# Copyright (C) 2026 EasyVote (Carlos Gracia) # This file is distributed under the GPLv2 or later. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: EasyVote 1.1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/easyvote\n" "POT-Creation-Date: 2026-01-19T21:36:19+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-02-10 19:05+0100\n" "Last-Translator: EasyVote (Carlos Gracia) \n" "Language-Team: Spanish (Spain) \n" "Language: es_ES\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.8\n" "X-Domain: easyvote\n" #. Plugin Name of the plugin #: wp-easyvote.php admin/admin.php:15 admin/admin.php:85 admin/admin.php:89 msgid "EasyVote" msgstr "EasyVote" #. Plugin URI of the plugin #: wp-easyvote.php msgid "https://easyvote.pro/lite" msgstr "https://easyvote.pro/lite" #. Description of the plugin #: wp-easyvote.php msgid "Simple voting system for WordPress with shortcodes and optional results display." msgstr "Simple voting system for WordPress with shortcodes and optional results display." #. Author of the plugin #: wp-easyvote.php msgid "EasyVote (Carlos Gracia)" msgstr "EasyVote (Carlos Gracia)" #: admin/admin-config.php:28 msgid "🟢 Votación abierta" msgstr "🟢 Votación abierta" #: admin/admin-config.php:29 msgid "⏳ Esta votación aún no ha comenzado." msgstr "⏳ Esta votación aún no ha comenzado." #: admin/admin-config.php:30 msgid "❌ Esta votación ha finalizado." msgstr "❌ Esta votación ha finalizado." #: admin/admin-config.php:31 msgid "🗳️ Votar esta propuesta" msgstr "🗳️ Votar esta propuesta" #: admin/admin-config.php:32 public/wpeasyvote-public.php:59 msgid "Enviar voto" msgstr "Enviar voto" #: admin/admin-config.php:167 msgid "Configuración actualizada correctamente." msgstr "Configuración actualizada correctamente." #: admin/admin-config.php:169 msgid "Preferencia de desinstalación guardada correctamente." msgstr "Preferencia de desinstalación guardada correctamente." #: admin/admin-config.php:181 msgid "Configuración general de WP EasyVote" msgstr "Configuración general de WP EasyVote" #: admin/admin-config.php:186 msgid "Textos" msgstr "Textos" #: admin/admin-config.php:190 msgid "Diseño" msgstr "Diseño" #: admin/admin-config.php:204 msgid "Textos del frontend y mensaje del servidor" msgstr "Textos del frontend y mensaje del servidor" #: admin/admin-config.php:226 admin/admin-config.php:384 msgid "Guardar cambios" msgstr "Guardar cambios" #: admin/admin-config.php:239 msgid "Diseño del frontend" msgstr "Diseño del frontend" #: admin/admin-config.php:245 msgid "Ajusta el aspecto de las tarjetas de votación: ancho, columnas, bordes, sombras, hover e imágenes." msgstr "Ajusta el aspecto de las tarjetas de votación: ancho, columnas, bordes, sombras, hover e imágenes." #: admin/admin-config.php:252 msgid "Estructura general" msgstr "Estructura general" #: admin/admin-config.php:256 msgid "Ancho máximo del bloque" msgstr "Ancho máximo del bloque" #: admin/admin-config.php:269 msgid "Número de columnas" msgstr "Número de columnas" #: admin/admin-config.php:281 msgid "Tarjetas de votación" msgstr "Tarjetas de votación" #: admin/admin-config.php:285 msgid "Borde redondeado" msgstr "Borde redondeado" #: admin/admin-config.php:290 msgid "Sombras" msgstr "Sombras" #: admin/admin-config.php:295 msgid "Activar sombras" msgstr "Activar sombras" #: admin/admin-config.php:301 msgid "Efecto hover" msgstr "Efecto hover" #: admin/admin-config.php:306 msgid "Activar efecto hover" msgstr "Activar efecto hover" #: admin/admin-config.php:315 msgid "Imágenes" msgstr "Imágenes" #: admin/admin-config.php:321 msgid "Modo de imagen" msgstr "Modo de imagen" #: admin/admin-config.php:325 msgid "Tamaño fijo (recorta)" msgstr "Tamaño fijo (recorta)" #: admin/admin-config.php:329 msgid "Mantener proporción (solo ancho máximo)" msgstr "Mantener proporción (solo ancho máximo)" #: admin/admin-config.php:337 msgid "Ancho fijo (px)" msgstr "Ancho fijo (px)" #: admin/admin-config.php:347 msgid "Altura fija (px)" msgstr "Altura fija (px)" #: admin/admin-config.php:357 msgid "Ancho máximo (proporcional)" msgstr "Ancho máximo (proporcional)" #: admin/admin-config.php:373 msgid "Colores de botones" msgstr "Colores de botones" #: admin/admin-config.php:377 msgid "Botón “Votar”" msgstr "Botón “Votar”" #: admin/admin-config.php:396 msgid "Eliminación de datos al desinstalar" msgstr "Eliminación de datos al desinstalar" #: admin/admin-config.php:400 msgid "Esta opción define qué ocurrirá con los datos de EasyVote cuando el plugin sea desinstalado." msgstr "Esta opción define qué ocurrirá con los datos de EasyVote cuando el plugin sea desinstalado." #: admin/admin-config.php:407 msgid "Si activas esta opción, se eliminarán definitivamente todas las votaciones, propuestas y resultados." msgstr "Si activas esta opción, se eliminarán definitivamente todas las votaciones, propuestas y resultados." #: admin/admin-config.php:414 msgid "Esta acción es irreversible y no se puede deshacer." msgstr "Esta acción es irreversible y no se puede deshacer." #: admin/admin-config.php:432 msgid "Eliminar todos los datos al desinstalar el plugin" msgstr "Eliminar todos los datos al desinstalar el plugin" #: admin/admin-config.php:444 msgid "Guardar esta preferencia" msgstr "Guardar esta preferencia" #: admin/admin-propuestas.php:27 assets/js/wpeasyvote-admin.js:34 msgid "Seleccionar imagen" msgstr "Seleccionar imagen" #: admin/admin-propuestas.php:28 assets/js/wpeasyvote-admin.js:35 msgid "Usar esta imagen" msgstr "Usar esta imagen" #: admin/admin-propuestas.php:87 admin/admin-votaciones.php:35 msgid "No tienes permisos para acceder a esta página." msgstr "No tienes permisos para acceder a esta página." #: admin/admin-propuestas.php:88 admin/admin-resultados.php:70 #: admin/admin-resultados.php:277 admin/admin-votaciones.php:36 msgid "Acceso restringido" msgstr "Acceso restringido" #: admin/admin-propuestas.php:120 msgid "No hay votaciones creadas todavía." msgstr "No hay votaciones creadas todavía." #: admin/admin-propuestas.php:146 msgid "(Duplicada)" msgstr "(Duplicada)" #: admin/admin-propuestas.php:169 msgid "Propuesta duplicada correctamente." msgstr "Propuesta duplicada correctamente." #: admin/admin-propuestas.php:210 msgid "Propuesta actualizada." msgstr "Propuesta actualizada." #: admin/admin-propuestas.php:214 msgid "Nueva propuesta creada." msgstr "Nueva propuesta creada." #: admin/admin-propuestas.php:231 msgid "Propuesta eliminada." msgstr "Propuesta eliminada." #: admin/admin-propuestas.php:290 admin/admin-votaciones.php:418 #: admin/admin.php:46 admin/admin.php:47 msgid "Propuestas" msgstr "Propuestas" #: admin/admin-propuestas.php:299 msgid "Seleccionar votación:" msgstr "Seleccionar votación:" #: admin/admin-propuestas.php:302 admin/admin-resultados.php:158 msgid "Selecciona" msgstr "Selecciona" #: admin/admin-propuestas.php:334 msgid "La votación está en marcha o ha finalizado." msgstr "La votación está en marcha o ha finalizado." #: admin/admin-propuestas.php:335 msgid "Por motivos de integridad, no es posible añadir, eliminar o editar propuestas." msgstr "Por motivos de integridad, no es posible añadir, eliminar o editar propuestas." #: admin/admin-propuestas.php:336 msgid "Puedes ver los detalles de cada propuesta, pero no modificarlos." msgstr "Puedes ver los detalles de cada propuesta, pero no modificarlos." #: admin/admin-propuestas.php:342 msgid "Hay propuestas con orden 0." msgstr "Hay propuestas con orden 0." #: admin/admin-propuestas.php:343 msgid "Eso significa que se mostrarán en orden aleatorio." msgstr "Eso significa que se mostrarán en orden aleatorio." #: admin/admin-propuestas.php:353 msgid "Ver propuesta" msgstr "Ver propuesta" #: admin/admin-propuestas.php:353 msgid "Editar propuesta" msgstr "Editar propuesta" #: admin/admin-propuestas.php:354 admin/admin-propuestas.php:457 msgid "Nueva propuesta" msgstr "Nueva propuesta" #: admin/admin-propuestas.php:364 admin/admin-propuestas.php:481 #: admin/admin-votaciones.php:240 admin/admin-votaciones.php:340 msgid "Título" msgstr "Título" #: admin/admin-propuestas.php:374 admin/admin-votaciones.php:259 msgid "Descripción" msgstr "Descripción" #: admin/admin-propuestas.php:393 admin/admin-propuestas.php:480 msgid "Imagen" msgstr "Imagen" #: admin/admin-propuestas.php:401 msgid "Seleccionar" msgstr "Seleccionar" #: admin/admin-propuestas.php:414 admin/admin-propuestas.php:482 msgid "Orden" msgstr "Orden" #: admin/admin-propuestas.php:420 msgid "Si pones 0, se mostrará en orden aleatorio." msgstr "Si pones 0, se mostrará en orden aleatorio." #: admin/admin-propuestas.php:426 admin/admin-propuestas.php:483 #: admin/admin-votaciones.php:402 msgid "Activa" msgstr "Activa" #: admin/admin-propuestas.php:432 msgid "Sí, mostrar esta propuesta en la votación" msgstr "Sí, mostrar esta propuesta en la votación" #: admin/admin-propuestas.php:441 msgid "Guardar propuesta" msgstr "Guardar propuesta" #: admin/admin-propuestas.php:446 admin/admin-votaciones.php:328 msgid "Volver" msgstr "Volver" #: admin/admin-propuestas.php:468 msgid "Buscar..." msgstr "Buscar..." #: admin/admin-propuestas.php:471 msgid "Buscar" msgstr "Buscar" #: admin/admin-propuestas.php:479 admin/admin-votaciones.php:339 msgid "ID" msgstr "ID" #: admin/admin-propuestas.php:484 admin/admin-votaciones.php:345 msgid "Acciones" msgstr "Acciones" #: admin/admin-propuestas.php:527 msgid "Ver" msgstr "Ver" #: admin/admin-propuestas.php:532 admin/admin-votaciones.php:414 msgid "Editar" msgstr "Editar" #: admin/admin-propuestas.php:536 msgid "Duplicar" msgstr "Duplicar" #: admin/admin-propuestas.php:540 admin/admin-votaciones.php:427 msgid "Eliminar" msgstr "Eliminar" #: admin/admin-propuestas.php:547 msgid "No hay propuestas todavía." msgstr "No hay propuestas todavía." #: admin/admin-resultados.php:69 msgid "No tienes permisos para ver esta página." msgstr "No tienes permisos para ver esta página." #: admin/admin-resultados.php:144 msgid "Resultados de votaciones" msgstr "Resultados de votaciones" #: admin/admin-resultados.php:147 msgid "Puedes incrustar resultados en cualquier página con:" msgstr "Puedes incrustar resultados en cualquier página con:" #: admin/admin-resultados.php:156 msgid "Selecciona una votación:" msgstr "Selecciona una votación:" #: admin/admin-resultados.php:176 admin/admin-votaciones.php:344 #: admin/admin-votaciones.php:422 admin/admin.php:57 admin/admin.php:58 #: public/wpeasyvote-public.php:378 msgid "Resultados" msgstr "Resultados" #: admin/admin-resultados.php:181 admin/admin-resultados.php:319 msgid "Propuesta" msgstr "Propuesta" #: admin/admin-resultados.php:182 admin/admin-resultados.php:241 #: admin/admin-resultados.php:320 public/wpeasyvote-public.php:223 #: public/wpeasyvote-public.php:385 public/wpeasyvote-public.php:652 msgid "Votos" msgstr "Votos" #: admin/admin-resultados.php:183 msgid "%" msgstr "%" #: admin/admin-resultados.php:198 public/wpeasyvote-public.php:241 #: public/wpeasyvote-public.php:403 msgid "TOTAL" msgstr "TOTAL" #: admin/admin-resultados.php:207 msgid "Gráficos" msgstr "Gráficos" #: admin/admin-resultados.php:212 msgid "Gráfico circular" msgstr "Gráfico circular" #: admin/admin-resultados.php:221 msgid "Gráfico de barras" msgstr "Gráfico de barras" #: admin/admin-resultados.php:253 msgid "Exportar CSV" msgstr "Exportar CSV" #: admin/admin-resultados.php:259 msgid "Esta votación no tiene votos registrados." msgstr "Esta votación no tiene votos registrados." #: admin/admin-resultados.php:276 msgid "Acceso denegado" msgstr "Acceso denegado" #: admin/admin-resultados.php:289 msgid "ID no válido" msgstr "ID no válido" #: admin/admin-resultados.php:290 msgid "Error" msgstr "Error" #: admin/admin-votaciones.php:62 msgid "La votación no existe o ya ha sido eliminada." msgstr "La votación no existe o ya ha sido eliminada." #: admin/admin-votaciones.php:70 msgid "No se puede eliminar una votación que ya ha comenzado o ha finalizado." msgstr "No se puede eliminar una votación que ya ha comenzado o ha finalizado." #: admin/admin-votaciones.php:75 msgid "Votación eliminada correctamente." msgstr "Votación eliminada correctamente." #: admin/admin-votaciones.php:127 msgid "La fecha de fin no puede ser anterior a la fecha de inicio." msgstr "La fecha de fin no puede ser anterior a la fecha de inicio." #: admin/admin-votaciones.php:157 msgid "Votación actualizada correctamente." msgstr "Votación actualizada correctamente." #: admin/admin-votaciones.php:162 msgid "Nueva votación creada correctamente." msgstr "Nueva votación creada correctamente." #: admin/admin-votaciones.php:206 admin/admin.php:36 admin/admin.php:37 msgid "Votaciones" msgstr "Votaciones" #: admin/admin-votaciones.php:211 msgid "Puedes incrustar la votación en cualquier página con:" msgstr "Puedes incrustar la votación en cualquier página con:" #: admin/admin-votaciones.php:217 admin/admin-votaciones.php:229 msgid "Nueva votación" msgstr "Nueva votación" #: admin/admin-votaciones.php:229 msgid "Editar votación" msgstr "Editar votación" #: admin/admin-votaciones.php:249 msgid "Ocultar título en el frontend" msgstr "Ocultar título en el frontend" #: admin/admin-votaciones.php:253 msgid "Sí, no mostrar el título en la página" msgstr "Sí, no mostrar el título en la página" #: admin/admin-votaciones.php:277 msgid "Tipo de control" msgstr "Tipo de control" #: admin/admin-votaciones.php:280 msgid "Por cookie (sin identificación)" msgstr "Por cookie (sin identificación)" #: admin/admin-votaciones.php:287 msgid "Límite de votos por usuario" msgstr "Límite de votos por usuario" #: admin/admin-votaciones.php:297 msgid "Fecha de inicio" msgstr "Fecha de inicio" #: admin/admin-votaciones.php:305 msgid "Fecha de fin" msgstr "Fecha de fin" #: admin/admin-votaciones.php:313 msgid "Mostrar resultados" msgstr "Mostrar resultados" #: admin/admin-votaciones.php:317 msgid "Sí, mostrar resultados públicamente" msgstr "Sí, mostrar resultados públicamente" #: admin/admin-votaciones.php:325 msgid "Guardar votación" msgstr "Guardar votación" #: admin/admin-votaciones.php:341 msgid "Estado" msgstr "Estado" #: admin/admin-votaciones.php:342 msgid "Inicio" msgstr "Inicio" #: admin/admin-votaciones.php:343 msgid "Fin" msgstr "Fin" #: admin/admin-votaciones.php:388 msgid "Oculto" msgstr "Oculto" #: admin/admin-votaciones.php:398 msgid "Pendiente" msgstr "Pendiente" #: admin/admin-votaciones.php:400 msgid "Finalizada" msgstr "Finalizada" #: admin/admin-votaciones.php:431 msgid "No se puede eliminar" msgstr "No se puede eliminar" #: admin/admin-votaciones.php:439 msgid "No hay votaciones registradas." msgstr "No hay votaciones registradas." #: admin/admin.php:14 msgid "WP EasyVote" msgstr "WP EasyVote" #: admin/admin.php:26 admin/admin.php:27 msgid "Configuración" msgstr "Configuración" #: admin/admin.php:93 msgid "Bienvenido a EasyVote." msgstr "Bienvenido a EasyVote." #: admin/admin.php:94 msgid "Crea votaciones públicas en pocos minutos, de forma rápida y sencilla." msgstr "Crea votaciones públicas en pocos minutos, de forma rápida y sencilla." #: admin/admin.php:102 msgid "¿Qué puedes hacer con EasyVote?" msgstr "¿Qué puedes hacer con EasyVote?" #: admin/admin.php:104 msgid "Crear votaciones ilimitadas" msgstr "Crear votaciones ilimitadas" #: admin/admin.php:105 msgid "Crear propuestas con imagen y descripción" msgstr "Crear propuestas con imagen y descripción" #: admin/admin.php:106 msgid "Votación sin registro de usuarios" msgstr "Votación sin registro de usuarios" #: admin/admin.php:107 msgid "Resultados con tabla y gráficos" msgstr "Resultados con tabla y gráficos" #: admin/admin.php:108 msgid "Shortcodes de votación y resultados" msgstr "Shortcodes de votación y resultados" #: admin/admin.php:109 msgid "Control por navegador (cookie)" msgstr "Control por navegador (cookie)" #: admin/admin.php:117 msgid "Documentación y manual de uso" msgstr "Documentación y manual de uso" #: admin/admin.php:119 msgid "Descarga el manual en PDF con instrucciones paso a paso para configurar y utilizar EasyVote." msgstr "Descarga el manual en PDF con instrucciones paso a paso para configurar y utilizar EasyVote." #: admin/admin.php:128 msgid "Descargar manual en PDF" msgstr "Descargar manual en PDF" #: ajax/wpeasyvote-ajax.php:33 msgid "❌ Datos incompletos." msgstr "❌ Datos incompletos." #: ajax/wpeasyvote-ajax.php:46 msgid "❌ Votación no encontrada." msgstr "❌ Votación no encontrada." #: ajax/wpeasyvote-ajax.php:63 msgid "⏳ La votación aún no ha comenzado." msgstr "⏳ La votación aún no ha comenzado." #: ajax/wpeasyvote-ajax.php:66 msgid "❌ La votación ha finalizado." msgstr "❌ La votación ha finalizado." #: ajax/wpeasyvote-ajax.php:75 msgid "Tu voto se ha registrado correctamente." msgstr "Tu voto se ha registrado correctamente." #: ajax/wpeasyvote-ajax.php:77 msgid "⚠️ Has alcanzado el límite de votos permitidos." msgstr "⚠️ Has alcanzado el límite de votos permitidos." #: ajax/wpeasyvote-ajax.php:78 msgid "⚠️ Ya has votado esta propuesta." msgstr "⚠️ Ya has votado esta propuesta." #: ajax/wpeasyvote-ajax.php:79 msgid "⚠️ Se ha producido un error inesperado." msgstr "⚠️ Se ha producido un error inesperado." #: public/wpeasyvote-public.php:36 public/wpeasyvote-public.php:301 msgid "No se ha especificado ninguna votación." msgstr "No se ha especificado ninguna votación." #: public/wpeasyvote-public.php:49 public/wpeasyvote-public.php:313 msgid "Votación no encontrada." msgstr "Votación no encontrada." #: public/wpeasyvote-public.php:55 msgid "Votación abierta" msgstr "Votación abierta" #: public/wpeasyvote-public.php:56 msgid "Esta votación aún no ha comenzado." msgstr "Esta votación aún no ha comenzado." #: public/wpeasyvote-public.php:57 msgid "Esta votación ha finalizado." msgstr "Esta votación ha finalizado." #: public/wpeasyvote-public.php:58 msgid "Votar esta propuesta" msgstr "Votar esta propuesta" #: public/wpeasyvote-public.php:159 msgid "Periodo de votación" msgstr "Periodo de votación" #: public/wpeasyvote-public.php:213 msgid "Resultados (provisionales)" msgstr "Resultados (provisionales)" #: public/wpeasyvote-public.php:214 msgid "Resultados (definitivos)" msgstr "Resultados (definitivos)" #: public/wpeasyvote-public.php:221 public/wpeasyvote-public.php:383 msgid "Color" msgstr "Color" #: public/wpeasyvote-public.php:222 public/wpeasyvote-public.php:384 msgid "Opción" msgstr "Opción" #: public/wpeasyvote-public.php:653 msgid "⏳ Enviando voto..." msgstr "⏳ Enviando voto..." #: public/wpeasyvote-public.php:654 msgid "Voto registrado correctamente" msgstr "Voto registrado correctamente" #: public/wpeasyvote-public.php:655 msgid "Error registrando voto" msgstr "Error registrando voto" #: public/wpeasyvote-public.php:656 msgid "Error de conexión" msgstr "Error de conexión"