Minutes"
msgstr "মিনিট"

#: includes/wppool/class-plugin.php:363
msgid "Seconds"
msgstr "সেকেন্ড"

#: includes/wppool/class-plugin.php:370
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "প্রো-তে আপগ্রেড করুন"

#: includes/wppool/class-plugin.php:374
msgid "Try a free demo"
msgstr "ফ্রি ডেমো ট্রাই করুন"


#: includes/Ecre_Strings.php
msgid "Search"
msgstr "অনুসন্ধান"


#: includes/Ecre_Strings.php
msgid "Install & Activate WooCommerce"
msgstr "WooCommerce ইনস্টল এবং সক্রিয় করুন"


#: includes/Ecre_Strings.php
msgid "Activate WooCommerce"
msgstr "WooCommerce সক্রিয় করুন"


#: includes/Ecre_Strings.php
msgid "Reward point"
msgstr "রিওয়ার্ড পয়েন্ট"


#: includes/Ecre_Strings.php
msgid "Pending payment"
msgstr "পেমেন্ট বাকি"



#: includes/Ecre_Strings.php
msgid "Fixed cart"
msgstr "ফিক্সড কার্ট"


#: includes/Ecre_Strings.php
msgid "Fixed product"
msgstr "ফিক্সড প্রোডাক্ট"


#: includes/Ecre_Strings.php
msgid "Percentage product"
msgstr "শতাংশ প্রোডাক্ট"


#: includes/Ecre_Strings.php
msgid "Pending"
msgstr "পেন্ডিং"


#: includes/Ecre_Strings.php
msgid "Processing"
msgstr "প্রসেসিং"


#: includes/Ecre_Strings.php
msgid "On-hold"
msgstr "অন-হোল্ড"


#: includes/Ecre_Strings.php
msgid "Cancelled"
msgstr "ক্যানসেলড"


#: includes/Ecre_Strings.php
msgid "Refunded"
msgstr "রিফান্ডেড"


#: includes/Ecre_Strings.php
msgid "Failed"
msgstr "ফেইলড"