# Copyright (C) 2015 Ebay Feeds for WordPress # This file is distributed under the same license as the Ebay Feeds for WordPress package. # Translators: # Franck, 2015 # FxB , 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: eBay Feeds for WordPress\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/ebay-feeds-for-wordpress\n" "POT-Creation-Date: 2015-06-20 13:53:52+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2015-07-18 15:37+0000\n" "Last-Translator: Franck\n" "Language-Team: French (France) (http://www.transifex.com/p/ebay-feeds-for-wordpress/language/fr_FR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: fr_FR\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #. #-#-#-#-# plugin.pot (Ebay Feeds for WordPress 1.6) #-#-#-#-# #. Description of the plugin/theme #: ebay-feeds-for-wordpress.php:19 msgid "" "Parser of ebay RSS feeds to display on Wordpress posts, widgets and pages." msgstr "Analyseur de flux RSS ebay pour afficher dans les articles WordPress, les widgets et les pages." #: ebay-feeds-for-wordpress.php:96 msgid "" "eBay Feeds for WordPress by Winwar " "Media

" msgstr "Flux eBay pour WordPress par Winwar Media

" #: ebay-feeds-for-wordpress.php:130 msgid "" "Want to know about updates to this plugin without having to log into your " "site every time? Want to know about other cool plugins we've made? Add your " "email and we'll add you to our very rare mail outs." msgstr "Vous voulez être informé(e) des mises à jour de cette extension, sans avoir à vous connecter sur votre site à chaque fois ? Vous voulez connaître les autres extensions sympas que nous avons faites ? Ajoutez votre e-mail et nous vous ajouterons à nos très rares envois de courrier." #: ebay-feeds-for-wordpress.php:136 msgid "Email Address" msgstr "Adresse e-mail" #: ebay-feeds-for-wordpress.php:138 msgid "Sign Up!" msgstr "S'abonner !" #: ebay-feeds-for-wordpress.php:162 msgid "Default eBay Feed: " msgstr "Flux eBay par défaut :" #: ebay-feeds-for-wordpress.php:170 msgid "Default Number of Items To Show:" msgstr "Nombre d'éléments par défaut à afficher :?" #: ebay-feeds-for-wordpress.php:178 msgid "Open Links In New Window?" msgstr "Ouvrir les liens dans une nouvelle fenêtre ?" #: ebay-feeds-for-wordpress.php:191 msgid "Nofollow Links?" msgstr "Liens en nofollow ?" #: ebay-feeds-for-wordpress.php:206 msgid "Link to us (optional, but appreciated)" msgstr "Un lien vers nous (optionnel mais apprécié)" #: ebay-feeds-for-wordpress.php:220 msgid "Switch Debug Mode On?" msgstr "Basculer en mode débogage ?" #: ebay-feeds-for-wordpress.php:230 msgid "" "Use this to identify problems with the feed or plugin. If switched on, " "logged in users will be able to see errors of the feed. If you ask for support, this will be the first thing we ask you to " "do!" msgstr "Utilisez cette option pour identifier les problèmes avec le flux ou l'extension. Si activée, les utilisateurs connectés pourront voir des erreurs du flux. Si vous demandez du support , ce sera la première chose que nous vous demanderons de faire ! " #: ebay-feeds-for-wordpress.php:236 msgid "Fallback Text" msgstr "Texte de recours" #: ebay-feeds-for-wordpress.php:246 msgid "" "If for any reason, the feed doesn't work, this will be displayed instead. " "Use this to link to your eBay shop." msgstr "Si pour une raison quelconque, le flux ne fonctionne pas, ce texte sera affiché à la place. Utilisez-le pour faire un lien vers votre boutique eBay." #: ebay-feeds-for-wordpress.php:263 msgid "Save Changes" msgstr "Enregistrer les modifications" #: ebay-feeds-for-wordpress.php:273 msgid "Like this Plugin?" msgstr "Vous aimez cette extension ?" #: ebay-feeds-for-wordpress.php:274 msgid "Rate this plugin ★ ★ ★ ★ ★" msgstr "Évaluer cette extension ★ ★ ★ ★ ★" #: ebay-feeds-for-wordpress.php:314 msgid "About the Author" msgstr " À propos de l'auteur" #: ebay-feeds-for-wordpress.php:326 msgid "" "Rhys Wynne is the Lead Developer at FireCask and a freelance WordPress " "developer and blogger. His plugins have had a total of 100,000 downloads, " "and his premium plugins have generated four figure sums in terms of sales. " "Rhys likes rubbish football (supporting Colwyn Bay FC) and Professional " "Wrestling." msgstr "Rhys Wynne est le développeur principal de FireCask, un développeur WordPress indépendant et un blogueur. Ses extensions ont eu un total de 100 000 téléchargements et ses extensions premium ont généré un total à quatre chiffres en terme de ventes. Rhys aime le football (soutien Colwyn Bay FC) et le catch professionnel." #: ebay-feeds-for-wordpress.php:420 msgid "eBay Items" msgstr "Éléments eBay" #: ebay-feeds-for-wordpress.php:442 msgid "Title" msgstr "Titre" #: ebay-feeds-for-wordpress.php:443 msgid "Text" msgstr "Texte" #: ebay-feeds-for-wordpress.php:444 msgid "Number of Items" msgstr "Nombre d'éléments" #: ebay-feeds-for-wordpress.php:445 msgid "eBay Feed" msgstr "Flux eBay" #: ebay-feeds-for-wordpress.php:592 msgid "" "eBay Feeds for" " WordPress by Winwar " "Media

" msgstr "Flux eBay pour WordPress par Winwar Media

" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "Ebay Feeds for WordPress" msgstr "Flux eBay pour WordPress" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "http://winwar.co.uk/plugins/ebay-feeds-wordpress/" msgstr "http://winwar.co.uk/plugins/ebay-feeds-wordpress/" #. Author of the plugin/theme msgid "Winwar Media" msgstr "Winwar Media" #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://winwar.co.uk/" msgstr "http://winwar.co.uk/"